Voetbaltopper als kijkspel beschamende vertoning
Sensatie bruist door
Feyenoordstadion na
een kopstoot tussen
speler-grensrechter
NAC: weer
nederlaag
WOEDENDE BERTUS QUAARS DIENT KLACHT IN BIJ DE POLITIE
Go Ahead-WHC
moet worden
uitgespeeld
Grensrechter
Griek dient
geen aanklacht
in bij politie
Feyenoord zegeviert door
kopbal van Nico Jansen
In tumult bij strafschop
gele kaart Jan Poortvliet
'MAANDAG 22 DECEMBER 1975
sport
UMUIDEN: TclïUr-NAC 2-0 KMI). 53
IN- GoelJ 1-0; 78 Krimfr 2-0. Srhrldv
rechter: Pijper. Twwhouwfn: 4.500.
NAC. De Jong; Cruljiien. Oraaumann.
Budtsic en Bron; Bouwmeester. Ver
meulen en 8mlt»; Oroeneweg i Kamps i.
8preco en Brouwers
Dat de aanwezigheid van 22 proefvoet-
balier* nog geen garantie behoeft te
zijn voor een enigszin* aanvaardbare
wedatnjd. hebben zondagmiddag Tel
star en NAC ln overigen» voorbeeldige
eendracht bewezen. Tri» tor-N AC was
een wedstrijd die in geen enkel opzicht
het aanzien verdiende van de 4 500
toeschouwers. Telstar wilde wel voeU
ballen, maar kon hel nlrl en het zeer
angstige NAC leek het zelfs niet een» te
willen Vanal het begin maakte Telstar
duidelijk zich het verwijt van de afge
lopen weken - gebrek aan inzet - wel te
hebben aangetrokken. De ploeg streed
zelfs met zoveel ijver dat bet daarbij
zichzelf als het ware voorbij liep. De
aanvaispalroncn waren veel te haastig
en bovendien, kinderlijk eenvoudig.
Alle hoge ballen voor het doel waren
een prooi voor de waarlijk niet grootate
defensie van NAC. Van Kooien had
niets ln te brengen tegen Budisic.
Het bestuur van IJsseimeervogels
heeft naar aanleiding van de bekersuc
cessen ln het vorige seizoen aan de spe
lers van het eerste elftal een vakantie
ln Benldorm aangeboden van 5 tot en
met 9 Januari. Trainer Stevenaert zal
wegens zijn verplichtingen als onder
wijzer dit tnpje niet kunnen meema
ken
ZEIST - De strafcommlssle van de
KNVB heeft besloten dat de op 20 sep
tember geslaakte wedstrijd Go Ahead
Kampen-WHC moet worden uitge
speeld. De ontmoeting werd destijds
wegens vechtpartijen vier minuten
voor het einde bij de stand 1-2 ge
staakt. Aanvankelijk lag het in de be
doeling de ontmoeting slecht» dan te
laten uitspelen indien het resultaat
van belang zou zijn voor beslissingen
ln de competitie.
AMSTERDAM- Op advies van mr. G.
W. Kernkamp, voorzitter van de
scheidsrechterscommissie betaald
voetbal, heeft grensrechter Gerard
Griek geen aanklacht bij de politie in
gediend tegen de PSVer Bertus
Quaars. Mr. Kernkamp; „Wij adviseren
onze leden om In alle gevallen eerst de
eigen KNVB-rechtspraak af te wach
ten. Het bevreemdt me dan ook dat
Quaars wel een aanklacht bij de Rot
terdamse politie heeft neergelegd.
Zoals bekend, staan de meningen om
trent de „kopstoot" lijnrecht tegenover
elkaar. Quaars beweert dat Griek hem
een kopstoot uitdeelde, en de grens
rechter blijft erbij dat de PSVer zijn
hoofd het eerst „uitstak". Gerard Griek
zondagavond met een stijf wordende
nek: „De was niet emotioneel. Dat was
Quaars wel. Nou man. je moet bij de be
slissing blijven, zei hij. Toen Boosten
dat doelpunt direct daarna had afge
keurd. zag ik sterretjes". aldus de Am
sterdamse grensrechter, die al vanaf
1954 de vlag hanteert
Evenals Quaars zegt Griek over de
namen en telefoonnummers te beschik
ken van getuigen die Quaars de kop
stoothebben zien uitdelen. „De vind het
Jammer dat het gebeurd is. Ik had ver
wacht dat Quaars na afloop van de wed
strijd naar mij was toegekomen".
Vanwege de komende feestdagen zal
de „zaak-Quaars-Grtek" de komende
week waarschijnlijk niet meer behan
deld kunnen worden. Kernkamp ver
wacht dat het duidelijke bewijs wie het
eerst „kopte" moeilijk te vinder, zal zijn.
maar hij hoopt dal neutrale KNVB-
waamemers iets hebben gezien. Kern
kamp tot slot: „Over het algemeen zal
de tuchtcommissie de gezagdragers
steunen. Ik kan niet in de bevoegdheden
van de tuchtcommissie treden, maar
Indien scheidsrechter Boosten mee
deelt dat Quaars zijn grensrechter een
kopstoot gal zal de tegenpartij het
tegendeel moeten bewijzen".
Troebelen bij Feyenoord-PSV
Bertus Quaars wordt door de ver
zorger van PSV weggeleid na zijn
botsing met grensrechter Griek.
ROTTERDAM - Een mengeling van emoties - sensatie,
woede, afgrijzen en ook verbijstering- kolkte zondagmiddag
in de slotfase van de onverbiddellijke topper Feyenoord-
PSV door de Rotterdamse Kuip toen daar plotseling de
Eindhovense speler Bertus Guaars met voor het gezicht ge
slagen handen op de grasmat lag te kronkelen en grensrech
ter Gerard Griek uit Amsterdam, ook al met de handen voor
het gezicht geheven, dizzy op zijn benen wankelde als een
zwaar beschonken man...
Slechts één ding was zeker; de PSV-speler en de Amsterdamse
grensrechter waren keihard met eikaars hoofden in botsing
gekomen. Later waren daarvan de stille getuigen een kleine,
bloederige schram op de neus van Bertus Quaars. en een
minuscuul wondje op het voorhoofd van de 48-jarige Gerard
Griek. Maar wat er nu precies gebeurd was. moet voor het
merendeel van de welgeteld 54.103 toeschouwers een volsla
gen raadsel zijn geweest.
Want juist op dat moment concentreerde zich vrijwel alle
aandacht op het Feyenoord-strafschopgebied, waarin tij
dens een chaotisch tumult velen aan velen trokken en ieder
een met iedereen in discussie was. Soms wankelend langs de
rand van de afgrond had Feyenoord, agressief strijdend, een
uiterst benauwde voorsprong in handen gehouden, die in de
laatste minuut van de eerste helft tot stand was gekomen
toen Nico Jansen uit een vrije trap van Dick Schneider de bal
in het Eindhovense doel kopte; 1-0.
ROTTERDAM - Alle emoties rond
het wegzenden van PSVer Bertus
Quaars, de gemiste Feyenoord-
penalty door Dick Schneider en de
gele kaart voor PSVer Jan Poort
vliet, konden zondagmiddag niet
verbloemen dat de krachtmeting
tussen Feyenoord en PSV als voet
balkijkspel voor twee zulke top-
ploegen een beschamende vertoning
was. Het was meestentijds een aan
eenschakeling van gemiste combi
naties. De Rotterdammers dankten
hun even kostbare als benauwde
zege niet alleen aan een enorme
werklust en inzet, maar tochookaan
een behoorlijke dosis mazzel, omdat
Bertus Quaars buiten bereik van
doelman Eddy Treytel tegen de lat
kogelde en de opgekomen verdedi
ger Poortvliet vrij voor doel een
schitterende kans miste.
Bovendien scheen de anders zo on
stuimige brigade van trainer Cees
Rijvers nu naar Rotterdam te zijn
gekomen met de opdracht om met
behoudend spel op een puntenverde
ling aan te sturen. Vorig seizoen nog
speelden de razeijdsnelle PSVers de
Rotterdammers m hun eigen Kuip
kansloos van het veld: na een -
3-1-voorsprong voor de Eindhovena-
ren werd het toen op de valreep nog
een 3-2 Rotterdamse nederlaag door
een strafschop van Lex Schoenma
ker.
Wlm Janssen, die zondagmiddag
zowel met Willy als René van de
Kerkhof vaak verbitterde duels uit
vocht, had erwel een verklaring voor;
„Vorig seizoen zijn we erin getrapt.
We gingen toen zelf fel in de aanval,
maar we gaven de snelle mannen van
PSV toen de ruimte om in counters
toe te slaan. Die fout hebben we nu
niet willen maken. We hebben zelf
ook voorzichtig in de verdediging ge
speeld en hen geen kans gegeven om
in snelle counters uit te breken".
De eindelijk weer eens naar een
hoogtepunt groeiende Wim Janssen
zelf had een niet gering aandeel in de
Rotterdamse triomf, door een rol die
hem bij verrassing was toebedeeld.
Niet Everse of Vos (beiden wel fit)
moest als linkervleugel ver dedlger
bij Feyenoord opereren, maar mid
denvelder Wim Janssen, die er uit
stekend in slaagde de flitsende
tegenstoten van René van de Kerk
hof te ontregelen. „Ik kon zelfs vaak
zelf op links mee de diepte in gaan",
stelde Janssen.tot zijn eigen verba
zing na afloop vast.
Met de briljante organisator Mla-
den Ramjjak aan het hoofd had
Feyenoord een uitstekende defensie
waarin alleen Dick Schneider vaak
een zwakke schakel was. PSV kreeg
dan ook voor rust niet één goed aan
gespeelde kans. Pas in de sensatie
van de tweede helft kwamen ook de
Eindhovense scoringsmogelijkhe-
den. Door net storende spel van
Feyenoord (Van Hanegem, Olsen. De
Jong op het middenveld en Kristen-
sen, Nico Janssen en Kreuz in de
voorste linie) kon PSV maar zelden in
zijn spel komen, en typerend Is dat de
gevaarlijke schutter Willy van der
Kuylen niet één kans kreeg en dat
Ralf Edstroem slechts zelden gevaar
lijk kon worden.
Harry Lubse stond in feite aan de
basis van de Eindhovense neder
laag, toen hij nauwelijks een minuut
voor rust vlak bij de middenlijn
Nico Janssen neerlegde. Uit de vrije
trap van Dick Schneider kopte Nico
Janssen zelf achterwaarts raak: 1-0.
Voordien hadden Willy Kreuz en
Theo de Jong al redelijke kansen
voor Feyenoord gehad. Opvallend
bij dit alles was wel, dat PSV zich
duidelijk niet meer wil laten over
troeven door fysiek geweld: voor
rust maakten de PSVers 15 overtre
dingen tegen Feyenoord slechts vijf.
Na rust was de balans precies in
evenwicht: acht overtredingen voor
beide ploegen.
PSV was in de tweede helft wel ge
dwongen meer op de aanval te spe
len, kreeg ook meer kansen, maar
had de pech Quaars tegen de lat te
zien knallen. Terecht werd de treffer
van Quaars daarna afgekeurd we
gens het buitenspel staan van Harry
Lubse. Feyenoord-trainer Brzezanc-
zyk gaf toe: „Kwalitatief was het een
slechte wedstrijd, maar we hebben
met succes op resultaat gespeeld. We
tellen weer mee". En bondscoach
Georg Knobel ten slotte: „Als er zo
veel op het spel staat - want de ver
liezer zou ver achter kunnen komen -
moet je wel spannend maar geen
goed voetbal verwachten. En wat 11c
hier aan sensatie heb gezien, heb ik ln
jaren niet beleefd".
•JOOP VAN DEN BERG
de mededeling: „Ik dacht inderdaad
dat die bal zat, en daarom Liep ik al
terug naar de middellijn- Maar toen
zag ik dat de heer Boosten twee vin
gers omhoog stak. Dat betekende
dat er twee PSV'ers buitenspel ston
den. Hij kon het op dat moment beter
zien dan ik. Daarom liep ik weer te
rug". Opmerkelijke verklaring van
Theo Boosten: „Ook grensrechter
Gerard Griek had dit doelpunt al af
gekeurd wegens buitenspel". Einde
lijk dus een scheidsrechter en een
grensrechter die na afloop van een
wedstrijd geen duidelijke afspraken
maakten over het commentaar na de
wedstrijd-
Alle explosies van sensatie waren
na het vertrek van Bertus Quaars
nog niet eens afgegaan. Een plotse
ling hyper-nerveus Feyenoord liet
zich door de numeriek minder
sterke PSVers (doelman Van Ge-
rwen was de enige die op zijn echte
post bleef) nog in gevaar brengen.
Maar bij een Rotterdamse counter
sprintte op links de ijverige Willy
Kreuz langs Adrie van Kraay die,
vallend net binnen het strafschop
gebied, de bal met zijn arm opzij
schoof.
Gele kaart
Weer aarzelde Boosten geen mo
ment: strafschop. En weer bruiste er
een golf van Eindhovense protesten
over de scheidsrechter heen. In een
wirwar van spelers trok Boosten ten
slotte een gele kaart. Doelman André
van Gerwen bekende later: „Ik
greep de scheidsrechter bij de
schouders, en toen ik die gele kaart
zag.daehtik. wegwezen, anders heeft
PSV helemaal geen doelman meer".
Boosten verklaarde later echter „Er
werd inderdaad aan me getrokken.
Daarom kreeg Jan Poortvliet de gele
kaart. Ik stelde duidelijk vast dat hij
me beet pakte, en iedereen moet met
de vingers van me afblijven". Ver
zuchting van manager Ben van
Gelder: „Die scheidsrechter heeft
veel foute beslissingen genomen.
Feyenoord-PSV: het eerste en
enige doelpunt voor Feyenoord
werd gemaakt door Nico Jansen
115) die onhoudbaar langs doel
man Van Gerwen tl) kopte. 2e v.l
Willy Kreuz en rechts voor Dahl-
quist.
Nota bene een gele kaart voor Jan
Poortvliet, onze meest sportieve spe
ler".
De 19-jarige Jan Poortvliet
maakte zich toen hij het geel zag
overigens ook maar snel uit de voe
ten, om de sensatie niet nog erger te
maken.
Voor'tRotterdamsepubliek eindigde
al dit rumoer ln 'n anti-climax. Dlck
Schneider had kennelijk zijn emoties
ook niet helemaal meer ln bedwang
en knalde uit de strafschop de Dal
hoog over het doel. Maar scheids
rechter Theo Boosten nam geen ri
sico meer en floot na de gemiste pe
nalty onmiddellijk af. Zelfs toen
dreigde de spanning enkele spelers
nog te veel te worden, want zowaar
kwam het nog bijna tot een handge
meen tussen de naar de tunnel lo
pende Rotterdamse doelman Eddie
Treytel en zijn Eindhovense collega
André van Gerwen.
Een lachende Treytel maakte een
geintje door zijn arm rond de schou
ders van grensrechter Griek te slaan
en hem te bedanken. Van Gerwen
schoot op Treytel toe, maar andere
spelers hielden hem op tijd tegen.
Van Gerwen later „De werd wit van
woede toen lk Treytel zo innig zag
doen met die grensrechter".
Wat talmend - wat kon er nog
meer gebeuren? - verliet het Rotter
damse legioen ten slotte het sUdion.
Weliswaar hadden ze van twee top-
ploegen teleurstellend voetbal ge
zien, maar de sensatie en de over
winning van Feyenoord maakte
voor hen toch weer alles goed. Enig
positief resultaat: misschien is het
Feyenoord-stadion met dit alles
weer wat meer een publiektrekker
geworden.
•JOOP VAN DEN BERG
En toen, nauwelijks vijf minuten
voor het einde, brak de hel los! Een
op links ogenschijnlijk in kansloze
positie gedreven Ralf Edstroem
wrong zich toch langs de falende
Dick Schneider, trok de bal voor
naar Bertus Quaars, die onhoudbaar
raak kogelde. Maar zonder een spoor
van aarzeling vaagde scheidsrech
ter Theo Boosten onmiddellijk de
Eindhovense gelijkmaker weg: „Op
het moment dat Quaars school,
stonden twee PSV'ers hinderlijk
buitenspel voor doelman Eddy
Treytel", zou Boosten later verkla
ren. Inderdaad stond zeker Harry
Lubse duidelijk buitenspel vlak
voor de Rotterdamse doelman.
Woede
De schrijnende teleurstelling van
de Eindhovenaren was op z'n minst
begrijpelijk, want kort daarvoor
hadden zij een schokkende desillusie
beleefd toen een opgekomen Jan
Poortvliet uit een voorzet van Ed
stroem vrij voor Treytel kwam, maar
hoog over schoot, en toen later de zo
omstreden Bertus Quaars flitsend
tegen de lat kogelde. Met een tome
loze uitbundigheid juichten de
PSVers dan ook toen Bertus Quaars
nu wèl raak schoot. Boosten annu
leerde de treffer echter onverbiddel
ijk.
Begrijpelijke desillusie sloeg om
in misplaatste vlammende woede:
een nauwelijks te beteugelen stoet
van Eindhovenaren protesteerde
heftig rond de arbiter, plotseling
opgeluchte spelers van Feyenoord
probeerden de gemoederen te kal
meren, fotografen kwamen het veld
op, een onverstoorbare Eddy Trey
tel trachtte de bal alweer met een
doeltrap in het spel te brengen, kor
tom: al die sensatie slokte bijna ie
ders aandacht op.
Opwinding
Maar plotseling lag de plaats van
alle opwinding vlak bij de zijlijn, toen
daar Bertus Quaars groggy op de
grond lag en grensrechter Gerard
Griek op zijn benen stond te wanke
len. Met gezwinde pas repte scheids
rechter Boosten zich naar de plek des
onheils, en met hem verplaatste de
hele horde van heftig discussiërende
spelers zich naar de zijlijn. Theo
Boosten liet zich pijlsnel informeren
door zijn grensrechter over de ver
bluffende gebeurtenissen bij de zij-
lijn, en trok toen-weer een piek in de
sensatie, het Rotterdamse publiek
juichte uitgelaten - de rode kaart
voor Bertus Quaars, die derhalve zijn
biezen kon pakken en het veld moest
verlaten.
Nog was het tumult niet ten einde.
Een weer overeind gekrabbelde, van
kwaadheid en emotie trillende Ber
tus Quaars probeerde - natuurlijk
tevergeefs - Theo Boosten ervan te
overtuigen dat niet hij, Bertus
Quaars, de grensrechter een kop
stoot had gegeven, maar dat de
grensrechter hem een felle kopstoot
had toegebracht. Boosten bleef on
verbiddelijk, onvermurwbaar, met
de vinger richting kleedkamer wij
zen. En terwijl Bertus Quaars met
gebogen hoofd, huilend afging,
kwam het weer tot wiide taferelen:
fotografen die hét plaatje van de dag
wilden maken, maar die het veld
niet mochten betreden, kregen het
aan de stok met suppoosten, en vlak
bij de tunnel van het veld naar de
kleedkamers duwde een woedende
Adrie van Kraay, centrumverdedi
ger van PSV, naar de opdringende
fotografen die Bertus Quaars in hun
lens wilden vangen.
Politie
Tot ver buiten het Rotterdamse
stadion zou de sensatie blijven
voortduren, want Bertus Quaars
nam de zaak zo hoog op, dat hij in
gezelschap van PSV-manager Ben
van Gelder anderhalf uur na de wed
strijd op het politiebureau van
Groot-LT sselmonae een officiële
klacht indiende tegen grensrechter
Gerard Griek. Hoe die klacht precies
geformuleerd was, wilde Bertus
Quaars niet kwijt: „De heb van de lei
ding van PSV het recht gekregen om
een klacht in te dienen. Meer zeg ik
niet". Wellicht een klacht wegens een
poging tot het toebrengen van li
chamelijk letsel? Als „bewijs" had
Quaars alleen maar een licht
schrammetje op zijn neus.
Eerder, vlak na de wedstrijd, had
Bertus Quaars zijn gemoed wel in
het openbaar gelucht. Met een stij
gende spanning wachtte iedereen op
de komst van Quaars uit de kleed
kamer. Want eerst had de nog ge
blesseerde doelman Jan van Beve-
ren (gebroken duim) die spanning
aangewakkerd door na een bezoek
aan de PSV-kleedkamer te analyse
ren: „Het bestaat niet dat Quaars de
grensrechter een kopstoot heeft ge
geven, want Quaars heeft een wond
aan zijn neus en die grensrechter
heeft een wond op zijn voorhoofd.
Dan is het toch een duidelijk bewijs
dat niet Quaars de kopstoot heeft
gegeven". En een duidelijk geëmo
tioneerde PSV-manager Ben van
Gelder joeg de spanning nog hoger
op met de sensationele uitspraak:
„De hele neus van Quaars ligt
open".
Ongeschonden
Daarom kwam er min of meer een
anti-climax toen een ogenschijnlijk
volkómen ongeschonden Bertus
Quaars eindelijk uit de kleedkamer
opdook. Niettemin, toegegeven, bij
nauwkeurige bestudering was er een
schrammetje - enkele millimeters
lang - op het neusbeen van de Bra
bander te ontdekken. Die te verwaar
lozen verwonding maakte de woede
van Quaars niet minder, integendeel!
„De zag dat de grensrechter al naar
het midden liep, omdat hij kennelijk
dacht dat het doelpunt wel geldig
was. Toen rende ik naar hem toe om
hem te vragen zijn visie op het doel
punt aan de scheidsrechter te geven.
Ik pakte hem met beide handen bij
de schouders om hem te overreden,
en ineens, ik sta zeker een halve me
ter van die man, komt hij ln en geeft
me een kopstoot", verhaalde
Quaars.
De PSVer voelde zich gesterkt:
IJsselmonde te krijgen. Weliswaar
meldden zich gistermiddag al twee
getuigen uit het publiek (een man uit
Eindhoven en iemand uit Middel-
hamls), maar scheidsrechter Theo
Boosten bijvoorbeeld moest toege
ven- „Door al die protesten en al dat
rumoer voor het doel van Feyenoord
heb ik er niets van gezien. Ik moest
volledig afgaan op de woorden van
mijn grensrechter. En toen restte mij
niets ander dan Quaars het veld uit
te sturen. Een kopstoot geven mag
nu eenmaal niet, zeker niet aan een
grensrechter".
Ook PSV-manager Ben van Gelder
moest toegeven: „Ik heb van die bot
sing tussen Quaars en de grensrech
ter niets gezien. Maar ik vertrouw
op de woorden van Quaars, en er
moeten getuigen genoeg te vinden
zijn. Zelfs een Brabander in Rotter
dam heeft het recht zich door de wet
te laten beschermen". PSV-coach
Cees Rijvers hield de boot wijselijk
„Ik heb trouwens goeie getuigen.
Zelfs Willem van Hanegem heeft ge
zegd dat hij gezien had dat die
grensrechter me een kopstoot gaf, en
niet ik hem. Daarom ga ik naar de
politie". Maar Willem van Hanegem
protesteerde later: „De heb niks ge
zien. Mij niet gezien om te getuigen.
Je weet hoe het is. Als ik zou getui
gen, heb ik zo weer drie wedstrijden
schorsing aan mijn broek". Feye-
noorder Martin Vreyssen, die op de
reservebank zat en die nog samen
met Bertus Quaars in NAC heeft ge
speeld, wilde wei kwijt: „Ik zou het
doodzonde vinden als dit voor
Quaars nare gevolgen had want hij
gaf die kopstoot echt niet".
Voor Bertus Quaars zal het uiterst
moeilijk zij n een positief resultaat uit
de aangifte bij de politie van Groot-
af: „Voor ik gekke dingen ga zeggen,
houd ik liever mijn mond; geen
commentaar, geen commentaar"
herhaalde hij voortdurend.
Voor grensrechter Gerard Griek
was er natuurlijk geen twijfel moge
lijk: „Die speler, hoe heet hij ook al
weer. kwam als een gek op me toe
rennen, en voor lk het vist had ik een
kopstoot te pakken. Hoe het komt
dat ik een wondje aan het voorhoofd
heb en hij aan zijn neus, weet ik ook
niet. Als Quaars inderdaad naar de
politie gaat. doe ik het waarschijnlijk
ook nog wel". De Amsterdamse
grensrechter hield daarna nog een
uiterst verward betoog over het af
gekeurde doelpunt van PSV.
Buitenspel
Ten slotte kwam uit zijn mond wel