WEGWIJZER IN
CARNAVALSLAND
UNIEK IN ZEELAND
Sas van Gen t
Sint Jansteen
IAB0-BANK
ST.-JANSTEEN E.0.
ALLE BANKZAKEN
L VAEL
SCHOKBREKERSTESTBANK
BANDENHANDEL
HOLST - Tivoliweg 63
Wij laten
graag
een wonder
voor uw ogen
verschijnen.
Peugeot 504
AUTOBEDRIJF
CAPPENDIJK C.V.
TUINCENTRUM
'TERRA NOVA'
STICHTING
STEENS CARNAVAL
OE PRIMEUR VAN OE STREEK
Eug. P. Fassaert-v. d. Walle B.V
OOK DIT JAAR GAAT 0
NA CARNAVAL WEER
BEGINNEN MET DE
GROTE SCHOONMAAK
'Ooe het zeivers'
PROSPER VERSCHUEREN
CARNAVALSSFEER
TAVERNE'
18
PROVINCIALE ZEEUWSE COUS'ANT
VRIJDAG 31 JANUARI 1975
ST.-JANSTEEN
- TEL. 01140-3953
GLINGE
-TEL. 01140-2170
HEIKANT
- TEL 01140-3442
KOEWACHT
- TEL 01146- 246
BOSCHKAPELLE
- TEL 01147- 315
Een carnavalsvierder
uit Sint-Jansteen
Tot de laatste dag
'steeds goed ter been
Riep, moe van 't
dansen en hossen:
„Mijn schoenen die
zullen niet lossen,
'Vaels' schoenen
staan nummer een"
Schoenen - Tassen
Lederwaren
Sportartikelen
St.-Jansteen
Tel. 2123
w
Door ondeugdelijke scliolcbrekers wordt de
bandenslijtage bevorderd.
Jlomt u vrijblijvend kijken
Zaterdag open tot 1 uur
TELEFOON 01140-2461-4080
•en wonder op wielen
Hij staat klaar
voor 'n proefrit biji
AXELSESTRAAT 174 - TEUNEUZEN
Telefoon 01150-2030.
Absdaalseweg 70, Hulst
Telefoon 3738
BOOMKWEKERIJ
BLOEMISTERIJ
TUINAANLEG
Biedt u voor
de tuin:
Coniferen
Heesters
Bomen - Rozen
Tuinartikelen enz
Kom u zelf overtuigen en
breng uw plattegrond mee
waarvan wij u gratis tuin-
schets on advies geven.
Bewonder de Steense
SPITSVONDIGHEID
in de grandioze carnavals
optocht, zaterdag 22
februari te 2.30 uur,
15 wagens
If muziekgezelschappen majorettes
talrijke groepen
200 paren en individuelen
Zaterdag 8 febr.
DAVEREND
CARNAVALSBAL
iu 't Verenigingsgebouw
van half acht tot half twee
m.m.v. Jumbo Kwartet.
Entree 3,50
Absdaalseweg 19 - HULST
Telefoon (01140) 2455
IBlj bouwen of verbouwen bent u bij ons aan
het juiste adres voor:
gevelstenen
wand- en vloertegels
Duitse keukens
open haarden
Normstahl kanteldeuren
houten schroten
sierpleisters
Vraag vrijblijvend inlichtingen of
bezoek onze showroom
Wist u dat u bij ons terecht
kunt voor:
verfwaren
behangpapier
diverse
wandbekledings-
materiaien
wandplater.
wamdschrotem
Dit en nog veel meer voor de
SINT-JANSTEEN
HOOFDSTRAAT 35,
Tel. 01140-3508.
VOOR GEZELLIGE m
WESTKADE 73 - SAS VAN GENT
TEL. 2154
VRIJDAG 31 JANUARI 1975
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
3
Zeeuwsch-Vlaanderen, carnavalsland. De streek tussen Schelde en grens, en met name het
oostelijk deel, heeft op dit gebied een traditie hoog te houden. De vier dagen vóór Aswoensdag
(dit jaar heel vroeg: 12 februari) staan in Zeeuwsch-Vlaanderen in het teken van de lol en de
leut, de maskerades, kroegentochten en bonte stoeten, waarmee men in carnavalsland een loopje
neemt met de dagelijkse ernst des levens. Vier dagen mag alles anders zijn: de prinsen carnaval
doen een geslaagde greep naar de macht en proclameren de uitbundigheid van een feest-voor-
iedereen. Een feest ook dat de bekroning is van maanden voorbereiding, organiseren, zelf werk
zaamheid. Het resultaat is in Zeeuwsch-Vlaanderen bekend en voor enkele grensplaatsen gaat de
faam ook al over de grens.
Het 7.it de streekbewoners in bet bloed, zogezegd. En of
het nu van de omvang is als van de Sasse Betckoppen
het Mekka van het Zccuwsch-Vlaamse carnaval
of van de IJzendijker Azljnlialzen die dit jaar voor het
eerst een georganiseerdfecst presenteren, de carnavals
stemming zal er overal wel zijn.
Deze krant is ee nwegwijzer in carnavalsland. Bestemd
voor degenen die toch al van plan waren zich in het dol
le feest te storten en in een laatste ogenblik van helder
heid nog snel evn willen weten waar en hoe laat ze er
gens moeten zijn. en ook bestemd voor degenen die nog
niet zo thuis zijn in carnavalsland en eerst even rustig
een keus willen maken. De dienstregeling in deze krant
geeft daarom de vertrektijden voor de verschillende
manifestaties van lol en leut. Met de aankomsttijden
word het over het algemeen minder nauw genomen.
Alaat'!
VRIJDAG 7 FEBRUARI
19.00 uur: prins Carnaval en de jeugdprins gaan niet
hun gevolg naar het ziekenhuis In Sluiskil om aan alle
Sasse zieken fruit mandjes uit te delen. Er worden in
totaal ongeveer 70 mandjes uitgedeeld. Ook de langdu
rig zieken in Sas vim Gent en de gehandicapten
krijgen een fruitmandje aangeboden. Dit is mogelijk
door de financiële medewerking van de Club van UI.
Deze f ruitmand] es worden door de leden van de Raad
van Elf aan huis afgegeven.
ZATERDAG 8 FEBRUARI
14.30 uur: voorafgegaan door do Ermenie van Lol
Leut en liet majorettenpeleton The Arno's komt prins
Carnaval aan bij liet gemeentehuis aim de Westkade.
Op het balkon wordt de sbadssleutel overhandigd en
biu'gemeester drs. W. R. V. Dusarduijn draagt voor
vier dagen het bewind van de gemeente over aan prins
Augusto. Hierna Volgt een bijeenkomst in de raadzaal
waarop de carnavalsstichting gemeentepils krijkt aan
geboden.
15.30 uur: gezamenlijke optocht van het gemeentehuis
naa hotel De la Bourse, waar de erewijn wordt
gedronken.
16.30 uur: ontvangst, in het bejaardencent rum Redoute,
om hulde te brengen aan de bejaarde Sassenaars die
vroeger het carnaval ter plaatse hebben helpen groot
maken.
17.30 uur: bezoek aan enkele horecabedrijven.
19.30 uur: tienerbal in De Rose'.aer. met medewerking
van Disco Mi Amigo, toegang gratis.
19.00 uur: boerenmaaltijd in De Vlaanderen, voor de
19e maal traditie in Betekoppcnstad. Er worden ca.
250 mensen verwacht uit de kringen van hen die zich
voor liet Sasse carnaval hebben ingezet: wagenbou-
wers. Club van 111, gemeentebestuur, juryleden, stoet-
opstellers, Ermenie. bestuur The Arno's. oud-burge
meester Den Boer en als speciale gasten de oud-leden
van de Raad van Elf (16 man). Tijdens de maaltijd
worden enkele onderscheidingen uitgereikt en krijgen
de leden van de Club van 111 him oorkonde.
20.45 uur: vertrek Oude Wijven Optocht vanaf Hotel
Royal, een hoogtepunt voor de inwoonsters van Sas.
Verkleed in antieke kledij met maskers doen zo mee
aan de optocht langs de cafe's. Vorig jaar waren er
zou 120 wijven. De drie mooiste krijgen con prijs en
er worden ook bekers verloot.
ZONDAG 9 FEBRUARI
14.30 uur. vertrek carnavalsoptocht vanaf het terrein
Suiker Unie aan hot Bolwerk. Minstons 14 grote
wagens rijden mee en 12 muziekkorpsen en majorat
tenpeletons verlenen medewerking. De route van do
optocht is: Bolwerk, over de nieuwe spoorwegover
gang. Rijsenburg, Vierambachtenstraat, Westdam. Sta
tionsstraat, Westkade. Kloosterlaan. Wilhelminalaam,
Stationsstraat; Gentsestraat. Zuidstraat. Markt. Noord-
straat. Groot Majoorsüraat, Kloosterstraat, Wilhelmina-
laan, Wolstraat. Park. Hier wordt de stoet ontbonden.
17.00 uur: prijsuitreiking voor wagens en volwassenen
aan de kiosk, voor kinderen in Reseda.
20.30 uur: de Raden van Elf gaan kijken hoe liet er toe
gaal. in verschillende cafe's, in totaal 16.
19.30 uur: limonadebal in De Rose loer, met medewer
king van Disco Poly Pom.. Toegang gratis.
MAANDAG 10 FEBRUARI
10.00 uur: vrtrek minikroegoch vanaf Royal
onder begeleiding van de Boerenkapel. Gaat door tot
13.00 uur en na de maaltijd tot 15.00 uur.
15.30 uur: bal voor alle ouden van dagen in hotel
Rotterdam. De directie zorgt voor een orkest, de
carnavalsstichting voor drankjes en de plaatselijke
bakkers voor lekkernij. Door toedoen van de C'.ub van
111 treden het Belgische trio Drie ChareLs op (16.00
uur). Verder: spelletjes en om 17.00 uur decoratie van
een mannelijke en vrouwelijke bejaarde.
14.00 uur: disco-carnavalsbal in de Engelenroos. geor
ganiseerd door de buurtvereniging De Marotion. Tie
ners van 12 tot en niet 16 jaar hebben hier toegang A
ruison van ëen piek. Voor het zotst en mooist verkleed
tienertje zijn bekers beschikbaar, die jeugdprins Ro
berto om 17.00 uur komt uitreiken, vergezeld van de
jeugdraad.
DINSDAG 11 FEBRUARI
13.30 uur: vertrek kinderoptocht. door Sas van Gent,
niet muziek door de Ermenie van Lol en Leut en de
majoretten van The Arno's uit Sets en de Flamingo's
uit Westöorpe.
15.00 uur: kindervoorstelling in do Vlmuiderenhal,
gratis voor alle kinderen (kaarten vantevoren afhalen».
In de hal treden op: Rob de Nijs, het duo Peppi en
Kokkie en Thommy Grey die mei zijn orgel de zaal
aan hot zuigen probeert te krijgen.
15.30 uur: elf-kroegentocht vanaf de Vlaanderen: liet
zogenaamde dweilen, niet de Raad van Elf «i dë
Ermenie. Einde 18.00 uur.
20.000 uur: de seniorenraad en jeugdraar gaan vree
langs de horecabedrijven om van de kastelijns af-
solieid te nomen.
7.ATERDAG 8 FEBRUARI
12.00 uur: burgemeester P. J. G. Molthoff van Hulst
overhandigt in cafë IV Kroon de sleutels van de stad
aan prins Carlos wan Inghelosenberghe
14.00 uur: 1 login van de grote carnavalsoptocht, die d»t
jaar bestaat uit 12 wagens, vijf muziekgezelschappen
tien groepen en 150 individuele deelnemers.
17.30 uur: prijsuitreiking bij P. van Coologcnv De Jury
onderscheidt drie categorieën: paren, groepen en indi
viduelen.
19.00 uur: bekendmaking van de prijswinnende carna
valswagens, ovceens bij P. van Coo'.egem.
19.30 uur: Begin van het carnavalsbal in het vereni
gingsgebouw ran Sint-Jansteen mot medewerking ran
