Muziek op Straat' voor een
deel nog öp losse schroeven
gvo
Gemeente maakt haast
met nieuwe Geere-plan
7
organisatoren komen flink bedrag tekort
36 MENSEN PROBEREN IN GOES
MET HET ROKEN TE STOPPEN
zeskampshow
juni
^erdag 21 juni
taptoe
^c,fiïrsM'Goes»
Zangeres
Zonder Naam
Schoolvoetbal
0,H3 1 JUNI 1973
PROVINCIAL! IIII.VII CO UK ANT
GPJ-ZEELAND HIELD
JAARLIJKSE SPORTDAG
'Vijfdagen-plan' in Prim van Oranje
Adviezen en nuttige tips
KLOETINGE De Zeeuwse CPJ
hield zaterdag de jaarlijkse sportdag!
in het WesseJopark te Kloetinge. Voor]
de vele takken van sport bestond een
grote belangstelling. Bij het voetbal
len gingen de Schouwenaren voor de
derde maal in successie met de eerl
strijken en bij het damesvoetbal ging! w< Goe- WemoWinge.
de overwinning naar de Bevelandere Geersdijk, Kruinlngen en zelfs Bergen
1 op Zoom waren er bijeengekomen nrn
GOES „U bent gekomen om het ro-
ken te laten, dan moet ti het ook wil
len". Zo vatte secretaris N. Koeren van
de stichting Bond Opvoeding tot Ab
stinatir (BOTA) maandagavond de
sfeer In de Prins van Oranje te Goes
treffend samen.
Het volleyballen werd gewonnen door
het herenteam van Zeeuwsch-Vlaande
ren en het damesteam van Noord-1
Beveland. Bij het kogelstoten versloeg j
Ad Slabekoom me: enkele centime
ters Adrie de Feijter en Piet Haak.
terwijl Jeannet de Putter bij de da-,
mes de kogel iets verder stootte dan
Leuntie de Regt en Corry .Gïdeonse
Olivier de Boer won zowel de 100
meter als de 400 meter hardlopen. In
de eerste wedstrijd eindigde hij voor
Sam de Vlieger en Piet Wisse en op'
de 400 meter voor Piet Wisse en Ko
Dieleman. Bij de dames was Lenie
Wattel op de 100 meter Xna Francke
en Josien Vercouteren te snel af.
waarna zij op de 400 meter Josien i
Vercouteren en Matty Sandee ver-
sloeg. Het touwtrekken werd zowel
bij de heren als de dames gewonnen
door de afdeling de Bevelanden. Het
slotnummer, de estafette, werd ge
wonnen door de afdeling Middelburg,
vóór Zeeuwsch VI aanderen en De Be
velander.. Uit het puntentotaal over de;
gehele dag bleek, dat De Bevelanden
voor de tweede achtereenvolgende]
maal kampioen varen geworden. Pro-]
vinciaal presidente, Marieke Coppool-
se-van Dis. reikte tijdens het sporttaal
in Tie Caisson'te Kapelle de prijzen:
uit. De Brabantse band 'The Survi-]
vors" zorgde voor de muziek. De win-j
naars van de Zeeuwse sportdag zullen'
Zeeland vertegenwoordigen op de
sportdag van de Nederlandse CPJ op,
23 augustus te Ede.
1S-C0NCERT
*MLBl'RG Jeugd en Muziekin
Wol komt dit seizoen voor het
rek Khtereenvolgende jaar met
ItüA 55 straat'. Het programma,
i» ia keer is verdeeld over de
rtènwperiode is echter nog erg
rato BI) de presentatie ervan
•nu A organisatoren maandag nog
fJ (ftrictótag van subsidie van de
wwnto Middelburg en de provin-
Któal komt Jeugd en
kiropanana dat gehouden wordt
Üüelourg, Vlissingen, Hulst en
e bepssfc in Goes, zo'n 40.000 gul-
i itatt Daan-an is nu ongeveer
H 1) mile ongedekt en er staan
Ww een aantal programma-on-
riflmo? losse schroeven,
fase: Ad van t Veer van Jeugd en
-kik in Zeeland vindt het onbegrij-
1® "1 de subsidiegevers (gemeen-
*0 provincie) zo weinig of hele-
niet geven. "Er zou bij de
ueM meer vertrouwen moeten
1hebben onszelf in de axgelo-
t)wn toch wel bewezen", zegt
«rrailijke positie waarin
iSraa'. nu is komen te verkeren
-r. echter voor een belangrijk -.deel
J" organisatoren zelf. Men kreeg
Programma dit jaar pas laat
W Ad van t Veer vertelt dat het
ft moeilijk was om een aktueel en
w*een nieuw programma samen
'oen. "We willen namelijk ieder
ieïs nieuws en willen niet
riesling vallen" legt hij uit-
«ff heeft Jeugd en Muziek voor
5, «®ial programma-onderdelen
i zijn toevlucht moeten
binnen-accommodaties.
Vlissingen is weinig
Wfflheid om ideaal in de openlucht
«Ween gaf een aantaJl groepen de
•toistlsche Dagen 1975' organiseert
t'evenementen, o,a.r
20.00 uur,
BAREND BARENDSE.
gemende plóegen: Goes, Borsele,
^Aerke rSWaal" Kortgene en
Hjangsprijs
^"nezltplaafs 5,-.
bekende muziekkorpsen:
San(iido, Excelsior, Rijn-
^Songsprijs
^""(Uitplaats f5,-.
'n"ko°P «naf 28 mei:
'^Centnim, Lange Kerkstraat,
^^?'T^aas- Papegaaistraat, Goes;
C-K;' r^°er' Beestenmarkt,
££-Iap™s r*.
Goes;
voorkeur aan zaalopt-redens. *Muziek
op Straat' speelt zich dit jaar daarom
voor een deel binnen af.
Dat is al direct het geval met het
ijerste evenement, dat komende zater
dag in Middelburg word gehouden en
door Ad van 't Veer als het hoogte
punt van het gehele programma
wordt gepresenteerd. Dit eerste evene
ment is een Xenakis-concert dat al
leen in Rotterdam en Middelburg
wordt gehouden.
Het concert wordt gegeven door een
Engelse blaaskwintet en de in Middel
burg langzamerhand bekende pianist
Geoffrey Madge. Zij spelen samen
wertc van de Griekse componist dat in
Nederland nog niet ben gehore is
gebracht. Het Xenakis-concert wordt
gehouden in de concert- en gehoorzaal
en begint 's avonds om half ne
gen.
De verdere programma-onderdelen -
die nu nog op losse schroeven staan -
in Middelburg zijn een optreden van
het Bewegingstheater Bewth uit Am
sterdam op 5 juli- de beweginsgroep
Multi Media van Bart Stuyf op 16 en
17 juli en vier zaterdagen speelmarkt
- S en 19 juli, 2 en 16 augustus - op de
Vismarkt.
De speelmarkt omvat optredens van
de Zeeuwse Big Bandgroep die de
Amsterdammer Herman de Wit de
afgelopen maanden in Middelburg op
leidde. Buiten de Big Band om worden
er op de Vismarkt verschillende ande
re muziek- en theater-activiteiten ge-I
houden.
In Vlissingen heeft Jeugd en Muziek'
het programma toegespitst op de vrij-1
dagavond. Komende vrijdag (6 Juni)
speelt het Amsterdams Studenten Ka- i
mer Orkest experimentele muziek op:
straat en in het Vestaaktheater- Ver
der zijn een aantal Zeeuwse popgroe
pen uitgenodigd voor optredens op
het Bellamyparb op 11 en 25 juli en 8
augustus.
Het Vlissingse programma omvat ver-j
der drie jazzprogramma's in het Vest-]
zakbheater (4, 18 juli en 1 augustus),]
een promenadeconcert van Beautiful i
IdaJho op 11 juli en zo mogelijk]
enkele optredens van Engelse straat-!
theatergroepen (roadshows!Afhanke-j
lijk van de provinciale subsidie komt:
ook de groep Mass Moving weer naar]
de Scheldesstad .Na het zonne-project
van vorig jaar heeft de groep nu een
De Zeeuwse muziektheater^,~ocp Beau-
tiful Idaho speelt met deze Muziek op
Straat opnieuw in Vlissingen.
experiment met vrind-orgels ontwik-
keld- Het is de bedoeling dal dit op
de boulevard gebeurt. Vanwege de
geringe subsidiering is het program-'
ma in Goes beperkt tot één evene-
ment. Op 6 of 16 augustus houdt
pianist en componist Mischa Mengel-
berg er mei zijn groep een Jazanid-
dag op de Markt.
In Hulst zijn de Muziek- op straat
activiteiten geconcentreerd op drie da
gen. In de vorm van een lang week
end festival "treden er op zaterdag 9
augustus Zeeuwse popgroepen en het
bewegingstheater Bart Stuyf op. op 10
augustus is er de Bill Brookers Jug
Band uit Rotterdam, en op 11 augustus I
treden een aantal Belgische straatgroe-
pen op.
Raadslid wil
niet gebukt
door het leven
MIDDELBURG Hei Middel
burgse gemeenteraadslid L. A
Koddé wil niet langer gebukt door
het leven gaan. Daartoe Is hij nu
in de binnenstad vaak wel ver
plicht omdat de luifels en zonne
schermen daar voor hem en
naar zijn mening ook volgens de
wettelijke bepalingen te laag
hangen.
„Hei is toch niet zo dat ik me
overal moet bukken", aldus de
heer Kodde maandagav or. a in de
raadscommissie gemeentewerken,
waar hij zijn probleem naar voren
OTacht. Men was ca: men hem
eens en zijn suggestie om eigena
ren van winkels hierop via een
publicatie te wijzen werd ook
overgenomen door voorzitter H.
Gillissen.
Volgens directeur gemeentewee-
ken ir. C. J. M. var» Unen is hier
de groei van de westerse mens de
oorzaak. Hij hield de heer Kodde
voor dat hij ook moeite zou heb
ben met de kramen op de donder-
dagmarkt, terwijl deze enkels tien
tallen jaren geleden wel op de ver
eiste hoogte zaten.
tot een overwinning te komen van
de rookgewoonte. En da: samengevat
in een 'vijfdagenpian' (2-6 juni), een
ontwenningscursus waarmee de BOTA
in ons land. maar ook over de gren
zen, vee! succes heeft geoogst.
In 5 dagen moeten de deelnemers van
het roken af zien te komen. „Als u zich
houdt aan de adviezen die we u geven,
kunnen we u honderd procent resul
taten garanderen", aldus de heer Koo-
ren, die er aan toevoegde dat uit sta
tistieken is gebleken dat 70 pet van
de deelnemers aan de ontwennings
methode er ook inderdaad van af is
geraakt.
Alle aanwezigen waren het er maan
dagavond over eens: het moet met ro
ken nu maar eens voorgoed afgelo
pen zijn.
Zij leverden dan ook allemaal hun
rookartikelen in. Het programma van
de cursus is vooral gebaseerd op een
aantal medische en psychologische be
ginselen, die de behoefte aan nicotine
sterk verminderen en daarbij de wils
kracht tot stoppen versterken. Zaken
die vooral naar voren worden gebracht
zijn voorlichting over het roken en
de gevaren ervan, ontwenningsver
schijnselen en wat je er tegen kunt,
doen. Vijf avonden achtereen praten
daarover de heren Kooren en E. G.
Essery, arts te Londen, die de meer
medische aspecten belicht.
Daarnaast worden films vertoond over
de nare gevolgen die het roken
met zich mee kan brengen. Een groeps
therapie om met het roken een
musculaire gewoonte, noemde de heer
Kooren dat te stoppen- Veel waar
schuwend materiaal wordt de deel
nemers in handen gestopt. Daarnaast
kent men tijdens de vijf dagen het
genaamde partner-systeem, waarvan de
bedoeling :s dat men zlcb op twij.
felmomenten in verbinding kan stel
len met een andere deelnemer, die dan
steun kan zijn om bet niet roken vot
zoveel mogelijk water per dag te drin
ken. Overigens wordt dat aantal Ups
per cursusdag uitgebreid; steeds weer
worden aanvullende adviezen gegeven.
..Wie heeft -t volgehouden?" is de
eerste vraag die de deelnemers van
avond (dinsdag), de tweede avond van
het "Vijfdagen pian' weed: gesteld. Uit
ervaring heeft de heer Kooren geleerd
Bijeenkomst over
ruilverkaveling
Braakmanpolders
in Sluiskil
RAADSCOMMISSIE AKKOORD MET AANLEG
VAN PASSAGE NAAR DE LANGEVIELE
SLUISKIL Ruim dertig belangstel-j
lenden hebben maandagavond tijdens»
een bijeenkomst iu café Dallinga in
Sluiskil informatie gekregen over de
ophanden zijnde ruilverkaveling
'Braalcmanpolders'.
Dat gebeurde onder leiding van drs.
R. C. E. Barbë, voorzitter van de;
voorbereidingscommissie. Een aantal
deskundigen verschafte de bezoekers
een inzicht in de nieuwe stemmingspro
cedure en de verdere onderdelen van
de ruilverkaveling, die volgend jaar in
stemming moet komen. De vragen]
van de bezoekers concentreerden zich1
voornamelijk op de stemmingsproce-
dure, die ook pachters gelegenheid
geeft hun stem te laten horen. De
voorbereidingscommissie die deze
week met een voorlichtingskrant uit
komt hield al eerder een openbare
informatie-avond in het Braakmanres
taurant.
'PROMENADE'
TERNEUZEN
PRAAT MET
JAC. HERMANS
PASSAGE MAAKT
PANDEN AAN KORTE
GEERE ATTRACTIEF
MIDDELBURGHet gemeen
tebestuur van Middelburg
maakt haast met de realisering
van de nieuwe Geere-plannen.
Om de ver gereed gekomen res-
tauratiëpanden aan de Korte j
Geere aantrekkelijk bereikbaar
te maken wil het gemeentebe
stuur zo snel mogelijk beginnen
met de aanleg van een passage
naar de Langeviele.
Het- is de bedoeling dat de gemeente
raad hierover in de eerstkomende ver
gadering nog deze maand beslist
zodat de aanleg van de passage direct
na de bouwvakvakantie kan beginnen.
Om dit mogelijk te maken kwam het
plan maandagavond in de vorm van
een ontwerp-voorstel aan de orde in
de raadscommissie gemeentewer
ken.
Met de aanleg van de passage die
aangelegd wordt vanuit het pand in
----- de Langeviele waarin nu nog de juwe-
gaat donderdag 19 juni praten met de] lierszaak Van den Hemel is gevestigd
het bouwbedrijf De Delta' plannen
heeft ontwikkeld voor een aangepast
wandje, waarin men dan de houten
gevel die nu nog achter het vroege
re Zeeuws Museum aan de Wagenaar-
straat staat wil plaatsen.
Met het voorstel voor de passage
waardoor ook de bestemming van de
restauratiepandjes aan de Korte
Geere attractiever wordt gemaakt
hadden de commissieleden weinig
moeite. Zonder veel op- of aanmerkin
gen gaf men zijn instemming aan het
plan.
De commissie werd maandagavond
ook betrokken in een verschil van
mening tussen het gemeentebestuur
en het ziekenfonds Midden-Zeeland
over de indeling van het parkeerter
rein van het bijna voltooide nieuwe
kantoor van het ziekenfonds Achter
de Houttuinen.
Ontmoeting van
'old timers'
bij Arnemuiden
VLISSINGEN Vier Vüssingers en
één Nleuwlander die in het bezit zijn
Tan een antieke automobiel zullen
vanmorgen dinsdag de karavaan
van 'old timers' van Autotron nit
Drunen bij Arnemuiden 'opvangen'.
Op een verkeersnl twijkplaats langs de
rijksweg bij Arnemuiden zuilen de]
eerst aankomenden worden begroet i
door De Ruyterstad-gastvrouw Mar-
jan de Jong, die de heer M. Taminiau-
directeur van Lips Autotron in Dru
nen namens het Vlissings Aktie,
Fonds een geschenk zal aanbieden.
Daarna trekt de stoet oude wagens
naar Vlissingen, waar de rijders van
de Scheldesi raat-winkeliersvereniging
een 'eenvoudig hapje' krijgen aangebo
den. Het is daarna zaak zo snel1
mogelijk de oude wagens onder te
brengen in de tent. die naast he:
stadhuisplein is weggezet.
Veertien 'old timers' komen vanuit
Drunen naar Vlissingen gereden. De
rest van de wagens, die van 7 juni tot
en met 17 augustus in het tentenpavil-1
joen worden tentoongesteld (46
stuks) wordt met 6 a 3 trailers ver
voerd.
De vier VlissLagers die naar Arnemui
den rijden (eveneens vergezeld van j
directeur J. Dop van de Vlissingse,
VW). zijn E. Heilijgers met een
Bently Mark VI uit 1951, A. Ramstra'
(eveneens een Bentiy uit '48j, A. Nij-1
man (een MG-B uit '60), H. Brockholz I
(Austin Seven pit '37). voorts rijdt ircre
M. Bliek uit Nieuwland met een Austin
Ten uit 1934. Binnen de grenzen van
de gemeente Vlissingen krijgt de kara
vaan een pOliüéescorie.
„En ais men na de dorde dag de
moeilijkste dag niet meer heeft
gerookt, kun Je er praktisch zeker
van ziin dat men er vanaf is", aldua
de heer Kooren.
_srr"
Zojuist ontving ik een fcranteknipsel
van 21 mei met als onderwerp: Dolle
Mta bindt strijd aan met Z.Z.Naam'
Ik vraag me af waar Dolle Mia al die
leugens vandaan haalt er» zo gemeen
durft te spreken ovr ZX. Naam. Ik
ben er van overtuigd dat Dolle Ml»
kwaad spreekt over Z.Z. Naam uit
pure jaloezie. Ze denkt haar in tic
grond te duwen. Laat ze het maar
proberen, het lukt haar toch niet.
haar duizenden Belgische fans zijn er
er. zullen gelijk waar en gelijk op
welk ogenblik, paraat zijn om Z.Z
Naam te verdedigen.. Die geweldige
Zangeres is 10 jaar lang vernedert cv.
vaak ten onrechte. Nu ze enige Jaren
erkenning heeft en geweldig veel suc
ces boel::, kan die Dolle Mia het
waarschtjnlijk niet verkroppen. En als
ze denkt een tweede ZZ. Naam te
zijn, dan is ze er glad naast. Want de
bewijzen dat Z.Z. Naam een zeldzaam
talent is zijn wel haar 37 gouden
platen plus platina. Ze ontving van
Radio Veronica de gouden trofee van
de populairste zangeres. En ze prijkt
in Amsterdam bij Madame Tussaud in
het wassenbeeldenmuseum. Ik denk
dat we een geweldige Zangeres mo
toe te voegen Ik kan alleen dit zeg
gen: de Z.Z. Naam is een zeer eenvou
dig en vriendelijk mens niettegen
staande haar otem. Ik ben zeer trov.
dat we een geweldige ZAngeras mo
gen bezatten en voor haar duim ik
mijn leven lang. Ze is een echte schat.
N.a.v. üw'bericht van 26 mol 1975 over
het kampioenschap voor Zeeland voor
basisscholen het volgende:
1 U zet in uw artikel dat verscheidene
spelers van de ploeg van 'ón Toets
steen' te oud waren om in een toer
nooi voor basisscholen te spelen.
2. De leeftijd van de spelers van
Hoofdplaat zou gemiddeld ner Jaar
jonger geweest zijn.
Ik meen u te mogen wijzen op enkele
m.i. feitelijke onjuistheden. Tav. van
punt 1: Voor de inschrijving is ge
vraagd of een hogere lseftijd geen be
zwaar zou zijn. Volgens de organisato
ren was dit inderdaad niet het gevaJ
en was dit door de Commissie School
voetbal Zeeland goedgekeurd.
T-a.v. punt 2: Wanneer de speler» van
Hoofdplaat gemiddeld vier 'aar Jon
ger waren, dan most bun gemiddelde
leeftijd 9,2 jaar zijn geweest. Dat lijkt
mij weer een beetje erg jong.
De gemiddelde leeftijd van de ploeg
van De Toetssteen* was 13.2 jaar. De
hoop dat u een en ander -wilt rechtzet
ten.
W. G. Donker
L.d-s. De Toetssteen
St. Maartensdijk
Bomen
directie van het levensmiddelenconcern
Jac, Hermans over de vestiging van
een nieuwe 'Prijsslag'. Zoals bekend,
is de 'Werkgroep promenade' niet
hijsier gelukkig met plannen eert der.
gelijke supermarkt neer te zetten op
het Schuttershof. Voor dat doel heeft
Terneuzen het bestemmingsplan 'Zuid'
gewijzigd.
Een aantal zakenmensen ging daarte
gen in beroep bij g.s. Nu die hun,
bezwaren hebben afgewezen, overwe
gen ze of het zin heeft beroep aan te
tekenen bij de Kroon. Voor ze hun
beslissing nemen, willen ze praten
met Jac. Hermans over mogelijke al
ternatieven voor de bouw van een
supermarkt. In plan 'Zuid' is zoals
bekend ook een nieuwe kantoorflat
voor de Terneuzense makelaar J. F.
Rouw opgenomen. Mochten de 'pro
menade' zaken naar de Kroon
raan, dan kan ook de bouw van dit
complex niet doorgaan. Los van de uit-1
spraak vergt behandeling van de zaak
in hoogste instantie minstens IV: tot.
2 jaar I
is een bedrag van zo'n 160.000
gulden gemoeid. Het rijk heeft hier
voor al een subsidie van een 70.000
gulden beschikbaar gesteld. Het ande
re deel komt voor rekening van de
gemeente.
Met het 'uitpeilen' van het betrokken
pand zoals directeur gemeentewer
ken ir. C. J. M. van Unen het uitdruk
te is een bedrag van zo'n 162.000
gulden nodig. Daarop is een subsidie
van een kleine 100.000 gulden te ver
wachten. De overige kosten verhaalt
:1e gemeente zeer waarschijnlijk bij
verkoop van het pand.
Het is de bedoeling dat de beneden
verdieping van de huidige juweliers-
taak wordt uitgebroken zodat een
doorgang naar de Korte Geere ont
staat. Doordat achter het pand bo
men staan kan hier met- onder meer
;en pleintje een aantrekkelijk geheel
van worden gemaakt.
Voor de verdere uitwerking van dit
noordelijke stuk van de Geere is be
kend dat het architectenbureau Rot
huizen en 't Hooft in opdracht van
Het ziekenfonds wil een aantal van de
bestaande bomen laten kappen om
een parkeerterrein voor een 16-tal au
to's te verkrijgen. Het gemeentebe
stuur wil hiervoor echter geen mede
werking verlenen. Van de kant van de
gemeente was een alternatief plan
opgesteld waardoor met het rooien
van maar enkele bomen ruimte voor
14 auto's zou ontstaan.
De commissie kreeg nu beide voor
stellen voorgelegd, waarbij een delega
tie van het ziekenfonds gelegenheid
kreeg haar visie naar voren te oren-
gen. Voor de bomen die men zou
willen rooien wil 'tziekenfonds nieuwe
planten. Na een bespreking van beide
voorstellen werd besloten dat gemeen
tewerken de zaak zal bekijken en
zullen b. en w. zo spoedig mogelijk
een beslissing nemen.
Auto zwaar
beschadigd
bij slippartij
GROTE VAART
Ceylon nr Penang. NEDLLOYD KATWUK 2, Takoradl. NARWAL 1 te Rotterdam. WAS-
AOTTTT.TiRS 3 te Baltimore vera, ALCOR
31 vel Rotterdam nr Hamburg. ALKMAAR
29 te Kingston. AMELAND I te Rotterdam,
AMSTELPARK 1 to Callao nr Cristobal,
ARCHIMEDES 11 vn Paramaribo nr Dom.
Rep., ARISTOTELES 31 te Le Harre. AT
LANTIC CROWN 31 vn Rotterdam nr Sou
thampton, BÜSSUM 2 te Rotterdam. CALA-
MARES pass 2 Pan .tan. nr Koper, CERES
30 te Valparaiso. CÓPAN 1 vn Golllto nrl
Davao OOPPENAME 1 70 w St. Maarten nrl
Benghazi. DIOGENES 1 vn Amsterdam nr|
Le Havre, FLEVOLAND 2 te San Salvador1
verw, FREETOWN 31 vn Rotterdam nr!
Dakar. GAASTERLAND 2 te Rotterdam.
GANYMEDES 29 te Buenaventura GULP
SWEDE 31 vn Rotterdam nr Nynashamm,
HEELSUM 1 te Rotterdam, HERMES 30 te
Sto. Domingo, TT,IAS pass X Ouessant nr
Cadiz, MAIN LLOYD 30 vn Amsterdam nr
Belswan, MOORDRECHT 1 vn Dalhousle nr
Italië. MCSILLOYD 2 vn Cristobal nr
Duinkerken. Ml ilLüS 3 te Singapore vera.
NEDER LEK 1 1320 n Paaseiland nr Pap»»
NEDER LINGE 31 vn Rotterdam r.r
o Singapore nr Mosseamedee, NISO 30
te Lymebay, PHILIPPIA 12 te Le Havre1
vera. RUDOLPH PETERSON 2 240 «to
Mogadiscio nr Ras Tanura, 8CHELDEL-
LOYD 2 50 av Le Kavre nr Hamburg.
STRAAT COLOMBO 2 te Portland vera.
STRAAT LUZON 1 vn Hongkong nr Bang
kok, STRAAT NAGASAKI 2 20 zo BUUton
nr Kaobslung, STRAAT NAPIER 2 vn Ka-
ohslung nr Singapore, TOLTEC 2 500 w
Landsend nr Halifax, VLIELAND 4 te Litt
leton vera. ZAFRA 30 ten anker New
KLEINE VAART
Botterdam nr Londen. al-
Rotterdam, AMARK 2 op
AAT V I
BERT V 31
Theems nr Londen, ASK 31 te Rotterdam,
BASTLAAN BROERS 1 v Rotterdam nr
Stockholm, BOREAS 31 te Tarragona.
BOTHNIA 30 v Rotterdam nr Stralsund.
3REEBEE8 2 ta. Lagoe. CARESEKA 5 pasi
2 Cap Oris Ner nr Rotterdam, CONSTANCE
1 v Amsterdam nr Atlantische Oceaan.
DANIA pass 1 Ouessant nr Rotterdam,
DART I te Rotterdam. DUTCH FAITH 30 r
Bremen, ON OB A 1 20 nw Cuba nr New Rotterdam nr Sarpaborg. DUTCH SAILOR 2
te Rotterdam. ELECTRON 30 v Amsterdam
nr .Londen. ELISABETH BROERE 1 v Rot- j
terdam nr Delfzijl, EMINENTIA 1 v Hotter-]
dam nr I/jnden, GABRIEL LA 32 v Rotter-J
dam nr Antwerpen. GEUL BORG 31 v Rot-1
terdam nr Pasajes. HOOP I te Rotterdam.]
KARET, 30 te Botterdam KOSMOS 33 tel
Rotterdam. LEONID AS 1 v Rotterdam ex|
Var berg. MARS SILENTuM 31 v Rotterdam'
nr Londen. MARGIT 30 v Rotterdam nr j
Lissabon. MARIAN MARIA 2 45 z.Vllocla nr
Macelo, MARJAN 1 v Amsterdam nr Kam-
pen. MEGREZ pass 31 Kp San Sebastian nr]
Casablanca. METEOOR 30 v Kingston nrj
New York, MONTAN 31 v Rotterdam nr
HAAMSTEDE Een personenauto
werd zaterdagmiddag zwaar bescha
digd bij een botsing met enkele bo
men langs de Torenweg te Haamste
de. De auto was in een slip geraakt,
waardoor de bestuurder R. ü- S. A.
van O. uit Haamstede, de macht over Mogadisci
het stuur verloor. Dè auto maakte een i Butom v
draai van 360 graden en ramde vier i
bomen' Er deden zich geen persoonlij
ke ongelukken voor.
CEAN AMSTERDAM 2 420 z Adelaide nr
Sydney, SAFOCEAN AUCKLAND 2 te Dur
ban, SPAABNEKERK 31 vn Rotterdam nr
Antwerpen, TINTO 1 te Southampton, TO-
LOA 29 vn Albany nr Cristobal TOLTEC 30
vn Bremerhaven nr Hallfax, ULYSSES 2 te
Maracalbo vera. WAARDRECHT 39 vn Rot
terdam nr Bombay, ZARIA 3 te New Orle
ans verw.
ABEDA te Curacao verw, A[Tri.A 2 te
Cordon verw. ACTEON 1 te Bangkok vera.
ALGOL 2 360 z Canarische ell. nr Victoria.
ARES 2 15 nno Ushant nr Rotterdam
ATYS 2 vn Dubai nr Bandar Mahshahr,
CHEVRON NAGASAKI 2 400 no Mozambi
que nr Freeport. CORAL BUBRUM 2 vn
Ceuta nr Istanbul, CRANIA
veran D1ADEMA 2 42
lev. ESSO BONAIRE 2 93 nw Cp. Blanc nr]
Rotterdam. ESSO NEDERLAND 2 250 ozo
Ras Tanura. FELANÏA 3 te
GOOILAND 2 20 n Ouessant
8AUHAVEN 35 v Rotterdam nr Antwerpen
."•"KELTJE BROERE 30 v Rotterdam nr L*
Havre. NERLANDIA 1 te Rotterdam. NO
BLESSE 2 te Rotterdam, NOMADISCH v
Rotterdam nr Goole, NOORBEEK 2 te Am
sterdam NORSTAB 31 te Rotterdam. PRO-
CYON 31 te Rotterdam. RINO 31 te Hotter-
dnm. ROERDOMP 2 te Rotterdam. 8ATCR-
NUS 31 v Amsterdam nr Esbjerg, EHIP-
MAIR 5 1 te Rotterdam STELLA FORNAX
pass 1 Terschelling nr Oslo. SUBRA 1 te
Fqrt de Prance. TARAS 1 te Rotterdam.
TRIAS TRAPER 31 te Botterdam. Dl
BLAUWE TULP 1 v Rotterdam nr Klr.gr.
lynr.. DE GELE TUL? 1 te Rotterdam.
TYRO 30 v Rotterdam nr Belfaat. VANE88
31 te Rotterdam. VANGUARD 31 te Amster
dam, VENTURA I te Rotterdam. VEST A 2
te Amsterdam. WALENBURGK 31 v Rotter
dam nr Bordeaux WODAN l te Rotterdam.
ZAAN 31 te Rotterdam
ANNA DRENT 2 v' Malt* nr Trataoo.
BREEHORN 2 160 nno Lw Palrnae nr
Lagoe. COMTESSE 2 In Engels Ke*"itiT nr
Antwerpen, CORNELLS B 6 pass 2 Be de
Vlervre nr Rotterdam. DUT CHP.AITH2 C*
oKpDegatanr
UddevaUa nr UddevaGa, EEGA SMITS 1 ICO
o Kp Degata nr Honfleur. KLAZIENA pam
2 Dun genese nr Rotterdam. LOUISE SMITS
29 te Casablanca. MALACIA 2 dw Humber
nr Gunness, STELLA ANT AR ES 2 103 co
Kp Vlllano r.r L'.&eabon. SWINDREGT 2 dw
Oucwant nr Montroee, TANJA KOLWERDA
2 dw Clvivsvechla nr Ctritavechla. TEMPO
2 60 v Casablanca nr Marseille WILLEM
KOERTS pes 2 Ouessant nr Beiroet
SLEEPBEDRIJF
HOLLAND 2 te Rotterdam. MERCURY 31
vn Rotterdam nr Amsterdam. 8MTTBANK
31 vn Rotterdam nr zee.
HOOG EN LAAG WATER
Woensdag 4 juni
ar R!o de Janeiro. KELLETLA 31 ie Ksshl- I
na, KERMIA 30 te SheUhaven, LOVELLIA
5 »e Curacao verw NEDER RHONE 2 500 zo I
Vlissingen
uur
9.46
cm
147
uur
22.08
Terneuzen
10.19
167
22.36
Zierikzee
10.48
126
23.13
Hansweert
10.47
181
23.05
Wemeidinge
11.10
149
23.38
4.17 181
4.15 154
4.41 196
uur cm
16.03 134
16.33 146
16-53 124
17.01" 162
17110 L*t
