Avro kijkt terug op
25 jaar tv-amusement
PZC/
PANDA EN DE GOUDDORST
SAMENSTELLING FLIP v. d. SCHALIE
televisie
Hoofdstad
Operette
gebukt onder
onzekerheden
Twiggy beproeft het
geluk als zangeres
'ASTERIX EN DE OLYMPISCHE SPELEN'
<&j2L - 1 -Lie X i
Ba I
V
yvy,
$[TVv
WJ
-I
•T VT y I
1
1 t
•r '4 U
BOPÉoMsrt
MAANDAG 23 AUGUSTUS 1976
radio en tv
VAN BEGINJAREN
ALLEEN FOTO'S
HILVERSUM - In het jubileumjaar va
de Nederlandse televisie worden de ar
chieven voor historisch materiaal druk
bezocht. De NOS laat in het weekeinde
van de tweede oktober oude program
ma's zoveel mogelijk compleet zien. de
NCRV verspreidt antiek spul in de serie
NCRV-TV van Toen en vanavond be
steedt de AVRO (Nederland 1,19.55 uur)
maar liefst twee uur en drie kwartier
aan het rijke televisieverleden.
Flip van der Schalie, die de laatste tijd
vooral als producer bij de quiz 'Wie van
de drie' betrokken was. stapte terug in
de geschiedenis. In een stoffig boekwerk
trof hij een foto van zichzelf aan. Uit het
beginjaar 1951. Flip van der Schalie trad
voor de televisie op in een cabaretpro
gramma. Vanaf 1954 is hij al bij de pro-
duktie van het AVRO-amusement be
trokken.
„We wilden met het programma een
overzicht geven van het AVRO-
amusement. En we wilden al in 1951 be
ginnen. Dat zijn twee restricties. De
eerst bewaarde opname dateert uit
1957, met Henri Salvador, maar we
moesten toch ook die eerste jaren over
bruggen". De chronologische volgorde
werd aangehouden. De begintijd krijgt
nu aandacht met foto's van AVRO-
programma's en nieuwsberichten uit
die jaren.
„De eerste AVRO-uitzending was op 5
oktober 1951. Daarin zat Chiel de Boer,
en Netty Rosenfeld heeft een deel van
het programma gepresenteerd met een
pad op haar hoofd. We memoreren ook
even de paniek die Lou Bandy een jaar
later veroorzaakte door achter de ca
mera te gaan staan. We hebben gepro
beerd leuke overgangen te verzinnen
met de jaartallen groot in beeld en met
tekeningen van Dick Bruynestein".
De selectie van het materiaal was niet
eenvoudig „Het is vooral een privé-
kwestie toch. Wat vind je zelf leuk? Er
zullen na afloop best mensen zijn die
zeggen: waarom zat ik er niet in? Tja,
soms is het er niet meer. Vaak ook valt
het achteraf danig tegen. We hebben
•ook wel contact met een aantal mensen
opgenomen. Toon Hermans wilde zijn
De Duif is dood best weer eens zien. Van
Seth Gaaikema mochten we maximaal
twee minuten gebruiken. Alle mede
werkers krijgen bericht dat ze erin zit
ten".
In de afgelopen maanden heeft Flip„van
der Schalie ten minste 180 uur film- en
ampexmateriaal voor deze mammoets
how doorgenomen. „Sommige fragmen
ten heb ik wel twaalf keer gezien Je
komt rare dingen tegen. In 1965 bijvoor
beeld. André van Duin, heel jong met
een gek koppie. Dat is natuurlijk vrese
lijk leuk om te laten zien. Dan krijg je
toch in de huiskamer iets van: is dat al
weer zo lang geleden En zo 'n Toon Marcel Amont brengt een prachtig
Hermans met de gehaktbal, je hebt het nummer maar in zo'n raar pak dal hel
misschien wel 100 keer gehoord maar al snel heel ouderwets is geworden"
als je het beeld erbij ziet is het toch weer Vooral in het begin van de jaren zestig
nieuw. We laten Godfried Bomans zien was de AVRO de absolute kampioen
in 1961, Lou van Burg in 1960. Het is voor van het tv-amusement. Op eenzaterda-
de kijker ook best interessant een beetje gavond hadden zowel Johnny en Rijk
op de techniek te letten. De decors wa- als Willy en Willeke een eigen show En
ren niet erg omvangrijk, maar ze wisten daartussendoor nog een fijne quiz. Hou
er wat van te maken. Je ziet ook dat in je aan je woord' of'Wie van de drie', toen
die tijd een artiest tijdens een liedje al. maar met Nand Baei t
zonder mankeren de gehele tijd m eén ..Veel materiaal uit. die tijd is volstrekt
shot-in beeld werd gehouden niet verouderd vertelt Flip van dei-
Techniek Schalie „Het komt misschien omdat ik
Vooral die evolutie van de techniek een oude lui ben maar ik moest lachen
(ook uit een Bob Roovensshow met om Johnny en Rijk en nu nog. Ze had-
Liesbeth List werd geput) viel de tv- den hele fyne sterke teksten vroeger
maker Van der Schalie op. „En de kle-
ding natuurlijk. Dat is ook erg leuk.
FLIP VAN DER SCHALIE
NOS-NOT
10.45 Dieren om je heen (1)
11.10-11.35 Schooltelevisie
NOS
18.45 TV-inf voor Surinaamse Nederlanders
18.55 Journaal
AVRO
19.05 De Toppop Express
19 55 25 Jaar AVRO Amusement (1)
21.35 Journaal
21.50 25 Jaar AVRO Amusement <2>
23.00 SYMBIOSE
23 04 Journaal
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
TROS
19.05 Run, Joe, run
19.30 Doctor Who
20.00 Journaal
20.25 Pepper
21.15 O moeder, wat is het heet
21.45 AktuaTV
22.30 Bob Hope's Jubileumshow (1)
23.20 Journaal
18.55 Barbapapa.
19.00 Klein, klein kleutertje
19.15 Sporttribune.
19.39 Mededelingen en weerbericht
19.45 Journaal.
20.15 Spelprogramma.
20.45 Konsumentenmagazine. 21.15 Little Fauss and Big
Halsey. speelfilm.
22.50-23.00 Journaal.
BELGIE FRANS
17.45 Voor de kleuters. 18 15 Magazine voor de vrouw
18 45 Le village englouti. tv-sene. 19.00 Sport. 19 11 Weer
bericht. 19.15 Journaal. 19.30 La haut des quatre saisons,
tv-serie. 20.25 Ecran témoin: Mourir a Madrid, dokumen-
taire film. 21.45 Journaal. 22.00 Muziekprogramma. 23.05
Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.35-14.05 The six wives of Henry VIH, serie. 17.35 Voorde
jeugd. 18.20 Reg. act. 18.40 Voorde vrouw. 18 47 Le village
englouti, serie. 19.00 Journaal. 19.30 Un certain monsieur
Jo. film van René Jolivet. 21.10 La vie des estampes.
22.00-22 15 Nieuws.
Toppop-express
NED. 1, 19.05 uur
Vrijdag 16 juli zond de AVRO-
Televisie een eerste samenvattende
reportage uit van de Toppop-
Express-trein die ter gelegenheid
van de 250e uitzending van AVRO's
toppop werd gemaakt.
Deze VIP-trein van de Nederlandse
Spoorwegen deed een tiental sta
tions aan, waar met diverse artiesten
uit de hitparde opnamen tot stand
kwamen. Vanavond komt een
tweede samenvatting van deze pop-
toer op het scherm.
Vyfentwintig
NED. 1,19.55 uur
Op 2 oktober 1951 was de eerste uit
zending van de televisie in Neder
land. Deze dag wort dan ook be
schouwd als de officiële startdatum
van de televisie m ons land. Van
avond zendt daarom de AVRO een
programma uit onder de titel '25 jaar
AVRO-Televisie-amusement'. In een
combinatie van zwart/wit-opnamen
ziet men een aantal illustraties over
de jaren 1951 toten met 1956. waarbij
in 1955 het eerste kijkgeld (dertig
gulden) moest worden voldaan en in
1956 het NTS-joumaal vaste vormen
ging aannemen. Na deze introductie,
knjgt men verder voor het jaar 1957:
Henri Salvador, die naar zichzelf
luistert; voor 1958: Toon Hermans
met 'De stoel van mijn zuster' en de
zanger Johnny Ray; voor 1959: de
Franse zanggroep Les Compagnons
de la chanson met 'Si va a Rio'; voor
1960: spelleider Lou van Burg in 'Een
kwartje per seconde'; voor 1961 de
Belgische cabaretière Annie Cordy
in de 'Club Domino' van Denise
Maes. Jacques Brei met 'Ne me
quitte pas', het Deense duo Sven
Asmussen en Ulrik Neumann die op
respectievelijk viool en gitaar een
potpourrn van bekende melodieën
spelen, Wim Kan en Corry Vonck tij
dens de uitreiking van de Edisons
door Wim Sonneveld en het woor
denspelprogramma: 'Hou je aan je
woord' met voorzitter Karei Jonck-
heere en de panelleden Hella Haase,
Victor van Vriesland, Harry Mulisch
en Godfried Bomans. voor 1962: de
roemruchte actie 'Open het Doip'
met een dankwoord van Mies
Bouwman; voor 1963: de Franse ca
baretière Zizi Jeanmaire met 'Les
Fontanis'; voor 1964 de Franse zan
ger/cabaretier Marcel Amont in
'Club Domino' met 'Pigalle'. het paar
apart Johnny Kraaykampen Rijk de
Gooyer in 'AVRO's Weekendshow',
de Amerikaanse komiek/filmacteur
Danny Kaye in gesprek met pro
grammaleider Gert Lugtenburg en
Toon Hermans met 'Hoe de mensen
in de zaal lachen' en 'De bal gehakt'
uit zijn one man show. voor 1965.
WiUy en Willeke Alberti ontvangen in
hun zaterdagavondprogramma
André van Duin en een optreden van
Charles Aznavour met 'Tu te laisses
aller' en voor 1966: het paar apart
met de Engelse zanger Engelbert
Humperdinck.
Na het journaal wordt dit pro
gramma voortgezet met, het jaar
1967, waarin een tekening van de
Sterreclame en een filmfragment van
Willy Walden en Piet Muyselaar zijn
opgenomen. Voorts zien de kijkers
voor 1968: het Amerikaanse trio 'The
Surpremes'. voor 1969; Toon Her
mans met 'Mien waar is m'n feest
neus'; voor 1970: Herman van Veen in
de Edison-Vuist; voor 1971: Heruc El-
smk met 'Bakema'. voor 1972 de En
gelse zanger Gilbert O'Sullivan met
'Martrimony', het duo De Mounties
met 'We doen aansport' en Liesbeth
List met 'Als in 't groene dal'; voor
1973: Seth Gaaikema met het slot
van Peyton Place uit AVRO' jubi
leumshow; voor 1974: Seth Gaai
kema met 't, Ziekenhuis' uit zijn
show Elf verdwazingen; voor 1975:
Toon Hermans met een sketch over
spellejtes en Mies Bouwman als tap-
danseres en voor 1976: de Australi
sche zanger Kamahl met het liedje
Save the oceans of the world'.
Pepper
NED. 2, 20.25 uur
Onder de titel 'De laatste opdracht'
komt vanavond de 35e aflevering van
'Pepper' bij de Tros op het scherm
Hoofdrolspeelster Angie Dickinson
krijgt te maken met kampioenbok-
ster Tony Harper. die zijn conflict
met onderwreld-baas Jack Ballard
met de dood schijnt te gaan bekopen
Een moordenaar wordt op Harper al-
gestuurd. maar de aanslag lukt maar
gedeeltelijk. Harper wordt ijlings
naar een ziekenhuis vervoerd. Bal
lard zet de moordenaar opnieuw in
en geeft hem opdracht Harper in het
ziekenhuis te elimineren Pepper en
haar collega's Bill Crowley, Royster
en Stylesdoen uiteraard hun bestom
Harper te behoeden voor een nieuwe
je dut vergelijkt met Johnny bij de
NCRV of onlangs bij de TROS Het was
in die tijd echt om te lachen. Natuurlijk
is er achteruitgang In zo'n show ging
veel inventiviteit zitten. Nu is het vooral
de quiz die domineert. Ik weet niet pre
cies hoe dat komt. Als je aan een pro
gramma als dit werkt stel je jezelf maar
weinig vragen. Is het. ei° Is het amu
sant0 Is het geschikt0 Je draagt een
beetje oogkleppen. Maar ik weet wel dat
tv-maken destijds een sensatie was
waar met volle inzet aan gewerkt werd"
AMSTERDAM - Met „Der Vogelhand-
Ier" van Carl Zeiler in een bewerking
en onder regie van Alexander Pichler,
gaat de Hoofdstad Operette het 33e jaar
van haar bestaan in. Het aanstaande
seizoen zal de operette ongeveer 200
keer te zien zijn. De hoofdstad zelfheeft
maar een bescheiden aandeel in het
aantal opvoeringen: twaalf voorstel
lingen, inclusief de landelijke première
op zaterdag 28 augustus in de Stads
schouwburg. De Hoofdstad Operette
doet op die wijze haar naam. buiten
haar schuld overigens, weinig eer aan.
Der Vogelhandler is de vijfde operette
die het gezelschap ten uitvoer brengt
onder leiding van de Weense regisseur
Alexander Pichler De hoofdrol. Adam,
wordt gezongen en gespeeld door Jacco
van Renesse. De voornaamste andere
solisten zijn Marga de Boer, Anita
Heins. Johan van der Zalm en Antoni
Wink De muzikale leiding berust bij
John Kapper.
Hoewel het de Hoofdstad Operette in
artistiek opzicht steeds beter gaat,
drukken twee problemen de stemming.
In de eerste plaats het uitblijven vaste
financiële steun van het rijk. en daar
naast het ontbreken van een eigen on
derkomen in Amsterdam
Het ontbreken van een vaste financiële
grondslag weegt zeer zwaar. Ensemble
leider Philip Hamel: ..Crm heeft alle be
grip voor onze moeilijkheden. Minister
Van Doom heeft ons allervriendelijkst
uitgelegd dat crm ten opzichte van de
Hoofdstad Operette geen enkele ver
plichting heeft en dat hij daar boven
dien geen geld voor zou hebben, en
daarna hebben we wederom allervrien
delijkst afscheid genomen Dat bete
kent wel dat wij onze medewerkers geen
cao kunnen bieden, geen pensioenvoor
zieningen en geen sociale zekerheden.
We krijgen wel jaarlijks steun van crm.
maar dat bestaat uit de restjes die uit
allerlei potjes bij elkaar worden ge
schraapt Dat geeft jaarlijks onzeker
heid en heeft tot gevolg dat we nooit
langer dan één jaar vooruit kunnen
werken, en de mensen steeds op een
jaarcontract moeten houden"
De Hoofdstad Operette maakt haar
naam alleen waar in de zomermaanden.
De oorzaak is het ontbreken van een ei
gen huis.
AMSTERDAM - Na haar nog niet
geëvenaarde successen als fotomo
del in de jaren '60 en haar opmerke
lijke debuut als filmactrice en als
gastvrouwe in haar eigen Engelse
televisieshows, heeft de wereld
vermaarde Twiggy zich nu op een
vocale carrière gestort. „Dat is het
enige facet van de showbusines dat
ik nog niet kende en dat mij wel aan
trok. Nu maar afwachten of het pu
bliek mij ook als zangeres accep
teert". aldus het enthousiaste voor
malige fotomodel.
Voor het eerst in haar leven reisde de
nu 27-jarige Twiggy naar Nederland
om enige promotie te bedrijven voor
haar zojuist uitgekomen elpee
Twiggy en de daarvan afkomstige
single met de toepasselijke titel
'Here I go again". Twiggy, die haar
vocale favorieten vooral zoekt m de
wereld van de country-muziek. stond
vrijdag voor de camera's van
AVRO's Toppop. De opnamen wor
den op een later tijdstip uitgezonden.
Twiggy, die zichzelf als een redelijke
zangeres beschouwt, zong voor het
eerst tijdens de opnamen voor de
door Ken Russell geregisseerde film
'The Boyfriend' De afgelopen jaren
werden haar diverse platencontrac
ten aangeboden. Begin dit jaar be
sloot zij definitiéf haar geluk als zan
geres te proberen.
Het kersverse vocale talent, werd in
Amsterdam begeleid door haar
nieuwe vriend, een Amerikaanse ac
teur. Onlangs zette ze een punt ach
ter haar verloving met haar manager
Justan de Villeneuve „Als de schei
ding van mijn nieuwe vriend achter
de rug is. gaan we trouwen aldus
Twiggy „En dan wil ik ook wel eens
een keer een kind hebben. Ik geloof
dat ik daar nu wel aan toe ben
Frenkel Frank radio
UTRECHT - Op 8 september zal het eer
ste van de drie nieuwe Nederlandse to
neelspelen, die toneelgroep Centrum
dit seizoen op haar repertoire heeft,
worden opgevoerd. Het is het stuk
'Spiegels' van Dimitri Frank, dat hij
speciaal schreef voor de opening van
het nieuwe theater 'De Blauwe Zaal'
i de Utrechtse stadsschouwburg. In-
HILVERSUM-1
MAANDAG
VPRO: 12.00 Piet Ponskaart presen
teert: showprogramma over het kan-
12-134
De vallende schrijfmachine had zóveel
lawaai gemaakt toen hij op de straat-
keien terecht kwam, dat Panda ge
schrokken wegholde
Ook Joris was ongerust geworden.
„Dat kabaai lokt misschien wel een
agent aan.'mompelde hij „En als die
mij in dit kantoorpand ontdekt, zou dat
heel pijnlijk zijn"
Daarom maakte ook hij dat hij weg
kwam En zo kwam het. dat ze op een
straathoek al rennend tegen elkander
botsten.
Ei, ei. als dal Panda niet is"sprak Joris
toen hy van de schok bekomen was.
.3EM KTT-OD ZEN
J EM .VI. 'VOMey 2E_C -E- _£-VE(7-)
-£"C-A,V10'BV3«UL^ST= n =N. J
f <-£Br£VDlJi.i<2a- £5 "N. ■- Z
ESNMwC ME «OOTS.- "r V3 3MT-\
5-AAS) S A1AAR -e? 2A«EDA" 1 /I -
30E3E .AM SE 501'E-/ i --$■
\i£\)<A-OVOO!lOV5'V&_,VSSA- S T_A
ScvOLSEM -EBSEsJ 1.VAT ,vr
V N Nvjsat. OE
F: -» e
2E. S '.'Cjffc V
••.■fees -.uxxae X --
\/r-W=3VOvS3£-C.- "ZV
muziek en geluid op zijn kop of ander
som 15.00 Permanent wave, pro
gramma voorde vrouw 15,30 Nws. 15.33
(S) Waikiki. EO: 16 15 (Si Licht en uit
zicht, gewijde muziek met een thema.
17 00 (Si EO-Metterdaad informatie.
17 05 <S) Eigen-wijs. voor de kleuters.
OVERHEIDSVOORLICHTING 17 20
Nederland en de derde wereld 17 32 (S>
Klankbord.
18.00 (S) Wij hebben een woord voor de
wereld, gewijde muziek. 18.30 Nws. 18.41
iSi Grammofoonmuziek en mededelin
gen 18.45 (S) De Trekvogels. 19.00 <S)
Ronduit, muzikaal, informatief pro
gramma voor de jeugd. 19.40 (S) Bijbels
perspectief, bijbelstudie. 20.00 <S) Or
gelbespeling. 20.15 (S) Achter de hori-
zond van het zomergebeuren. 21 40 EO
metterdaad. 21.45 (S) Avondoverden
king. NOS' 22.00 Voor blinden en slecht
zienden. 22.15 (S) The Singers Unlimi
ted 22 30 Nws. NCRV' 22.40 Hier en Nu.
VERONICA; 22.55 (Si 3600 Seconden
muziek en informatie. 23.55-24.00 Nws.
DINSDAG
AVRO 7 00 Nws 7.02 (Si Dag met een
gaatje. '7 30 Nws 7 41-7.55 Radiojour-
naai i 8.30 Nws. 8.36 Gym. voor de huis
vrouw 8 45 Progr.overz. 8.50 Morgen
wijding 9.00 'Si De piatenkeuze van Wil
lem Str.etman. 10 00 Radio Lawaaipa-
pegaai. 10.10 Arbeidsvitaminen. 10 30
Nws 10.33 Radiojoum 10.35 Arbeidsvi
taminen. vervolg. 1130 (SI Rondom
twaalf (11.55 Beursber.)
geborg Elsevier en Frans Vorstman zul- «brieven 12 26i Mededelingen. 12.30
lenhetsluk spelen in de regie van Eddy 2 5°"*"'t
Habben vervolg. 13 30 (S) Muziek, de wereld van
HILVERSUM-2
MAANDAG
11 30 Het nuttigen van etenswaren is
toegestaan, lunchprogramma. 13.00
Nws. 13 11 Hier en Nu. 13 30 Onder
schooltijd 14 30 Lichte orgelmuziek.
NOS: 14.50 Den Haag deze week. 15 00
Kijk op buitenland. NCRV' 15 30 In 't
zilver: programma voor ouderen. 16.00
Nws i 17 00 (S) Populaire klassieken.
17 55 Mededelingen.
18 00 Nws 18 11 (S) Hier
en Nu met aanslMakro sociaal- eco
nomische rubriek. 18.401S) Koninklijke
Militaire Kapel 19.10 iSi Muziek in uw
straatje 19.25 (S i Eén. twee. uitde maat:
programma over onderwijs en opvoe
ding. 19.45 (S) Met uw instemming: het
lied van de week. 20.00 Nws. 20 05 (S)
Amsterdams Kamerorkest met solis
ten- klassieke muziek. 21.10 S> Decla-
matrlce met instrumentaal ensemble:
klassieke muziek. 21.35 (S) Literama. li
teraire kroniek. 22.19 (S) Poërama: poë
zieprogramma 22.39 (S) Als de dood,
hoorspel. NOS: 23.00 <S) Met het oog op
luisteren, met om 23.05 Aktua- liteite-
inoverzicht Radio-TV: 23.20 Den Haag
vandaag; 23.52 Even ontspannen voor
het slapen gaan. 23.55-24.00 Nws.
DINSDAG KRO: 7.00 Nws. 7.11
Ochtendgym. 7.20 Het levende woord.
7 25 Badinerie. 7.54 Overweging. 8.00
Nws 8 11 Echo. 8.30 Aubade 9 00 Bal
lon. <9.35 Waterst. 11.00 Nws.) 11.30 Ou
der worden we allemaal
HILVERSUM-3
MAANDAG
NOS 18 03 De vacaturebank. 18.10 (8)
NOS-maal AVRO' 19.02 Let's twist
again. 2002 Radiojournaal. 2020 <S)
SupercleanDreammachme 21 02(S)De
Negen-uur-Jazz-show. 22.02 Radiojour
naal. 22.05 (S) Blues, ballads beat.
22.55 Mededelingen. 23,02 (S) Candle-
lightshow. (0.02-0.05 Radiojournaal).
EO. 1.02-7.00 True fight.
DINSDAG VARA: 7.02 (S) Geso-
demeurders 9.03 (S) Pep-op-drie. 11.03
(S) Drie draait op verzoek van mensen
uitde sportwereld (tussen 12.00 en 14 00
Dingen van de dag).
HILVERSUM-4
MAANDAG 13.00 iS) Zo speelde Wal
ter Gieseking 14.00 Nws 14.02 Keuren
en kiezen ons koop- en leefgedrag. 14.30
Moederland - Vaderland (IV), klank
beeld 15 00-17.00 (S) Muziek van for
maat; werken van Bach, Mendelssohn,
Franck Vivaldi en Mozart.
DINSDAG TROS: 7.00 Nws. 7.02
(S) Capriccio 9 00 Nws. 9.02 Aktua-
klankbeeld. 9.30 (S) Het kind en wij.
10.00 (S) Opus tien tot twaalf.
EVEN PUZZELEN
„Wat drijft u nog zo laat de straat op,
makkertje?"
„Een klopgeest", antwoordde Panda
„H-hij zit me achterna, zie je° Daarnet
liet hij bijna iets op me vallen'" „Weet ge
zeker dat het een geest is?" vroeg Joris.
..Het lijkt me eerder een politie-agent.
Ge hebt toch mets op uw kerfstok, man
neke?"
Horizontaal: 1 verlangen; 8 Engels bier;
10 baksteen; 11 samentrekking van te en
den; 12 Europeaan; 14wintervoertulg; 15
zomerschoen; 16 ziekte; 18 heiligenvoor-
stelling; 21 per stuk; 23 leer van de ge-
loofsverdediging; 24 watering; 25 deel
van een aalfuik.
Verticaal: 2 eiland bij Japan; 3 fijnge
voeligheid; 4 sukkel; 5 meisjesnaam. 6
afgod: 7 lusthof; 9 jongensnaam; 13 be
dorven; 14 sneeuwschaats; 16 houten
merkteken; 17 sjaal, 19 staat in Amen-
ka: 20 rivier in Japan: 21 deel van de
arm: 22 zacht.
vflv|T
MER I N 0J3_
5 B VA
a t~eMp*ë r
TbB|R_
B E G 0 0 C IH
AR.I All
BD R I
L EK|
F R A|C'E B
V E R V E L E
5
WPI
PR DEVI?
ï<Ba r mMo
IBBPBvl o
H A G E R 0_0_S
E L E NlDO 5
kBN ËTMGj|
E M ANBljR
LB&ÉANT E
DIEIN BOE K
üB.BBLUIÜi
s
B E DMlMEi
|s0r 0 i NO.
