SUBLIEM PSV VOERDE GWARDIA
MEEDOGENLOOS NAAR NEDERLAAG
ARMOEDIG AJAX BEHAALDE
MAGERE ZEGE OP ANTWERP
Rijkspostspaarbank
BEWONDERING VOOR
EINDHOVENSE ELF
Rijvers: „Banger voor ons dan we gedacht hadden''
Uitslagen
EC-duels
Spelen 1980
in Moskou
tMmw&
Tot 11% rente op rente
én gunstige condities?
Termijn-sparen
bij de RPS!
uw nationale spaarinstelting
Van Beveren
was Van Gerwen
Totale aanvallende onmacht
KRAAY; KENNIS
NIET GEBRUIKT
Vijftiende partij
werd afgebroken
BONIOTAG U 0KT08ER 1974
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
15
li'*!» iiiWin „-.'.Wt.
Wilt tl f iooo,- of meet i jaar of
langer opzij leggen maar niet vast zetten
En daarvoor lióge rente op hóge
rente krijgen? Kies dan het Termijn
sparen van de RPS I
Alle verdere inlichtingen:
Bel gratis 0017 of
Haal de folders in het postkantoor of
Stuur de coupon naar de RPS.
COUPON (zonder postzegel zenden aan
j Rijkspostspaarbank, Amsterdam)
I wenst informatie te ontvangen over hetTermijn-
1 sparen bij de EPS.
W!» JV'.V.
WARSCHAU De Nederlandse bekerkampioen PSV heeft woens
dagavond in het Legia-stadion van Warschau, waar een honderd-
p?Eindhovense supporters een vrij rumoerig contingent vormde
[lussen de slechts 5.000 toeschouwers, zijn grootste overwinning
een uitwedstrijd voor het Europacuptoernooi behaald. Tegen
Ards Linfield, alom afgeschilderd als een bijzonder pover acteren
de voetbalploeg, werd het vorige maand 4-1; het Poolse politie
team Gwardia Warschau werd woensdagavond door een vooral in
tja eerste helft subliem spelend PSV meedogenloos naar een 5-1
ne&naag gevoerd, waarbij aangetekend dient te worden, dat het
ene tegenpuntje van de Polen in feite nog een geschenkje was van
de Griekse arbiter Zlatanos, die in de tweede helft, toen deyEind-
i tovenaren al vrij moeiteloos waren uitgelopen naar een 5-0 voor-,
sprong, het moment gekomen achtte om een gedeelte van de door
PSV geoogste bewondering op zichzelf te laten afstralen.
Een simpele overtreding van Kees beslissing die in mijn ogen wat
Krlich tegen Malkiewiecz werd door vreemd aandeed. Dawidozynsky, die ik
de Griek zonder veel plichtplegingen eerder aan het werk had gezien,
taslratl met een strafschop, die door maakte op mij een aanmerkelijk bete-
himself werd ingescho- re indruk dan Kielack nu".
ZEE VAN RUIMTE
Kielack, die een tijdje geblesseerd
is geweest, was duidelijk nog niet
helemaal fit, maar kon in het elftal
van Gwardia node worden gemist in
deze Europa-Cupwedstrijd tegen PSV.
De fout van Hajdas is echter geweest
om deze man als vrije verdediger in
het elftal in te passen, een plaats die.
conditioneel niet zoveel lijkt te vergen
dan een middenveldpositie. Kielack
werd herhaaldelijk voorbij gesprint
door Willy van der Kuijlen, die een
bijzonder goede en gemakkelijke wed
strijd speelde, maar ook door Lubse
en zelfs door Willy van de Kerkhof,
die meer dan eens een zee van ruimte
voor zich vond en daar uiteraard ook
zeker van profiteerde. Zo zelfs, dat de
bijzonder knap spelende Willy van der
Kuijlen liet derde doelpunt kon produ
ceren en in de overige treffers een
groot werkzaam aandeel had.
Met. Willy van der Kuijlen en Willy
van de Kerkhof behoorde ook Ra.lf
Edstroem tot de uitblinkers. Ed-
stroem maakte het zijn directe tegen
stander, de voor Kraska ingevallen
Lipinski, zo moeilijk, dat de Pool het
uiteindelijk niet meer aandurfde om
- de sterk storende Zweed tot op het
der si op, dat men tegen dit PSV ..middenveld,te .volgen. .Hierdoor kreeg
nu ook weer niet al te veel Edstroem óp zijn bèurt ook weer
niet zo kr;
lij wedstrijd toonde merkwaardi-
tenriJs ontzaglijk veel overeenkomst
met de ontmoeting die PSV afgelopen
zondag legen het Bredase NAC speel
de Ook nu weer namen de PSV'ers
binnen 18 minuten een voorsprong
on 2-0 en dat in een periode waarin
se formatie nu ook weer
g domineerde.
je was het geval tegen NAC,
dat PSV gedurende het eerste kwar
tier «lelijk goed tegenstand bood en
in feite op dat moment niet helemaal
op zo'n achterstand verdiende te wor
den gezet. Kees Rijvers: „Het eerste
tanier speelde Gwardia inderdaad
goed voetbal, maar toen we in dat
tweede kwartier zo snel die twee
doelpunten produceerden, was het in
feite met hun tegenstand gedaan. Bo
vendien bleken ze vee! banger voor
ons te zijn dan we hadden verwacht.
Ons spel tegen FC Utrecht heeft op
Hajdas kennelijk toch grote indruk
gemaakt".
W ARCH AU De Poolse verdediger
Sikorski moet machteloos toezien hoe
Willy van der Kuijlen rechtshet
vierde doelpunt voor PSV scoort.
Gwardia was angstig, hoewel dat in
de beginperiode nog kordaat verbor
gen gehouden kon worden. De basis-
"'ag van de Polen wees er ech-
wilde nemen. Gwardia War-
u had zijn voorhoedespeler Wis-
sietrsky opgeofferd voor een vierde
jende te probe-
d-e Eindhovena-
I, ren op te vangen.
„Onbegrijpelijk voor mij", zo zei
Kees Rijvers. „Dat ze juist een speler.
als ffisniewsky hebben laten vallen,
Hst koste van een extra man op het
('.middenveld. Toen ik hem onlangs aan
fet werk heb gezien was hij in mijn
ogen de beste man".
Overigens moest Gwardia-trainer
Hajdas deze beslissing wel nemen,
omdat op het allerlaatste moment
zijn grote spelverdeler Kraska door
een blessure in de middelste drie was
weggevallen. Hierdoor en door het
gegeven dat hij defensief wilde spelen.
■- moest Hajdas vrijwel voor zijn
gehele team andere rolbezettingen
creëren. Dat had onder meer tot ge-
volg, dat Kielack, de aanvoerder van
,de Polen, die de vijfde treffer in eigen
doel werkte, als laatste man moest
1 fungeren. Kees Rijvers: „Opnieuw een
zoveel ruimte, dat hij zich naar harte
lust kon uitleven en legio knappe
passes kon uitdelen.'
Dahlqvist,, die dinsdagavond laat te
horen had gekregen dat hij de gebles
seerde Renë van de Kerkhof zou moe
ten vervangen, omdat hij niet tijdig
van zijn kuitbeenblessure hersteld kon
zijn, was in het PSV-team de minst
goedé speler, een PSV-team, dat overi
gens in Warschau zoveel bewondering
oogstte, dat Kees Rijvers en zijn
spelers na afloop handen tekort kwa
men om de Poolse gelukwensen in
ontvangst te nemen. Niet alleen be
wonderde men de 5-1 overwinning,
maar zeker ook het door de Eindho-
venaren vooral in de eerste helft
vertoonde 'spel, dat als absolute
topklasse werd gekwalificeerd.
En die eerste helft was ook bijzon
der goed. Aanvankelijk leken Rijvers'
woorden te worden bewaarheid, toen
hij daags voor deze Europa-Cupont
moeting voorspelde, dat het een op
en neergaande wedstrijd zou worden.
Toch wisten de Eindhovenaren zich
aanmerkelijk sneller aan de bijzonder
zware grasmat aan te passen dan de
Polen, die al snel moesten inzien dat
het geplande snelle overrompelingstac
tiek nauwelijks een haalbare kaart
bleek.
TEGEN DE MUUR
Toen Harry Lubse kort na elkaar,
in de 15de en 18de minuut, scoorde,
bleek op slag hel team van Gwardia
ontleed te zijn als een team welwillen
de, maar niet bijster getalenteerde
voetballers, die vrijwel geen enkele
pass feilloos wisten te plaatsen en
resoluut met de rug tegen de muur
werden gezet. Het eerste PSV-doel-
punt ontstond doordat de Gwardia-
defensie de bal niet goed kon uitver
dedigen, zodat Lubse met een schitte
rend afstandsschot kon scoren. Drie
WARSCHAU en half uur lang
heeft radio-luisterend Nederland
in de mening verkeerd, dat Jan
van Beveren in Warschau bij de
Europa-Cupwedstrijd Gwardia-
PSV na de rust was ingevallen
voor André van Gerwen.
De radioreporters Van Houdt en
Hoogendoom hadden gezamenlijk
geconstateerd dat niet Van Ger
wen, maar Jan van Beveren in
het doel was verschenen. „Ik kan
me een dergelijke vergissing best
indenken", aldus Rijvers. „Ook op
de training weet ik soms niet wie
ik voor me heb, Van Beveren of
Van Gerwen. Zeker niet wanneer
ze alle twee een gele trui dra
gen".
minuten later kopte Edstroem van
dichtbij door naar Lubse, die voor
de verandering ditmaal van dicht
bij inkopte.
Weer twee minuten later verhoogde
Willy van de Kerkhof de score tot 3-0,
nadat Dahlqvist en Edstroem het
voorbereidende werk hadden geleverd.
In de eerste helft stond alleen wat
pech (Edstroem schoot enkele malen
rakelings langs de paal en Van de
Kerkhof verslikte zich in een voorzet
van Strik toen hij alleen voor het
doel van de Gwardia-doelman was
gekomen) een hogere score de
PSV'ers in de weg. Het doelpuntenfes-
tijn zou echter in de tweede helft
vervolgd worden. Eerst scoorde Willy
van de Kuijlen met een bijzonder
fraai afstandsschot het vierde doel
punt, waarna Kielack in het nauw
gebracht door de overigens ook weer
niet zo fel aandringende PSV'ers in
de 26ste minuut de hal in eigen doel
kopte. Het ontstaan van de Poolse
tegentreffer alleen nog maar inte
ressant voor de statistieken is
bekend. Dat kwam voor 80 procent- op
naam van de Griekse scheidsrechter
Zlatanos.
VLLSSINGKN De uitslagen van
de woensdagavond gespeelde Eu
ropa cup-wedstrijden lulden:
EUROPA CUP I
Bayem MUnchen (Wdl) - FC Mag
deburg (Odl) 3-2, Anderlechi (Bel)
- Olympiako# Piraeus 'Grli 5-1,
Rtich Chorzov (Pol) - Fenerbahce
Istanbul (Tun 21. UJpesl Dozsa
(Hon) - Leeds United (Eng) 1-2,
HJK Helsinki (Fin) - Alvidaberg
FF (Zwe) 0-3, Hajduk Spilt (Joe)
- As St. Etienne (Fra) 4.1. Celtic
Cork (Ier) - Ara jat Ierevan (Rus)
1-2.
EUROPA CUP H
Gwardia Warschau (Pol) - PSV
(Ned) 1-5, Dundee United (Schot)
Bursaspur (Tur) 0-0, Carl Zeiss
Jena (Odl) Benfica (Por) 1-1.
Malmoe FF (Zwei - Relpas Lahtl
(Fin) 3-1, Real Madrid (Spa) -
Austria Wien (Oos) 3-0, Eintracht
Frankfurt <Wdl) - Dmamo Kiev
(Rus) 2-3, Liverpool (Eng) Fe-
rencvaros (Hon) 1-1.
EUROPA CUP III
De kans dat al na de tweede ronde
van het UEFA-toemooI alle Engel
se deelnemers zijn uitgeschakeld is
ruimschoots aanwezig.
Derby Country, de enïgovergeble-
ven vertegenwoordiger van het
eiiand, dat juist in dit toernooi al
tijd het verst placht te komen,
heeft namelijk na het gelijke spel
van 2-2 thuis tegen Atletico Ma
drid weinig uitzicht op de derde
ronde. De Engelsen mochten zelfs
nog blij zijn met die puntendeling
want in de laatste minuut benutte
Rioch een strafschop.
Intemazionale Milaan (Ita) - FC
Amsterdam (Ned) 1-2, Dinamo
Boekarest (Roe) - FC Köln (Wdl)
1-1, FC Nantes (Fra) - Banik Os
trava (Tsj) 1-0, Dynamo Dresden
(Odl) - Dinamo Moskou (Rus) 1-0,
Raba et Gyoer (Hon) - Fortune
Düsseldorf (Wdl) 2-0, Djurgaarden
(Zwe) - Dukla Praag (Tsj) 0-2.
Partizan Belgrado (Joe) - Ports-
down (Ier) 5-0, FC Twente (Ned)
- RWD Molenbeek (Bel) 2-1, Rapid
Wien (Oos) - Velez Mostar (Joe)
1-1. Derby Country (Eng) - Atle-
,tico Madrid (Spa) 2-2, HSV Ham
burg (Wal) - Steagul Rosa Brasov
(Roe) 0-0, I-Iibemian (Schot)
Juventus (Ita) 2-4, SSC Napoli
(Ita) FC Porto (Por) 1-0, Gras
shoppers (Zwi) - Real Zaragoza
(Spa) 2-1. Ajax (Ned) - FC Ant
werp (Bel) 1-0, Borussia MG -
Olympique 1-0.
•tport-pzo'sporl'pzc
WENEN De olympische zomerspe
len voor 1980 zijn toegewezen san
Moskou, de winterspelen In het Ame
rikaanse Lake Placid In de buurt van
New Vork waar ze in 1934 ook al
werden gehouden.
Verder is jhr. Van Ka me beek In de
olympische hiërarchie een plaatsje op
geschoven. HIJ is thans eerste vice-
president. De Franse graaf Jean de
Beaumont, de oudste in dienstjaren
van de drie vice-presidenten, nam na
melijk woensdag hij net I.O.C.-congres
in Wenen afscheid, omdat hij aan de
beurt, van aftreden was. Als vice-
president werd hij opgevolgd door de
54 jarige industrieel Juan Antonio Sa
maranch uit Barcelona. De Spanjaard
maakt sinds 1966 deel uit van het
I.O.C en was sinds enige tijd voorat-
ter van de olympische perscommissio.
Jhr. Van Karnebeek is nu eerste vice-
voorzitter en Wjlly Daume tweede
vice-voorzitter.
Het congres stelde vier leden van hel
Internationaal olympisch comité kan
didaat om de twee opengevallen plaat
sen In het bestuur van het I.O.C. in te
nemen. Het zijn Giulio Onesli (Italië).
Vital! Smimov (Rush). Ivar Emil
Vind (Denem) en James Worrall (Ca
nada.) De twee plaatsen zijn vrijgeko
men. omdat. Samaranch gekozen werd
als vice-vooral tier-en de Rus Konstan-
tijn Andrianov die na 'n zittingsperiode
van vier jaar aan de beurt was om af
-te treden.
RUIME ZEGE RODE STER
IN LUXEMBURG: 6-1
LUXEMBURG In het toernooi om
de .Europese beker voor bekerwin
naars heef: Rode Ster Belgrado dins
dagavond in Luxemburg met 6-1 ge
wonnen van Avenir Beggen. De Joe
goslavische ploeg had bij rust een
voorsprong van 3-0. Er waren 2000
toeschouwers. Door Cestic (3). Filipo-
vic (2) en Ratkovic nam Rode Ster
een voorsprong van 6-0 voor Sinner
het doelpunt voor Avenir
maakte.
AMSTERDAM Het ontbrak er nog maar aan dat het doel
punt waarmee Gerrie Mühren Ajax kort voor tijd toch nog
aan een overwinning op Antwerp FC hielp niet met hoonge
lach werd ontvangen. De Amsterdamse formatie had zich 85
minuten lang dermate geblameerd, dat een dergelijke reactie
van de kant van het kritische hoofdstedelijke publiek niet
vreemd geweest zou zijn. De goodwill die Ajax langzaam
aan het veroveren was, bijvoorbeeld via de 'ouderwetse'
triomf tegen Roda JC van afgelopen zondag, werd een ont
moeting tegen de al bij voorbaat als verliezer gebrandmerkte
Belgische sub-topper in één klap verspeeld.
AMSTERDAM Geels kopt de bal keihard op de paal, terwijl doel
man Trappeniers aan de grond genageld staat.
(ADVERTENTIE)
Er moet wel heel diep in de voetbal
archieven worden gespit om een
thuiswedstrijd van Ajax te vinden, die
van de kant van de Amsterdammers
op een zo laag peil stond als die
tegen de timide startende, maar gaan
deweg met steeds meer zelfvertrou
wen spelende Antwerp. Het is in deze
competitie geen novum; dat Ajax
moeite heeft om in thuiswedstrijden
het snel te maken, tegen Roda JC leek
de weg omhoog ook in dat opzicht
overigens te zijn ingeslagen, maar de
totaal falende elf die woensdagavond
aan liet werk was werkte zo fantasie
loos, zo slordig, dat de 1-0 overwin
ning die uiteindelijk ondanks alles
werd behaald, niet meer dan een
onverdiende meevaller moet worden
genoemd.
Had met name Antwerps handige
linkerspits Rieól zijn in de Belgische
competitie gevreesde schotvaardigheid
ook woensdagavond gedemonstreerd,
dan zou het er voor Ajax al bij de
rust veel somberder hebben uitgezien
dan het eigenlijk al deed. Antwerp,
dat de kracht van Ajax duidelijk
vreesde, kreeg door een reeks giganti
sche misverstanden die de Ajaxdefen-
sie beging vooral via de snelle Oosten
rijkse aanvaller veruit de beste kan
sen op een doelpunt, maar helaas
voor Riedl en Antwerp kon daarvan
niet worden geprofiteerd.
De mogelijkheden die Antwerp wer
den geboden waren vooral het gevolg
van zwak ingrijpen van Pim van
Dordt, die als vervanger van Barry
Hulshoff (te veel last van een dijbeen
blessure) in de laatste vier, ook al
zonder Blankenburg, stond en zich als
laatste man vooral in de eerste helft
de bedenkelijk zwakke plek toon
de.
Nadat Riedl al in de eerste tien
minuten tot tweemaal toe met zijn
snelheid grote paniek in de Ajax-
verdeaiging had veroorzaakt, sloop de
onzekerheid in het gehele Amsterdam
se defensieblok, waarin Krol sterk
begon maar gaandeweg deelde zelfs
de Ajax-aanvoerder in de malaise
niers had het dan ook eigenlijk be
trekkelijk rustig en het weinige werk
dat hij kreeg op te knappen werd
door de blonde ex-goalie van Ander-
lecht uitermate bekwaam ver
richt.
De armoede aan ideeën die het spel
van Ajax voor de rust had geken
merkt, manifesteerde zich na de her
vatting - toen Arnold Muehren de ook
al tot een zwakke prestatie komende
Haan verving - misschien nog wel
schrijnender. Pas in de 75ste minuut-
kreeg Trappeniers voor het eerst gele
genheid de handen uit de mouwen te
AMSTERDAM Hans Kraay, de ma
nager van Ajax. was woensdagavond
realist genoeg om het pakje van zijn
kritiek zonder cellofaan aan te bieden.
Hij noemde de magere overwinning
van 1-0 op Antwerp FC tenminste niet
een verdienste van de Belgische ploeg,
maar een gevolg van een slechte pres
tatie van zijn eigen spelers. Hij haal
de het gemis van Blankenburg, Huls
hof en na rust ook Haan niet nadruk- rvirriTrruiHT
kelijk aan als excuus. Maar noemde niFPTtPUNT
het slechs als een van de mogelijke
verklaringen voor tegenvallend voet
steken bij een overigens totaal on
schuldige kopbal van Steffenhagen.
Die bloedeloze aanvalsaetie leidde
overigens wel de „sterkste" periode
van pressievoetbal van Ajax in. Trap
peniers werd bijvoorbeeld tot ingrij
pen gedwongen bij een schot van
Arnold Muehren en hij oogstte tien
minuten voor het einde een ovatie
van de ongeveer 20.000 toeschouwers,
door een kopbal van Jan Mulder
voor de rust Teaeüjk spelend, daarna
wel ijverig maar allesbehalve overtui
gend subiiem uit de benedenhoek
te graaien.
In diezelfde hoek arriveerde hij in
de 86ste minuut iets te laat toen
Gerrie Muehren - waar is de ii
teit van deze toch
voetballer gebleven? - met een uitste
kend genomen directe vrije schop
raak schoot en daarmee Ajax enige
lucht bezorgde mei het oog op de
return op 13 november in -Antwerpen.
Het is voor de Amsterdammers te
hopen, dat het nu toch wel erg gemis
te koppe! Hulshoff-Blankenburg dan
voor enige defensieve organisatie kan
zorgen. Paniek zoals er woensdaga
vond herhaaldelijk ontstond bij uitval
len van het vaardige, vooral snelle
aanvalstrio R-iedl-Kodat-Lund. word:
natuurlijk niet altijd ongestraft gela-
ROUTINIER
Behalve onzekerheid in defensief op-
zicht was er de totale aanvallende
onmacht. Het aantal kansen dat Ajax
creëerde was nagenoeg te verwaarlo
zen. Alleen een kopbal van Ruud
Geels tegen de paal, in de dertiende
minuut, was een actie die de Antwerp
se achterhoede even in verlegenheid
bracht. Voor het overige kon de atten
te verdedigingslinie het trio Rep (op
vallend zwak en alleen in de slotfase
enigszins slagvaardig). Geels (in de
eerste helft wel actief, na de rusi
vrijwel onzichtbaar) en Steffenhagen
heel gemakkelijk op afstand houden.
De routinier doelman. Jean Trappe-
bal.
„Wij wisten" stelde Kraay nadrukke
lijk. „hoe Antwerp zou spelen. Er is
onvoldoende gebruik gemaakt van die
kennis. Wij hadden de zekerheid dat.
Ger Muheren in ieder geval in de
eerste helft geen directe man in de
dekking zou hebben omdat Pilot ach
terbleef. Het is precies zo uitgekomen
en dan neem je toch aan dat Muhren
de as van alle acties is. Dat hij zich
overal aanbiedt. Maar bij hem bleek
ook weer het merkwaardig verschijn
sel dat veel linkse voetballers hebben.
Zij richten zich op een helft van het
veld, terwijl rechtste spelers gewoon
lijk over de hele breedte aanspeelbaar
zijn. Met Arnold Muhren in de ploeg,
die Haan verving om die 's morgens
èen kies had moeten laten trekken en
lang niet in de beste conditie was.
ging het na rust iets beter."
De kritiek van Kraay richtte zich niet
alleeen op zijn middenvelders, maar
ook de speelwijze van het complete i
elftal: „Wanneer je tegen de verdedi- j
ging van vijf man moet werken, ge- j
woonlijk bij Antwerp nog versterkt j
door middenvelders, dan moet je con- j
stanfc de vleugels zoeken. Dat hebben j
wij zeventig minuten lang veel te I
Absoluut dieptepunt. illustratief
voor dé wanorde, was de manier
waarop doelman Piet Schrijvers kort
voor de treffer van Gerrie Muhren
blunderde ten opzichte van Riedl, die
een zinloze passeerpoging van de
Ajax-doelman bijna afstrafte. In de
bij vlagen tamelijk grimmige wed
strijd. deelde de niet al te overtuigen
de scheidsrechter Reynolds uit Wales
gele kaarten uit aan Steffenhagen en
de Belgische verdediger Van Rie!.
MOSKOU (AP) De Russische grodt-
nieesters Viktor Kortsjnoï en Anatoly
Karpov hebben woensdagavond hun llje
partij in de finale van het kandidaten'
toernooi op de 47nfe zet afgebroken:
Karpov's stelling in de afgebroken par
tij, die donderdag hervat- wordt .schijnt
iets beter te zijn. Kortsjnoi die mét
wit speelt, gaf zijn 47ste zet onder
couvert af.
