FRENKEL FRANK WAAGDE ZICH AAN
EXPERIMENT VAN TELEVISIEFILM
radi
'De Liefdeswacht' vanavond voor N0S-tv
ASTERIX OP CORSICA
PANDA EN DE MEESTER - KRIMPER
„Liesbeth List
heeft helemaal
geen capsones"
18
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 18 DECEMBER 1974
dan worden besleed aan de acteurs
de aankleding. Maar als je buiten de
studio wilt werken, moet je zonder
studio-faciliteiten toch uitkomen met
hetzelfde bedrag- Dat is bijna onmoge
lijk".
„Enfin, ik begon met bet ui!v.neki
van de acteurs In de eerste plaats is
er bier in Nederland maar eer
perkt aantal mensen, uit wie .ie kunt
kiezen. Bovendien moeten ze dan ook
nog tien tot veertien dagen beschik
baar zijn en geen gigantische honora
ria vragen. Toen dat gehikt was ben
ik gaan schrijven, rekening houdend
met het budget en met die speciale
mensen".
„Het zijn er vier: Liesbeth List, niet
als zangeres maar als actrice, Ramses
Shaffy, die het bijzonder goed met
Liesbeth kan vinden, zoals je weet,
Elsje de Wijn met wie ik bij The
Family erg plezierig heb gewerkt en
dan mijn broer Gregor Frenkel Frank,
van wie ik al een tijd het idee had,
dat hij een prima rol zou kunnen
spelen".
„Je ziet, ik heb bij die keuze wei
risico's genomen. Men kent Liesbeth
List nu eenmaal ais zangeres. De
mensen accepteren zo'n rol-verande-
ring meestal slecht. En mijn broer
Gregor, die oorspronkelijk uit het re
clamevak komt, had hoewel hij wel
teksten schrijft, geen enkele ervaring
op dit terrein".
„Toch is het precies zo gegaan, a.ls
ik verwachtte: zowel Gregor als lies
beth heeft er een prachtige rol van
gema..kt. We hebben heel plezierig
gewerkt, die tien dagen- Liesbeth List
bijvoorbeeld, die voor veel mensen de
image van een diva heeft, heeft in
werkelijkheid geen spoor van capso-
nes, ze zet zich volledig in, en heeft
een boel lef. waar ik veel bewonde
ring voor heb. Do anderen wa
trouwens ook geweldig"
„We hebben zo zuinig mogelijk
werkt met één cameraman, één ge-
luids-technicus, één belichter, één gri-
meuse... en we hebben een film ge
maakt, die er ongelooflijk kostbaar en
luxueus uitziet. Dat is gedeeltelijk te
danken aan de locatie: de prachtige
Gooise villa van Jan des Bouvrie, die
we mochten gebruiken voor de opna
men. En zowel Liesbeth als Gregor
bracht eigen ui (gebreide garderobe in,
beeldschoon..."
„Het verhaal speelt zich af in een
uiterst chique milieu: een rijke man
en zijn vrouw bewonen een prachtig
huis, maar leven in een schijnwereld.
Ze komen, ook in him relatie, nauwe
lijks aan echte dingen toe. Dan wordt
die vrouw op een dag in het bos
achtervolgd door een onbekende man-
Deze vreemdeling, gespeeld door Ram
ses Shaffy. installeert zich in de berm
voor het huis en is daar niet meer
weg te krijgen. Hij voelt het namelijk
als zijn roeping, verliefd en in de
nabfiheid te zijn van het object, van
zijn adoratie- Dat ontregelt het huis
houden wat... Het is een spel vol
dubbele bodems, licht ironisch, hier
en daar poëtisch en een beetje absurd
binnen het geloofwaardige".
Dimitri Frenkel Frank werd gebo
ren in 1928. Zijn vader was een
Russische caféviolist, zijn moeder
kwam uit Duitsland. Toen hij acht jaar
was, kwam hij naar Nederland. Vanaf
zijn twintigste heeft hij geschreven,
eerst hoorspelen, later toneelstukken,
tien of elf in getal, en televisie-pro
gramma's. Zijn eerste stuk „Blaffen te
gen de maan" ging in I960 hij Theater
in première, liet laatste „As you like
it" werd vorig seizoen door The Fami
ly uitgevoerd.
Frenkel Frank bewoont met zijn
(derde) vrouw en een zoon van
een boerderij In de Beemster. een
half uur rijden van Amsterdam en
beweegt zich in zijn activiteiten tus
sen de verschillende media. Hij heeft
net een filmscenario af, werkt
een volgend toneelstuk en is bezig
met plannen voor een nieuw televisie
programma-
„Schrijven voor toneel blijft veruk-
kelijk, maar als er drie critici na de
première slecht over je schrijven, kun
je het wel vergeten- Dan. komt er
geen hond meer leij ken. Voor televisie
komt die kritiek te laat. De dag
daarna pas. Dan heeft iedereen die
het heeft willen zien, het al gezien
een eigen mening kunnen vormen. Het
publiek selecteert, zelf. Dat is een
groot- voordeel. Bovendien speelt de
commercie geen rol: de avond moet
worden gevuld en als het uitgezonden
is. heeft het zijn geld opgebracht. Er
is geen dwang van lengte, geen dwang
van vorm, die vrijheid vind je,niet bij
toneel of film".
Schrijft Frank gemakkelijk? „Ik
schrijf snel, maar niet makkelijk. Ik
werk altijd onder een bepaalde span
ning. vooral als ik regisseer. Dat mer
ken ze niet, denk ik- Je bent er al
regisseur verantwoordelijk voor, dat
er op de set 'plezierig kan worden
gewerkt. Ik verwacht ook eigenlijk
niet anders dan dat alles goed zal
gaan- Zelfs het weer werkt mee, het
is altijd stralend zonnig, of bladstil
voor mijn opnamen, als dat nodig is.
En de enkele keer dat er iets 'ander
loopt da tevore geplad wa, vld
ik sns
loopt dan tevoren gepland was, vind
ik dat. vaak achteraf een vingerwij
zing, een kans die ik anders zou
hebben gemist".
Elke woek een PEUGEOT te winnen in do Nationale
Puzzelaktie „Geven voor Leven" in deze krant Deze week
een Peugeot 104 t.w.v. ƒ9.645,- aangeboden door Gebr.
Nefkens NV, Utrecht. PUZZEL MEEl
Spaarsok voor
mensen in nood
DEN BOSCH Mr. Van Thiel, oud
voorzitter van de tweede kamer, geeft
vanavond (woensdag) via de televisie
(Nederland I, 19.50 uur) het startsein
voor de nieuwe landelijke actie
„Spaarsok voor Mensen in Nood".
Het doel van de actie „Spaarsok" is
de vorming van een spaarfonds „bij
zondere noden" om hulp te kunnen
bieden hij overstromingen, aardbevin
gen, oorlogen, droogte, voedselschaar
ste, hongersnood enz.
De spaarsok is bevestigd op
stevige wandplaat, geillustreerd met
de vier seizoenen, met een aanduiding
van het doel waarvoor men spaart.
De spaarsokhanger kan gratis worden
aangevraagd door naam en adres op
te sturen aan: Aktie spaarsok. Ant
woordnummer 10, Den Bosch (een
postzegel is niet nodig)
i)f Sïl tv
WOENSDAG
12.26 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw.
12.-30 Nieuws.
12.41 Aktua II.
13.15 (S) Sport na. sport:
sportprogramma voor de jeugd.
13.45 SKoorzang met instrumentale
begeleiding.
14.15 (S) Ropute A: gevarieerd
programma.
15.30 Nieuws.
15.33 (S) After Sesjun: licht muziek
programma.
NCRV:
16.00 Gereformeerde middagdienst.
16.20 Klanksnoer: klassieke muziek
17.00 (S) Joost, seriehoorspel.
OVERHEIDSVOORLICHTING:
17.20 Terzake.
NCRV:
17.30 Nieuws.
17.32 (S) Hier en nu.
18.00 (S) Harmonie en fanfare.
18.30 Nieuws.
SINGER-PRIJS
VOOR HARPISTE
PHIA BERGHOUT
LAREN De Singel-prijs 1974, va:,
de Stichting Singer Memorial Founda
tion in Laren, is toegekend aan de
harpiste en muziekpedagoge Phia
Berghout uit Breukelen. Zij krijgt de
prijs, waaraan een bedrag van ƒ3.000
is verbonden, wegens haar verdiensten
voor het muziekleven, op artistiek,
pedagogisch en organisatorisch ter
rein. Burgemeester Eisen van Laren
zal haar de prijs uitreiken op 26
december, voor dc aanvang van een
kerstconcert in de Singer Concertzaal.
Een jury, bestaande uil, prof. dr. Mari-
us Flothuds, Joop StokJkermans en Jos
Cleber, heeft eenstemmig geadviseerd
de prijs aan Phia Berghout toe te
kennen. In het juryrapport worden
haar verdiensten als harpiste ge
noemd ('zij inspireerde ook tal van
componisten tot het schrijven van
nieuwe werken voor harp), als peda
goge ('de tot ver buiten onze lands
grenzen herkenbare speelstijl uit de
school van Phia Berghout komt aan
vele orkesten en lcamermuzietegezel-
schappen ten goede') en als organisa
trice van de meestercursussen van de
Eduard van Beinum Stichting of> het
landgoed Queefchoven.
De Singer-prijs, in 1968 ingesteld ter
nagedachtenis aan wal; de schilder
William Singer en zijn vrouw hebben
gedaan ter bevordering van het cultu
rele leven, wordt om de drie jaar
uitgereikt voor bijzondere verdiensten
op het gebied van het museumwezen,
de beeldende kunst of de muziek. De
graficus M- C. Escher ontving de prijs
in 1971.
18,41 Kunst- en vliegwerk: informatie
over aktuele tentoonstellingen.
18.46 (S) Met uw instemming: het
lied van de week.
19.00 (S) Populaire klassieken, (gr.pl.)
19,30 Theologische etherleergang.
TROS:
20.000 (S) Close-up: gevarieerde
muziek-programma-
21.15 Uit de pers.
21.30 (S) Specialiteiten a la carte:
NEDERLAMD-2 kanaal sz
'Archie heeft weer wat'.
21.00 uur:
DE REPUBLIEK IS GESTORVEN BIJ DIEN BIEN
PHU
Hoe de Fransen hun invloed in Indo-China verlo
ren.
22.00 uur:
ZENDTIJD VAN HET SIMPLISTIES VER
BOND
ZORGVLIEDT
Een Nederlands landschap in afleveringen. In deze
tweede uitzending 'Het geheim van de Dordtse
KU'.
23.15-23.20 uur:
(NOS) LAATSTE NIEUWS
BELG1Ë-NED. KANAAL 2/10
16.30 uur:
JEVANJONG
17.55 uur:
BEERTJE COLARCOL
18.00 uur:
WIE WEET, WINT
Sc.holierenquiz.
18.55 uur:
ZO ZAG IK HET NOOIT (SLOT)
De dertiende les van de cursus 'Schilderijen
zien'.
19.30 uur:
KORTE FILM
19.40 uur:
MEDEDELINGEN; WEEROVERZICHT
19.45 uur:
JOURNAAL
20.15 uur:
PAPER MOON
"Het Mrakelmedsje', aflevering uit een Amerikaanse
serie met Christopher Connelly en Jodoe Foster in de
hoofdrollen
20-40 uur:
PANO '74
21.30 uur:
STANDPUNTEN
21.55 uur:
KORTWEG
22.00 uur:
TIENERKLANKEN
22.25-22.45 uur:
LAATSTE NIEUWS
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
muzikaal wensprogramma
22.30 Nieuws.
22.40 Aklua III.
23.00 (S) Coulissen:
woensdagavondmagazine.
23.55-24.00 Nieuws.
DONDERDAG
NCRV:
07.00 Nieuws, 07.02 Hbt levende
woord,
07.08 (S) Preludium: klassieke
muziek, (gr.pl.)
07.30 Nieuws.
07.41 (S) I-Iier en nu.
07.55 Aangestipt: programma
overzicht,
03.00 (S) Te Deum Laudomus;
gewijde muziek (gr.pl.)
08.24 Op de man af: een ©vengelisch
kommentaar bij de Lijd.
08.30 Nieuws.
08,36 Gymnastiek voor de huisvrouw.
08.45 (S) Podium: informatie over
gezin en samenleving.
09.45 (S) Onder de hoogtezon:
programma voor de zieken.
10,30 Nieuws.
10.33 (S) Orkastpalet: klassieke
muziek, (gr.pl.)
HILVERSUM-2
WOENSDAG
VARA:
12.00 Stadskanaal - Centraal':
gesprekken.
13.00 Nieuws.
13.11 Dingen van de dag.
13.25 (S) Een middagje Stoomradio,
een programma vol goede
jeugdherinneringen.
16.00 Nieuws.
16.03 (S) Bloedwijn, hoorspel (dl. 4).
16.55 (S) Tea for two:
lichtmuziekprogramima,
RVU:
17.35 Een mens leeft niet van brood
allen: aandacht voor een aantal
kulturele aspeküen.
NOS:
17.55 Mededelingen.
18.00 Nieuws.
VARA:
18.30 (S) Tony van Verre ontymoet
Harry Mooten.
18.55 (S) Brassband Magazinew.
19-20 Lichte grammofoonmuziek.
NOS:
19.40 Openbaar kunstbezit.
19.50 Den Haag Vandaag.
20.00 Nieuws.
20.05 (S) Woensdagavond
Mmuzi ekm ag azine.
22.10 Klankbord.
23.05 (S) Potsludium: klassiek
muziekp-rogramma.
23.55-24.00 Nieuws.
DONDERDAG
AVRO:
07.00 Nieuws.
07.11 Ochtendgymnastiek.
07.20 (S) Dag met een plaatje. (08.00
Nieuws. 08.11 Radiojournaal.)
08.50 Morgenwijding.
NOS:
09.00 Spiegel van België.
09.35 Waterstanden.
AVRO:
09.40 (S) Lichte grammofoonplaten.
10.00 (S) Voor de kleuters.
10.10 (S en Mono) Arbeidsvitaminen:
populair
verzoekplatenprogramma. (11.00
Nieuws. 11.03-11.05
Radiojournaal.)
11.30 (S) Rondom Twaalf: gevarieerd
programma. (11.55
Beursberichten.)
HliVERSUM-3
WOENSDAG
1-2.03 (S) Drie tussen de middag.
KRO's pauzeprogramma met om
13.03 Raden maar.
14.03 (S) Pop-Kontakt: de The
Stokkinkshow.
16.03 (S) De Hitmeesters: de Vincent
van Engelenshow.
NOS:
18.02 Joost mag niet eten.
19.02 (S) Drie lopt achter. (19.30
Paardenkoersen.)
20.02 Woensdagavond show: sport en
actualiteiten. (22.30
Effecten tips)
00.02 (S) Metro's M-tclnight Music:
Metropole Orkest, Trio Louis
van Dijk en solisten.
01.02 (S) Take it easy.
02.02 De Meurders Methode.
TROS:
06.02-07.00 Drie op je boterham.
DONDERDAG
TROS:
07.02 Drie op je boterham.
09.03 Pep op drie.
11.03 Drie draait op verzoek.
Ieder heel uur Nieuws.
Even Puzzelen
Horizontaal: 1 denkbeeld; 5 schietwa
pen; 9 toetsen; 12 te; 13 schapevacht;
14 bekende motorraces; 15 wasem; 17
stekelvarken; 19 mestvocht; 22 knaag
dier; 23 hevel; 24 verbond; 27 om
roepvereniging; 29 begerig; 32 lid
woord; 33 arrondissement; 34 het Ro
meinse Rijk; 36 niet t;e genezen; 41
eis; 42 prooi.
Verticaal: 1 teder; 2 de dato; 3 water
in Friesland; 4 peulvrucht; 5 alleen-
zang; 6 overdreven: 7 maanstand; 8
plant; 9 onzes inziens; 10 deel van
schoen; 11 deel van bijbel; 15 ram
mel; 16 sober; 17 samentrekking van
edel; 18 hevig; 20 vaartuig; 21 kever;
25 meisjesnaam; 26 tijding; 28 groen;
30 zurig; 31 soort palm; 32 muziek
noot; 35 persoonlijk voornaamwoord;
37 persoonlijk voornaamwoord; 38
voegwoord; 39 symbool voor seleni
um; 40 Frans voerzetsel.
De oplossing van de vorige puzzel is:
18.15 uur:
(ÏELEAC) LEIDING BIJ SPORT
18.45 uur:
(NOS) PAULUS DE BOSKABOUTER
18,55 uur
JOURNAAL
19.05 uur
(IKOR) HEEFT DE REGEN EEN VADER
Onderwerp: Het ziekenhuis.
19.30 uur:
(IKOR, KRO, RKK) KENMERK
20.00 uur:
JOURNAAL
20.21 uur:
(VPRO) BERICHTEN UIT DE SAMENLEVING
20.35 uur:
ALL IN THE FAMILY
BELGIë-FRANS
16.45 Feu vert, voor de jeugd; 13.25 Les volants,
automobielkroniek; 18.55 Les Pilis, kleuterprogramma;
19.00 Thyphelle en Tourteron, serie; 19.25 Antenne-soir;
19.40 Consumententips; 19.45 Journaal; 20.15 Piste,
variétéprogramma. Regie: Jos van der Valk; 21.05 Les
médicines paralléles (3) Chiropraxi, Daarna: discussie;
23.00 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSEL
12.30 Miditrente; 13.00-13.30 Journaal; 16.20 Voor de
jeugd; 18.20 Actualiteiten; 18.50 Voor de jeugd; 19.15
Voor de vrouw; 19.20 Reg. act.; 19.45 Journaal; 20.15
Chéri Bibi (3); 20.35 La cloche Thibetaine (2); 21-30
Actualiteiten; 22.30-22.50 Nieuws.
buiten de studio filmen, combinaties
maken tussen theater, documentaire,
reportage en musical- Je kunt teksten
of tapes invoegen. Alles is technisch
te verwezenlijken".
„Het is een werkelijk nieuw en
fascinerend terrein en dat trekt, me
aan. Nu is Stefa.n Felsenthal, hef,
hoofd van de NOS-afdeling Drama,
een man die de ruimte van die nieu
we mogelijkheden ook wil exploiteren.
Ik had twee produkties met hem
gemaakt, „De zwanen van de Theems"
van Cees Nooteboom an „Tancihelijn"
van Harry Mulisch. Toen Stefan me
benaderde voor een volgende prodiuk-
tie, heb ik hem gezegd dat ik nu zelf
De NOS-televisie zendt op woens
dag 18 december een nieuwe pro-
duktie uit: „De Liefdeswacht:
(Een berichtje uit de betere krin
gen)". Auteur en regisseur is Di
mitri Frenkel Frank.
iets wilde schrijven. Bovendien had ik
net de kneepjes van het, film-métier
bij de televisie in Duitsland onder de
knie gekregen en ik wilde me na
„Tancheldjn", dat toch ook op locatie
was gefilmd, zelfs met een nieuwe
draagbare videocamera, best eens aan
het experiment van de televisiefilm
wagen".
„Daarmee stelde ik mezelf wel voor
een dilemma: het budget van de NOS
gaat, ervan uit dat je in de studio
werkt. De studio zelf kost je niets,
camera's, belichting, geluid, ma.n-uren,
decors en ampexmachines, alles staat
ter besohikking. Het, hele budget kan
NEDERIAND-1
WOENSDAG 18 DECEMBER
17.00 uur:
VPRO) BEERTJE COLARGOL
17.13-17.50 uur
ZWIJGEN IS GOUl
18.45 uur:
(NOS) PAULUS DE BOSKABOUTER
18.55 uur:
JOURNAAL
19.05 uur:
VAN GEWEST TOT GEWEST
19.50 uur
STICHTING SOCUTERA
20,00 uur:
JOURNAAL
20,20 uur:
POLITIEKE PARTIJEN
Uitzending van DS '70.
20.30 uur:
STAATSLOTERIJ
20.35 uur:
DE LIEFDESWACHT
Ironische filmkomedie van Dimitri Frenkel Frank, met
in de hoofdrollen: Liesbeth List, Ramses Shaffy
Elsje de Wijn.
21.30 uur:
OPENBAAR KUNSTBEZIT 1975
21,35 uur:
WERKWINKEL
'Het programma dat. pas begint als het afgelopen is.
Voorbereiding en bemiddeling door het bureaueam van
de .slachting Werkwinkel.
22.00 uur:
PANORAM I EK
22.15 uur:
STUDIO SPORT
22.40 uur:
DEN HAAG VANDAAG
22.55-23.00 uur:
LAATSTE NIEUWS
BEEMSTER Dimitri Frenkel
Frank draagt een geruit wollen blou-
son-jiick, dat aan zijn verschijning iets
vrolijks en ongedwongens toevoegt.
Toch is de eerste indruk die je van
hem krijgt, die van een weerbarstig
en ongemakkelijk lieer. Een mooi
markant zecrovers-hoofd vol stug,
donker, grijzend haar, een gepronon
ceerde neus, de wenkbrauwen laag
boven dc bruine ogen. Hij is kennelijk
vastbesloten alle nodige informatie ef
ficient te leveren (en zijn geïrriteerd
heid te onderdrukken).
Zijn woorden volgen elkaar vaak In
razend tempo op, buitelen bijna over
elkaar been in een overgrote haast,
die hij neutraliseert door lange pau
zes in te voegen. „Ik ben een ram en
een van de kenmerken van mensen
die onder dat teken geboren zijn is,
dat ze graag iets nieuws doen. Iets
ondernemen dat een avontuurlijk as-
peet heeft".
„Oorspronkelijk was het televisie
drama gewoon een studio-opname van
bestaande of speciaal voor televisie
geschreven toneelstukken, die dan ook
stereotiep op de „toneelavond" wer
den uitgezonden- Maar men is er
allengs toch wel achtergekomen dat
de mogelijkheden van drama, via dat
speciale medium, heel anders zouden
kunnen worden gerealiseerd. Je kunt
Joris scheen schik te krijgen in zijn
rondleiding dooi- het museum. Hij
stapte naar een groot zeegezicht toe
en stelde zich daarvoor op terwijl hij
eerbiedig zijn hoed af nam.
„Het zeilschip Hobhema, geschilderd
door de heer Armada", fluisterde hij
met omfloerste stem. „Let op de
aardige gransplekjes op de kanonslo
pen, baaske. Een aanschouw de...
Maar toen stokte die adem hem in de
keel. „W-wat zie ik daar?!" riep hij
geschrokken uit. „Een haarscheur! In
zo'n meesterwerk! Hier heeft vanda
lisme plaats gevongen!".
„Waar?" gromde een waker, haastig
naderbij tredend. „Jia, waar, Joris?"
vroeg Panda. „Ik zie niets!"
„Beschouw de Mrakertakel van het bo
venbramzeil maar", sprak Joris. „Het
is een schande".
Een terwijl de anderen zich over het
schilderij bogen, deed hij een snelle
greep in zijn hoed.
