Speciaal reportageteam voor
de PZC naar de spelen
Gevecht IOC en de regering van
Canada over Taiwan duurt voort
Cantate
Nederlandse Olympiërs naar Canada
PZC/s
Afrika zoekt steun
voor Tanzania
Zware bewaking bij
aankomst Israëliërs
Berg nieuws wacht
op snelle verwerking
Hassink bleef
aan leiding
MONTREAL 1976
VREUGDE, LIEFDE EN GLORIE
Olympische Stopper
DROMERS
MAANDAG 12 JULI 1976
MONTREAL - Voor de Provinciale Zeeuwse Courant zal een
reportageteam van zeven man de speciale verslaggeving van
de olympische spelen in Montreal verzorgen Hoewel pas aan
staande zaterdag het olympisch vuur in de Canadese stad
wordt ontstoken, zijn de zeven reporters reeds afgelopen za
terdag naar Canada afgereisd om vanaf vandaag een 'reu
sachtige berg' nieuws over de spelen uit hun schrijfmachines
te laten rollen.
JOOP VAN DEN BERG. chef-
sport Provinciale Zeeuwse Courant.
HijisdechefvandeGPD-equipe Hij
verzorgt de algemene verslaggeving
van de spelen en zal speciaal bericht
geving sturen over hel turnen
DICK LOMAN. sportredacteur bij
de Arnhemse Courant, Hij geldt als
een van de belangrijkste alletiek-
deskundigen van ons land
HANS VAN ZENDEREN spor
tredacteur bij de Gooi- en Eemlan-
der Hij is gespecialiseerd in zwem
men. met de atletieksport een van
debelangrijke olympische sporten
Het veertien dagen durende
gigantische sportevenement
wordt voor de PZC verslagen
door een groep sportredac
teuren van bij de GPD (Ge
meenschappelijke Pers
Dienst) aangesloten dagbla
den. Het zeven man sterke
reportageteam, waarvan de
werkzaamheden in Montreal
gecoördineerd worden door
de chef van de PZC-
sportredactie, is als volgt sa
mengesteld:
JAN BOEROP chef
sportredacteur van het Utrechts
Nieuwsblad. Hij is algemeen verslag
gever en gespecialiseerd in voetbal
ALBERT GEESING. sportredac
teur van het Dagblad Tubantia uit
Enschede Hij si wielerspecialist
vooral van de amateurs.
BERT BREEVOORD. sportre
dacteur van het Haarlems Dagblad.
Hij is speciaal op de hoogte van de
verrichtingen van het Nederlands
hockeyteam
NICO SCHEEPMAKER colum
nist te Amsterdam. In de PZC is hij
bekend als de schrijver van de Stop
per en Trijfel Zal wekelijks enkele
commentaren tut Montreal sturen
MONTREAL - „Ik hoop dal de Canadese leiders hun verstand terugvinden en
hun politiek veranderen. Zo niet, dan zijn zij erger dan Adolf Hitler, die ingreep in
de Olympische Spelen van 1936". Deze knalharde uitspraak deed Lawrence Ting,
official van het Taiwanse olympische team, die in de Amerikaanse stad Detroit
lijdzaam moet toezien hoe in Montreal een gevecht wordt geleverd tussen de
bonzen van liel Inlet nationaal Olympisch Comité en de Canadese regering.
Punt van discussie is dat Canada in
1970 de Volksrepubliek China erkende,
maar dat het IOC Peking in 1958 van
haar lijst schrapte en Taiwan als lid
binnenhaalde. De Canadese regering
weigert de Taiwanezen. die wensen dat
zij tijdens de openingsceremonie ach
ter het bordje Republiek van China
mogen lopen.
Dat willen de Canadese regeringslei
ders niet toestaan. Andrë Bissonette. de
uit Ottawa gekomen onder-secretaris
voor buitenlandse zaken zei: „Wij heb
ben met het IOC-bestuur een vrucht
baar gesprek gehad, waarbij we van alle
zijden overladen zijn met suggesties,
maar we blijven bij ons standpunt dat
de leden van het team ons land niet bin
nenkomen als ze willen deelnemen on
der de naam van ROC Republic of Chi
na) en bij hun eis blijven dat hun vlag
wordt gehesen of hun volkslied wordt
zeischap van Tsji Tsjmg. de vrouw die
de atletiekwereld in 1968 te Mexico ver
baasde met supertijden en een zilveren
medaille veroverde, rustig in Montreal
neergestreken Beiden bezitten een
Amerikaans paspoort, zodat ze geen
enkele hinder ondervonden van immi
gratieofficieren.
Geen probleem
Merkwaardig is echter dat drie Tai
wanezen simpel de douane passeerden
toen ze op 28 juni arriveerden Victoi
Juen. een van de drie kwartiermakers
vertelde: „In Los Angelos zeiden we dat
we op tournee zouden gaan als we de
zaken in het olympische dorp hadden
geregeld. Niemand sprak over de Spe
len. In Montreal aangekomen hebben
we de immigratieofficier braaf verteld
dat we voor de Olympische Spelen
kwamen en toen hadden we geen enkel
probleem om binnen te komen".
In schrille tegenstelling staat de aan
komst van de ploeg Niemand werd toe
gelaten en in groepen vertrok het gezel
schap weer naar Boston. Detroit en Los
Angelos De naar Los Angelos gevlogen
zeventien atleten zijn later weer opge
stegen. maar hun bestemming is nog al
tijd duister.
Tsji Tsjing: „Ik begrijp de Canadezen
niet. Lawrence Ting, onze chef de mis
sion en Tsjen Tsjia-Ming. de voorzitter
van het Taiwanse Olympisch Comité
zouden komen onderhandelen, maar
ook zij werden niet toegelaten. Het
schijnt dat beiden in Detroit zijn, maai
contact hebben we nog niet met hen ge
kregen"
Geruchten
Intussen gonst hel in Montreal van de
geruchten dat de 21e Olympische Kpe-
len helemaal niet doorgaan. Dat zelfs
de Mexicaanse regering heeft voorge
steld om over zes maanden naar Mex ico
City te komen om daar het olympische
spektakel op te voeren. Bissonette zei
echter na de onderhandelingen met het
negen-koppige IOC-bestuur: „Er zijn
geen dreigementen geuit over afgelas
ting. In tegendeel, iedereen heeft waar
devolle bijdragen geleverd om de zaak
tot een oplossing te brengen".
De standpunten zijn duidelijk. Geen
der partijen wil toegeven. Canada wenst
geen problemen met de erkende Volks
republiek China, het IOC kan geen lid
staat (Taiwani laten vallen. Soeng
Mao-Chang. de adviseur van het Tai
wanse team. drukte zich duidelijk uit:
„Volgens de constitutie van het IOC
hebben wij het volste recht om deel te
nemen' Tsjao Tsjeng-Hoeng. de voor
zitter van de AU China Sports Feder
ation (Peking) zei echter: „Taiwan bezet
tot nu toe op illegale wijze onze stoel in
het IOC"
Vreemd doet de uitspraak aan van
Jang Chuan-Kwang. de Taiwanse dele
gatieleider. die in 1960 achter Rafei
Johnsson zilver behaalde op de tien
kamp. Hy zei: „Het doet er niet toe on
der welke naam we uitkomen, als we
maar mogen deelnemen". Jang is. in ge-
MONTREAL - Arie Hassink heeft za
terdag in de vijfde etappe van de grote
prijs van Quebec de leidende positie in
het algemeen klassement behouden.
De
etappe-overwinning ging naar de Pool
Richard Szurkowski. die de sprint van
het peloton won. Vrijdag ging de rit-
zege naar de Belg Schurgers.
De uitslagen lulden 1 Schurgers iBelt 1 uur46
minutenen27seconden, 2 PikoesiSU) 1.46.34.
2Moravec (Tsjech). 4 Boll (VS). 5 Van Katwijk
(NI); 6 Barone (It), 7 Martinov (Bul). 8 Malou-
sek (Tsjech), 9Tak (NU. lONowickl (Polem, 13
Hassink (ND, allen dezelfde tijd als Pikoes. 19
Peloton, met onder andere: Van de Bunder,
Van Houwelingen en Pirard De uitslag van de
vijfde etappe is 1 Szurkowski (Pol) 100 kilo
meter in 2.44.10.2 Pikoes (Sov>: 3 Barone dia).
4 Helweg (Bel): 5 De Wolf (BeD. 6 Gorelov
(Sovi; en daarna het complete peloton in de
zelfde tijd als de winnaar De stand ln het al
gemeen klassement is- 1 Hassink (Nedi
13.11.20, 2 Pikoes (Sovi op 5 sec 3 De Woli
'Bel) op 10 sec. 4 Matuslak (Pol) en Mount
(VSt) op 15 sec, 6 Lawrence (GBr) op 25 sec; 7
Peraza (Ita) op 1.30; 8 Tak (Ned) op 1.35.
SCHIPHOL- Tienkamper Eljo Schutter kan het op de luchthaven kennelijk
opperbest vinden met Ciska Jansen en Rta Ahlers
SCHIPHOL - Toeschouu er Frans Derks en deelnemer Jos Hermens ii
stationsgebouw van Schiphol, zondagmiddag.
De Britse ruiter Harvey Smith, die als
professional niet aan de olympische spe
len deel kan nemen, zal de wedstrijden
mogelijk toch kunnen bijwonen. Smith
stelde namelijk zijn paard 'Salvador' be
schikbaar aan zijn landgenoot Tony
Newberry. Smith gaat als staljongen
mee mag naar Montreal, om zijn eigen
paard te verzorgen
SCHIPHOL iANPi - Minus dc zeilers en de wegrenners, die reeds in Canada
verblijven, is zondagmiddag de Nederlandse olympische ploeg per DC 10 van de
KLM vaii Schiphol naar Canada afgereisd
Met deongeveeruil 140personen bestaande afvaardiging reisde ook mee de Neder
landse ploeg voor het olympische jeugdkamp ui Montreal bestaande uit 25 jongens
en meisjes.
Nervositeit was er slechts bij dc atletiekofficials. want wie ontbrak er op liet appel.
Jos Hermens. Om twaalf uur meldde ook hij zich echter Ook Evert Kroon, de
doelman van de waterpoloploeg.hadeen probleempje-zijn tick et was er met. Zoals
alles snel door de employe's van de KLM aan de speciaal voor de Olympiërs
ingerichte balies werd verwerkt, zo werd ook dit opgelost Voor degenen, die pro
blemen met de olympische uilrusting hadden, naren er mensen van couturier
Frans Molenaar en van de society shop. die de kleding verzorgden, om ook hier de
plooien glad te strijken.
Vol goede moed werd de reis aanvaard Van uitbundigheid was t nogi geen sprake,
ledereen was wel doordrongen van hetfeit. dat in Montreal dc strijd zwaar zal zijn.
SCHIPHOL - Een kijkje bij het afgeven van de bagage, met o a Enith Bngitha
sport
11
De Canadese onderhandelaars Andr
Jissonette. Ed Strabec en Glenn Short-
liffe zijn inmiddels teruggekeerd naar
Ottawa. Lord Killanin met zijn staf in
vertwijfeling achterlatend Zondag
morgen confereerden ze voort in het pe
perdure en scherp bewaakte hotel
Queen Elisabeth. Het commentaar na
hun vergadering was even summier ais
nietszeggend: ..We werken hard aan een
oplossing". Vast staat dat Taiwan geen
genoegen neemt met het voorstel om
achter het bordje „Taiwan-ROCte
gaan lopen en de eigen vlag in te ruilen
voor een dundoek waarop de vijf olym
pische ringen staan, nog afgezien van
het feit dat een eventuele goudwinnaar
moet worden gehuldigd bij de tonen van
de olympische hymne inplaats van het
volkslied
Zeker is dat de kwestie-Taiwan niet
voor dinsdag kan worden opgelost,
omdat de 133 bij het IOC aangesloten
leden dan pas bijeen komen. Hun fiat
voor wat voor oplossing dan ook is ver
eist.
Om maar meteen met het ergste te beginnen: de olympische cantate,
muziek van Andre Mathieu en Victor Vogel (dat zit dus wel goed), tekst van
Louis Chantigny. Ik beperkt me hier tot de tekst, die ik na al mijn moed
bijeengegaard te hebben, voor u heb vertaald:
..Zing ter ere van de olympische vlam. belicht door de stralen der zon, en der
winnaars lauweren, gevlochten van de twijgen van de olijf.
Vreugde, liefde en glorie zullen je beloning zijn in deze grootse krachtmeting,
deze broederlijke bijeenkomst
De hele wereld ademt mee met je hartslag: de broederschap der mensheid
betuigt hulde met dit lied
Vanaf de top van de Olympus, verkondigt Apollo s goddelijke orakel deze dag
door middel van mijn stem: citius. altius. fortius
Alzo icerd een waar woord gezegd: ..Als stervelingen moeten strijden, wordt
hun werkelijke waarde altijd aangetoond, atleten zullen opstijgen tot de
hoogten der goden.
Moge de olympische vlam helder schijnen, belicht door de stralen der zon".
De vbor de hand liggende gedachte dat deze cantate bij recente opgravin
gen in Olympia (Griekenland) is opgedolven en afgestoft, is helaas onjuist.
Ze is door een tijdgenoot op papier gezet, die af en toe an zijn werkkamer
naar de keuken liep om zijn vrouw deelgenoot te maken van zijn laatste
vondst: „Moet je horen, ik was du^ gebleven hij „gevlochten van de twijgen
van de olijf', dat zou dus eigenlijk olijfboom moeten zijn, maar dan heb ik
een lettergreep te veel, en daarna komt dus dit: „Vreugde, liefde en glorie
zullen je beloning zijn in deze grootse krachtmeting, deze broederlijke bij
eenkomst". Wat denk je daarvan?"
Zijn vrouw, een beredderend type. dacht even goed na en knikte toen. tot
zijn grote opluchting. „Vreugde", zei ze. .ja. dat is de vreugde die jij aan het
schrijven van deze onzin beleeft, en liefde, die krijg je van mij. want watje ook
schrijft, ik blijf van je houden, alleen die glorie zie ik niet zo zitten, maar je
moet. maar zo denken, het is een cantate, dat verstaat toch niemand, boven
dien zijn het allemaal rare poeptaiwanezen die alleen maar dingedingedong
verstaan, dus ik zou maar rustig op dezelfde voet voortgaan"
Louis liep tevreden en met verende tred naar zijn studeervertrek terug, ging
zitten, staarde door het raam naar de voorbijvlietende wolken, en ineens had
hij weer een zin ..De hele wereld ademt mee met je hartslag, de broederschap
der mensheid betuigt hulde met dit lied"
Louis Chantigny. de schrijver van de tekst combineert zijn dichterlijke
gaven met de functie van perschef van het organisatiecomitVan de Olympi
sche Spelen. Dat moet kunnen. Tenslotte sprak Apollo's goddelijke orakel,
die Grieks als voertaal had. door middel van Chantienv's stem latijn: citius.
altius. fortius
Er is nu nog eigenlijk niks aan de hand. ze zouden het op hun dooie
akkertje moeten kunnen rooien, de organisatoren, de grote bubs komt pas in
de loop van deze week, maar ze hebben nu al de grootste problemen. Het
begon zo goed. op vliegveld Mirabel. We werden opgevangen door een Ne
derlands sprekende jongeman in knalrood pak en meegevoerd naar een
aparte afdeling voor de „familie Olympique-Olympic family" (want al die
Russen. Canadezen, Tanzanianen, Taiwanezen en Nieuw-Zeelanders vor
men eën grote familie, en u weet hoe het doorgaans in grote families behalve
de Waltons toegaat). We kregen dus een voorkeursbehandeling, hoefden
alleen maar te ontkennen dat we ..meat to eat" (eetvlees) en vuurwapenen
bij ons hadden, kregen snel onze koffers toegestuurd, en stonden daardoor
tien minuten na aankomst al in de hal waar we anderhalf uur moesten
wachten op de bus...
Enz, Geen telefoons, geen telecopiers, één in plaats van twee telexen in onze
perskamer, op zondagochtend het restaurant speciaal voor de pers niet open
voor ontbijt, enfin, dat soort dingen die de verwende Munchen-1972-gangers
wat rauw op het lijf vielen Wat dat moet worden als het menens wordt, vraagt
iedereen zich bezorgd af. Het is nu al duidelijk dat de Canadezen de organisa
tie van zo'n „broederlijke bijeenkomst" sterk onderschat hebben. Maar mis
schien valt het allemaal mee als het zover is en heelt het boekje dat door het
organisatiecomité is uitgegeven gelijk metzijn omschrijving van de Montrea-
lers: „Dromers die hun doel bereiken
NICO SCHEEPMAKER
MONTREAL - De voorzitter van de op
perste raad voor de sport in Afrika. Ab-
rahsnr Ordia uit Nigeria, is zaterdag in
Montreal aangekomen om steun te zoe
ken voor een olympische boycot van
Nieuw-Zeeland.
Tanzania heeft zich al teruggetrokken
van de spelen, omdat Nieuw-Zeeland
sportieve betrekkinkingen onderhoudt
met Zuid-Afrika Een Nieuwzeelands
rugby team maakteonlangseentripdoor
dat land. Ordia wil hiermee weer de aan
dacht vestigen op de ontoelaatbare
apartheid in Zuid-Afrika.
Ook de organisatie voor Afrikaanse een
heid wil oproepen tot een olympische
boycot, hoewel secretaris-generaal
Jean-Claude Ganga uit Kongo zaterdag
nog geen officiële verklaring heeft afge
legd. Ondertussen heeft een delegatie
van het olympisch comité van Nieuw-
Zeeland bij monde van Lance Cross bij
het IOC sterk aangedrongen op harde
maatregelen tegen Tanzania.
Cross wil een onderzoek naar de invloed
van de regeringen in enkele Afrikaanse
landenopdenationaleolympischecoml-
tees. Volgens Cross is de terugtrekking
van Tanzania ui tgegaan van de regering
Lord Killanin heeft vorig jaar gewaar
schuwd dat landen, die zich om politieke
redenen van de spelen terugtrekken,
voor altijd verbannen zouden zijn van
enige olympische activiteit.
MONTREAL - Een zeer zware bewaking was aanwezig toen zeven leden van de
Israëlische olympische ploeg arriveerden op het vliegveld van Montreal, waar zij
deelnemen aan de olympische spelen.
De ploeg werd begeleid door de weduwen van de drie van de 11 Israëliërs die
tijdens een overval van Palestijnen werden gedood in het olympisch dorp in
Munchen. vier jaar geleden. Een zwaar bewapende Canadese militair zat voorin
de bus die de ploeg van het vliegveld naar het olympisch dorp vervoerde, terwijl
een helicopter boven de bus zweefde.
De eerste minister van Canada zal de plechtigheid bijwonen ter nagedachtenis
aan de vermoorde Israëliërs, voor wie een gedenkvlam zal worden ontstoken
