ZLM nam afscheid van
voorzitter J. B. Been
ZLM: Nog deze week
een rampenregeling
Ü3EHiE®
„Er moet deze week
zekerheid komen
over landbouwhulp"
Vaak vee! te nat om
te oogsten
Hoe maakt
uzelf thuis
vruchtenwijn?
Geen etentje
voor scheidende
ZLM-voorzitter
J. M. vanHeijst en
M. J. Goud blijven
in ZLM-hoofd-
bestuur
m
6 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT DINSDAG 3 DECEMBER ';r, jNSCAC
BENOEMD TOT ERELID
0PV0LCE11 1R.D. LUTEIJN:
„EEN UITDAGING"
GOES ZLM-voorzittcr J. B. Becul
heeft maandagmiddag aan het eind'
van de algemene vergadering in 'De
Prins van Oranje' in Goes afscheid
genomen van deze organisatie. Hij is
drie jaar voorzitter geweest. Zijn op
volger is ir. D. Luteijn uit 's-Gravcn-
polder. De heer Luteijn was tot maan
dagmiddag secretaris bij de ZLM. De
scheidende voorzitter moest maandag
middag een stroom van lovende woor
den over zich heen laten gaan- Hij
reageerde daarop met die bescheiden
heid. waarvoor hij door een reeks van
sprekers zo werd geprezen. ..Als alle
dingen waar zijn, die u over mij hebt
verteld, wat zou ik dan een akelig
wezen zijn."
Gedeputeerde A. Brugman van Noord-
Brabant noemde de heer Becu een
"kundig, rustig en sympathiek man,
die veel indruk heeft gemaakt'. Hij
overhandigde de vertrekkende voorzit
ter een boekwerk. Vice-voorzitter G.
P. A. Nieuwenliuyzen van de ZLM was
vol lof over de manier waarop de
heer Becu de landbouwbelangen heeft
behartigd en de positie van de ZLM
naar voren heeft gebracht. Volgens de
heer Nieuwenhuyzen ging er van voor
zitter Becu een grote rust en kracht
uit. Hij karakteriseerde hem als 'geen
hardloper, maar een echt en eerlijk
Zeeuws werkpaard, waarop je kon
vertrouwen' Vice-vonrziftter Nieuwen
huyzen vond de heer Becu 'boer met
de boeren'. Als blijk van waardering
voor het werk dat hij heeft verricht,
bood Nieuwenhuyzen de heer Becu en
zijn echtgenote namens de ZLM een
bootreis naar de Skandinavische lan
den aan. Bovenaiend werd de heer
Becu benoemd tot ere-lid van ae ZLM.
Gedeputeerde A. J. Kaland: ..Het werk
van een bestuurder wordt niet altijd
in dank afgenomen. Ik heb daar zelf
een beetje ervaring mee. Maar het
tekent uw kracht en grootheid dat u
drie jaar geleden toch deze taak op u
heeft willen nemen." De heer Kaland
meende, dat het vertrek van de heer
Becu een verlies voor de ZLM bete
kent. Wethouder J. P. Lindenbergh
van Goes prees de contacten tussen
de ZLM en zijn gemeente. „Ze waren
prettig en vruchtbaar."
Voorzitter ir. C. Knotlnerus van het:
koninklijk Nederlands landbouwcomité
schilderde de heer Becu af als een
'man die niet over een nacht ijs gaat'.
„U was iemand, die wikte en woog, en
als u dan met een oordeel kwam, wist
je wat je daaraan had." Ir. M. A.
Geuze sprak namens de ereleden van
de ZLM. „Dat u moet vertrekken
onder de moeilijke omstandigheden
waarin de landbouw nu verkeert,
heeft u niet verdiend." zei hij onder
meer. Ir. Geuze had voor de heer
Becu een boek meegebracht. De heer
Verhelst voerde het woord namens de
andere Zeeuwse landbouworganisaties
en de gewestelijke raad voor het
landbouwschap. Ook hij was niet met
lege handen gekomen. Dr. C. W. C.
van Beekom van de dienst- bedrijfs
ontwikkeling was vol bewondering
over drie eigenschappen van de heer
Becu: ..Vasthoudendheid, kennis van
zaken en rechtvaardigheidsgevoel'- Me
vrouw Evers dankte de "neer Becu
namens de PJZ en de Zeeuwse en
Brabantse bond van plattelandsvrou-|
wen. „U heeft geholpen om van onze|
leden, denkende leden te maken." De|
heer Becu kreeg van haar een boek]
en een koffer.
Dp opvolger van de lieer Becu, ir.
Luteijn, zei bijzonder getroffen te]
zijn. dat hem gevraagd is de 'zware
en eervolle taak' op zich te nemen.
„Het is een uitdaging om aan deze'
unieke organisatie leiding te gaan ge-:
De scheidende ZLM-voorzitter Becu
rechtsontvangt uit handen van c
heer Nieuwenhuyzen een bon voor en
reis naar de Scandinavische landen.
ven. En ik zal dat doen in hel besef,
dat liet vertrouwen, dat in mij
gesteld, waargemaakt dient te
den." Over de heer Been zei hij: j
..Zelden heeft iemand het ZLM.erelid-
maatschap zo verdiend als hij."
Nooit weg...
VVD-KAMERLEDEN NA BEZOEK
AAN ZEEUWSCH-VLAANDEREN
BRESKENS „Er moet
week zekerheid komen ovi
regering gaat doen aan de rampsitua
tie in de landbouw in Zuidwest-Ne
derland. De landbouw moet zo snel
mogelijk weten waar ze aan toe is.
VITRITEDIRECTIE GAF
NVV GEEN TOESTEMMING
PUBLICATIE TONEELSTUK
(ADVERTENTIE
Bel of schrijf naar
't Gulden Okshoofd,
Zomerdijk 34, Zwartsluis,
tel. 05208-2631*.
Vraag dan waar in uw buurt
Vin de la Maison te koop
is, hec komplete hobby
pakket om zelf thuis
vruchtenwijn te maken.
Haal vervolgens zo'n pakket,
lees de gebruiksaanwijzing
en ga aan de slag.
Goede vruchtenwijn van
eigen hand is uw beloning.
MIDDELBURG Kaderleden van de]
Industriebond NVV hebben maandag
morgen vroeg een door het district
Zeeland van deze bond samengesteld
pamflet verspreid bij de poort van dc
Vitrite-fabrieken in Middelburg. In het
pamflet wordt geprotesteerd tegen
het feit dat de Vitrilcdirectïe niet
heeft toegestaan binnen hel bedrijf op
de aanplakborden bekendmakingen op
te hangen omtrent dc voorstelling van
het stuk Ma baas. nee baas'! 'door de
toneelgroep 'Sater'. 'Sater' zal dit
.vrolijk stuk over vakbond, medezeg
genschap en ondernemingsraat." op 1'?
december in de sporthal te Oost-
Souburg in voorstelling brengen, me
de onder auspiciën van de Industrie
bond N'W.
Volgens de vakbond is het verzoek
om bekendmakingen in het bedrijf op
te hangen geweigerd omdat, de publi-
katieborden er alleen zouden zijn voor
mededelingen van de directie aan liet
personeel en dal de bedoelde publika-
tie niet zou passen in hpt kader van de
vakbondspublikat ies die volgens de
cao zijn toegelaten. Volgens de vak
bond zou de directie van de Vitrite
willen voorkomen dat de werknemers
naar de voorstelling gaan. omdat zij
meent dat het toneelstuk "net karak
ter heeft van belangentegenstellingen'.
Drs. ,T. C. Griffioen, hoofd personeels
zaken van de Vitrite deelde desge
vraagd mee dal als redenen voor dc
weigering inderdaad hebben gegolden
'publikatieborden zijn er alleen voor
directiemededelingen aan personeel'
en 'deze publicatie past niet bij de op
grond van de c.a-o. wél toegestane vak
bondspublicaties'.
.Maar wij hebben niet gezegd dat de
inhoud van het stuk het karakter
heeft van een belangentegenstelling."
aldus drs. Griffioen. „In de periferie
van wat je als bedrijf toelaat let je
erop of publikaties niet. controversieel
zouden kunnen zijn, En als dat, moge-1
lijkerwijs zo is. dan haal je zo'n
publikat-ie weg". De heer Griffioen
zei. dat er inderdaad publicaties binnen
het bedrijf verschenen over motor-
cross-wedstrijden en klaverjasavon-
den. „Ook die zijn eigenïijk niet toege
staan Maar men vraagt ons niet offi
cieel die te mogen ophangen. Je wilt
je niet ai te politioneel gedragen.;
Daarom laat je zoiets maar hangen!
als het eenmaal hangt, dan doe je een
oog dicht. Maar officieel zou je dus:
ook hier 'nee' tegen moet,en zeggen.
Officieel heeft men ons gevraagd de
publikatie van 'Sater' te mogen ophan
gen. Toen hebben wij ook officieel
'nee' moeten zeggen omdat die ook
volgens de cao niet binnen het bedrijf
past", aldus de heer Griffioen.
deze; De spanning waarin de mensen levenj
at de| is ontzettend groot." Dit zei het VVD-
tweede kamerlid Tuijnman. tevens j
voorzitter van de vaste kamercomms-
sie voor landbouw en visserij, maan-1
dagavond na afloop van een bezoek
aan enkele landbouwbedrijven in
Zeeuwsch-Vlaanderen. Ook de kamer-
leden van de VVD VVaalkens en Dees
namen aan liet werkbezoek deel.
De fractieleden zeiden tijdens een
persconferentie in Breskens geschrok
ken te zijn van de onzekerheid waarin
de boeren leven. Over de principes
van een oplossing moet spoedig zeker
heid worden verschaft. De VVD ziet
een oplossing bij voorkeur uitgewerkt
in een uitkeringsregeling a fonds per-
du naar hectare niet geoogst product,
waarbij levens de wei-geoogste maar
afgekeurde producten zouden moeten
worden betrokken." Her vragen om
zo'n regeling vinden wij geen taak
voor de kamer. Ze moet er komen
door overleg tussen de landbouw en
de regering. De kamer kan zich ermee
bemoeien als men niet tot overeen
stemming kan komen," aldus de heer
Tuijnman, die wel van plan is de zaak
in ae vaste kamercommissie aan de
orde te stellen teneinde 'de vinger aan
de pols te houden'. Hij had overigens
goede hoop dat de maatregelen die de
regering zal nemen inderdaad in de
richting gaan van een uitkering per
hectare niet geoogst product
Jonge boeren
GOES Dc vertrekkende ZLM-
voorzitter J. B Beeu beeft liet
maandagavond zonder afscheidse
tentje moeten doen. Het lag in
de bedoeling om dc heer en me
vrouw Been ii» afloop van de
algemene vergadering in Goes
een afscheidsdiner aan te bieden.
Dat ging echter niet door. Het
dagelijks bestuur besloot om dit
diner te schrappen, gezien de
rampsituatie in een groot deel
van het werkgebied van dc 7.LAI.
(Slot van pagina 1
Examens
Aan de technische hogeschool re Delft
slangden voor het kandidaatsexamen
elektrotechnische ingenieur de heren,
W. J. Vogel te Serooslcerke en L. R.
van 'r, Westeinde te Oost-Souburg.
Aan de Katholieke Universiteit te Nij
megen is mej. R. G. H. H. Maassen
uit Oostburg geslaagd voor het kandi
daatsexamen Nederlands.
DELFT Aan de Technische Hoge
school te Delft is geslaagd voor het
kandidaatsexamen civiel-ingenieur de
neer P. R Beyl uit Vlissingen.
oaissondam, als na een studie blijkt]
dat het plan technisch haalbaar is, de
extra kosten de 2 miljard gulden niet
te beven gaan en het werk >n 1085
klaar kan zijn. De ZLM-voorzitter in
een commentaar: „Het is verleden
week woensdag en donderdag geble-1
ken. dat we onveilig zitten. Zolang de j
werken niet voltooid zijn dreigt een]
overstromingsramp, Ook een verbe
terd waarschuwingssysteem kan een
plotseling opkomende watergolf zeals
in 1053. vorig jaar en in mindere j
mate vorige week, niet tijdig onder
kennen." De 'neer Becu noemde een j
kanaal naar Waarde „in eerste instan
tie niet acceptabel, omdat het Oost-
Zuid-Beveland In zijn hart zal aantas
ten". Verder ze: hij: ..Als de caisson
dam doorgaat zullen alle dijken, glooi
ingen en vooroevers pasklaar gemaakt
moeien woiden voor veiligheid in dei
toekomst bij blijvend tijverschil. Dit j
is veel ingrijpender, dan een kabbe-
lend meer met gelijk niveau."
Iu zijn openingstoespraak betreurde
de lieer Becu bet. dat er nog steeds
niet beslist is over liet Baalhoekka-
naai. een eventueel vliegveld in West-'
Brabant en over dc vaste oeververbin
ding met Zeeuwsch-Vlaanderen. ..We j
dringen aan op een spoedige beslis-1
sing. De streek dient te weten
ichten staat." De heer Beeu zei
s. dat ernstig bekeken zal moe-
lorden of de realisering van dc
oeververbinding past in liet ka
an stimulering van de werkgele-
lid ft
ZLM BENOEMDE 'LEDEN
VAN VERDIENSTE'
GOES - Tijdens de algemene verga
dering van de ZLM is een aantal
leden in verbond met het. vijftigjarig
lidmaatschap benoemd tot lid van
verdienste. Dat zijn de heren: J.
Blom. Haamstede: P C- Hanse.:
Haamstede. K. Kik. Brumisse: N.
A. van Putte. Haamstede: L. D.
Stoel, Renesse. J. v. cL Velde Brou-
wershaven: J. van Gastel. St.-Philips-1
lond: W. C'. van Nieuwenhuyzen. St.- j
Philipsland; J A. Stols, St..-Philips-i
land, N, van Westen, Ellen: K. Besui-
jen. Serooskerke; A. Francke. Seroos
lcerke; H. Janse, Serooskerke: K.l
Kluijfhout. Serooskerke; P. Verhage.j
Koudekerke; A de Visser, Meliskerke;
J Vos, Koudekerke: P. J. Aarnoutsen. j
Nieuwvlïet: D. Erasmus. Cadzand;
Kools. Cadzand: en R F. van Acker.
St.-Jansteen.
Veel aandacht besteedde de heer fon
ook aan de prijsvoorstellen
Europese commissie aan de i
raad voor 19*5. De heer Been
deze voorstellen, die een
verhoging van negen procent j
den. niet voldoende.
De ZLM-voorzltter sprak zich ir
het voorstel, waarmee het OAi.
gekomen. Dat. voorstel behelst
meer een verhoging van zo'n
procent.
De heer Kwakemaak belichtte n»
dagmiddag de positie van de :,v„'
landse akkerbouw in landelijkV -
EEG-verband. Hij kwam diaA
der meer tot de conclusie, da Z
prijsbeleid dat de kostenstijging®*
voet volgt noodzakelijk is
bouw voor de inkomensont...
in de landbouw." Kwakernaü'
van is de afgelopen jaren, in
voor wat de akkerbouw betreft,
veel van terecht gekomen." Hiji*
erop, dat de bruto-kosten in vier
met ongeveer veertig procent ?ijr'>
stegen, mei daar legenover een
delde prijsverhoging voor deafe*
bouw van zo'n twaalf proeent.
ntri>>£3
Eresaluut
aan Eielpers
GOES Ruim fi*(IO militairen hebben
zich maandagmorgen in zuidwest-Ne
derland gemeld om aan een nieuwe
weck oogsthulp te beginnen. Omdat
het in het afgelopen weekeinde weer
Het kamerlid Waalkens wees er maan
dagavond op dal de regering vooral
aandacht moet schenken aan de jonge
boeren, die vaak op hoge lasten zit
ten. Ook moest zijns inziens ae na-1
sleep van de verdronken oogst .duur!
zomerzaa-zaad volgend jaari in de
hulpmaatregelen worden betrokken en
verder vond hij dat bij financiële
steun ook de toeleverings- en afzet sec-j
tor niet buiten schot mocht blijven."
De rampsituatie raakt bet hele platte
land", aldus Waalkens. De drie VVD-1
fractieleden bezochten aehtereenvol- i
gens de landbouwbedrijven van gebrs. I
Verschueren in Stoppeldijk. .1 de Regt
in Biervliet, gebrs. Noe in Waterland
kerkje en A. Hoste in Nieuw vliet. Op
het laaiste bedrijf waren militairen
bezig met uien rapen. Het kamerlid
Tuijnman: „We kwamen onder de in
druk van de inzet van de oogsthel-
pers- Ze waren gemotiveerd bezig."
Behalve landbouwbedrijven werden
het militair stfeentrum in Water
landkerkje en hel; coördinatiecentrum
voor West-Zeeuwsch-Vlaanderen in de
landbouwpraktijkschool in Schoondij-
ke bezocht. Het werkbezoek werd bij
gewoond door leden
statenfractie (mevrouw E. Maris-Kos-
ter. J. Hoekstra en Th. P. Cambier)
en VVD-raadsleden uit Zeeuwsch-
Vlaanderen Burgemeester A. Schipper
van Oostburg vergezelde de VVD-ers,
tijdens hun aanwezigheid op zijn]
grondgebied.
SGP-STATENLEDEN
STELLEN VRAGEN OVER
WAARSCHUWINGS
SYSTEEM DIJKBEWAKING
MIDDELBURG Dc SGPslalcnleden
G. van deu Berg uit St-Philinsland.
i. M. ElenbazN uit Seherpenisse en]
K. Ph. N'ieuwkei k uil Poortvliet heb- j
ben gs vragen gesteld over het waar
schuwingssysteem voor dijkbewaking
tijdens de laatste storm in de nacht
van 27 op 28 november. Ze menen dat;
hel waarschuwingssysteem in die
nacht niet geheel juist heeft gefunctio
neerd.
„Evenals vorig jaar op 13 en 14
december is er ook in de nacht van
27 op 28 november een niet ongevaar
lijke waterstand geconstateerd. Het
blijkt echter dat, er geen 'beperkte'
dijkbewaking werd ingesteld. Volgens
onze informatie is er wel door provin
ciale waterstaat gewaarschuwd", aldus
de statenleden.
In hun vragen aan gs merken ze op
dat ze voor de waarschuwing van
provinciale waterstaat gezien de hoge
waterstand waardering hebben, maar
dal dit. bij hen wel de vraag oproept
waarom rijkswaterstaat niet is ge
waarschuwd. Verder willen ze weten
wat de taak van provinciale water
staat is in het geheel van het waar
schuwingssysteem. De statenleden vin
den dat nu de Zeeuwse bevolking,
woonachtig in het gebied rondom de]
Oosterscheide. in verband met het
uitstellen van de afsluiting daarvan1
nog voor een aantal jaren in een
gevaarlijke positie verkeert, het be-1
slist- noodzakelijk is dat naast andere
beveiligingssystemen het waarschu
wingssysteem goed functioneert.
GOES De heren J. M. van Heijst
uit Wouw en M. J. Goud uit Baarland
keren terug in het hoofdbestuur van
de ZLM. De heer Van Heijst was
door de veehouderijcommissie van de
ZLM tot herbenoeming voorgedragen,
en de heer Goud door de tuinbouw-
commïssie. Beide heren werden maan
dagmiddag tijdens de vergadering in
Goes met algemene stemmen herko
zen.
TEKST VAN ZLM-M0T1E
GOES De letterlijke tekst van
de 2LM-motie, die maandagmid
dag' werd aangenomen luidt als
volgt: „De algemene vergadering
van de ZLM op 2 december te
Goes in vergadering bijeen, con
stateert dat in het Zuidwesten
een rampsituatie is ontstaan als
gevolg van de wateroverlast,
waardoor zeer vele bedrijven in
-rote financiële moeilijkheden ko
men. en dringt met de meeste
klem aan nog deze week een
financiële regeling af te kondigen.
De algemene vergadering der
ZLM is daarbij uitdrukkelijk van
mening dat deze regeling geba
seerd dient te worden op de
kosten, welke de individuele boer
tot aan de oogst heeft moeten
maken voor de proaukten. die
niet meer oogstbaar zijn. en dat
alle gedupeerde boeren daarvoor
in aanmerking dienen te komen.
geregend had. konden maar 3578 mili-
lairen meteen aan liet werk gaan Het
was vaak veel te nat om te beginnen
met oogsten. Op andere akkers werd]
het wel even geprobeerd, maar veel j
boeren besloten er maar mee te stop
pen in de hoop dat het nu eindelijk
eens droog blijft.
Er hadden zich 451 militairen ziek
gemeld. De legervoorlichtingsclienst
noemde dit een vrij groot aantal
maar vond het gezien de verre van
ideale omstandigheden, waaronder de
militairen vorige week hadden moeten
werken wel enigszins verklaarbaar. In
de loop van de dag werden de onder
delen. die maandag niet naar Zeeland,
de Zuidhollandse eilanden en West-
Brabant kenden komen in verband
met oefer-.ngen en dergelijke, door
nieuwe aangevuld, zodat het totaal
aantal militaire oogsthulpen weer op
7650 ligt.
Ook bij het coördinatiecentrum van I
het landbouwschap m Goss had men i
maandag de indruk dat het moeilijk
was cm de militairen inderdaad aan
het werk te zeiten. ..Er is in het I
weekeinde op sommige plaatsen weer
twintig millimeter regen gevallen. Dus
dan kun je niet veel doen," vertelde i
men.
heeft voorzitter Becu een eresalut ge
bracht aan de heer W. Goeman, coör
dinator van de Zuidwestnederlandse
oogsthulpactie en diens medewerkers
en werksters- en aan de scholieren,
vrijwilligers en militairen, die onder
baare omstandigheden in modder en
slijk voedsel zijn komen redden. Ook
sprak hij zijn grote dankbaarheid uit
aan de regering, vooral aan de mini
steries van landbouw, van defensie en
van erm „voor de voortreffelijke hulp
op praktische basis" die zij verleend
hebben.
De heer Van Leeuwen stelde z.-
lezing over de positie van de
landse veehouderij, dat tie mAi-
van de veehouders drastisch
moeten worden. „Het is
nomisch instituut LEI i
onlangs de bedrijfsuitkomstea ,,-
1972-1973 en de voorlopige uitkomt
van 1973-1974. Het arbeidsinkomei e
de grote boerderij (gemiddeld 24
tare) liep terug van 33,000 guides
ongeveer 27.000 gulden op pachtte^'
Omgerekend op eigenaarsbasis
er volgens het LEI nog 255
per hectare worden afgetrokken
is 6.000 gulden zodat er dit -j-
21.000 gulden overblijft, Da: Ëc
dan nog van af: privébelasün?, hr
de noodzakelijke ziektekos'.envé.-È:
ringen en reserveringen voor het pt
gen van nieuwe investeringen. Es
inkomen komt dan om en nabij is:
minimumloon."
(ADVERTENTIE)
de vey mestdagh voor boeken
st. jacobsstraat 20-22 - telefoon 2186 - vlissingen
'-§êm
GROTE VAART
NFO-Goes houdt
snoeimiddag
De afdeling Goes en omstre-
de Nederlandse Fruittelers
Organisatie (NFO) houdt woensdag
om half twee een snoeimiddag op het
bedrijf 'Zomerrust' van de heer A.
Bakker te Kloetinge. De leiding hier
van berust bij de heer D. de Pundert
van hef. rijkstumbouwconsulentschap
in Goes.
fADVERTENTIE
Bij bouwplaat hoort
AALSUM 30 :e Tilbury. A3EL TASMAN 30
765 o Durban nr Genua, ABIDA 2 Ie
Rol I erdam ACHILLES 30 te Laceiba ACILA
i 350 ono Bermuda nr Shellhaven ACTEON
30 160 zw Manilla nr Tokio. ALOOR 29 vn
Paranagua nr Europa, ALGOL 2 le Roller-
dam ALKES 30 100 no St Pauls Rock nr
Swmtos ALKMAAR 2 vn Puerto Conies nr
Port au Prince. MARSFOORT 30 260 wzw
Lissabon nr San Juan. AMSTELLAND 1 210
tsw Lissabon nr Hamburg AHCHTMEDES 29
ie New York ASIAN ENTERPRISE 30 400 o
Manilla nr Sydney. ATLANTIC STAR 30 te
Bremerhaveu. BEGONIA 30 60 uw Turk
Island nr Miami BOTHNIA BORG pass I
Brunsbuettel nr Amsterdam BRTTSUM 30
vn Smalkalden nr Burnside. CAMITIA 30
700 w Fonta del Gada nr Stnnlow. CERES 1
le Guayaquil CHEVRON KENTUCKY 30 15
7,a East London nr Ras Tanurn CHEVRON
NAGASAKI 30 45 o Socotra m- Europoort,
CHEVRON NAPLES 30 te ColOU. CHEVRON
NEDERLAND 30 vn Khars Island nr Ban
dar Mashahr CHEVRON THE HAGUE 1 le
Boston. CHIRIQUI 1 420 z Tchiiantepcc nr
Guayaquil. CRANIA 30 960 w Las Pnlmas nr
Curacao DALLIA 2 te Tranmere DAPHNE
28 vn Geelong.' nr Seria Port DIADE5LA 30
vn Zueitina nr Teesport. DILOMA 30 vn
Frederica nr Rotterdam, DOCKLIFT-I 1
1500 zw Las Pnlmas nr Port Har court
DOSINA 20 vn Curacao nr Mina al. Ahclat,
EEMLAND 30 vn Santos nr Povto Alegre,
ESSO BONAIRE 30 50 no Comores nr
Lavera ESSO EUROPOORT 30 170 nnw
Dakar nr Perzische Golf. GAASTERLAND 30
vn Coatzacoaicos nr Tamplco. GANYMEDES
29 vn Cristobal nr Le Havre GARDENIA 1
vn Halua nr St Croix GRAVELAND 30 vn
Amsterdam nr Salvador. GROTEDIJK 30 tc
Bicmen, GULF SWEDE 30 vn WilIIegale nr
Bantry HEELSUM 30 te New Orleans HER
MES 29 vu Amsierdam nr West-Indie ILI
AS 30 vn Rotterdam nr Cadiz. 1TTERSUM
i iu Hamburg', KABYLIA 1 vnn Hamburg
nr Mllfordhaven KARA 30 110 w Ouessaiil
nr Shellhaven KATWIJK 30 180 no Floras
111- Cristobal, KHASIELLA 3d 390 no Som
brero nr Swansea, KOSICIA 29 vn Auckland
nr Geclong KRYPTOS 30 te Rotterdam
LAARDERKERK 30 vn Colombo nr Bombay
LION OF JUDAH 29 vn Vlissingen nr Hull
LOIRELOYD 30 100 n Porto Rico nr DuLn
kerken. MAASBP.EE L te Fos MADISON
Lloyd - I e Bahrein. MARISA 30 145 o Ras
Tanurn nr Durban MARNELLOYD 20 95 w
Ouessaut nr Cristobal MERCUR1US 2 vn
Hamburg nr Antwerpen. MERSEYLLOYD 1
90 7. Cuba nr Vera Cruz. MERWELLOYD 30
vn Hock van Holland n Karrachl MITRA
30 vn Halul Isld nr Singapore NEDER
EEMS 1 vn Dubai nr Damman. NEDER
ELBE I te Port Kelang verw. NEDER LK
1 650 zzw it Cairn nr Baboa NDER
RHONE 2 te Hamburg NEDER RIJN 29 vn
Marseille nr Genu3. NDER WAAL pass 1
Wellington nr Cristobal. NEDLLOYD
DELFT 29 vn Rotterdam nr Yokohama
NEDLLOYD KEMBLA 30 vn Bella n Mom
basa KYOTO 1 vn Los Angelos. NEPTUNUS
'29 vn Paramaribo nr Rotterdam NISO 30
vn Lymebay nr Tecspot. PALAMEDES 30
430 nnw Oueto Rico n Aruba PERICLES
1 te Amsterdam PHILINE 30 600 zzw
Freetown nr Porllnnd Maine PUTTEN 1 vil
Durban n Taiwan. SAFOCEAN ADELAIDE
30 1170 ozo Maultius nr Pot Louis SAFO- j
CEAN AUCKLAND 20 780 n Keguelen nr j
Fremantle SALLAND 30 400 Kp Palmas|
nr Las Palmas. SIMONSKERK 30 le Rotter-j
dam SOCRATES 29 vn Oranjcslnd r.r Wil
lemstad STATENDAM 30 130 ozo Nassau n
Curaeao STRAAT AGULHAS 1 le Rio
Grande do Sul. STRAAT ALGOA I le
Durban STRAAT CLRENCE 2 670 vo Bris
Lagos n Durban STRAAT FUKUOKA 2 te
Mon Rovla, STRAAT LUANDA 2 960 zo
Hawaii 111' Guayaquil STRAAT NAGASAKI
29 vn Osaka nr Durban. STRAT NASSAU
30 te Singapore STRAT TALBOT JO vn
Loblto nr Liverpool. STRAAT TORRES 30
240 no Shangai STRAAT TOWA 1 le Pointe
Noire. STREEFKERK 30 150 no Durban nr I
Rotterdam THAMES HA YEN 30 360 nw Lis-'
sabon nr Antwerpen. TOLTEC 2 loOozoj
Jmalca nr Almirante TRIDENT ROTTER
DAM 30 600 no Martinique nr Puerto
Cnbello VA8UM 30 750 ozo Bermuda ur Le
Havre. VOORNE 29 ten anker rede Vancou
ver. WAALEKERK 29 vn Hamburg nr Bor
deaux ZAANKERK 30 vn Kaapstad nr Port
Kelang.
ABEL TASMAN pass 2 Port Elizabeth
nr Genua ABIDA 5 te Gibraltar verw.
ACM ASA 2 te Landarcy verw. ALCOR 2 150
7. Recife nr Europa AMSTELPARK 2 100
nw La Corunn nr Port Elizabeth ARCA 2
350 zzw Bombay nr Perzische Golf. ATYS 2
tc Tabangao verw. BANGGAI 2 te Lattakla
BATJAN 3 le Antwerpen verw CAMITIA 2
900 w Finlsterre nr Staniow CAPILUNA 13
te Men a at Ahmadl verw, CAPISTERIA 2
DRECHT 2 200 lino Finlsterre rir Stettin
D1ADEMA 10 te Teesport verw. DILOMA '2
le Rotterdam GRAVELAND pass 2 Finlster
re nr Salvador. KAAP HOORN 2 120 zw
Freetown nr Liverpool KABYLIA 3 te Mil-
ford haven verw. KELLETIA 4 le Dampier
verw KOSICIA 4 ie Geelong verw. KYI,IX 2
le Slanlow LAARDERKERK 3 te Bombay
MARISA 16 te Durban verw MERWE
LLOYD 2 140 n Flnisterre nr Kaapstad.
MISSISSIPPILLOYD 2 450 nw St Helena nr
Dubai. MITRA 2 17 no Rasalhadd nr Singa
pore NEDER LINGE 2 vn Auckland nr
WElllUgtqn, NEDLLOYD KATWIJK 2 550
ono Ascension nr Port Elizabeth NED
LLOYD KEMBLA 2 te Mombasa, NISO 2 te
Teesport PHILIPPLA 3 te Curacao verw.
PRINSES MARGRIET 2 vn Cerbourg nr
Amsterdam SCHELP WIJK 2 330 ozo Mom
basa nr Aden. SCHIELLOYD 28 50 z Colom
bo nr Port Keolone STRAAT CHATHAM 2
150 Townsville hl' Picton STRAAT FLORI
DA 2 200 ozo Saigon nr Hongkong STRAAT
HOLLAND 2 1440 o Mauritius ill' Nagoya.
STRAAT NAGASAKI 2 150 o Taiwan nr
Durban, VIANA 5 te Curacao verw ZAFRA
3 Le Plney Point verw, SARIA 2 30 wnw Kp
Leeuwin nr Sydney.
KLEINE VAART
AP.INA HOI.WERDA pass 2 Corsica AT
LANTIC pass 2 Kp. Villano nr Liverpool.
BERKELSTROOM 2 100 o Malta nr Malta.
BREEVOORT 2 le Messina CAREBEKA-4 2
50 zw Ouessaut nr Portland CORNELLA-B-
2 2 le Rotterdam. DUTCH ENGINEER 2 vn
Roltcrdam nr Billingham, EENDRACHT
pass 2 Brunsbuellel nr Zaandam FALCON
REEFER 2 100 no Kp. Villano JAN 2 90 no
Algiers nr Puerto Santa Maria. MARGIT 2
50 ono Ouessaut nr Dover. MARKBORG
pass 2 Brunsbuellel nr Delfzijl NERLAN-
DIA 2 vn Hamburg nr Bremen SCHIEHA-
VEN 2 In Golf van Biscaye nr Caen. DE
BLAUWE FULP 2 te Hamburg. VINCENT 2
te Londen WESTEREEMS pass 2 Wight nr
Istanbul.
AARDENBUF-GH 30 vn Rotterdam nr Bor
deaux AAT-V 30 te Rotterdam. AERDEN-
HOUT 2 50 z Kp. Flnisterre, AIGLON 30 le
Rullerdam ALTAIR pass 1 Brunsbuellel nr
Turku ANA ISABEL 30 te Rotterdam, AN-
NA DRENT pass 2 Humber nr Seaham,
ASPERA 30 vn Rotterdam nr Londen AU
RIGA 1 le Rotterdam, BAB-T 30 te Dor
drecht BASTTAAN BROERE 1 le Rotter-
slowe BOREAS 1 le Amsterdam. BRAGE
dam, BIRKA pass 1 Brunsbuetlel nr Fells-
BREE VEERTIEN
BRINIO
BEK A-1 pass 30 Texel nr SoMtiJe, CS3
MEN pass 30 Ouessant nr Le Havre COP-t
RUBRUM 30 le Rotterdam, COKKlt:
RE pass 2 Malaga nr Leixoes DANIA
Sicilië nr Antwerpen, DINTELB0RG
Smithknoll nr Antwerpen DITA 5SCI5 5)
130 n Kp. Verdliche eil nr Pod
DUBHE 2 le Rotterdam DITCH 2,'K-
NEER 1 te Rotterdam. DUTCH FATE i
7.w Ouessant nr Leixoes DUTCH MATE
Rotterdam. EDDA 30 vn Rollcün
Lissabon ELIZABETH BROERE 2 !i
drecht. EMMY-S 2 te Holierda.T. ESGEL
NA BROERE 30 vn Rotterdam ar AC,se
ptal FROOIA 30 vn Roll erdam ur
FIDUCIA 30 te Rotterdam FIVEL a
Vlaardinge», GEULBORG 29 vn Amsknl
nr King'slynn HEERENGRAOKT psa
Brunsbuettel nr Bilbao, HEGA SMITS
IJmuidcn IRENE-S 29 vn Amsterdam
Rotterdam. ISABEL pass 'I Brtilii&uettd
Rouaan JACQUELINE BROERE 1 m RS-
terdam nr Harwich, JERSEY ESPRS"
100 n Ouessant nr Le Havre JOHN 5
Vlaardingen. JUNO pass 30 Got,ft m
terford KLAZIENA 30 te BoliethajA
PALOMA 1 te Amsterdam lEESDsa;
BROERE pass 2 Downslng nr MXikfi
LENIE 30 le Hamburg, LIFANA pis
Royal Sovereign nr Lissabon, LINDA p
Brunsbuettel nr Zweden LOUISE 22
Amsterdam lir Utrecht LOUISE SMITS
I e GhazaouetMAGDALENA
dam. MAKIRI SMITS I rede Loblto HA21-
NATHA pass I Burlings nr Llaab»
ALTUM pass 2 Newarp nr Ttf
LIBERUM 1 vn Rotterdam
MARGRIET ANJA 30 Sode
Immingham, MARIA SUITS 3
Monrovia nr Immingham 13
MENNA pass 1 Brunsbuettel
MERWEBORG pass 30 BrunsWlKM'-
Ahus NASSAUBORG pass I_ Brapp-'-1
nr Kopmanholmen, NaSSAUHAYEN"
Amsterdam, NERLANDIA 1 le
NETTY 30 te Rotterdam NEUTRON 30 r
Rotterdam nr Immingham NIEUWLAOT
vn Rotterdam nr Leilh. OLIVERT pis
Brunsbuettel nr IJmuiden. PACIFIC pe
Gibraltar PALLAS 2 te P.ottenhm .s->
SEN BEEK pass 1 Brunsbuellel nr v -=
PRINSES WILHELMINA 30 vn W-~
nr Portugal. PROVINCLA JO vn E«
nr zee. RIEN TEEKMAX 29 vn Am=v
nr Delfzijl ROCHAB 30 70 zz'-v *P-
vento nr Bai l ROELOF HOLWERDA 3
Amsterdam nr Lellh. ROEP.BORG
Duitse Bocht nr Utrecht, SATURNUS 1
Amsterdam, SCHIPPERSDRACHT
Brunsbuettel nr Frankrijk SECUNDA
Antwerpen SEINEHAVEN 1 te
SPAARNESTROOM pass 30 Sicilië nr
SPRAT p«, 2 II- d- B» "J*
STERN pass 2 Ouessant nr San sew-
SWINDREGT pass 2 Kp Bougs»-; -
Malts TARAS pass 30 Brunsoue-.-
Ventspils, TEMPO 2 100 no tararo
Dakar. THEANO 1 te RolterdonFVAN^
30 vn Vlaardingen
ARD pass 2
VENUS 29 vn Amsterdam
VIICING 30 vn Rotterdam
WAARTS 1
'30 60
1 Brunsbuettel nr Holding,
KOERT5 30 120 no Bcnghnrl
drie.
ir Vtscva
j# YANGÏ
XCW CSS4
Tansm
-pp V00R-
I Rotterdam
- Rotterdam WALEND!®®
HOOG EN LAAG WATER
Woensdag 4 december.
uur
cm
NAP
cm
cm
NAP
uur
23-37
Vlissingen
Temeuzen
4.51
5.17
208
223
17.14
17.45
216
231
11,27
11.57
208
220
152
Zierikzee
6.10
159
18.39
177
11.58
Hansweerl.
5.55
237
18.22
247
12-2.9
233
178
Wemeidinge
6.38
187
19,02
203
0.02
150
