KNF-Road-Bandbrengt
kort bezoek aan Zeeland
Politie bekeurt
mini-campings
■jPZC
Tentoonstelling van wensen van
kinderen in Terneuzense galerie
VRUDAG 23 JULI 1976
RJ»:KKJ!kmkkhnkkk::K::KKK::KKKKKK:-::-:KK:-:K:-:::SJ
k Op 28 juli 1976 hopen onze ouders en grootouders
J. VAN DE VELDE II
D. VAN DE VELDE-VOS
g hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren.
s
Kinderen en kleinkinderen wensen
h hun een onvergetelijke dag toe.
F
ij: Receptie van 4.30 tot 6.00 uur in Rest. Maldegem.
e Beursplein.
s Vlissingen. VredehoOaan 44 flat 302
5«saKxSKSKKx::KSKi:;
g Dinsdag 27 juli 1976::
a hoopt onze lieve va-:;:
H der. groot- en over-i:
s grootvader, dhr.
I J- C. ADRIAANSE S
5 zijn 90ste venaard ag:i
5 te gedenken.
s g
x Dankbaar en blij wil
len wij met vader deze::
K dag vieren, en iederf:
H die bero wil feliciteren J-
x is welkom vanaf 19 30»
s uur in het "Dorpshuis
te Wemeldinge
X Wij wensen hem een
gezegende levens-
x avond toe.
1
2 Zün dankbare km-
x deren, klem- en
'f. achterkleinkinderet-:
Wemeldinge. 8
a juli 1976.
SniwtiMMWMwmssat!
Hiermj betuigen wij onze
hartelijke dank aan allen
die ons bij ons 60-jarig hu
welijksfeest op 14 juli met
kaartjes, bloemen en ge
schenken hebben vereerd
P. Westerbeke
en echtgenote
Dinsdag 27 juli zijn
!j onze ouders en groot-J:
ouders
A. C. OUDSHOORN
25 jaar getrouwd
Ariekees. Janny eng
Arnold
Vvonneen Dagmar^
Jeanette. Henk enj:
Amanda
Sandra
Yolande
Veronica
Nieuwslraal 86. ji
Kamperland
Voor de vele felicitaties,
kaarten, geld. cadeaus en
bloemen op ons 60-jarig
huwelijksfeest ontvangen,
willen wij allen hartelijk
danken, ook de kinderen,
kleinkinderen en achter
kleinkinderen
C. den Hollander
S. den Hollander-
Dees
Huize Ter Schelde'
Breskens.
jub 1976
Tot onze diepe droefheid nam de Heere, na een
langdurige ziekte, tot Zich. op de leeftijd van 52
jaar. onze lieve zuster, behuwdzuster en tante
TRIJNTJE BAKKER
echtgenote van J. Los
te Zwijndrecht
Familie Bakker
Zaamslag. 22 juli 1976.
Heden is zacht en kalm van ons heengegaan
mijn geliefde vrouw, onze lieve moeder en oma
ANTHONIA JENETTA JOBSE-
VAN CLEEMPUTTE
op de leeftijd van 69 jaar
Goes: P. J. Jobse
Rotterdam: M. M. Storm-Jobse
S J. C. K. Storm
Simone
Goes. 22 jub 1976
Coüjnhof 34
De crematie zal plaatshebben op maandag 26
jub om 12.15 uur te Rotterdam. Maeterlinckweg
101.
Heden overleed zacht en kalm onze gebefde
man, vader, behuwd- en grootvader
JOHANNES WAGENAAR
op de leeftijd van ruim 84 jaar
Breskens: M. A. Wagenaar-Traas
A. Wagenaar
M. W. A. Wagenaar-Post
J. K. A. Wagenaar
m.s. 'Da-Capo': L. A. Verboom-Wagenaar
W. Verboom
Wim
Hans
Cor
Breskens. 22 jub 1976
Ter Schelde', Ringlaan 4
De begrafenis zal plaatsvinden te Breskens op
maandag 26 jub 1976 om 15.00 uur vanaf 'Ter
Schelde', alwaar na afloop gelegenheid tot con
doleren.
Goed nieuws voor mensen met aambeien.
Er bestaat een middel
dat aambeien doet
wegschrompelen
Pün kalmeert. Jeuk stopt. Zwelling verdwijnt.
De wetenschap kont tegen
woordig een middel dat de bij
zondere eigenschap heeft aam
beien te doen 'wegdrogen'. Do
pijn etopt. De zwelling ver
dwijnt. Dit middel heet Spertl
Preparation H.*
Met Sperti Preparatie H ver
schrompelen'ook hardnekkige
aambeien.
Snerti Preparation H is mild
en ontsmettend. Voor direkte.
snelle, afdoende behandeling
van aambeien is er maar één
middel: Spertl Preparation H
zalf en zetpillen. .Handelsmerk
Afwezig
vanaf vrijdag 23/7 tot dinsdag 27/7
Tandarts
P. H. E. Cappenberg,
Cbopinlaan 87, Vlissingen
Heden overleed nog geheel onverwachts mijn
innig gebefde vrouw, onze lieve zorgzame moe
der. behuwd-, groot- en overgrootmoeder
I.OURINA PLEÏJTE-RIEMENS
in de ouderdom van 80 jaar
Sterke de Heere ons in deze droeve weg
Zoutelande
J Pleyte
Kees Pleijte
Den Haag
J Pleijte
J Pleijie-Wagner
Zoutelande
S. Pleijte
Biggekerke
P Arentse-Pleijte
P Arentse
Biggekerke-
J Caljé-Pléijtë
J. Calje
Zoutelande:
L Pleijte
Middelburg:
C. E. Volkers-Pleijtc
L Volkers
Zoutelande:
E C Jacobse-Pieijie
A Jacobse
Klein- en
achterkleinkinderen
Zoutelande. 22 jub 1976
Duinweg 55
De overledene ligtopgebaard in het mortuarium
van het Gasthuis te Middelburg Bezoekuur da-
gebjks van 17.30-18.30 uur
De begrafenis zal plaatshebben DV. maandag
26 juli op de begraafplaats te Zoutelande
In vol vertrouwen op haar Heer en Heiland is na
langdung, doch geduldig gedragen lijden, over
leden onze lieve moeder en oma
PIETERNELLA VAN BELZEN
weduwe van Robhert de Nooijer
op de leeftijd van bijna 82 jaar
De diepbedroefde famibc:
Middelburg: J de Jong-de Nooijer
J de Jong
Hock v. Hoband: P. H J den Hoed-de Jong
A. den Hoed
EUen en Margitta
Middelburg: H B. Minneboo-de Jong
A. Minneboo
Hans en Annette
Middelburg: R J de Jong en verloofde
Middelburg J E. de Jong
Amemuiden, 22 jub 1976
'Te Mortiere'
Van Vobenhovestraat. 2
Condoleantie-adres. Zanddorp 37,
Middelburg
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg. Bezoekuur van
17.30 tot 18.30 uur.
De teraardebesteUüig zal D V. plaatshebben
maandag 26 jub a s op de begraafplaats te Ar-
nemuiden
Geen bloemen.
Op de gezegende leeftijd van 92 jaar nam de
Heere tot Zich onze zorgzame vader, groot- en
overgrootvader
JAN WTELAND
weduwnaar van Anna Schede
eerder weduwnaar van Jozina Schcelc
Axel. J. Wieland-van Zweeden
C. Wieland
J. Wieland-Smies
C. J Wieland-Verbrugge
Jac. Wieland
J. P. Wieland-Dev
P. Wieland
N Wieland-Versehebing
Klein- en
achterkleinkinderen
Axel, 22 jub 1976
Bejaardencentrum 'De Vurssche'
Correspondentie-adres: de heer Jac. Wieland,
Stationsstraat 20. Axel
De teraardebestelling zal plaatshebben op
maandag 26 jub a.s. om 14 45 uur op de Alge
mene Begraafplaats te AxeL
Vooraf wordt een samenkomst gehouden in de
kapel van het Bejaardencentrum, die aanvangt
om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in hel Bejaarden
centrum na de teraardebestebing.
Door het medeleven dat wij mochten ondervin
den bij het overbjden van onze dierbare vrouw en
moeder
LYDIA HOOGERLAND-FLIPSE
ontvingen wij veel troost; en daarvoor betuigen
wij onze oprechte dank.
Uit aller naam:
A. Hoogerland
's-Heer Arendskerke, jub 1976.
Wissekerkseweg 7.
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
S. M. Overtooni/J. M. Groen
Vlissingen
telefoon (01184) 13417
(01183) 61801
Rochussenstraat 3
In het openbaar huwebjks-
goederenregister ter griffie
der arr rechtbank te 's-
Gravenhage is op 19 jub
1976 ingeschreven een akte
van opheffing der huwe
lijksvoorwaarden tussen
de echtebeden J. Moolen-
burgh en A. A, L, Dijkhuis
te Middelburg.
altijd en overal.
DIE EINDELOZE VAKANTIE
IN TUNESIE KOST MET HOTEL
NOG GEEN
VIJFHONDERD GULDEN
't staat in de krant
iedere dag weer
provincie
el
MAANDAG 9 AUGUSTUS IN VEERE EN MIDDELBURG
verschillende provinciale besturen van
de provincies, waar de Road Band op
bezoek komt om subsidie verzocht
Zoals gezegd is de de KNF-Road-Band
een harmonieorkest, dat onder leiding
staat van dirigent Wybren Valkema uit
Oudcga in Friesland. Hij is oud-
leerling van dc bekende componist en
dirigent Henk van Lijnschootcn.
De naam van de band - Road Band - is
'geleend' van orkesten uit Amcnka en
Engelanddie eveneens per bus de 'road'
ofwel de weg op gaan om overal m het
land te concerteren. Bij het landelijk,
hoofdkantoor van de KNF in Arnhem
noemt men de Road Band wat geksche
rend 'een wegwerporkesl'. omdat dc le
den - die elkaar niet kenden voordat ze
kortebngs gingen repeteren - na afloop
van deze vakantie- en propagandatrip
weer ieder huns weegs zullen gaan. Dat
wil zeggen: weer aan het normale muza-
PROPAGANDA—
TOFRNFF VOOR
DE AMATEUR
BFAASMUZ1EK
Van een onzer redacteuren)
ARNHEM - Zeeland krijgt maandag 9
augustus bezoek van de 'KNF-Road-
Rand'. Dit ensemble is dan op tournee
door alle prov incies van ons land. Dc
'Road-Band' is een 75 muzikanten
sterk blaasorkest. dat zich tijdens zijn
tournee per Londense dubbeideksbus
verplaatst. Negen augustus wordt er
geconcerteerd in dc Grote Kerk te
Veerc en in Middelburg.
De amateur-musici waaruit de KNF-
Road-Band is samengesteld zijn jon
gens en meisjes, jeugdleden van harmo-
nién, fanfares en brassbands, aangeslo
ten bij de KNF. de Koninklijke Neder
landse Federatie van Muziekverenigin
gen. Ze komen uit het hele land: vanuit
Zeeland uit Hoedekenskerke. Kortgene.
Vbssingen. Cadzand en Veere
De tournee van de band is tweeledig: hel
is een stuk vakantiegenoegen voor de
jonge muzikanten, en ook een stuk pro
paganda voor de blaasmuziek.
De landelijke jeugdcommissie van de
KNF is initiatiefneemster van de
tournee. Die commissie vindt dat het
beeld dat men over het algemeen heeft
van blaasmuziekbcoefening door ama
teurs op het grote publiek niet altijd
even zuiver overkomt.
Voor vele met-ingewijden is een
harmonie- of fanfareorkest (brassbands
gedragen zich soms wat anders) een min
of meer folkloristisch groepje lieden, die
marsjes en sinterklaasliedjes spelen,
soms een bewerkt stukje symphonische
muziek. Het optreden van sommige
blaasorkesten geeft ook nog wel eens
aanleiding tot deze overigens verkeerde
en vaak met de feiten in strijd zijnde
opvatting over het amateurs-
blaasorkest.
De jeugdcommissie van de KNF wil
daarom meer bekendheid geven aan de
blaasmuziek in het, algemeen en-vooral
ook de aandacht van de jeugd trekken
voor deze vorm van vrije-tijdsbesteding.
De landelijke KNF-Jeugdcommissie
vond daarom een harmonieorkest, ge
vormd uit jongeren een bij uitstek ge
schikt middel om met een hedendaags
repertoire er aan mee te werken het 'ge
zicht' van de blaasmuziek in gunstige
zin te veranderen
De muzikale trip van de KNF-Road
Band door ons land kost veel geld. Al
leen de dubbeldeksbus vergt al een be
drag van 10 000 voor deze trip. Dc
jonge muzikanten - in leeftijd variërend
van 15 totenmet23jaar-hebben toege
zegd een deelnemers-bijdrage te betalen
van 1.50 Daarmee is men nog niet uit
de kosten. De KNF heeft dan ook aan de
Provinciaal ploeg
kampioenschap
GOES - De regelingscommis
sie provinciale ploegwed-
strijd in Zeeland heeft de wed
strijden om het Zeeuws ploegenkam-
pioenschap vastgesteld op 4 septem
ber 1976 in de Wilhelminapolder bij
Goes. Aan de wedstrijden nemen meer
dan 24 ploegers deel, die zijn geselec
teerd uit de in 1975 gehouden wed
strijden in de diverse districten van
Zeeland.
Uitgegaan word t van het beginsel dat de
twee best geplaatste ploegers met een
rondgaande ploeg en de twee besten
met een trekkerwentelploeg naar de
provinciale wedstrijd worden afgevaar- het creëren van optimale speelgelegen-
digd. Op deze wijze hoopt men tijdens heid vooralle jeugd. De heer De Vos zei
het kampioenschap hoogwaardig odder meer: „Wij ouderen weten over
ploegwerk te zien te krijgen. Bij het be- het algemeen zo goed wat de kinderen
halen van goede resultaten behoort uit- willen, maar de jeugd weet het natuur-
zending naar het landelijk ploegen- lijk zelf het beste. EndaterinTemeuzen
kampioenschap in de Flevopolder tot een groot tekort aan speelgelegenheid
de mogeliikheden. Voor beide catego- voordejeugdis.isnatuurlijkbuitenkijf.
rieën ligt de beoordeling in handen van
deskundige jury. Men zal in twee uur Op deze expositie laten de kinderen zien
t iids een veldje van 20 are moeten ploe- 3311 welke speelvoorzieningen volgens
gen met een tweescharige ploeg en een hen behoefte bestaat. De kinderen
veldje van 15 are met een eenscharige spreken duidelijke taal en ze verdienen
ploeg. Naast de door diverse firma's en het dat ze gehoor vinden. Over het te-
Instellingen ter beschikking gestelde k°rt aan speelgelegenheid zei de voor-
pnizen. wordt door de reeelinescom- zitter van de werkgroep verder nog: „We
missie provinciale ploegwedstrijd een hopen dat b. en w. van Temeuzen met
wisseltroffee ter beschikking gesteld, steeds maar weer zullen zeggen dat er
geen geld is. Er moet gewoon iets gebeu-
De wedstrijd begint om 12.30 en is om ren. laat men daar goed van doordron-
16.00 uur afgelopen. gen zija Waarom worden we geconfron-
TEVEEL TENTEN EN CARAVANS
MIDDELBURG - De groep Valkenisse van de rijkspolitie heeft deze week 13
processen-verbaal uitgedeeld aan eigenaren van mini-campings in de gemeente
Valkenisse. Mariekerke en Westkapelle. Het ging hier om campingplaatsen bij
boerderijen (vrij kamperen), waar veel méér dan het toegestane aantal tenten en
caravans stond.
kale leven in hun 'eigen'orkest thuis zul
len gaan deelnemen.
Dc tournee van dc KNF-Road-Band
begint vrijdag 30 juli in Eindhoven.
Het optreden in Zeeland wordt geor
ganiseerd door de Middelburgse
brassband Onda en-de muziekvereni
ging 'Veere's Genoegen' te Veere.
De Road Band komt maandag 9 augus
tus ongeveer half één aan in Veere. gaat
een boottocht óver het Veerse Meer ma
ken en geeft om half vier een concert bij
'Vijvervrcugd' in Middelburg
's Avonds concerteert de band in de
Grote Kerk van Veere. Dit optreden be
gint. om 2p 00 uur.
Na Zeeland reist de band (waarvan de
leden bij gastgezinnen logeren) naar
Loenen aan de Vecht. Woensdag 11 au
gustus wordt ui Zeist het slotconcert
van de tournee gegeven.
Meubel-expositie
in de schouwburg
MIDDELBURG - In de schouwburg in
Middelburg wordt vanaf volgende
w eek een verkoop-expositie van meu
bels uit dc 16e. 17e en 18e eeuw gehou
den met daarnaast een collectie klas
siek modernen (Le Corbusieren Riet
veld).
De expositie - onder de naam 'Behou-
den meubelen' - opent 29 juli en duurt
tot en met 5 augustus. De openingstij.
den zijn van 10 30 uur 's morgens totzes
uur 's avonds en donderdags tot, half ne
gen 's avonds.
EXPOSITIE VAN
THEEPOTTEN
IN MIDDELBURG
MIDDELBURG - In het atelier van de
Middelburgse kunstenaar Jan van
Leeuwen is vanaf zaterdag een tentoon
stelling van opvallende theepotten te
zien. De tentoonstelling duurt tot 31jvn
en is dagelijks van twee tot zes uur 'j
middags geopend.
De alelierruimte. waar de tentoonstel
ling wordt gehouden, is aan het Oost-
kerkplein.
TERNEUZENSE JEUGD WIL SPEELGELEGENHEID
TERNEUZEN- „Ik zou graag meisjes
voetbal willen," en „al is 't op gras of
vuilnisbelt, we willen een voetbal
veld." Dat zijn twee teksten, die terug
te vinden zijn op een aantal tekenin
gen van jongens en meisjes van ver
schillende scholen uit Temeuzen. De
tekeningen (zo'n honderdvijftig in to
taal) zijn tot en met 6 augustus dage
lijks (behalve 's zondags) te zien in ga
lerie 'Des Beaux Arts' in de Terneu
zense Zandstraat.
teerd met een toenemend vandalisme? zal in haar welzijnsbeleid die speel-
Juist, omdat de kinderen, te weinig, plaatsen dan ook moeten meenemen.
"ruimte hebben voor spel en sport."
De expositie werd geopend door de di
recteur van de Centrale Stichting voor
Sociaal en Cultureel Werk in Temeuzen
i den Berg. Deze merkte in zijn
want de verantwóórdelijkheid voor het
realiseren van de speelplaatsen ligt on
getwijfeld bij de overheid."
De expositie is in galerie 'Des Beaux
Arts' te bekijken tot en met 6 augustus.
opemngswooni onder meer op: ..Het iedere dag van wee tot zes uur en van
?pupn Int nptrpn nnr t/vrrlQCt; ie rip
realiseren van optimale gelegenheden,
waar het kind zichzelf kan zijn. is een
bijzonder belangrijk werk. Die speelge-
zeven tot negen uur. 's Zaterdags is de
expositie te bezichtigen van twee totzes
uur 's middags.
De expositie in de galerie is een initiatief
van de werkgroep 'Speelgelegenheden
Temeuzen'. Op de expositie zijn werk
stukken van zo'n honderdvijftig school
kinderen van vier tot twaalf jaar te zien.
Voorzitter B. P. de Vos van de werk
groep leidde de korte openingsbijeen-
komst, donderdagmiddag, in. Hij wees nnfiTr ifllfiT
nog eens op het doel van de werkgroep: R|f|J|[ VAmaT
legenheid is voor de kinderen het oefen- Op de foto: de expositie in galerie Des
veld voor het samen leven. De overheid Beaux Arts' in Temeuzen.
KLEINE VAART
ACHILLES 21 vn Barranquilla nr Cura
cao. ANTILLA CAPE 22 vn Samsun nr Porto
MargheraA RCHIMEDES 22
New York. ARISTOTELES p 21 Dominica -apr-rirA* 91*
TtnMimnra ATT AMTTC f-Oft\m! 91 Dol. 1 ™™-> 1 JV-rt i. 1
Colchester, ANNE CHRIS-
Kp Frio Montevideo. AN-
Amsterdam. ARCAS 21 te
Rotterdam. AURIGA 21 vn Haifa nr Istanbul.
BRANDARIS 21 150 zo Kp Messina,
piipunAMt, BREEHELLE 22 20 z Finsterre nr Shoreham,
'I'S™: CARAVELLE 21 tv CELTIC
nr Baltimore. ATLANTIC CROWN 21
timore nr New York. CERES 22 te Tquique.
CHEVRON ARNHEM 21 330 zo Halifax
Het ingrijpen van de politie gebeurde in overleg met de gemeenten die de vergun
ningen voor het vrij kamperen verstrekken. In verband met. het. hoogseizoen was
het de betrokkenen overigens in bescheidenen mate toegestaan meereenheden op
te nemen dan waar men vergunning voor had. Deze aantallen werden echter in
sterke mate overschreden.
In Mariekerke stuitte de politie op een mini-camping met 46 tenten en caravans,
terwijl de eigenaar slechts toestemming had om 5 eenheden op te nemen, In Valke
nisse stonden op twee boerderijen met vergunning voor 8 eenheden 23 tenten en
caravans.
Volgens commandant F. Burgier van de groep Valkenisse was de accommodatie op
de betrokken mini-campings ten ene male onvoldoende om dergelijke aantallen ie
bergen. Hij kondigt aan dat men de situatie de komende week sterk in de gaten zal
houden en er zeker hercontrole volgt.
De groepscommandant is van mening dat deze wijze van kamperen gezien de
ondermeer gebrekkige sanitaire voorzieningen 'ten ene male een haltmoet worden
toegeroepen.' Zeker zolang alle gewone campings nog niet vol zijn. „De kust kan wel
vol zijn maar dan gaat men maar naar de binnenlanden (campings verder van de Zaterdag 24 ïuli
kust)", vindt hij. VlissinEen
De heer Burgier hoopt dat de betrokken camping-houders fors gestraft zullen Terneuzen
worden. „Het is voor hen een groot economisch voordeel dat ze er mee binnenha- zierikzee
len." Met een flinke overschrijding van het toegestane aantal eenheden verdient Hansweert
een eigenaar al gauw een paar honderd gulden per dag, rekent hij voor. Wemeldinge
la, CORAL RUBRUM 21 p Las Palmas
Santos. ESSO NEDERLAND 21 360 w Wal
visbaai nr Rotterdam, ESS SABA 21 vn Tene-
rlfe nr Bahrein, GANYMEDES 22 vn Amster
dam nr Rotterdam, GOOILAND 21 te Porto
Alegre. HEEL SUM 21 vn Laguaira nr Mara-
caibo. HERMES 21 vn Rotterdam nr Antwer
pen. HOLLANDSBURCHT 21 vn Buenos Ai
res nr Bahia Blnnca. INCA 21 100 no Rlo de
Janeiro nr Montevideo. KAPELLE 22 te Mu
scat. LEIDERKERK 21 vn Bahrein nr Khor-
ramshahr. MAAS LLOYD 21 te Amsterdam,
MARNE LLOYD 21 te Nagoya verw. MER-
CURIUS 26 te St, Maarten verw, NEDER
WESER 22 te Port Everglades, NEDLLOYD
KINGSTON 21 250 zw Colombo nr Colombo.
ONOBA 22 vn Curacao nr St. James. PATRO
21 vn Suez nr Lavera. PERICLES 21 900 no
Barbados nr Bridgetown. PH1L1PPIA 22 vn
Wilmington nr Curacao, RIJNBORG 22 vn
Delfzijl nr Kot.kn, SCHELDEBORG 21 vn
Amsterdam nr Delfzijl, SE ENE LLOYD 22 vn
Hoek van Holland nr Londen, SPAARNE-
KERK 21 vn Bremen nr Rotterdam.
STRAAT CUMBERLAND 2070 w Negros Eil.
nr Fiji. STRAAT HOBART 21 520 zw St. He
lena nr Durban. STRAAT KOREA 21 260 no
Tripoli nr Perzische Golf. STRAAT SINGA
PORE 22 te Adelaide, STRAAT TAUR ANGA
21 vn Hamburg nr Antwerpen. THURED-
RECHT 21 rede Glasgow. TRIDENT ROT
TERDAM 26 te Guanta verw. ULYSSES 20 te
Paramaribo. W1SSEKERK 21 310 zo Co
lombo nr Suez.
ANTILLA BAY 22 270 nnw Lissabon nr
Priolo. BATU 22 te Belawan. CORAL OBE-
LIA 22 vn Leixous nr Vlissingen, DIADEMA
24 t.e Pt. Miranda verw. FLEVOLAND 22 te
Santos. FULGUR 22150 o Saipan nr Singapo
re, GANYMEDES 22 te Rotterdam, KARA-
KOR.UM 22 te Cochin. KENNEMERLAND 22
225 o Azoren nr Amsterdam. KOPIONELLA
23 te Mlri verw, LOVELLIA 24 te Pt, Miranda
verw, NEDLLOYD DELFT 22 te Singapore.
NEDLLOYD NIGER 22 vn Dakar nr Le Ha
vre. ONOBA 26 te St. James verw. PHILIP-
PIA 26 te Curacao verw. SEINE LLOYD 22 te
Londen. SPAARNEKERK 22 te Rotterdam.
STRAAT NAGOYA 22 vn Keelung nr Yoko-
PRINCE 21 dw Ameland nr Brussel. CLA
RISSA 19 vn KrisUnehamn. CONSTANCE 19
te Moensteraes. CORRIE BROERE 22 vn
Rotterdam nr Stade, DUTCH FAITH pass 22
Great Yarmouth nr Antwerpen. DUTCH
SAILOR pass 22 Whitby nr Rotterdam,
HOOP 22 20 no ViUano nr Kenitra. INGER19
te Mantyluoto. IRINA pass 19 te Holtenau,
JACOBUS 22 dw Aberdeen nr Grangemouth,
JACO 21 vn Amsterdam nr Le Havre. JUNO
19 te Bordeaux. KOSMOS pass 22 Haisbo-
rough nr Londen. LAURA pass 22 Casablanca
nr Port Harcourt, MAJORCA 21 vn Rotter
dam nr Kingslynn. MAKIIRI pass 22 Lissa
bon nr Sovona, MARE LIBERUM pass 21
Royal Sovereign nr Antwerpen. MARGARE-
THA SMITS 22 in Golf van Oman nr Imming-
ham. MARIA SMITS 22 te Rotterdam. ME
DINA 21 vn Amsterdam nr Londen. MEGREZ
pass 21 Royalsovereign nr Antwerpen, PACI
FIC 22 te Rotterdam, REINA 19 vn Hartle
pool. RIEN TEEKMAN 21 te Rotterdam,
RIET 19 te Karskaer, SCHIEHAVEN 21 vn
Rotterdam nr Kenitra. TWEBRO 21 te Rot
terdam. TYCHA 21 te Rotterdam. VICTORY
21 vn Rotterdam nr Londen. VOORWAARTS
21 vn Dordrecht nr zee. WILHELMINA-V 21
vn Rotterdam nr Londen.
ALBERT-V 22 40 nw Hoek van Holland nr
Oostzeehaven
ATLANTIC PROGRESS 22 290 n Azoren nr
Immingham. BOTHNIA 22 vn Delfcijl nr
Karkaer. CLARISSA 22 80 ono Tyne nr Tyne-
dock. COENRAAD KUHLMAN 22 onderweg
nr Archangelsk. CORNELIS BROERE 22 te
Dordrecht, MERCURIUS pass 22 Haisbo-
rough nr Londen, PLANCIUS pass 22 Boord-
hinder nr Dordrecht, SEVEN SEAS 22 te
Runcorn, VALKENBURG 22 30 no Casa
blanca nr Port Harcourt,, VANESSA 22 te
Rotterdam. VEDETTE 22 te Rotterdam,
VISSERSBANK 22 30 wnw Texel nr Duin
kerken. WALENBURGH 22 80 nno Viliano nr
Antwerpen
SLEEPDIENST
SMIT LONDEN 21 vn Rotterdam nr zee.
HOOG EN LAAG WATER
NAP
12.11
0.12
0.57
0.45
1.19
12.39
13.27
13.14
13.50
uur
6.12
6.40
6.59
7.11
7.05
168 19.08 176
148 19.28 146
185 19.39 190
165 19.34 163
