Grotere bestedingen en beperking werkloosheid Miljard belastingverlaging Maatregelen voor uitbreiding werkgelegenheid op komst KABINET ACHT OOK VOOR 1975 CENTRAAL AKKOORD GEWENST Premie aow-aww half procent lager OVERHEIDSTAKEN MET ONGEVEER 8 PROCENT UITGEBREIÜ EIND DIT JAAR INTERIMNOTA OVER INKOMENSPROBLEMATIEK EN TOEKOMSTIG BELEID WIJZIGING KINDERBIJSLAG BELASTINGDRUK IN 1975 30,5 PROCENT Werken en verzekering Onderneming NIEUW SCHIJVENTARÏFr SPECIAAL PROGRAMMA VOOR DE BOUW BELASTINGVRIJE BEDRAGEN AANPASSING SCHIJVENTARIEF WOENSDAG 18 SEPTEMBER 1974 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT (Van onze redactie economie). DEN HAAG Minister Dui senberg van financiën is er van overtuigd, dat de rijks begroting voor 1975 zal lei den tot grotere bestedingen en daardoor tot beperking van de werkloosheid. De werkloosheid wordt volgens de minister steeds zorgelij ker. Vooral de liarde kern in het aantal werklozen, de mensen die in hun eigen beroep waarschijn lijk nooit meer aan de slag ko men, is groter dan aanvankelijk werd gedacht,. „Het Centraal Plan Bureau raamt een harde kern van 120.000 werklozen op een to taal van 155.000", aldus de minis ter. Om de werkloosheid te bestrij den is een werkgelegenheid sti mulerende begroting nodig. Dit heeft het kabinet bereikt door een vergroting van het toelaatba re structurele begrotingstekort en door de meeropbrengsten uit de aardgasleveranties van fl.9 mil jard te gebruiken. „Dat gaf ons extra ruimte, waarbinnen het uit gavenpatroon kon worden uitge zet" aldus de minister. De rijksuitgaven zullen volgend jaar stijgen tot f62,0 miljard; 23 procent meer dan de begrotings cijfers voor dit jaar. Zouden de cijfers over dit jaar aangepast zijn aan de geldontwaarding, dan zou de stijging van de begroting op 17 procent uitkomen. De extra ruimte die de begroting voor 1975 kent, bedraagt niettemin slechts 7,5 tot 0 procent, zodat gezegd zou kunnen worden, dat de overheidstaken met ongeveer 8 procent zijn uitgebreid. De rest van de uitgavenstijging wordt op geslorpt door salarisstijgin gen. Minister Duisenberg meent dat het huidige overschot van ruim vier miljard gulden op onze beta lingsbalans geen interne moeilijk heden behoeft te gaan veroorza ken. In dit kader is hij ook niet van plan de gulden te gaan op waarderen. „Dat zou de werkgele genheid alleen maar benadelen. Bovendien is een revaluatie thans ongewenst door de onzekere in ternationale monetaire situatie", zei hij. Wel gaf de minister toe, dat- het kabinet een beleid voert bin nen een onzekere internationale situatie. Met name is nog niet bekend wat de gevolgen voor de geïndustrialiseerde landen zijn van de miljardenoverschotten van de Arabische olieproduceren de landen. ,X>e Westerse landen zullen in dit licht hun beleid moeten gaan bijstellen", aldus dr. Duisenberg. „De westerse landen zullen moeien voorkomen dat veranderde ruilvoetverhoudingen zullen leiden tot moeilijkheden binnen de geïndustrialiseerde lan den". Om de stroef voortgaande bin nenlandse economie betere impul sen te geven, wórdt gestudeerd op een betere procedure-afwer king. „Nu moet men bijvoorbeeld jaren op een bouwvergunning wachten. We willen proberen om juist deze stagnerende beleidsbe slissingen ten gunste van het be drijfsleven te bespoedigen", zei minister Duisenberg bij de pre sentatie van zijn begroting. Bezorgd toonde de ministe- zich over de enorme stijging van wat men noemt het overige inko men, in tegenstelling tot de zee: geringe stijging van het aandeel dat de loontrekkers krijgen van de nationaal te verdelen koek. in dit overige inkomen is tevens begrepen de stijging van de op brengst van de overheid uit de verhoogde aardgasprijzen, In particuliere sector wordt het overige inkomen gevormd DE INkOMSTEN EN UITGAVEN VAN DE STAAT IN MILJOEN GULDEN (RIJKSAANDEEL,ind.C0pd,P05TEiJ) (Van onze redactie economie DEN HAAG Het kabinet vindt dat in goed overleg met de sociale partners (werkgevers- en werknemersorganisaties) een centraal akkoord voor 1975 tot stand moet komen. In dit centraal ak koord zullen inkomenspolitieke aspecten centraal staan. Ministers Boersma van sociale zaken meent dat centrale afspraken over het te voeren heleid inzake de lonen en andere arbeidsvoorwaarden van grote betekenis kunnen zijn voor een zo rechtvaardig mogelijke verdeling van de nationale welvaart. Het gaat hierbij volggens hem om vraagstukken als loonsverhoging in centen of procenten, het vaststel len van bedragen die minimaal als prijscompensatie moeten worden gegeven en het beperken van de prijscompensatie voor hogere inkomens. gen van de ondernemingsleiding. Er wordt- onderzoek verricht om te ko men tot een wettelijke regeling van het klachtrecht. Het stakingsrecht blijft de minister erkennen als een uiterst strijdmiddel. Voorts worden in 1975 vernieuwingsvoorstellen van de Arbeidswet en de Veiligheidswet aan de Sociaal Economische Raad voorge legd. Minister Boersma meent dat zo spoedig mogelijk een wetsontwerp moet komen dat het kader zal vast leggen voor het te voeren sociaal beleid binnen de onderneming. Bin nenkort zal hierover een adviesaan vraag lot de SER worden gericht. In dit verband zal ook spoedig het Jon- gerenstatuut tot stand komen. DIV. UIT GAVEN 2392 BUITENL- ZAKEN G-: KWP LAND BOUW EN VISSER'J 1462 JUSTITIE en PO" LUIE 3064 ALG. BESTUUR 2329 SOCIAL V00RZ. en VOLKS6 J2.10CL VERKEER en WATER' STAAT 5328 NATION. SCkjLD 4031 VOLKS- HUISV. 5688 ONDER* WUSen WETENS. 16.961 DEFEN SIE 7164 (Van onze redactie economie). DEN HAAG Om te komen tot verlichting van de sociale-pre- miedruk heeft het kabinet be- sloten de bijdrage van het rijk aan het Algemeen Ouderdoms- fonds met 520 miljoen extra te verhogen. Hierdoor kan de pre- mie voor de aow-aww een half procent lager uitvallen. Dit heeft tevens een gunstig gevolg voor het besteedbare inkomen van zowel werknemers als zelfstan digen. Verder kondigen minister Boersma en staatssecretaris Mertens aan: indiening van een wetsontwerp voor de volksverzekering tegen ar beidsongeschiktheid als bodemvoorzie ning. Gepoogd wordt deze VAO te laten ingaan op 1 juli 1976. Bij invoe ring komen ook de zelfstandigen die al arbeidsongeschikt zijn en de zoge noemde vroeggehandicapten (van hun 18e jaar af) voor een uitkering in aanmerking. de SER zal advies worden ge vraagd over de verbetering van de BIJSTANDSNORM EIGEN BEZIT WORDT VERHOOGD (Van onze redactie economie) DEN HAAG Het kapitaaltje dat bejaarden nog mogen bezitten zonder dat hen een bijstandsuitkering wordt geweigerd, wordt verhoogd. Het nu nog geldende maximum van f9000 voor gehuwden wordt met ingang van 1 januari opgetrokken tot f 10.000 en de f 4500 voor alleenstaanden wordt ver hoogd tot f 5000. Voor de bejaarden die thans in een bejaardentehuis ver blijven, geldt deze verhoging echter niet. Wel zullen zij boveii de AOW een extra, uitkering uit eigen pensioenen mogen ontvangen van 400 gulden voor gehuwden en 200 gulden voor alleen staanden. Daarnaast zal voor d ze be jaarden het basisbedrag voor persoon lijke uitgaven enigszins worden ver hoogd. De burger-oorlogsslachtoffers zullen wellicht te zijner tijd uit de Bijstands- wet worden getild en worden ingepast in een complex van wetten en voorzie ningen voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog. Een beperkt aantal gemeenten zal worden aange wezen voor hulpverlening aan binnen- schippers. ALLE BELASTINGEN DE BELASTINGOPBRENGST 1975£ominj) IN MILJOEN GULDEN JO O 0 f 8 positie van de langdurig werklozen. De gedachten gaan uit naar een ver lenging van de uitkeringsduur van de ww-voorziening tot 65 jaar. de SER zal advies worden ge vraagd of de ww kan worden toege past op zelfstandigen, die na beëindi ging van hun beroep of bedrijf zijn op arbeid uit ddenstbe- aangewezen trekking. Getracht zal worden de inkomens van de vrije-beroepsbeoefenaren te la ten aansluiten bij die van de loontrek- kenden. Daartoe zal het Centraal Bu reau voor de Statistiek een onderzoek instellen naar de inkomens (uit ar beid) in 1972. De uitslag van dit onderzoek moet dienen als grondslag voor een vergelijking tussen de inko mens van loontrekkenden enerzijds en die van vrije-beroepsbeoefenaren an derzijds. In de toekomst zullen ook de zelfstandigen in een dergelijk be leid betrokken moeten worden. Eind van dit jaar zal een afzonder lijke interim-nota verschijnen over de gehele inkomensproblematiek en het beleid 'daarvoor op wat langere ter- (Van onze parlementaire redactie). doestelling11 tot spreidins°'volmacht DEN HAAG Minister Duisenberg wil de Nederlandse belastingbetaler in 1975 bijna 1 miljard en inkomen krijgen de voorzieningen 980 miljoen) minder belasting laten betalen dan bij ongewijzigd beleid het geval zou zijn. Bij deze die intussen zijn getroffen voor een betere bescherming van groepen met verlaging kan men nog 350 miljoen optellen, als gevolg van. belastingmaatregelen die m de loop yan sociale achterstand extra betekenis, dit jaar zijn aangekondigd en gedeeltelijk al van kracht zijn geworden. Ondanks de belasting- aldus de begroting van het ministerie van sociale zaken. verlagingen stijgen de rijksuitgaven in 1975 met ƒ10 miljard (23 pet.). De belangrijkste belasting aanpassingen die minister Duisenberg in de miljoenennota aankondigt zijn: den gewijzigd. samenhang met de te ontwerpen stu diefinancieringsregeling en de nieuwe VAO, de leeftijdsgrens van kinderen voor wie recht op kinderbijslag be staat, te stellen op 18 jaar. Tevens wil men de verschillen in aanspraken tus sen zelfstandigen en werknemers op heffen. In het pakket maatregelen van Prinsjesdag wordt door de regering ook aangekondigd, dat de dit jaar ingestelde maatregel om te voorko men dat mensen die alleen of vrijwel uitsluitend AOW of AWW ontvangen inkomstenbelasting moeten betalen, ook voor 1975 wordt verlengd. RENTELASTEN BLIJVEN AFTREKBAAR (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG Het Kabinet is niet van plan wijziging te brengen in het bestaande systeem van fiscale aftrek baarheid van rentelasten. Minister Duisenberg van financiën zegt in de memorie van toelichting van zijn be groting, dat het bestaande systeem in wezen redelijk is. „De ontvangen rente leidt bij de uitleners tot inkomensvermeerdering en de betaalde rente geeft de leners een inkomensverlaging. In totaliteit is dus geen sprake van een vermindering aan inkomsten voor de fiscus, zo motiveert de bewindsman zijn opvat tingen. Het Kabinet heeft dan ook zijn plan laten varen om verandering aan te brengen in de aftrekbaarheid van de rentelasten van hypothecaire leningen. Uit de begroting blijkt, dat een zesde deel van de totale beroepsbevol king ziek, invalide, of werkloos is. Een kleiner wordende actieve beroeps bevolking moet in de vorm van socia le premies en belastingen steeds meer opbrengen voor de groter wordende niet actieve beroepsbevolking. De mi nister wil daarom komen tot een integrale aanpak van het vraagstuk van de niet actieve beroepsbevolking vanuit de verschillende departemen ten. Daarbij staat voorop dat, hoewel geen Nederlander meer armoede be hoeft te lijden, gekeken moet worden naar de menselijke en maatschappelij ke aspecten. Daarom wil minister Boersma komen tot een verkleining van het deel niet-actieve beroepsbevol king, met name door bestrijding van de werkloosheid en verbetering van de arbeidsomstandigheden door een sociaal beleid binnen de onderne ming. Wat dit sociale beleid binnen de onderneming betreft, meent minister Boersma dat het hier voornamelijk gaat om de immateriële kwaliteit van het arbeidsleven. „Het ontbreken van. de mogelijkheden tot inspraak, verant woordelijkheid en zelfontplooiing in het werk kan leiden tot frustraties en daarmee tot schade aan de geestelijke en lichamelijke gezondheid", zo meent hij. „De hoogte van het ziekteverzuim, verschillende vormen van arbeidson rust en het peil', van de werkloosheid zijn signalen voor het feit dat die immateriële kwaliteit van de arbeid vaak onvoldoende is", aldus minister Boersma. Om dit alles te verbeteren, acht hij een goede overlegstructuur binnen de onderneming van groot belang. Daar toe komt de minister met een wets voorstel tot toekenning van het recht van beroep aan de ondernemingsraad tegen kennelijk onredelijke beslissin- M Verlaging van het loon- en inkom- stenta.ief ovèr de z.g. eerste schijf van f3000, van 25 tot 20. pet. Daar-, door betaalt elke belastingbetaler f 150,- minder. Deze operatie betekent voor de schatkist een inkomstender ving van f 850 miljoen. E De verzwaring van de belasting druk die het gevolg is van de geldont waarding wordt voor 80 pet. ongedaan gemaakt door aanpassing van de ta rieven. Zelfstandigen zullen tot 10 pro cent van hun jaarinkomen mogen aftrekken yoor de belasting en mogen bestemmen voor de opbouw van een spaarpot voor de oude dag, tot een maximum van f 6000,-. Dat was 8,75 pet en f 4186. Het minimum wordt verhoogd van f 522 tot f 569. B Het bijzondere tarief van de loon- en inkomstenbelasting, dat nu 25 tot 50 pet bedraagt, wordt aangepast aan de eerder genoemde verlaging van het tarief over de eerste belastbare schijf van f3000 en wordt dus 20 tot 50 pet. De vrijstelling van inkomstenbelas ting over gelden die beschikbaar ko men bij opheffing van ondernemingen ACTIE TEGEN KOPPELBAZEN (Van onze redactie economie) DEN HAAG Arbeidsonrust door het optreden van koppelbazen moet worden voorkomen. Daarom zal bij signalering direct proces-verbaal wor den opgemaakt. Met Duitsland is het beleid, met het oog op de grensover schrijdende uitleenactiviteiten, gecoör dineerd. Van Duitse zijde wordt geen vergunning verleend aan in Nederland gevestigde uitleenbedrijven. Minister Boersma zegt er verheugd over te zijn dat het bedrijfsleven zelf steeds meer aandacht besteed aajn het uitleenvraagstuk. Dit is vooral in de metaalsector het geval. of delen daarvan, gaat omhoog van 10.000 tot 15.000.-. De grens van de bijverdiensten die niét hoeven té worden opgegeven voor de inkomstenbelasting wordt verhoogd van f 400 tot f 600. Vermogen dat in de eigen onderne ming is belegd zal tot een maximum van f 50.000 worden vrijgesteld van vermogensbelasting. S Spaarpremies bij bedrijfsspaarre- gelingen zullen tot f750 belastingvrij zijn (was f 500). 0 Een aantal tijdelijke belastingver lichtingen, zoals het nultarief in de BTW voor dagbladen en nieuwsbla den, het verlaagde BTW-tarief van 4 pet op muziekuitvoeringen, toneel voorstellingen. kermissen en dierentui nen wordt verlengd, evenals de maat regel die moet voorkomen dat men nen die alleen of vrijwel alleen leven van AOW of AWW loonbelasting zou den moeten betalen. VERLICHTING VERMOGENSBELASTING VOOR ZELFSTANDIGEN (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG Het vorig jaar ver hoogde tarief van de vermogensbelas ting blijft gehandhaafd, maar alleen voor de zelfstandigen komt er een belangrijke verlichting. Het in een eigen onderneming belegde vermogen wordt tot een maximum van f 50.000 vrijgesteld. De regering vindt, dat een voorlopige maatregel, in afwachting van de studie over belastingheffing in de vermogenssfeer, geen uitstel ge doogt. Men ziet deze aanpassing vooral als tegemoetkoming aan de in nood ver kerende zelfstandigen. Het tarief was dit jaar -r- en dat blijft dus in 1975 ook zo 8 promille. De maatregel voor de zelfstandigen kost de regering naar schatting 35 miljoen gulden. Door al deze maatregelen wordt volgens schatting van minister Duiseh- berg de belastingdruk in 1975 30,5 pet, 0,3 pet lager dan in 1974. Telt men ook de dit jaar reeds genomen belas tingmaatregelen mee, dan is de druk- verlichting 0,7 pet. De sociale premie druk zal in 1975 gelijk blijven op 19,5 pet. Voor de komende jaren voor- MINIMUMLOON (Van ónze redactie economie) DEN HAAG De SER zal advies worden gevraagd over een bijzondere verhoging van het wettelijk minimum loon, daar waar dit loon ver achter blijft hij het laagste loon in de cao. De minister is niet bereid de leeftijd voor het wettelijk minimumloon (23 jaar) te verlagen. Minister Boersma van sociale zaken zal zijn standpunt over het al of niet opnemen van strafsancties in de wet op het niet uitbetalen van het mini mumloon bepalen als de gegevens van het onderzoek naar de onderbetalin gen is afgerond. Zijn eerste conclusie is, dat onderbetaling minder voor komt dan aanvankelijk werd ge dacht. ziet de minister weer stijgingen ra de belastingdruk: 0,5 pet in M fo pet in 1977 en 1978. De belastingverlagingen zijn ma- lijk gemaakt door drie factoren: de stijgende opbrengst ra aardgas, bijna f 2,5 miljard; vergroting van het begroÈejf kort met fl,5 miljard tot f25 si jard, afgezien van conjuncture w- ten; beperking van de gewenst gate, uitgavenstijging. De inkomsten van de rijksoverfieid zullen, naar verwachting, in 1515 laï,ï miljard bedragen, tegen f50,9 müiard dit jaar. (f50,4 miljard inclusief cos- juncturele posten). De totale nilgara worden begroot op f 62 raÜjari. (f62,8 miljard inclusief conjuncturele posten) tegen f52,1 miljard in 1914 (f 53,7 inclusief conjuncturele pes ten). FISCUS: 430 MAN ÜXTRA (Van onze parlementaire redac tie) NDEN HAAG De belasting dienst in ons land wordt uiige breid inet nog eens -1311 man. Verwacht wordt, dat dit aantal pas in 1976 in de dienst opgeno men zal zijn wegens de opleiding die de nieuwe belastingmensen nog moeten krijgen. Dat kondigt minister Duisenberg van finan ciën aan in de memorie van toe lichting op zijn begroting. Zo ziet het schijventarief er in 1975 uit, volgens de minister Duisenberg. belastingpercentage opvolgende totaal belasting bi) toe te passen op de inkomens- opvolgende totaal op'. belastbare som schijven schijven schijven 20 pet over de eerste 3.000 3.000 80 25 pet over de volgende 7,976 10.976 2.5» 31 pet over de volgende 7.081 18.057 4.») 39 pet over de volgende 8.497 26.554 8.1M 49 pet over de volgende 12.745 39.299 14.34T 23.382 58 pet over de volgende 15.578 54.877 63 pet over de volgende 18.411 73.288 34.980 66 pet over de volgende 22,659 95.947 49.03! 69 pet over de volgende 45.317 141.264 81,202 71 pet over elke volgende gulden Dit zijn volgens de nieuwe lariefopzet van minister Duisenberg de belasting vrije bedragen voor de loon- en inkomstenbelasting: (Van onze redactie economie). DEN HAAG De verwachting is, dat de werkloosheid in 1975 zal dalen. „Het is niet uitgeslo ten dat in de loop van 1975 een keerpunt optreedt in de ontwik keling van de werkloosheid", zo meent het Centraal Plan Bureau. Het CPB baseert dit op een her stel van de werkgelegenheid in de bouwnijverheid en een ge ringe uitbreiding in de diensten sector. Daarentegen zal een flink aantal arbeidsplaatsen ver loren gaan in de landbouw en de sector bedrijven. Het aantal arbeidsplaatsen bij de overheid zal zeer sterk toenemen met waarschijnlijk 15 a 20.000, zo meent het CPB. Volgens de prog noses moet in 1975 rekening worden gehouden met 155.000 werklozen; het peil dat eind augustus reeds werd bereikt. Ongerust is het CPB over de da ling van het aantal vacatures. Minister Lubbers zegt echter in zijn begroting, dat in de jaren 1976-1980 weer enige stijging van de werkloos heid mag worden verwacht. De om vang is echter nog onzeker. Om de nog steeds stijgende werk loosheid te bestrijden, is het dringend gewenst zowel de ontwikkeling van de werkgelegenheid als het aanbod aan arbeiders te beïnvloeden, Met alleen maar het inpompen van geld om economische activiteiten te stimuleren of het aantal arbeidsplaatser uit te breiden komt men er niet meer, zo meent het kabinet. Er komen daarom maatregelen die zijn gericht o» herstructurering en uitbreiding van de werkgelegenheid op korte en middellange termijn en op verbetering van de arbeidsbemidde ling. Hiermee is in totaal een bedrag van f 200 miljoen gemoeid. Een bedrag van f 400 miljoen is uitgetrokken voor een speciaal op de bouw gericht beperkt aanvullend werkgelegenheidsprogramma. Alle be langrijke maatregelen die. zullen wor den genomen, worden pas na Prinsjes dag bekendgemaakt in de werkgele- genheidsnota, die woensdag wordt ge presenteerd. Bij het opstellen van de rijksbegro ting is in belangrijke mate rekening gehouden met de zorgwekkende ont wikkeling on de a -beidsmarkt. Steeds meer komt volgens minister Boersma het kwalitatieve aspect naar voren als verklaring voor de kortsluiting tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt. Om het aanbod op de arbeidsmarkt te beïnvloeden, zullen maatregelen moe ten worden getroffen die direct op de persoon zijn gericht, zoals bij- her- en omscholing. Er is een grote scholingsoperatie in de maak, die werkzoekenden aan de vereiste kwalificaties voor de bestaan de vraag moeten helpen, een gerichte opleiding in en voor de bedrijven, met begeleiding en financiële steun van de overheid. Voorlopig is bij wijze van experiment begonnen- met scholings programma's voor metaalbedrijven in zeven regio's (Almelo, Nijmegen, Til burg, Breda, Waalwijk. Dordrecht en Leiden) De 30 procent loonkostenregeling heeft in de afgelopen tien maanden inmiddels geleid tot plaatsing van 1129 personen, van wie 783 boven de 45 jaar. Deregeling tijdelijke arbeids plaatsen heeft de afgelopen tien maanden werk bezorgd aan 2500 werk lozen, van wie bijna 1000 boven 45 jaar. Positieve ervaringen zijn inmid dels ook opgedaan met de arbeidsbu- reaus-nieuwe-stijl in Arnhem, Ensche de. Sittard en Zeeuwsch-Vlaande- ren. Op korte termijn zal een wetsont werp worden ingediend tot herziening van de Veiligheidswet, met het doel liet opstellen van een veiligheidsrap port verplicht te stellen voor nader aan te duiden ondernemingen met bijzondere gevarenrisico's. Tariefgroep 1 (werkende gehuwde vrouw) Tariefgroep 2 (ongehuwden tot 35 jaar) Tariefgroep 3 (ongehuwden van 35 jaar en ouder en ongehuwden die gehuwd zijn geweest of kinderaftrek genieten) Tariefgroep 4 (gehuwde mannen) 1535 Dit zijn de gevolgen van de aanpassing van het schijventarief (20 m P'Mts van 25 procent over de eerste belastbare 3000). Verlaging Verlaging in gulden in procenten 10.000 15.00 20.00. 30.001 40.000 80.000 120.000 ongewijzigd tarief 1975 (met 80 pet. infl.correct.) 1.832 31.63 6.605 gewijzigd tarief 1975 (met 80 pet. infl correct.) 466 1.682 3.013 6.455 10.932 34.377 61.238

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1974 | | pagina 12