Familieberichten
Stedelijke raad Vlissingen wil zeBhm
groepswerker voor Surinamers
MEDE MET HET OOG OP NIEUWE GROEP (320 MENSEN"
SCHEEPVAARTBERICHTEN SCHEEP
ALGEMEEN BESTUUR VAN ADMZ
AKKOORD, MET BEGROTING 1976
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 2 DES, I
Ons loven werd verrijkt met
do geboorte van onze doch-
zusje van Rini
M. Boogert
T. E. Boogert-Haak
Zaamslag, 1 december 1975
Hoek van de Dijk 19
Tijdelijk:
Julianaziekenhuis
ETROÜ WD:
WILLEM J. F.
VRIESENDORP
HENRIETTE E. DE HAAS
Zaterdag 29 november overleed ons innig ge
liefd neefje
ERWIN GEELHOED
op de leeftijd va,
13 maanden.
Familie Van Gelderen
Ooms en tantes
Neefjes en nichtjes
november 1975
Na een langdurige ziekte is ons ontvallen, de
heer
W. A. VINKE
mees ter-vakman le klas bij de
afdeling gemeentewerken.
Wij verliezen in hem een toegewijd en plichts
getrouw medewerker.
Burgemeester en wethouders
van Oostburg,
A Schipper, burgemeester
P. J. I. Verhage, secretaris
Oostburg, 30 november 1975
Nog onverwacht is in het St.-Antoniuszieken-
huïs overleden, onze geachte medewerker en
oollega
WILLIE A. VINKE
Zijn toewijding en collegialiteit blijven bij ons
in dankbare herinnering.
Directeur, medewerkers
en collega's
gemeentewerken Oostburg
Oostburg, 30 november 1975
Heden overleed, in
Huize De Werfkam-
pen', onze lieve moe
der, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder,
mevrouw
DUC-RATAM
weduwe van
A. V. Due
op de leeftijd van 80
jaar.
Goes:
M. Lots-Due
F. A. Lots
Klein- en achter
kleinkinderen
Rilland,
29 november 1975
Correspondentie
adres:
P. C. Quantstraat 4.
Goes
De begrafenis zal
plaatsvinden op
woensdag 3 decem-
her 1975, om 14.00
uur, op de algemene
begraafplaats te
Kloetinge.
Zeer plotseling werd,
tot onze diepe droef
heid, van ons wegge
nomen. onze lieve,
zorgzame opa
PIETER MARINUS
DAMME
op de leeftijd van 61
jaar.
Piet, Sijlvia en
Angelique Damme
Andrë. Anita en
Natasja van de
Vrede
Rilland-Bath.
1 december 1975
Heden is van ons heengegaan, na een geduldig
gedragen lijden, mijn lieve vrouw, onze lieve
moeder, oma, zuster, schoonzuster en tante
MARIA RIRIHENA
geboren Wevers
op de leeftijd van 51 jaar.
Vlissingen: J. Ririhena
Souburg: G. Koole-Wevers
S. Koole
Monic, Peter, Richard.
Harrie
Tilburg: E- van Mourik - Wevers
J. van Mourik
Vlissingen: W. P. Wevers
C. Wevers - Meulmeester
Rotterdam: P. W, Wevers
C. Wevers-de Nobel
Vlissingen: J. Wevers
M. E. Wevers-Niellie
J. Wevers
J. Wevers-Kodde
Vlissingen: J. Salakory
E. M- Salakory - Hajen
Nichten en neven
Vlissingen, 1 december 1975
Van Hoom van Burghstraat 25
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het 'Bethesda - St.-Josephziekenhuis' aan
de Koudekerkseweg. Bezoekuur van 18.30-
19,30 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben woens
dag 3 december a.s., om 14.30 uur, op de alge
mene begraafplaats te Vlissingen. Vertrek van
huis om 14.15 uur.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot
condoleren in de aula op de begraafplaats.
Aan huis geen bezoek.
Na nog een liefderijke verzorging in "Der Boe-
de' is, in de volle overgave aan zijn Heiland,
overleden, onze geliefde man, Vader en opa
JAN BLANKENBURG»
echtgenoot van Gatharina Boon
op de leeftijd van bijna 72 jaar.
Middelburg: C. Blankenburgh - Boon
J. M. Blankenburgh
W. Blankenburgh - de Kok
Kitty, Ankie. Jan, Mariëtte
Goes: L Blankenburgh
C Blankenburgh - Vaane
Carla. Marco, Anda,
Laurina, Marianne
Hoogvliet: W. A. J. Blankenburgh
T. S. Blankenburgh - Kosters
Caroline. Ruud
Aalden: P. C. Blankenburgh
J. Blankenburgh -
van der Leest
Juan, Rian, Karien
Middelburg. 30 november 1975
Haringvlietstraat 44
Vader is opgebaard in "Der Boede', Koude-
kerke. Gelegenheid tot. bezoek heden, dinsdag,
en woensdag, 15.00- 16.00 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden donderdag
4 december 1975 op de algemene begraafplaats
te Middelburg, voorafgegaan door een rouw
dienst in de aula van de begraafplaats, die
geleid wordt door ds. J. van Eyk, aanvang
11.00 uur.
Liever geen bezoek aan huis
en geen bloemen.
Met leedwezen geven
wij kennis van het
overlijden ran mevr.
Haar trouwe mede
werking zal altijd in
onze gedachten blij
ven.
Schoonmaakbedrijf
Souburg
Heden werd, tot onze diepe droefheid, zeer
plotseling van ons weggenomen, mijn innig
geliefde, zorgzame man, onze lieve vader en
behuwdvader
PIETER MARINES DAMME
echtgenoot van Marina Elisabeth Quist
op de leeftijd van 61 jaar.
M. E. Damme-Quist
P. G. Damme
C. J. Damme-Dekker
J. A. M. van de Vrede -
Damme
J- C. van de Vrede
Rilland-Bath. 1 december 1975
Arsenaal straat 11
Condoléance-adres:
Rietlandstraat 31, Rilland
De teraardebestelling zal D.V. plaatshebben* op
donderdag 4 december, om 14.00 uur. vanuit
'Centrum', Hoofdweg 29.
Op 28 november 1975 overleed mijn dierbare
vader
WILLEM ADRIANES DORMAAR
op de leeftijd van 88 jaar.
Alkmaar: M. J. Dormaar
Middelburg, 1 december 1975
Huize St-Willibrord
Bachtensteene
Correspondentie-adres
Van Ostadelaan 456, Alkmaar
Heden werd nog onverwachts uit de familie
kring weggenomen, onze beste zwager en oom
JAN BLANKENBURGH
echtgenoot van Catharina Boon
op de leeftijd van 71 jaar.
Rotterdam: E. v. d Linden-Boon
Middelburg: P. Suurmond - Boon
Kamperland: S. Zwemer - Boon
Middelburg: G. Boon
A. J. Boon-Davidse
Rotterdam: F. va.n Soest-Boon
A. van Soest
Amemuiden: A. A. J. Boon - Julianus
Middelburg: J. J. Schout-Boon
C. Schout
J. Boon
L. Boon-Dekker
L- Wagenaar - Boon
P. Wagenaar
T. Boon-Boon
J. Boon
Neven en nichten
Middelburg, 30 november 1975
Met verslagenheid geven wij kennis van het
overlijden van onze commissaris, de heer
C. P. BOL1ER
Zijn persoon en zijn. belangstelling voor onze
vennootschap zullen bij ons In dankbare her
innering blijven.
Raad van commissarissen,
raad van bestuur en personeel der
Handel-, Industrie en Scheepvaart
maatschappij 'De Hoop' B.V.
Terneuzen, 30 november 1975
Hierbij delen wij u mede. dat op 30 november,
in huize "Maria Terweel' te Goes, is overleden,
in de ouderdom van ruim 94 jaar, onze ge
liefde tante
Hoek van Holland: J. Thomson
E- Thomson-van Huls
VIaardingen: J. Thomson
Vlaardingen: A. Thomson
G. Thomson - Volker
's-Gravenpolder: A. de Visser-Thomson
J. de Visser
Terneuzen: J. Hoekman
E. Hoekman - Verhage
's-Gravenpolder. 1 december 1975
Condoleantie-adres
J. de Visser, Nazareth 31, 's-Gravenpolder
De begrafenis zal plaatshebben op woensdag
3 december a s., des middags om 12.00 uur,
op de begraafplaats te Hoedekenskerke, van
uit het Verenigingsgebouw de Griend.
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van het ziekenhuis St.-Joanna te Goes.
Bezoekuur van 15.00 tot 16.00 uur.
Geen bloemen.
Heden overleed, tot mijn droefhgljv.
onvergetelijke broer, de heer
PIETER FRANCOIS VAN HllB»
echtgenoot van mevrou*
M. J. G. Kokelaar
op de leeftijd van 74 jaar.
Mevr. P. M. Krursss ^j
Middelburg. 30 november 1975
St.-Pieterstraat 29
Heden ontsliep, na een kort ziekbed, s
vrede en dankbaarheid, onze lieve,
man. vader en grootvader, de heer
PIETER FRANCOIS VAN MAARp
op de leeftijd van 74 jaar.
Oud-deurwaarder bij de Arrondisse^
Rechtbank te Middelburg.
Zij die hem gekend hebben zullen W
wat wij in hem verliezen.
Middelburg: M J. G. van Maa».
Naarden' F. J. van Maaren
E. E. van Maarsrvj.
Caroline
Mariëlle
Middelburg. P. C. van Maaren
Middelburg. 30 november 1975
Bleek 17
De overledene is opgebaard in de n
van het Gasthuis. Bezoekuur d
17.30 -18 30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden docizj
december 1975, om 14.00 uur, op dt^
begraafplaats te Middelburg.
Hieraan voorafgaande vindt een rooi
plaats voor de familie en de belangg
in de aula op de begraafplaats, die a
om 13.30 uur en geleid wordt door der
waarde heer ds. J. E, L, Brummelkaj
Na afloop van de teraardebestelling j
heid de familie te condoleren in de
Liever geen bezoek aan huis. I
Geen toespraken.
C. P. BOLIER
commissaris van onze vennootschap..
Met dankbaarheid gedenken wij het vele dat
de heer Boller in ccn lange reeks van jaren
voor onze onderneming heeft verricht-
Raad van commissarissen, raad van
bestuur en personeel der
Transportmaatschappij Terneuzen'
Terneuzen. 30 november 1975
Geheel onverwachts heeft God tot zich geno
men, mijn lieve man, onze lieve vader, be
huwdvader en opa
JOHANNES ZEIDWEG
echtgenoot van Jacomina Adriana
van Oosten
op de leeftijd van 79 jaar.
Biezelinge: J. A. Zuidweg - van Oosten
J. Zuidweg
M. P. Zuidweg - Liplijn
Jacolien
Peter
Wemeldinge: J. Zuidweg
M. J. Zuidweg - de Jonge
Johan
Barnelia
Jackie
Biezelinge: J. J. Zuidweg
Biezelinge, 1 december 1975
De Klinkert 3
De begrafenis zal plaatshebben op de alge
mene begraafplaats te Biezelinge op donder
dag 4 december a.s., om 13.00 uur, vanuit de
consistorie van de Ned. hervormde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de consistorie van de Ned. hervormde kerk.
Op zondag 30 novem
ber 1975 nam de Hee-
re tot Zich, onze ge
liefde broeder, zwa
ger en oom
JAN
BLANKENBURGH
op de leeftijd van 71
jaar.
M. Blaauw -
Blankenburgh
A. de Kok
A. J. Blankenburgh
J. Blankenburgh -
Sandee
M. Blankenburgh
J. J. Blankenburgh-
Fraanje
Jac. Blankenburgh
M Blankenburgh-
Bosman
Adr. Blankenburgh
F. Blankenburgh -
Dieleman
Joh. Blankenburgh
A. Blankenburgh -
Minderhout
P. F. VAN MAAREN
Mijn vrouw en ik zullen hem erg r
van hem ondervonden vriendschap hebben wij
zeer op prijs gesteld en zullen wij nimmer
vergeten.
M. L. van Dijke.
gerechtsdeurwaarder
Middelburg. 30 november 1975
Tot onze diepe droef
heid overleed, geheel
onverwacht, onze lie
ve schoonzuster en
tante
Westkapelle:
familie L. de Vos
Oost-Souburg:
familie K. Obeim
VERMIS
half rood
Op 5 december
PROVINCI
0PENSI1
RAAD HEEFT ZELF
ONVOLDOENDE
MANKRACHT EN GELD
VLISSINGEN De stedelijke raad
voor maatschappelijk welzijn in Vlis
singen wil, dat er een groepswerker
wordt aangetrokken voor de coördina
tie en het stimuleren van culturele en
recreatieve activiteiten onder de Suri
namers, die in Missingen verblijven.
Voorzitter A. J. dc Koene maakte
maandagavond in een vergadering van
het algemeen bestuur duidelijk, dat
een delegatie zeer binnenkort een der
gelijke functionaris zal bepleiten tij
dens overleg op het bureau huisves
ting rijksgenoten. Als er straks op
nieuw een grote groep Surinamers in
het St-Josephgebouw gehuisvest wordt
mogelijk 320 is bet voor de
werkgroep Surinamers en voor beide
opbouwwerkers niet meer mogelijk
die activiteiten er ook bij te
doen.
De Koene: „De wil is er wel, maar
de mankracht en de tijd ontbreken.
We hebben het in de stedelijke raad
al eerder meegemaakt, dat we bij
de buitenlandse werknemers geld
in een project moesten steken waar
door we andere zaken met of veel
minder konden aanpakken. Dat moe
ten we proberen te voorkomen- We
zijn geen instellingen van maatschap
pelijk werk- Er ligt ook nog een
beleidsplan 1976 op uitvoering te
wachten."
De voorzitter maakte duidelijk, dat de|
stedelijke raad via een werkgroep de-;
ze zomer activiteiten heeft ontwik
keld, mede op verzoek van de Surina-|
mers zelf. „We zijn ook best bereid:
waar mogelijk te helpen Maar het
moet wel kunnen. We moeten tijdens;
het gesprek in Rijswijk als raad boter
bij de vis eisen, voor we activiteiten
kunnen uitbreiden op dit terrein moe
ten we zekerheid hebben, dat én fi-
en mankracht voor
zijn.
In dit opzicht gaf hij uiting aan
^teleurstelling en verontwaardiging'
over de reactie van de Afdeling
Welzijn Rijksgenoten van erm op de
ingediende begroting ten aanzien van
het werk voor Surinamers. Uit een
toelichting van de kant. van de op
bouwwerkers werd duidelijk, dat de
bijdrage in mankracht van het Wel-
zijnsbureau Surinamers gering zal
kurmea zijn. Voorzitter De Koene
ongeveer 500 Surinamers per plaats
er in principe mogelijkheden voor de
aantrekking van een groepswerker lig
gen. Bij de discussie werd erop gewe
zen. dat de haalbaarheid van die
groepswerker vergroot zou kunnen
worden, als zo'n functionaris provinci
aal zou kunnen werken. De Koene:
„Als dat de haalbaarheid verstek moe
ten we ons er wel voor openstellen.
Dan hebben we misschien een be
gin."
Personele zaken
het algemeen bestuur sprak nit,
dat mede met het oog op de
onafhankelijkheid een donr de ge
meente te benoemen sociaal opbouw-
ueker rehabilitatie voor de binnen
stad bet best bij de stedelijke raad
zou kunnen worden aangehaakt;"
in plaats van een specifieke buurt-
werker voor Oost-Souburg wil de ste
delijke raad met het oog op de
haalbaarheid streven naar de be
noeming van een in de hele gemeente
in te zetten opbouwwerker. Daarbij
wcrd erop gewezen, dat in dit opzicht
wellicht in het kader van de bestrij
ding van de jeugdwerkloosheid een
oplossing zou kunnen worden aange
dragen.
dc werkgroep jeugdbeleid zal suel
een onderbouwde nota aan de ge
meente sturen in verband met de
noodzaak voor het jeugdwerk een ful-
le-time functionaris aan te trekken-
Het bedrag van 30-000 voor jeugd
werk op de gemeentebegroting is
riaanoor niet toereikend. zo werd
gezgd. Men zal nu in die nota de
noodzaak van meer financiële door
de gemeente te geven armslag
uiteenzetten.
Aan het begin van de vergadering
reageerde voorzitter De Koene op een
aantal opmerkingen, die tijdens de
begrotingsbehandeling in de gemeente
raad over de stedelijke raad zijn
gemaakt- Hij erkende dat men het
advies van de stedelijke raad over de
intergemeentelijke structuurschets als
'summier' kan hebben ervaren, maar
wees er op. dat de stedelijke raad wel
een van de weinige instellingen is
geweest, die op het verzoek van b. en
w. om een advies heeft gereageerd.
Onjuist, vond hij de visie, dat de
stedelijke raad aleen als adviesor
gaan van b. en w. zou moeten worden
gezien. Hij vond, dat de stedelijke
raad zich nader moet beraden over de
mogelijkheden tot nog beter contact,
met de gemeente te komen. In dit.
informatie verstrekken geregelde con
tacten met de fracties uit de
raad.
KERKEIJKE MUTATIES
KLEINE VAART
GEREFORMEERDE KERKEN (vrij
gemaakt)
Aangenomen naar Zuidhorn: C. van
de Berg te Nieuwleusen, $ie bedankte
voor 's-Hertogenbosch, Terneuzen,
Bergentheim en Driessen-Damwou-
de.
Totaal bedrag van bijna 11 miljoen gulden begroot
Aanzet tot nota
over huisvesting
in Terneuzen
VLISSINGEN Het algemeen be
stuur van het Administratief Diensten
centrum Midden-Zeeland (.ADMZ)
heeft maandagmorgen zijn goedkeu
ring gegeven aan de begroting voor
het dienstjaar 1976. Voor volgend jaar
is een totaal bedrag begroot van bijna
11 miljoen gulden (10.916.155,56)
waarin met een nadelig saldo van
bijna 7,5 ton wordt rekening gehou
den- Om dat nadelige bedrag op te
vangen kan worden volstaan met een
verhoging van de rijksbijdrage van
11.46 procent-
Het enige punt. van discussie tijdens
de behandeling van de beleidsbrief
van het dagelijks bestuur was de
constatering wat betreft de activitei
ten voor jeugdige werklozen, wa
ver geschreven wordt 'dat het zeer
teleurstellend was te ervaren dat, met
name in Vlissingen maar ook regio
naal. verschillende nota's verschenen,
voorstellen werden gedaan en maatre
gelen worden genomen, die kennelijk
tot doel hebben een bepaalde (leef-
tijds) groep van passende arbeid te
voorzien, zonder dat op enigerlei wij
ze contact werd opgenomen met een
organisatie als liet ADMZ".
Daaraan wordt nog toegevoegd, dat
het ADMZ wel op diverse tijden
plaatsen werd geconfronteerd met het
feit dat werkzaamheden die normaal
bij het. ADMZ zouden zijn onderge
bracht., nu in het kader van een
vergelijkbare regeling via een ander
overheidsinstelling worden uitge
voerd-
Op vragen van verschillende zijden
lichtte directeur A. Beun nog toe, dat
het dagelijks bestuur het- betreurt, dat
L ATiWg aan lw'n af aan
het hele project jeugdige werklozen is
betrokken geweest. Laler voegde hij
daar aan toe dat het. dagelijks bestuur
er geen behoefte aan heeft om het
jeugdwerkloosheid-project onder de
WSW (Wet Sociale Werkvoorziening)
onder te brengen, maar dat hij een
duidelijk stuk vooroverleg had gemist,
dat hij ook een 'vrije doorstroming'
beoogt en dat de achtergrond van de
opstelling in de beleidsbrief duidelijk
te maken heeft met de hele prijsstel
ling van het ADMZ.
Over het algemeen was het algemeen
liestuur van mening dat het ADMZ
niet zozeer de beschuldigende vinger
in de richting van de gemeente moet
wijzen, maar eerder naar de kant van
het rijk, die het ADMZ in een con
rerende positie zou brengen. De heer
J. J. Kempe: „Het ADMZ is misschien
zaligmakend, maar niet. alleen zalig
makend." Voorzitter A. Lorier gaf toe
da: een zaak wat. ongelukkig op pa
pier was gesteld en deed de toezeg
ging dat het gedeelte-in-kwestie zal
worden gewijzigd (waarin waarschijn
lijk de toevoeging 'gezien de baten en
lasten van het ADMZ') in de geest
van de bespreking.
Zaken, waarmee men in een vlot tem
po akkoord ging waren onder andere
een voorschotsregeling beheerskosten
en kosten sociale zorg en de mogelijk
heid om als dat in de toekomst
nodig mocht blijken één of meei
kasgeldleningen af te sluiten. Het al
gemeen bestuur gaf ook zijn goedkeu-
ris aan een principebesluit dat de
directie in samenwerking met rijks
consulent en zijn advieseurs op korte
termijn een nota huisvesting zal wor
den samengesteld, waarin mogelijkhe
den voor verbetering van het huidige
huisvestingsprobleem m Terneuzen ge
detailleerd worden uitgewerkt. Vier
zaken staan in dat onderzoek cen
traal: verbouw bestaand pand. uitbrei
ding bestaande huisvesting, huur an
der uand en-of nieuwbouw-
EERBEEK 11 12 o Gibraltar, EN-
GELINA BROERE 1 5 zw Flambo-
roughhead nr Dordrecht, FAIRLOAD 1
10 n Ouessant. nr Rotterdam, GRETI-
NA HOLWERDA 1 15 no Palermo nr
Dundee. GROESBEEK 1 5 n Goeree
nr Delfzijl, JOSEPHINE 1 50 o Sardi
nië. KEIZERSGRACHT p 1 Kp St
Vincent nr Antwerpen, MARE IRA-
TUM 1 te Rotterdam. SHIPMAIR- 41
180 no Bermuda nr Canada-
ALBERT-V 1 te Amsterdam, AL
TAIR 29 vn Rotterdam nr Turku.
ANDROMEDA 1 te Amsterdam, APOL-
LO-1 2.9 te Rotterdam, AUDACIA 29
vn Rotterdam nr Brake, A VEN IR 29
te Rotterdam, BASTIAAN BROERE
30 te Rotterdam. BERNISSE 29 vn
Rotterdam nr Londen. CALCHAS 29
vn Amsterdam nr Hamburg. CAPRI
CORN 29 vn Rotterdam nr Aberdeen,
CLAUDIA 28 vn IJmuiden, CONSTAN
CE 28 vn Amsterdam nr Atlant. Oce
aan, CORRIE BROERE 30 vn Rotter
dam nr Terneuzen, DANIA 29 vn Rot
terdam nr Ashdod*. DEPENDENT 27
vn Walkom. DITA SMITS 3 te Trom-
soe verw.. DUTCH MATE 30 te Rot
terdam. ESPERANCE 29 te Rotter
dam. FIDUCIA-2 1 (e Amsterdam,
FRISIAN 1 rede Bizerte. GABRIELLA
28 te Rotterdam. GEESTSTROOM 30
te Rotterdam, GOLINA 28 te Ostende,
HARMA 30 vn Amsterdam nr Oslo.
HEGA SMITS 28 te Lanouvelle, IN-
GER 28 te Delfzijl. INGER SMITS 28
te Montrose, IRENE-S 1 t.a. Harwich,
IRINA 28 te Lulia, ISABEL 28 te
Mantyluoto, JENNY SMITS 29 te Gi-
gueira da. Foz verw.. JOHANNES 28
vn Oldenburg. JOLANDA SMITS 1 te
Westonpoint, verw.. JUNO 28 te Koog
ad. Zaan. MAJORCA 1 te Antwerpen
verw., MARE ALTUM 30 vn Rotter
dam nr Gonvreville. MARIA SMITS
28 te Rotterdam. MARKAB-2 28
Casablanca nr Las Palmas, MARIJKE
SMITS 28 te Durban. MERCATOR 30
te Rotterdam. NEELTJE BROERE 29
vn Rotterdam nr Milfordhaven.
NIEUWLAND 29 vn Rotterdam nr
Leith, NOMADISCH 29 vn Rotterdam
nr zee, NORSTAR 1 te Rotterdam.
PALLAS 29 te Pireaus, PHILIP
BROERE 30 te Rotterdam. PLUTO 30
te Amsterdam, POOLZEE 30 vn Rot
terdam nr Londen, PROVINCIA 30
Amsterdam nr Wells, RING 1 te Am
sterdam, SALVINIA 28 vn Amsterdam
nr Wisbech. SWINDREGT 29 te Ban-
dirma, TELL 30 vn Rotterdam nr
Gent, TRIAS TRADER 29 vn Rotter
dam nr Londen. TUGRO 29 vn Am
sterdam nr Boston. TWEE GEZUS
TERS 29 te Rotterdam. TYRO 29 vn
Rotterdam nr Belfast, VANGUARD 29
te Amsterdam, VENUS 30 te Amster
dam, VESTA 30 te Rotterdam. VI
KING 28 vn Amsterdam nr Gent,
VINCENT 29 vn Rotterdam nr Lon
den, WILLY SMITS 3 te Gent ve
WILMA 27 te Eckenforde, WODAN 28
vn Amsterdam nr Teignmouth, ZEE
BURGH 29 vn Rotterdam nr Bor
deaux.
GROTE VAART
ABEL TASMAN 30 vn Rotterdam
nr Fremantle, ACTEON 29 te Darwin,
ALCOR 30 vn Rotterdam nr Lissabon.
ALKES 1 te Buenos Aires. ALUDRA
30 te Buenos Aires. AMERSFOORT 28
te Laguaira, ARCHIMEDES 29 vn La-
guaira nr Maracaibo. ATLANTIC
CROWN 29 te Portsmouth. BEGONIA
29 vn Miami nr St. Thomas, BOVEN
KERK 30 vn Rotterdam nr Hamburg
CARTAGO 29 vn Morehead City nr
Tela, CHEVRON MADRID 29 te Pa-
scagoula. COPPENAME 1 te Cristobal,
DIOGENES 29 te Rotterdam, DOG
KLIBT I 29 vn Singapore nr Tokio,
DOSINA 29 vn Shellhaven nr Essider.
ESSO SABA 2 te Singapore, FARM-
SUM 28 vn Santos nr Brest. FELA-
NIA 1 270 wzw Ioshima nr Anchora
ge, GAASTERDIJK 30 te Bermuda,
GARDENIA 1 te Miami. GROTEDIJK
29 te Antwerpen, HEELSUM 29 vn
Rotterdam nr Bremen. HERCULES 28
vn Bocchica nr Baltimore. HERMES
30 te Paramaribo. HOLENDRECHT 1
te Antwerpen. KARA 30 te Avon-
mouth, KENNEMERLAND 28 te Am
sterdam. KHASIELLA 29 t.a. te Lvnas
Point. KOPIONELLA 30 te Mina al
Fahal. KRYPTOS 29 vn Shuaiba nr
Dubai. KYLIX 29 vn Sal nr Freetown,
LEUVE LLOYD 29 te Le Havre. MER-
C-URIUS 28 vn IJmuiden nr Fort de
France, META 28 vn Seria nr Singa
pore, NEDER ELBE 1 50 zzw Bus hire
nr Koeweit, NEDER LEK 29 vn Pana
makanaal nr Duinkerken, NEPTUNUS
p 28 Azoren nr Le Havre, NISO 28 vn
Teesport nr Lymebay, OSSEN-
DRECHT 29 te Erena ?il
29 vn Guanta n;
CLES 29 te
MARGRIET 28 ia i.
DOLPH PETERSON' 1 --
RIJNBORG 28 vn Delfti::!
oto, SALLAND 28
SCHELPWIJK 29 -3
MO NS KERK 29 te toï
CRATES 28 vn Arote arl
Spain, STRAAT CHATEAU 3
bourne nr Port Kete, STBA
RENCE 28 vn Soeraiajsi'l
STRAAT FIJI 29 vn Sw:
hama, STRAAT FRE.UANTL
Auckland, STRAAT FOKUOs
Lagos, STRAAT FUSHIMI55
te Noire, STRAAT HON'S
Singapore, STRAAT LEUA3 g.
Rangoon nr Penan?, STP2-
RANGA 29 vn Rotterdams
pen, TALAMANCA 30 Ie
DENT AMSTERDAM 2 te V
verw. WAALEKERK 29 n
nr Lissabon, WATERLAND!
Ouessant nr Bremen. W:Ss
vn Port Said nr Genui
29 vn Antofagasia f
ZAANKERK 29 vn E'J
Kobe. ZARIA 29 U 2
port.
ABIDA 1 vn Rc"er3 g
Palmas, ACILA 19 :e Yea:
ACMAEA 1 te Purfler.
30 vn Geelong nr .Ales: tl
VRON KENTUCKY 1 RH
terre nr Europoort. CEi
DEN 1 420 wzw Adelaide)
Golf. CORAL MAEANDa
wich nr Donges, C0RAL J
Recife verw, DILONLA
verw, DOCKLIFT-2 12»3
nr Tokio. DOSINA 2
verw. ESSO BONAIRï
Freetown nr PerziscK
SUM 1 235 wnwjK?
Rotterdam, KALYDON 1
mea nr Singapore.
zw Gibraltar nr Po" I
SLA 1 te Port au Pr^O
LETIA 9 te Kobe ve.«.£-
te Miri. KRYPTOS 1
Freetown,-;
,2 •-
P:n
HOOG EN LAAG WATER
Woensdag 3 december
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hans weert
Wemeldinge
NAP
uur cm
.35 230 13.55 236
14.25 251
15.27 171
15.03 266
15.45 201
cm
2.04 245
3.03 182
2.42 259
3.23 212
uur cm
7.59 200
8.27 212
8.35 141
9.03 226
9.02 166
NAP
uur cm
20.25 207
20.55 219
20.54 150
21.29 234
21.27 175
KYLIX 1 >-
Calais nr Rotterdam.
1 170 zzw Ibiza nr r
LOYD NILE 1 ISO 2 -
Bordeaux, NISO 3--
ONOBA 2 te St.
7 te Mena al
PI A 1 50 wnw Monro™
SAFOCEAN ALBANï 1
scar nr Fremantle,
DRECHT 1 100
adhibou, SCHIEUDW; \jh
SCHOUWEN 1 1-0 ff Ac, ver,
na, SINOUTSKERK 1
nr Hamburg, STRAAT.-
Hong Kong verw. STiw
«o nw Manilla J jm
STRAAT HON
nr Durban, S»*1
Singapore nr
ZON 1 onderweg M s»
LAND 3 te Bangko»
tJi.v. Folkestone nr
NEKERK 1 80 nn«
Suez
