EUROPACUP I KWAM IN GLASGOW
IN VERKEERDE HANDEN TERECHT
LAAG IN ,TEER'
EN NICOTINE
ZÉÉRLAAG
Met enorm veel geluk greep Bayern München
evenals Ajax voor de derde maal de beker
FLAIR
PZC
KUIPER 2E
Ernstige twijfel over
klassering Eendracht
li 25 n:
Schitterende Franse ploeg
had Bayern totaal in greep
St Etienne vond voorrust
tweemaal hout op z'n weg
Faase ongeslagen
25/2,25
DONDERDAG 13 MEI 1976
sport
GLASGOW - De Association Sportive de Saint-Etienne heeft
gisteravond in de apotheose van de Europacup 1975-1976 in het
lang niet uitverkochte Hampden Park van Glasgow (van de in
totaal 120.000 toeschouwersplaatsen bleef een groot gedeelte
onbezet) niet voor een zelfde stunt kunnen zorgen als indertijd
Celtic en Feyenoord, die hun respectievelijke torenhoog favo
riet geachte tegenstanders Inter Milan en Celtic Glasgow (in
Milaan) een vrij onthutsende en hard aankomende nederlaag
toedienden. Bayern München greep voor de derde maal in suc
cessie in Glasgow de Europacup en evenaarde daarmee het re
cord van Ajax.
De Zuidduitse ploeg had daarbij echter wel alle geluk van de
wereld nodig om zich de Fransen - verrassenderwijze zonder
Synaeghel - van het lijf te houden. Les Stephanois hebben in
hun wedstrijden tegen Dynamo Kiev en PSV in een eerder sta-
dinm van de Europacup weliswaar kunnen profiteren van de
betrekkelijke anonimiteit op het Europese voetbaltoneel, zeker
is het Geoffroy Guichard-stadion, waar Les Verts steeds weer
tot haast onvoorstelbare voetbaldaden kwamen, ditmaal over
troffen ze zichzelf en hielden Bayeren München - uitgezonderd
dan dat ene ongelukkige momentje waarbij Piazza Müller on
deruit liep en Franz Roth (die ook vorig jaar in Parijs tegen
Leeds United voor. de beslissende treffer zorgde) Bayern Mün
chen op 1-0 kon zetten - volledig in zijn greep.
München zich halverwege de eerste
helft enigszins, al moest Sepp Maier -
die nauwelijks iets aan zijn
warming-up had kunnen doen omdat
tientallen in allerlei shirts gestoken
jeugdspelers hem in een handlekenin-
gentang namen - toch nog herhaalde
lijk in actie komen om het breedtespel
van de Fransen te ontregelen.
Tegen de lat I
In de 35e minuut echter verkeek ook
Sepp Maier zich op de zoveelste flit-
sende actie van St-Etienne, toen Ba-
thenay vanuit de tweede lijn na een
door de Duitse afweer niet te controle
ren manoeuvre tegen de lat knalde en
de kwistig met goudzuivere passes
strooiende aanvoerder Jean Michel
Larqué vervolgens de bal toch in de
handen van Maier deponeerde
De waarschuwingskogel van de Fran
sen maakte Bayem München duidelijk
nerveus. Weliswaar maakte men on
middellijk weer haast bij het uitvoeren
van de offensieve acties, resulterend in
een knap schot van Uli Hoeness. dat
door Curkovic slechts met veel moeite
in twee keer onschadelijk gemaakt kon
worden. Bayem kon echter toch maar
moeilijk in zijn ritme komen. Kreeg
daar pok overigens van de Fransen
nauwelijks gelegenheid voor en moest
een dreigend onheil met een reeks van
overtredingen noodgedwongen voor
komen.
Tegen de lat II
Het fortuin was echter ditmaal te
sterk verweven met Bayern München
om St-Etienne de verdiende beloning
te doen opstrijken.
Een van zijn explosieven beroofde
bomber Gerd Müller: „In alle wed
strijden die wij van St-Etienne heb
ben gezien, maakten de Fransen qua
collectief een uitstekende indruk op
ons. Zo sterk als er echter vanavond
gespeeld werd hier in Hampden Park
bad ik eerlijk gezegd van deze Fran
sen niet verwacht. Ik kan deze ploeg
alleen maar complimenteren, al is het
alleen maar door de manier waarop ze
het verlies van Dominique Rocheteau
zo knap hebben opgevangen". Vlak
voor de wedstrijd werd pas definitief
besloten dat Rocheteau inderdaad
niet ingezet zou worden en dat zijn
plaats in het elftal zou worden inge
nomen door Sarramgna, die overigens
kwalitatief een even goede prestatie
leverde als Rocheteau in de wedstrij
den tegen PSV.
Goede weg
Robert Herbin: „Om al zo snel na rust
een dergelijke tegentreffer te moeten
incasseren is uiteraard geen plezierige
zaak. Voor de rust in het elftal heeft
dat doorgaans gevolgen, zeker wan
neer je moet proberen die achterstand
ongedaan te maken tegen een naar
succes hunkerend elftal zoals dit
Bayem München nog altijd is. In het
verleden ls het meermalen bewezen
dat wanneer je een gesettled team snel
op achterstand kunt zetten, er bij de
tegenstander door het haastige jaag-
werk kortsluiting ontstaat. We waren
op de goede weg. Tot aan dat doelpunt
van de Duitsers".
De door Dettmar Cramer aangeboden
Höness (links) en Hansen vieren ae
veroverde Europacup zegevierend
langs de tribunes.
verzachtende pleister op de voetbal
wonden van Les Verts (die achteraf
meedeelden dat het bereiken van de
finale voor hen al het summum was
geweest) was dan ook beslist meer dan
hoffelijk toen hij stelde: „Wij waren
hier vanavond de grote favoriet omdat
ons elftal Europees meer bekendheid
geniet. St-Etienne is evenwel een uit
stekend elftal, dat in tegenstelling tot
de meeste andere Franse clubs verras
send goed collectief voetbal laat zien.
Dat is mij vorig jaar in de halve finale
van de Europacup al duidelijk gewor
den en werd vanavond nog eens extra
onderstreept. Bovendien is St-Etienne
nog een jong team dat het inzicht heeft
om straks een gooi te doen naar de Eu
ropese top".
In moeilijkheden
De ASSE wilde niet alleen een gooi
doen om op dit moment al internatio
nale erkenning af te dwingen, de Fran
sen wilden meer en brachten Bayem
München - tot grote vreugde uiteraard
van het massale Franse supporters-
dom dat de aanhang van Bayem 90
minuten lang onverdroten tot regel
rechte amateurs degradeerde - enkele
malen goed in moeilijkheden met hun
inmiddels befaamd geworden
counter-speelwijze, ingeleid via de
vleugel om het werk door de Revelli-
broers of een van de opkomende mid
denvelders (Santini en Bathenay) af te
laten maken. Tegenover dat buiten-
speldoelpunt van Gerd Müller, in de
derde minuut al, stelde St-Etienne een
brok aanvalswerk, wat de Duitsers -
die een rustige start in petto hadden
gehad - defensief handenvol werk be
zorgde.
Terwijl een aantal groene ballonne
tjes als een zoveelste aanmoediging
voor 'les Verts' vanaf de tribunes op
de grasmat van het Hampden Park
werden losgelaten, herstelde Bayem
Nog eenmaal in de eerste helft hadden
de Fransen - verdiend, zonder meer -
op voorsprong kunnen komen. De door
Sarramagna afgevuurde kogel plofte
echter voor de tweede maal in nog
geen vijf minuten tijd boven het ver
schrikte hoofd van Sepp Maier tegen
de lat in plaats van in het net. Jammer
voor de Fransen, die in de eerste 45
minuten zonder meer de dominerende
ploeg waren geweest en alleen door
domme pech niet op voorsprong had
den kunnen komen. Zou St-
Etienne-Bayem München in bokster-
men zijn beoordeeld, dan hadden de
Fransen in de eerste 45 minuten al een
niet meer te achterhalen puntenvoor-
sprong opgebouwd.
Verdedigend, zo heeft Kees Rijvers
eens in een onbewaakt ogenblik ge
zegd, stelt dit St-Etienne niet zo heel
veel voor. Wat de Fransen echter in
dat opzicht opnieuw lieten zien (ook
in Eindhoven werd door de Fransen
een haast vlekkeloze wedstrijd ge
speeld) zal Rijvers zo langzamerhand
wel op andere gedachten zijn geko
men. De aanvalslinie van de Duitsers
met de qua loopsnelheid beslist niet
misdeelde Rummenigge en Hoeness
werd correct afgestopt, terwijl de toch
voortdurend flink wat aandacht opei
sende Müller door Piazza (die in de
halve finales tegen PSV als bewaker
optrad van Edström) nauwelijks
speelruimte werd gegeven.
GLASGOW - Franz Roth, de maker van het Duitse doelpunt, neemt hier zijn tegenstander larqué in de tang.
Uitgelokt
Ietwat tragisch was het dan ook dat
deze Piazza aan de basis zou liggen
van het beslissende doelpunt van
Bayem. In de 12e minuut van de
tweede helft lokte Müller tegen zijn di
recte tegenstander Piazza, de voorma
lige Braziliaanse international, even
buiten de 16-m-lijn een vrije trap uit
(het eerste en laatste foutje van de vrij
goed leidende Hongaar Palotai), die
door Roth oerhard werd ingeschoten.
Dik een half uur resteerde er daarna
St-Etienne om orde op zaken te stellen.
De bereidheid bij de Fransen om dat te
realiseren was er; de mogelijkheden
eveneens, al waren die nu niet zo tal
rijk als in de eerste helft omdat Bayem
de toch weer verrassend klinische or
ganisatie van St-Etienne nu wel dras
tisch tot op het middenveld beperkte.
Helemaal de druk afwentelen kon
Bayem echter nog niet. Vrijwel geen
moment konden de Duitsers deze wed
strijd naar zich toetrekken en moesten
zich beperken tot wat individuele aan-
valsacties via Rümmenigge en Hoe
ness, die tien minuten voor tijd een ge
plande tweede Bayem-treffer zag ver
ijdeld door Ivan Curkovic.
Op een baast wonderbaarlijke, maar o
zo chaotische manier kon Bayern
overeind blijven in een Europacup
finale die met de Zuidduitsers een
verkeerde winnaar kreeg. Even voor
het einde werd dat nog eens voor de
zoveelste maal onderstreept door de
nog altijd geblesseerde Rocheteau,
even tevoren door Herbin ingezet om
aan de roep van de supporters van les
Stéphanois te voldoen, toen hij op een
sublieme manier Patrick Revellï de
gelijkmaker offreerde. Zoals zovele
voorgaande keren verdween echter
ook ditmaal de bal op de een of andere
miraculeuze manier niet in het doel
van de Duitsers.
CHANGAS DE ONIS - Hennle Kuiper
heeft er woensdag in de vijftiende
etappe van de ronde van Spanje voor
gezorgd, dat het werkelijke spel om de
leidersposities is begonnen. Hij gaf
halverwege de etappe, die van Gijon
naar Cangas de Onis over een afstand
van 141 kilometer ging, de aanzet tot
een ontsnapping van negen renner*
uit het peloton.
Bulten Hennie Kuiper zaten in deze
groep de Portugees AgosUnho. de Belg
Loos en de Spanjaarden Lopez-Carril.
Oliva. Nazabal. Ocana. Aja en Pcsar-
rodona. In de verzengende hitte van
Noord-Spanje gaf Kuiper het tempo in
de kopgroep aan, om, nadat eerst een
berg van de tweede categorie was be
dwongen, in de eindsprint de zege te
moeten laten aan de Spaanse veteraan
Vicente Lopez-Carril. Joaquim Agos
Unho nam de leiding in het algemeen
klassement over van Dletnch Thurau.
Kuiper (op 8 seconden» en Ocana op
31 seconden), met de Baskische bergen
in zicht, zijn de belangrijkste concur
renten.
De Nederlanders moesten flinke klap
pen Incasseren. Bert Pronk eindigde
op 3 minuten 12 seconden, maar de
overige Nederlanders hadden meer dan
achttien minuten achterstand. Genie
Knetemann staakte de strijd.
De uitslag van de vijftiende etappe:
J Lopez-Caml iSpai. de 141 kilometer van
Oi)oji naar Cangas de Onis in 3 uur 52 minu
ten en 32 seconden (met boniflcaUe 3 52.221;
2 Loos <Bel» zt 'rnet bon 3.52 281. 3 Kuiper
'Nedi zt: 4 AgosUnho (Porti zt: 5 OUva (Spa»
zt. 6 Nazabal (Spai zt. 7 Ocana 'Spa» zt: 8
Aja (Spa»zt:: 9 Pwarrodona (8pai zt. 10 Dlaz
(Spaop 3.41 minuut: 22 Ditrtch Thurau
'Wdli op 3.12. 22 Bert Pronk 'Nedi zt. 38 Cces
Priem (Ned) op 18,06: 46 Gerben Karstens
(Ncdl op 23.17; 50 Aad van den Hoek (Ned)
zt; 51 Fedor den Hertog (Ned) zt, 54 Henk
Prinsen (Ned) zt; 56 Jan van Katwijk (Ned)
zt.
Het algemeen klassement van de ronde van
8panje is:
I Agostlnho (Port) 73 uur 39 minuten en 30
seconden: 2 Hennle Kuiper (Ned) op se
conden: 3 Ocana (Spa) op 31 seconden: 4 Pe-
sarrodona (Spa) op 51 seconden; 5 Nazabal
(Spai op 101 minuut. 6 Aja <8pa» 1 06. 7 Loos
(Bel) op 1.28; 8 Lopez CarriJ (8pa; op 1.34: 9
Fuchs (Zwi) op 2 42; 10 Thurau (Wdli op 3.04;
II Baert (Bel) op 3.25; 12 MarUns (Port) op
3.28; 13 Tones (Spa) zt; 14 Gonzales Linares
(Spa) op 3.41; 15 Bert Pronk (Nedl op 3.46; 30
Cees Priem (Ned) op 18.35; 34 Aad van den
Hoek (Ned) op 31.12: 41 Gerben Karstens
(Ned) op 46.58; 44 Fedor den Hertog (Ned) op
53.18; 47 Jan van Katwijk (Ned) op 59.43: 48
Henk Prinsen (Ned) op 1.00.40.
DORTMUND - De Nederlander Rob Faase
is ook in de zevende ronde ronde van het in
ternationale schaaktoernooi in Dortmund
ongeslagen gebleven. Woensdag kwam hij in
25 zetten remise overeen met de Joegoslavi
sche grootmeester Ciric De Rus Oleg Ro-
manasjln won en heeft, zes punten. Faase is
tweede met 5.5 punten. De uitslagen van de
parUJen uit de zeven ronde zijn: Ackermann
(WDli-RomanasJLn (Sov) 0-1: Tomic (WD1)-
Flesch (Hom afg. Krause (WDD-Ballnas
(Phli 0-1; Miles iGBu-Nlcolaj (WD1) l-O; Sy
dor (Pol)-Iskov iDeni 0.5-0.5; Faase (NedF
Ciric (Joe) 0.5-0.5, Afgebroken partijen tilt de
zesde ronde. Nicol8)-Sydor 0.5-0,5 en Xskov-
Ackermann 0,5-0,5. De stand Is. 1 Romanas-
Jin 6: 2 Faase 5,5; 3 Flesch 4.5 (plus 1 afg.);
4/5 Clric, Miles 4.5; 6 Ballnas 4; 7/8 Sydor, Is-
kov 3.5: 9 Ackermann 2,5; 10 Tomlc 1 (plus 1
afg.»; 11/12 Nicolaj. Krause I.
OOK TOM HUISKENS
KANDIDAAT VOOR NAC
LEWEDORP - De 15-jarige Tom Huis-
kens van de voetbalvereniging Lewe-
dorpse Boys is ook al een kandidaat
voor NAC uit Breda. Zondag speelt de
Lewedorpse jeugdige middenvelder
-r een proefwedstrijd in de NAC-Jeugd
GLASGOW-Patrick Revellt tnr?j was Wgen Excelsior In overleg met zijn
hier dichUn, een doelpunt, maar de bal ging zal hij een aantal trainingen
gag net naast Mater verroerde etch meemaken in Breda maar het ko-
amper terwijl Horsman tevergee/s mende seizoen maakt hij in ieder geval
springt.
nog deel uit van de Lewedorpse Boys.
(ADVERTENTIE)
Aan bord van de Eendracht - wat
de grootste teleurstelling van de
dag is geweest, blijft een open
vraag. De voortdurende regen, on
danks het feit, dat Madeira bij
wijze van spreken op een steen
worp afstand ligt (70 mijl), of de
mededeling dat wij gezakt zijn
naar de vijfde plaats in de race.
De klassering, afgeleid van onze po
sitie op zondagavond 12 uur, is het
lijdend voorwerp van ernstige twij
fel. Niet alleen aan boord van De
Eendracht. De Zweedse Gladan, tot
gisteren nog vijfde, liet weten ern
stig aan de geldigheid van de pro
motie naar de tweede plaats te twij
felen. Een zeker zo grote bron van
twijfel is de onzekerheid over de
plaats die de Sir Winston Churchill
op de ranglijst inneemt. We verslij
ten het stilzwijgen van de Britten
maar voor een misplaatste hoffe
lijkheid. Opvallend is ook dat de
uitgesproken favoriet, de Gypsy
Moth V, niets van zich heeft laten
horen de laatste dagen.
Dit wantrouwen jegens de toch
spreekwoordelijke Britse sportivi
teit zal wel bij de wedstrijdstem
ming horen, die nu eindelijk goed
doorbreekt. Met de wedstrijdstem
ming is ook de zo gewenste ver
broedering onder de bemanning de
finitief bevestigd. Maar of we er nog
een bevredigende plaats uit kunnen
slepen, wordt steeds twijfelachtiger.
Even twijfelachtig als ons kostbare
elektro-magnetische log. het in
strument dat snelheid en afgelegde
weg aangeeft. De laatste functie is
onmisbaar bij het snel bepalen van
de positie op zee. Iedere keer echter
als de zender van De Eendracht in
geschakeld wordt, slaat het log op
hol. En dat zenden kan wel eens
lang duren.
In arrenmoede heeft navigator
Coolhaas maar een 'spierinkje' uit-
geworpen. De vis die hij daarmee
wil vangen, is de exact afgelegde
weg. Achter het schip sleept sedert
maandag de lange lijn van het 'pa-
tentlog': een lijn met aan de ene
kant een nauwkeurig peilmecha-
nisme en aan het andere uiteinde
het 'spierinkje', een metalen tor
pedo met vinnen. Die brengt de lijn
aan het draaien en het log telt de
omwentelingen en daarmee het
aantal afgelegde mijlen.
Gelukkig hoeft het falen van het
elektronische log het vorige week
gevestigde afstandsrecord van De
Eendracht niet op losse schroeven
gezet. In 24 uur legden wij vorige
week bij het verlaten van de Golf
van Biscaje 210 zeemijl af. Dat is
ongeveer 390 kilometer. Zo'n pres
tatie was nog nimmer door De
Eendracht gerealiseerd.
Na het laatste TNO
onderzoek, waarbij Flair
met een gedeelde tweede
plaats bijzonder goed uit
de bus kwam, zijn we
erin geslaagd om - met
behoud van de smaak -
het .teergehalte met nog
liefst 35% terug te
brengen tot het zéér lage
niveau van 7 mg/sig.
Het nicotinegehalte was
al zeer laag: 0,6.
