Rubinstein: ,,Ik ben een
echte levensgenieter"
VZC/n
Panda en de meester-flinkerd
Asterix en de Gothen
televisie
VARA-film
radio
STAAT DER NEDERLANDEN
9>é% 15-JARIGE
LENING - 19*76
WOENSDAG 21 JULI 1976
GEEN CONCERTEN MEER DOOR TOENEMENDE BLINDHEID
DOOR HANDICAP
TIJD VOOR
ANDERE DINGEN
PARIJS (UPI) - Onlangs heeft de 89-
jarige Arthur Rubinstein na een op
treden in Londen gezegd dat hij waar
schijnlijk geen concerten meer zal ge
ven omdat een steeds toenemende ge
zichtsverzwakking en een zich aan
kondigende doofheid zijn concentra
tievermogen aantasten.
„Met ontzetting stelde ik bij de eerste
noten van het pianoconcerto van
Schuman op dat concert ln Londen vast
dat ik de toetsen niet meer zag", zo ver
telt de meester in zijn Parijse woning.
„Ik had nooit gedacht dat het mijn laat
ste concert zou worden, maar toch.denk
ik niet dat ik nog zal spelen. Ik kan
niet meer lezen of schrijven, ik zie enkel
nog met de zijkant van mijn ogen. in het
midden is alles dood Ik zie de toetsen
nog wel. maar ik wil niet zenuwachtig
worden zoals het geval was tijdens mijn
laatste twee of drie optredens". Hij
»preekt echter niet van zich 'terug te
trekken'. „Op mijn leeftijd betekent
zich terugtrekken immers in je kist
kruipen, en daarvoor heb ik nu nog geen
tijd", zegt hij lachend.Hij moet nog het
tweede gedeelte dicteren van zijn me
moires, het vervolg op de bestseller
"Mijn jon ge jaren'. Daarenboven blijven
zoveel dingen in het leven zijn aandacht
opeisen dat hij nog steeds beantwoordt
aan de kenschets die ooit door een Ne-
wyorkse muziekcriticus van hem werd
gegeven als 'een lichtend voorbeeld van
de veelzijdig ontwikkelde mens
Handicaps
Zijn handicaps heeft hij heel goed op
gevangen. „Ik verlies mijn gezichts
vermogen. maar ik krijg erandere din
gen voor in de plaats. Ik kan nu platen
beluisteren, iets waar ik vroeger nooit
toe kwam. Ik verachtte de radio, maar
nu kreeg ik van mijn vrouw een volle
dige geluidsinstallatie en ik geniet da
gelijks van alle mogelijke soorten
muziek, klassiek, romantische, jazz. In
feite bestaan er maar tee categorieën
van muziek, goede en slechte. Ik houd
van Cole Porter, Jerome Kern, ik ween
als ik George Gershwin hoor".
Anderzijds heeft Rubinstein meer aan
dacht gekregen voor de dingen. Toen ik
vroeger een boom zag. realiseerde ik mij
dat nauwelijks, nu ervaar ik elke boom
die ik nog in mijn verminkt gezichtsveld
knjg als een teken van leven. Je waar
deert geluk niet zonder tegenslag,
vreugde niet zonder pijn. En je kan al
leen maar geluk voelen als je geen voor
waarden stelt Ik heb vele filosofen gele
zen. maar ik hang slechts een theorie
aan: 'leven'. Het leven is rondom ons. wij
kunnen het scheppen met onze vijf zin
tuigen Al het andere, zoals leven na de
dood en dies meer zijn gissingen. Wij
moeten het leven ondergaan Laten wij
het nemen zoals het is. de goede kanten
ervan kan niemand ons ontnemen lief
de. ideeën, verlangens, genoegens, mu
ziek. poëzie, schilderkunst..Ik heb mij
zelf op 89-jange leeftijd er van overtuigd
dat ik een hartstochtelijke levensgenie
terben Ik ben wel gehandicapt, maar ik
kan aleen gaan. ik kan reizen, ik kan
alleen mijn weg vinden"
Reizen
Zijn reputatie van wereldburger ge-
trouwheeft Rubinstein woningen in
Spanje (Marbelle). New L'York. Ge
neve en Parijs. Hij is een tot Ameri
kaan genaturaliseerde Pool die het
grootste gedeelte van zijn leven reiznd
heeft doorgebracht.
„Ik heb sinds de eerste wereldoorlog in
Parijs gewoond en bezit dit huis sinds
1938. Tijdens de oorlog hebben de Duit
sers het bezet en alle schilderijen mee
genomen". aldus de meester. In elke
kamer hangen doeken van bekende
schilders - Rouault. Picasso. Dufy. Cha
gall - samen met herinneringen aan de
duizenden concerten die hij gaf en de
ontelbare eerbewijzen die hem te beurt
De wereldberoemde pianist Arttvur Ku-
binstein naast zijn evenbeeld in brons.
22.05 Schot is te boord
NOS
22.25 Journaal.
AVRO
15.30 Eerlijk duurt het langst
16.20 Het wonder der natuur
16.45 The New Dick Van Dyke Show
NOS
17.30 Olympische Spelen
NOS
18.55 Journaal
19.05 Van gewest tot gewest
19.50 Schmoedipus
21.00 Reportages Olympische Spelen
21.35 Journaal
21.50 Vervolg Olympische Spelen.
14.35 Documentaire over parachutisten.
15.10 Militair defile.
16.30 Jeugdprogr.
17.30 Olympische Spelen.
19.30 Overzicht kulturele aktualiteit in Vlaanderen.
19.40 Mededelingen en weerbericht.
19.45 Journaal.
20.15 Terloops.
21.00 Olympische Spelen.
23.00 Journaal.
23.10-01.00 Olympische Spelen.
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
IKON
19.05 Jouw wereld, mijn wereld
IKON-KRO-RKK
19.30 Kenmerk
NOS
20.00 Journaal
20.25 Villa el Salvador
AVRO
20.30 Tippelen
14.40 Jeugdprogr. 15.10 Militair defile. 16.30 vervolg
jeugdprogr. 17.20 Eurovisie: Olympische Spelen.
18.40 Kleuterprogr. 18.45 Le village englouti, tv-serie.
19.00 Regionaal progr. 19.11 Weerb. 19.15 Joum. 19.30 Le
monde des animaux. tv-serie. 19.50 Les gens de Mogador.
tv-sene. 20.45 Korte film. 21.00 Olympische Spelen. (21.45
of 22.00 Journaal). 23.00 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSEL
11.30 Midi première. 11.57 JoumaaL 12.35-13.25 Tarzan,
film met Ron Ely. 16.00 Olympische Spelen. 18.00 Voor de
jeugd. 18.20 Reg. act. 18.40 Voor de vrouw 18.47 Le village
englouti 19.00 joumaaL 19.30 Milady, spel van Paul Mo-
rand. Daarna: medische rubriek en r
Schmoedipus
NED. 1, 19.05 UUR:
Het grootste gedeelte van het tv-
programma van de NOS wordt van
avond in beslag genomen door de
Olympische Spelen, maar tussen
start en finish wordt ook nog de En
gelse televisiefilm 'Schmoedipus'
uitgezonden. Dit spel van Dennis
Potter schetst de situatie waarin Eli
zabeth Carter komt te verkeren als
op zekere morgen een 20-jarige jon
geman zich bij haar voordeur aan
dient Deze jongeman is het levende
resultaat van een misstap die Eliza
beth in haar schoolmeisjesjaren
heeft begaan. Aanvankelijk ontkent
Elizabeth het moederschap, maar
toch gaat er een zekere angst bij haar
overheersen: hoe moet zij haar echt
genoot Tom Carter de aanwezigheid
van de jongen verklaren? De rol van
Elizabeth Carter wordt gespeeld
door Anna Cropper en van haar zoon
Glen door Tim Curry.
Jouw wereld
NED. 2, 19.05 UUR:
In het programma 'Jouw wereld,
mijn wereld' zendt het IKON van
avond de 14e aflevering uit onder de
titel 'Indianenkinderen aan de Ama
zone'. De Franse filmer Dutil-
leux won het vertrouwen van enige
Indianenstammen aan de bovenloop
van de Xingu, een zijriver van de
Amazone, in Brazilië. Hij filmdein 'n
van hun dorpen tijdens een van de
belangrijkste feesten, de Kuarup, het
afscheid van de doden van het afge
lopen jaar en de intrede van nieuwe
stamleden - vrouwen en mannen - die
uit hun jarenlange afzondering te
voorschijn komen De film geeft
vooral weer hoe de kinderen van deze
Indianen opgroeien
Tippelen
NED. 2. 20.30 UUR:
Tippelen' ('Hulstling'). de film die de
AVRO-tv vanavond uitzendt, gaat
niet over de vierdaagse, maar over
prostitutie in New York In deze film
stelt de journaliste Kate Morrison
(gespeeld door Lee Reminck) een on
derzoek m naar het onderwerp pros
titutie. Zij bezoekt een conferentie
over dit onderwerp en schrijft er een
aantal artikelen over. Ze wil echter
niet alleen vanuit de theorie schrij
ven. maar ook de praktijk meema
ken. Daarom gaat ze naar een poli
tiebureau in de rosse buurt om er te
praten met meisjes die zijn opgepakt,
Kate komt op goede voet met de
meisjes te staan en al spoedig komt
ze totdeontdekkingdatnietde meis
jes. maar de souteneurs de grote pro
fiteurs zijn in deze enorme busmess.
De meisjes lopen echter de risico's
Een van de meisjes is Wanda, die de
hoofdpersoon van het verhaal wordt
en met wie Kate een goede band
heeft Wanda krijgt de klappen, maar
is niet stuk te krijgen.
't Schot is
te boord
NED. 2. 22.05 UUR:
De AVRO-televisie brengt, als een
hommage aan de onlangs overleden
cineast Herman van der Horst, een
serie van 3 korte films, die achter
eenvolgens vanavond, dinsdag 17
augustus en maandag 20 september
worden uitgezonden. Voorvanavond
staat de film "t Schot is te boord' uit
gezonden. De film geeft een beeld van
de bedrijvigheid bij de haringvangst.
Er is door Herman van der Horst ge
filmd in de Scheveningse haven en
aan boord van de Scheveningse log
ger 'De Noordster'. De voorbereiding
voor de haringvangst en 't binnenha
len van de netten worden in deze film
uitvoerig belicht. In augustus en sep
tember zullen 'Vieren maar' en
'Houwen zo' op het scherm worden
gebracht
vielen. Ook zijn er foto's te zien van Ru
binstein met zijn vriend Albert Einstein
en met Arturo Toscanini. Rubinstein
spreekt acht talen, maar is voor het da
gelijks gebruik zijn moedertaal, het
Pools, trouw gebleven Overal liggen
Poolse tijdschriften en de conversatie
met zijn secretaris gebeurt eveneens in
het Pools.
Als je deze vitale figuur aan het werk ziet
kan je nauwelijks geloven dat Rubin
stein in 1887 werd geboren en 70 jaar
geleden zijn eerste concert gaf met het
Philadelphia Symfonieorkest Als hem
gevraagd wordt naar geheim van zijn
lang leven zegt hij: „Als ik een formule
had. zou ik ze verkopen" „Ik ben op 43-
jarige leeftijd gehuwd, voor die tijd ging
ik noopit voor 4 uur "s nachts naar bed.
ik dronk champagne, trok op met mooie
meisjes, hield van goed eten en goede
wijn en was een echte kwajongen. Ik
rook sigaren omdat dat goed is voor de
gezondheid, je haalt de rook niet in".
Sigaren
In verband met deze sigaren heeft hij
nog een verhaaltje achter de hand. Op
zekere dag ging hij naar de dokter om
dat hij zich ongerust maakte over een
aanhoudende hoest en heesheid. Hij
vermoedde dat het roken van sigaren
daar iets mee te maken had en verzocht
de dokter om een ondubbelzinnig ant-
'UNE SI JOLIE
PETITE PLAGE':
HILVERSUM- In 1949 maakte de j'onge
regisseur Yves Allégret bij de toenma
lige filmliefhebbers indruk met een
werk dat de vooroorlogse Franse tradi
tie van de „film noir" voortzette. „Une
si jolie petite plage" was de wat ironi
sche titel van een melancholiek ver
haal, dat nog triester werd door de
steeds maar aanhoudende regen in een
herfstig badplaatsje. Gérard Philipe
speelde weer wat meer roem naar zich
toe met zijn boeiende vertolking van de
hoofdrol in deze door zijn vriend Jac
ques Sigurd geschreven, donderdaga
vond 22juli door de VARA uit te zenden,
film.
„Une si jolie petite plage" is een
schoolvoorbeeld van eenvoudig filmen,
met een minimum aan dialoog en een
maximum aan sfeer. Er hangt een lome
dreiging in het hotelletje, waar een een
zame jongeman zijn intrek neemt. Zijn
gedrag duidt op een zekere overspan
ning en na verloop van tijd wordt de kij
ker ook wel duidelijk wat er met hem
aan de hand is. zonder dat daar flash
backs aan te pas hoeven te komen.
Zoals bij een „zwarte film" vanzelf
sprak, valt op een happy-ending niet te
rekenen, de vriendschap van het aar
dige dienstertje (Madeleine Robinson)
voor de jongeman ten spijt.
iNed. 2; 20.55 uur).
radio en tv
14
HILVERSUM-1
WOENSDAG
12.00 Med. voorland- en tumbouw. 12.30
Nws. 12 41 Aktua. 13.00 (S) Een mondje
Frans. 13.30 <S» Sport na sport. 14.00 iS)
Specialiteiten a la carte. 15.00 (S>
Close-up. (15.30 Nws.) 16.30 (S) Geachte
jubilaris OVERHEIDSVOORLICH
TING: 17.20 Mens en samenleving.
TROS" 17 30 Nws 17 32 iSi Aktua-mag.
TROS: 18 30 Nws. 18.41 De blauwe za
den. science-fiction. 19.00 (S) Muziek-
triptiek van zeven tot tien. (19.00 (S)
Jazz-sir. 20.00 Eight o'clock special.
21 00 (S) Kruis en mol) 22.00 (S) Alles
moet weg. 22.30 Nws. 22 40 Aktua 23.00
(S) Bezoekers van boord, hoorspel. 23.34
(S) Lichte grammofoonmuz. 23 55-24.00
Nws.
DONDERDAG
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord7.08 (S) Te Deum Laudamus. 7.30
Nws. 7 41 (S) Hier en nu. 7.55 Muziek in
uw straatje. 8.24 Op de man af. 8.30 Nws.
8.36 Gym. voor de huisvrouw. 8.45 (S)
Tot uw dienst. 9.45 (S) Onder de hoogte-
zon. 10.30 Nws. 10.33 (S) Een uur natuur.
11.30 (S) Muziek uit films en musicals.
woord. De man der wetenschap onder
zocht Rubinstein tweemaal, nam toen
plaats achter zijn bureau en zweeg. De
verontruste musicus zei: „Je moet niet
bang zijn mij de waarheid te vertellen, ik
kan ertegen. Wat gaat er mis met mij?"
Toen glimlachte de dokter en zei: „Je
praat teveel".
HILVERSUM-2
(ADVERTENTIE)
koers
bedrag
rente
aflossing
schuldbewijzen
inschrijving
storting
prospectus
100°/o
open bedrag
jaarlijks op 15 augustus
in 15 jaarlijkse termijnen van 15 augustus 1977 af
vervroegde aflossing na 10 jaren mogelijk
tegen 103% (100% 3% boete)
nominaal f 1.000 (CF of K)
schuldregisterinschrijvingen van ten minste f 100.000
27 juli 1976 van 9 tot 15 uur
door tussenkomst van bank of commissionair in effecten
23 augustus 1976
met bijbetaling van 8 dagen lopende rente
kosteloos bij banken en commissionairs
59 - 133
Pam en Panda liepen door, terwijl ze
deden alsof ze de wandelaar die hen te
gemoet kwam niet zagen. Maar die liep
midden op hun pad en hield hen staan
de. „Het is in orde." zei hij „Ik ben Jan
sen. jullie chef. zoals je ziet. Bedankt
voor het brengen van de microdot naar
Andragorie. Dat hebben jullie handig
gedaan. Maar nu kan je hem beter aan
mij geven. Verderop is de Tegenpartij
bezig om een val op te zetten. Het kon
wel eens levensgevaarlijk worden, als je
door liep." Pam lachte honend. „Dacht
je dat ik die praatjes geloofde?" zei hij.
„Pah! Jij bent die val - dat zie ik zo!"
„Kunt u ons ook zeggen waar we het
Zevenbomenpunt kunnen vinden?"
vroeg Panda, alsof hij van het gesprek
niets had gehoord. „Eh...die kant op,"
Gastarbeiders- lastarbeiders?. 17 55
Med. VARA: Nws. 18.11 Dingen van de
dag. 18.25 Operetteprogr. 19.30 Orkest
Malando met zang. 20.00 Nws. 20 05 (S)
Vara klassiek. Simon Boccanegra.
opera van Verdi. 21.35 (S) Vara klassiek
piano. NOS: 23.00 (S> Met het oog 0n
morgen, met o.m. 23.05 Aktualiteiteno.
verzicht Radio-TV 23.20 Den Haae
vandaag. 23.52 Even ontspannen voor
het slapen gaan. 23.55-24.00 Nws.
DONDERDAG
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgyft
7.20 Dag met een gaatje (8.00 Nws. 8.11
Radiojoum 8.50 Morgenwijding. 9.00
Waarom lopen ze weg? informatief
progr. 9.35 Waterstanden. 9.40 Arbeids
vitaminen. (10.00-10.10 Radio Lawaai-
papegaai. 11.00 Nws. 11.03-11.05 Radio,
joum.). 11.30 Rondom twaalf. 11.55
Beursberichten.
HILVERSUM-3
WOENSDAG
12.03 (S) Drie tussen de middag. 14.03(8)
Pop Kontakt. 16.03 (S) De Hitmeestere.
17.03-05.02 Olympische Spelen. 05.02(8)
De achternacht.
DONDERDAG
NOS: 7.02 Samenvatting Olympische
Spelen. TROS: 7.20 (S) Drie op je bote;.
ham. 9.03 (S) Pep-op-drie. 11.03 (S)Dr,;
draait op verzoek.
WOENSDAG
12.00 Gastvrij. 13.00 Nws. 13.11 Dingen
van de dag. 13.25 Een middagje stoom
radio. 16.00 Nws. 16.03 Topcoureur,
hoorspel. 16.35 Lichte graffinofoonmuz.
17.00 Promenadeorkest. R.V.U.: 17.35
HILVERSUM-4
WOENSDAG
12.00 (S) Pianowerken uit de Roman
tiek. 12.30 (S) Zangersportret. 13.00 (Si
In de schaduw van de meester (14.0)
Nws.). 15.00 (S) Muziek voor Diaghilev.
15.45 (S) In kleine bezetting. 16.15-17.00
(S) Muziek van eigen tijd.
DONDERDAG
KRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Badinerie. 9.00
Nws. 9.02 (S) Aan woorden voorbij - ge
dachten ter overweging. 9.10 (S) Piano
duo. 10.00 (S) Aubade: Symfonische ge
dichten (in de pauze kamermuziek).
Tv-programma's
dag te vroeg
Door een vergissing zijn in de krant
van dinsdag de tv-programma's van
woensdag - vandaag - gepubliceerd.
Voor deze omisse bieden wij onze
verontschuldigingen aan.
MINISTER LEGT
BEPERKING OP
EIGEN RECLAME
OMROEPEN
DEN HAAG— De omroepen en aspi-
ranf-omroepen mogen van minister
Van Doorn van CRM niet méér dan
twee minuten televisiezendtijd per
dag aan eigen reclame besteden, 1
even zoveel radiozendtijd. De totale
duur van de boodschappen mag hoog
stens elf minuten tv-zendtijd per zes
weken zijn, met ingang van 20 augus
tus, en niet meer dan zeven minuten
radiozendtijd per week, met ingang
van 1 oktober.
In zijn richtlijnen heeft minister Van
Doom bepaald dat de omroeporganisa
ties alleen reclame mogen maken voor
lidmaatschap, contributie en het al dan
niet daarin betrokken eigen program
mablad: voor andere eigen uitgaven die
een rechtstreeks en onmiddelijk ver
band hebben met een bepaalde uitzen
ding en die worden aangeboden zonder
onderscheid tussen leden of contri
buanten en anderen: en voor evenemen
ten die de omroepen organiseren, zoals
muziekuitvoeringen, voor het publiek
toegankelijk zonder onderscheid tussen
leden of contribuanten en anderen.
EVEN PUZZELEN
antwoordde de ander wijzend. „Maar
jullie kunnen daar beter niet heen gaan.
Geloof mij nu maar." Panda luisterde
echter niet al niet meer naar hem, maar
trok Pam mee, de andere kant op. „Nu
weet ik. in welke richting het zevenbo
menpunt ligt." zei hij tevreden. „Als hij
een schurk is,zou hij het ons niet wijzen;
en als hij meneer Jansen is, ook niet.
Daarom."
Horizontaal: 1 gedorst graan; 5 griekse
letter. 9 met teer instrijken: 11 geestelij
ke; 12 ten bedrage van; 13 inwendig or
gaan; 15 voedsel; 16 verstand; 18 rustte
ken in psalmen; 20 muzieknoot; 21
dorpje in Overijssel; 23 deel van de bij
bel; 24 deel van de week; 25 nummer
strafwerktuig; 27 daar; 29 goedertieren
heid; 31' borrel; 33 symbool voor zilver,
34 meerstemmig muziekstuk; 37 vader,
38 wapen; 40 onderdanen; 42 roemen; 43
vrucht.
Verticaal: 1 stevig; 2 zacht; 3 regerings-
regelement; 4 gekheid; 5 nors; 6 frans
voegwoord; 7 kweek; 8 alleenzang; 10
deel van franse ontkenning; 11 per ex
presse; 14 modefirmant; 17 boze geest;
19 hemelgeest; 21 halm; 22 plaats in
Gelderland; 25 kleurling; 28 bandiet; 29
echtgenoot; 30 slotwoord; 31 loot; 32 be
rekening; 35 niet deelbaar door twee; 36
tetij; 39 pers.vnw.; 41 deel van franse
ontkenning.
Oplossing vorige puzzel.
