"vouvo occasions
FAMILIIE-
BERICHTEN
GEMEENTE
H0NTENISSE
GEMEENTE VEERE
BEKENDMAKING
H. F. VAN 00STERH0UT
Algemene Middelburgse
Begrafenis Vereniging
ZWITSANAL
Adverteren
doet
rkopen
Leo
van de Goot
IN
KIEKIERIS
's-Heerenhoek
Flymo X
de enige vj
'gewichtloze'
grasmaaier
terwereld
want hij zweeft
oplucht!
NOG ONZEKERHEID OVER NIEUWl
INDUSTRIE OP SCHELDE-OEVER"
SCHEEPVAARTBERICHTEN
m
o
6
PIÖTTACIXtl ZEEUWSE COURANT
ZATCTDAO 15 JUf# y^o
uuuuuuuuim uuuuumnm^
SO jaar getrouwd
Onae lieve ouders c
grootouders
P. H. VAN
CRUIJMNGEN
en
J. M. VAN
CRUJJNINGEN-
DE VLIEGER
(Pres. Rooseveltlaan 5. t
Axel)
hopen hun gouden
bruiloft te vieren op
19 juni 1974.
Receptie te Axel in 'De
Vurssche', van 15,30-17 J
uur.
Rijswijk (Z.-H,), juni g|
1974 51
ds. A. J. van
Cruijningen
J. M. A. van
Cruijningen-den
Boer
Sandra
Arnout
Vincent
1934-1974
Op donderdag 30 juni j
hopen wij met onze
ouders en grootouders
P. MESU
P. MESU GEERSE
hun 40-jarige huwelijk
te vieren. t
Hun dankbare kinde- t
ren en kleinkinderen.
Vrouwenpolder,
juni 1974.
Pelgrimstraat 49. I
Receptie van 16.30-
17.30 uur in het geref. f
jeugdgebouw Fort den
Haakweg te Vrouwen-
polder.
xxxxxxsxxxxxxuuuuuouoooooucX
Zondag 16 juni hoopt
onze geliefde moeder,
behuwd- en grootmoe
der
P. KORSTANJE- J
SCHIPPER J
haar 85ste geboorte- J
dag te herdenken. J
's-Heer-Arendskerke, E
I juni 1974 E
Huize 'Poelwijck'
Gelegenheid tot felici- E
teren maandag 17 juni
gebouw 'Trefpunt'
n 16.30 tot. 17-30 uur E
van 19.00 tot 21.00
uur- E
CHR. NAT. SCHOOL 'VALERIUS'
VEERE
In juli sal
MEJ. M. VAN LEEUWEN
onderwijzeres aan de school in Veere. de pen- j
sioengerechtigde leeftijd bereiken.
Ter gelegenheid hiervan wordt haar op donder- j
dag 20 juni a.s.. van 19.30 tot 21.00 uur. een
receptie aangeboden in het verenigingsgebouw.
Oudestraat 9 te Veere.
Oud-leerlingen en verdere belangstellenden wor- I
den uitgenodigd deze receptie bij te wonen. I
Namens het schoolbestuur,
W. Kasse, secretaris
onnnnnnnnnonnnnfinnryionnnnfinnnnnnnnnoociononnrMnonrMnnn
Woensdag 12 juni 1974 overleed onverwachts
onze medewerker, de heer
C. W. BRAKMAN
Wij verliezen in hem een toegewijd collega.
Directie en personeel
Provinciale Bibliotheek van Zeeland
te Middelburg
Na een leven van veel ziekten en veel lijden,
doch moedig en opgewekt gedragen, is op 14
juni 1974 in het ziekenhuis te Sluiskil overle
den, ipijn geliefde vrouw, moeder, behuwd-
moeder en oma, mevrouw
IV. L. DEIJ
geboren Kramer,
op de leeftijd van 60 jaar.
P. Deij
J. Dei.j
T. E. Deij-Tholens
Wilma
De begrafenis zal plaatshebben op dinsdag 18
juni 1974, om 14.45 uur, op de algemene be
graafplaats te Hoek, na voorafgaande rouw
dienst vanuit het Ned. hew, kerkcentrum,
Langestraat, aanvang 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren, ha de begrafenis
In het kerkcentrum.
Heden overleed, na een moedig en geduldig
gedragen lijden, onze lieve zuster, behuwd
zuster en tante
W. L. DEIJ
geboren Kramer.
op dè leeftijd van 60 jaaiv
Uit aller naam/.
A. P. Kramer
en verdere familie.
Wissenkerke (N.-Bev 14 juni 1974.
Tot onze diepe droefheid overleed plotseling,
mijn lieve vrouw en onze geliefde moedei,
behuwdmoeder en oma
FRANCINA JOHANNA GOEDHART
geb. De Pagler,
op de leeftijd van 72 jaar.
Ritthem: J, Goedhart
J. J. Cevaal-Goedhart
A. Cevaal
Souburg: A. Goedhart
C. Goedhart-Geuze
Koudekerke: J. P. Verhage-Goedhart
L. Verhage
Ritthem: A. Goedhart.
S. Goedhart-de Visser
En kleinkinderen
Ritthem, 14 juni 1974,
Lambrechtsenstraat 50.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Bethesda-St. Josephziekenhuis, Van
Dishoeckstraat 2. Bezoekuren van 10.30-11.30
en van 16.00-17.00 uur.
De rouwdienst zal worden gehouden dinsdag
18 juni 1974 om 11.15 uur in 'Ons Dorpsleven'
te Ritthem, gevolgd door de teraardebestelling
op de algemene begraafplaats om 12.00
uur.
In 'Huize Avondvre-
dc' te Bergen op
Zoom is. in de geze
gende ouderdom van
87 jaar. na een gedul
dig gedragen ziekte,
overleden, onze tante
A MD A
STOFKOPER
Namens de familie,
N. St.ot'koper
Palestrinalaan 23
Voorschoten
Bergen op Zoom,
13 juni 1974
Bolwerk Z 72
De teraardebestelling
heeft vandaag, zater
dag 15 juni. om 12
uur, plaats op de pro
testantse begraaf
plaats te Bergen op
Zoom.
wmrmmwmvwOTmmm
Ter gelegenheid van het feit, dat
DE HEER M. A. HAGE
met. ingang van 1 augustus 1974 zijn functie als
directeur van de
R.P.A. en de Rijksopleidingsschool
voor kleuterleidsters
zal neerleggen, wordt, op woensdag 2§ juni 1974
van 16.45-18.30 uur, een receptie- gehouden in de
foyer van de stadsschouwburg te Middelburg.
De aanwezigheid van leerlingen, oud-leerlingen,
ouders, collega's en andere belangstellenden
wordt ten zeerste op prijs gesteld.
Op vrijdag 21 juni 197.'f viert gemeente
secretaris
B, A. DE SCHEPPER
zijn zilveren jubileum als gemeente-ambte
naar.
Van 19.S0 uur tot 20.30 uur zal er voor
belangstellenden tijdens een receptie in
Hotel, de Linde ('Krokodilbar') gelegen
heid zijn de jubilaris te feliciteren.
Burgemeester 'en wethouders
van Hontenisse,
de burgemeester, mr. M. Somers
de secretaris, w-nd., C. Roelands
Het gemeentebestuur van Veeré maakt
bekend, de bevolking gaarne in de gelegen
heid te stellen om
kennis te maken met
burgemeester Hack en zijn familie.
Hiervoor zijn de volgende' mogelijkheden
VEERE
op dinsdag 18 juni 1974 van 17.30 tot 18.30
uur in het stadhuis.
CAPINGE
op woensdag 19 juni 1974 van 20.00 tot
21.00 uur, in het verenigingsgebouw aan
de Schotse Hoek.
SEROOSKERKE
op donderdag 20 juni 197.4, van 20.00 tot
21.00 uur, in het vereniginggebouw aan
de Oostkapelseweg.
VROUWENPOLDER
op vrijdag 21 juni 1974, van 20.00 tot 21.00
uur, iii het verenigingsgebouw aan de
Dorpsdijk.
Burgemeester en wethouders
van Veere,
J. Bliek, loco-burgemeester.
L. van der Hiele,^secretaris.
Heden overleed onze
broeder, zwager en
oom
MATTHIJS
HENDRIK
NOORDHOEK
- in de ouderdom van
-ruim 90 jaar.
H. J. Noordhoek
P. Noordhoek-
van der Weele
en kinderen
Kortgene.
14 juni 1974.
Wij zijn diep getroffen door heb enorme medeleven
dat wij mochten ontvangen, tijdens zijn verblijf in het
ziekenhuis 'Sint-Joanna', en na het overlijden van onze
lieve vader, gi'öbt- en overgrootvader
JAN DE JAGER
Aangezien het ons onmogelijk is allenpersoonlijk tè
bedanken, betuigen wij langs deze Weg onzewelge
meende dank. in zonderheid aan doktorenen verple
gend personeel -van de afdeling' chirurgie van het zie
kenhuis 'Sint-Joanna' te Goes.
Kapelle, juni 1974,
Uit aller naam:
M. J. de Jager
Na een moedig en geduldig gedragen lijden,
werd heden van ons weggenomen, onze gelief
de, zorgzame vader, behuwd-, groot- cn over
grootvader
MATTHIJS HENDRIK NOORDHOEK
weduwnaar van Jacoba Aaltje van der Maas
op de leeftijd van 90 jaar.
ColijnsplaatJ. T. Roodzand Noordhoek
K J. Roodzand
Klein- en achterklein
kinderen
Kortgene, 14 juni 1974
pensiontehuis 'Noord-Bevéland'
Julianastraat 10
Correspondent ie-ad res
Voorstraat 40. Colijnsplaat.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op maan
dag 17 juni, des namiddags om 14.00 uur, te
Kortgene, vanuit het pensiontehuis
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis.
Liever geen bezoek aan huis
Voor de vele hartelijke bewijzen van' rhedeleven. ons
betoond na het. overlijden van onze lieve' man, vader,
grootvader en overgrootvader -
HENDERIKUS KONING
betuigen wij onze oprechte dank, in het bijzonder aan
de weledelgeleërde heer J. A. B. Cramer'voor de genees
kundige behandeling tijdens de langdurige ziekte.
i der Molen
Hiermede betuigen wij onze welgemeende dank aan
allen die tijdens de ziekte van mijn lieve man. Danny's
goede vader, onze beste zoon, schoonzoon, broer, zwa
ger. oom en neef.
GILLIS VAN BELZEN"
zo intens met ons meegeleefd hebben; en voor de blijf
ken varB.nerieleven betoond na zijn overlijden op 30
april jl.
Uit aller naam.
mevr. E, A, D. H. van Belzen-van Gils
Goes, juni 1974. - -
'VOLVO - dealer
HULST (0114(1) 3191
TERNELZEN
(01150) 2395
Daar het onmogelijk is al-
len persoonlijk te bedan-!
ken. willen wij, mede na
mens onze kinderen en;
kleinkinderen, allen die ons1
45-jarig huwelijk op 24 meil
jl. tot een onvergetelijke
dag hebben gemaakt, in
welke vorm dan ook, harte-
lijk dankzeggen.
P. Hoefkens
P. Hoefkens-Spruijt
Middelburg,
Noordweg 378.
Voor verzorging van begrafenis en
crematie in Middelburg en de dorpen
op Walcheren kunt u zich wenden tot
Voor de zeer vele bewijzen!
van deelneming, betoond
na het overlijden van mijn'
lieve man, onze zorgzame
vader, groot- en overgroot-,
vader
C. Leendertse-Filius
C. S. Tramper-Leendertse
J. Tramper
Klein- en achterklein
kinderen
Kruiningeri. juni 1974.
Rijksweg 41.
Wij zijn diep ontroerd door
het overweldigende mede
leven, dat wij, zowel van
hier als élders, móchten
ontvangen na de geboorte
van een levenloos dochter
tje en zusje op 22 mei jl.
Daar het echter onmogelijk
is, ieder hiervoor persoon
lijk te bedanken, willen wij
langs deze weg onze op
rechte dank betuigen aan
al degenen, die op de een
of andere wijze van hun
hartelijke belangstelling
hebben blijk gegeven in de
voor ons zo droeve omstan
digheden. Het is ons
achterliggende weken tot
grote steun geweest.
Cl. A. de Looff
T. de Looff-de Ridder
Li a
Jolanda
Gilbert
Middelburg, juni 1974,
Breeweg 30.
Voor de. vele bewijzen van t
medeleven na het overlij-j
den van mijn innig gelief
de vrouw
JOHANNA PIETERNELLA
ROTH
gcb. Scliui.it,
betuig ik hiermede mijn
oprechte dank.
A. Rolh
Vlissingen. juni 1974,
Verk. Quakkelaarstr. 102. j
Voor de vele felicitaties,
bloemen en geschenken die
wij hebben ontvangen o?
10 juni bij ons 25-jarig hu-
welijksfèest. zeggen wij.
mede namens onze kinde
ren, hartelijk dank.
J. de Visser
N.' de Visser-Wijkhuys
Mehskerke, juni 1974
Molenweg 2.
iVoor de vele felicitaties, i
I bloemen en fruit die wij j
I hebben ontvangen op ons i
j 45-jarig huwelijksfeest zeg-
igen wij. mede namens onze
kindéren en kleinkinderen, j
J hartelijk dank.
- phr. Jobse
E. Jobse-Wielemaker
Koudekerke. juni 1974
Kerkstraat 81
Zitten j
doet pijn;
Lopen ook, ats u last hebt.
van aambeien. Die narigneicl
gaat voorbij met Zwitsanal
van Zwilsal. Dat helptsoed, I
brengt ilie noodzakelijke
verlichting: uhebt meteen al
minder pijn. De jeuk stopt
en de gevoelige zwellingen
verawynen.Kwitsanal.een we
tenschappelijke combinatie
van helende, verzachtende
en pijnstillende stoffen, kan
u vlug van uw aambeien-
ellende afhelpen.
GEMEENTE
Voor de vele bewijzen van j
medeleven, ons betoond, na'
het overlijden van onze in-!
nig geliefde vrouw, moe
der, behuwd-, groot- en over
grootmoeder
CATHARINA DE JONGE
geb. Allemckinders
betuigen wij u onze harte
lijke dank.
Fam. J. de Jonge
's-Heer-Abtskerke, juni '74.
Voor de zeer vele bewijzen
van medeleven, ontvangen
na het overlijden van mijn
lieve, man en vader. be:
huwö- en grootvader
IZAAK ABRAHAM
QUAARS
betuigen wij onze oprechte
dank.
Uit aller naa.m.
fam. "Quaars - Keljmel
Breskens, juni 1974
Molenwater 11
In het ter griffie der ar-1
i.rondissementsrechtbank te
Middelburg gehouden wor
dende openbaar huwelijks
goederenregister is op 31
mei 1974 ingeschreven de
tijdens huwelijk gemaakte
huwelijksvoorwaarden d.d.1
30 mei 1974 verleden voor)
ondergetekende notaris,
kissen de echtelieden, del
heer Jan Parent en me-j
vrouw Johanna Hendrika
Roelse, beiden wonende te
Oost- en West-Souburg, ge
meente Vlissingen. Kanaal
straat 86.
I Van den Sriel, notaris
I Middelburg.
Hiermede betuigen wij on
ze hartèlijkè dank voor hét
medeleven tijdens de ziekte
en de deelneming ons be
toond. na het overlijden
van onze lieve moeder,
groot- en overgrootmoeder
KATHARINA VAN LIERE
wed. van C. de Xooïjer
Uit aller naam:
Fam. De Nooijer- j
van Liere I
Kapelle.juni 1974.
Voor de vele blijken van
belangstelling in welke
vorm ook, ontvangen bij j
ons 55-jarig huwelijk, zeg
gen wij u mede namens
kinderen, klein- en achter
kleinkinderen hartelijk
dank.
Fam. Verriuyn
T. T. Verduyn-Burgel
Breskens, juni 1974
Dorpsstraat 126
DE VOORZORG
P. SINKE
Vlissingen. Kasteelstraat 82
tel (01184) 2760
Middelburg Noordweg 135
tel (01180) 12690:
Stationsstraat 14. tel 25396
*'31
Hiermede betuigen wij, ook
mede namens onze kinde
ren en kleinkinderen, onze
hartelijke dank voor de ve
le felicitaties, bloemen en
cadeaus, die wij op ons 50-
jarig huwelijksfeest hebben
ontvangen.
A. Wielemaker
M. Wielemaker-Janse
Koudekerke. juni 1974,
Zwaaoweg 13.'
ereinatieverzorKing
S. M OVERTOOM/
I. M. GROEN
Kocbussenstraat 3
VLISSINGEN
telefoon (01184) 3417
TE KOOP
van particulier:
CITROEN D-Speciaal
bouwjaar 1970
niét schuif dak, motorisch
en mechanisch in zeer goe
de staat.
TELEFOON 01103-1625
Na 18.00 uur: 01102-2304.
Radio Noordzee
disc-jockey
Zondag 16 juni
disk-jockey
vraag gratis
demonstratie bij:
Doe-het-zelf-markt
DE BEZIGE HAND
Buteuxstraat 10
SOUBURG
tel. 01183-1241
Jaarverslag Intercommunale Vereniging
van het Land van Waas in België:
Er wordt nog geen
rekening gehouden
met Baalhoekkanaal
I. VERHULST. Singelstraat 15
telefoon: 01180 13802
i gehoor voor alle bovenstaande adressen:
telefoon: 01180-12865.
Geijsen, woordenboek der Zeeuwse dialecten
Eind van dit jaar zal een laatste herdruk verschijnen
van dit veel gevraagde boek.
Prijs gebonden ƒ125,-.
TEKEN NU IN BIJ:
Algem. boekhandel J. DE JONGE, Goes
Lange Kerkstraat 33 Telefoon 01100-5309.
SINT NIKLAAS (B.) Op dit ogen
blik is reeds sprake van .nieuwe indu
strievestigingen op de Schelde-oever.
maar er staat nog niets vast. Het gaatj
in hoofdzaak om opslagbëdrijven van,
petroleum of aanverwante próduktenj
die worden voorzien van een nog aan
té leggen instcckdok ten, zuiden van
het kanaaldok. Enkele andere ver
wachte bedrijven van meer produk-j
tieve aard zouden ten noorden van het j
kanaaldok postvatten.
Dit staat te lezen onder het hoofd 'Te
verwachten ontwikkeling na de afwer
king van de Kallo-sluis en een deel van1
de voorziene dokken periode 1976-
1980 a 1985" in het jaarverslag over
1973 van de Intercommunale Vereni
ging van het. Land :van Waas, de 'sa
menwerkende vennootschap', die isj
geyes.tigd in het Bé.lgische Si'nt Ni-i
klaas.
Het verslag: „De thans reeds geves
tigde firma's-zijn alle aan de-Schelde
gelegen en zijns dus voor hun toè-
en afvoer te water nietaangewezen I
op de in aanbouw zijnde sluis en
eerste kanaaldok. Er is voor heii ook
geen verdere haveninfrastructuur
voorzién. Een uitzondering hierop
vormt misschien de firma Progil. Ditj
bedrijf heeft wel zijn definitieve aan-
legplaats voorzien aan de kademuur,
van de toegangsgeul, dus buitenwaarts!
de sluis, doch zal ook nog grenzen j
aan het kanaaldok. Deze plaats is ech-i
ter gelegen op de uiterste punt van
de 160 ha die Progil in optié heeft,
en aan de overkant van de Grote Ring,
volledig afgescheiden .van de rest van
de fabriek. Het is dus weinig waar-i
schijnlijk dat binnen dé besproken pe-|
riode deze plaats benut zal worden", I
aldus de Intercommunicale.
Verder: „Uit wat vooraf gaat kan wel-!
licht besloten worden dat de sluis en
de dokken enkel of in hoofdzaak van:
betekenis zullen zijn voor de nieuwe
vestigingen.. Met het Baalhoekkanaal
dient allicht geen rekening te worden I
gehouden. Immers, indien een ak-j
koord over de verwezenlijking ervan,
zou bereikt worden, dan zal de vól-
Bestemmingsplan
'Ellemeef
De burgemeester der ge
meente Middénschöuwen
maakt bekencl dat het be
sluit van gedeputeerde sta
ten van Zeeland van 2 april
1974. nr. 1675/227/74/269,
4e afcl., bur. r.o., houdende
gedeeltelijke goedkeuring
van het op 25 september
1973 door de raad dezer, ge-
mesnte vastgestelde be
stemmingsplan 'Ellemeet.'
onherroepelijk is gewor
den.
Voormeld plan ligt voor
een ieder ter gemeentesec
retarie tér inzage.
Scharendijke, 12 juni ,174.
De burgemeester
voornoemd,
E. Baerehds,
ledige afwikkeling ervan zich
niet situeren in de bedoelde peneis'
aldus de Intrecommunale. 1
In het verslag wordt er meldinj m
gemaakt, dat de waterbehoefte vz-Z
bedrijven op de linker Schel'de-y-,
groter is dan werd voorzien, Di'-T
meentebesturen van het Land q.
Waas hebben ai de nodige bijkoEgL
aandelen onderschreven bij óe M-
nale Maatschappij der Waterleidi-ZZ
voor uitbreidingswerkzaamheöen -g
de watertoevoer. (Momenteel wo.-j,
de bedrijven op de linkeroever n»
water voorzien via een voorlopige),*
voerleiding vanuit Beveren).
teel wordt een nieuw project,
voorziet in de waterbevoorradliig
de linkeroever vanaf het Albertky^
te Oelégem, voorbereid.
Het jaarverslag meldt, dat in m
werd begonnen met een gren»>
schrijdend opbouwproject in
werking met de cultuurraaö va i,
Intercommunale en de directeur r;
de Stichting Gemeenschapswerk fti-
de lieer C. van'Leuven. Voorts a'
de dienst opbouwwerk van de 1®$
communale door Gemeenschap^!)
Hulst werd betrokken bij de
groep ter voorbereiding van een i-,
ciaal verantwoorde verdwijning tu
de-dorpen die in het tracé vanhe!r/j!
worpen Baalhoekkanaal liggen op Kt
derlands grondgebied.
Het verslag memoreert dat baP
king met vertegenwoordigers va
gemeentebesturen van De Klm«
Kieldracht. afgevaardigden van K.
Intercom en van de Provinciale Zeo
se Energie Maatschappij om te kens
tot een oplossing, die beide ger.K
ten spoedig van aardgas zou kurce;
voorzien: „Op dat ogenblik leek es
aansluiting van beide gemeenten
het Zeeuws-Vlaamse net via Clitit
en Nieuw-Namen vrij spoedig te v>-.
wezenlijking. Naderhand blijken
bezwaren gerezen te zijn, zowel bi.
Nederlandse Gasunie als bij District
De Nederlandse instantie voert ma
Hik een politiek van leveringsbeperc-
gen aan het buitenland, terwijl d?L
gische instantie van mening is t
eerst, een regeling dient te wores
gevonden voor de gehele Belgisch-.W
derlandse grensstrook", aldus ':e
jaarverslag van de Intercommurö
Vereniging van het, Land van
KLEINE VAART
AIDAN 17 ie Hamburg ver*- ALBAN 13
te Boweu. ALTAIR 14 vu Rotterdam nr I
Turku ANA ISABEL 14 40 n Burlmgs nr i
Ipswich ARCTIC p 14 Ouesssnt 'nr Néw-
loundiaud ATLANTIC"COMET 17 tè New i
York verw. ATLANTIC INTREPID ,14 te
Miami ATLANTIC MERCHANT I 19 te
Beïem vc'rw 'ATLANTIC PEARL II' te New1
York ATLANTICSKY 16 te Miami .verw
ATLANTIC-' SON 13 teMartinique, BE- j
REND-N p 14 Crossend nr Aberdeen
BREEVLIET 14 vn Torinay Charènte nr
Liverpool CANDIDE 13 vn Cork, CELBI p I
14 Dungeness nr Lissabon CORNELIA-B-I
14 100 uo Kp Villano nr Lissabon CORNE-
LTA BOSMA p 14 Europa Point nr'Rotter.;
dam. DUTCH ENGINEER p 14 Smithknoli
nr ïmn-.injham ENGELINA BROERE 14 vn
Rotterdam nr Purfleèt FRANCINAPLEIN pj
14 CathartDa Poiiit nr Teruéuzen' INANN'A
10 le Auckland. JENNY 14 60 v.w Ouessant
nr Invergordon LAURA CHRISTINA 12 le
Mayaguez MAYA 14 le Port of Spam NINA
17 te Antwerpen verw RESCATOR 14 te
Newport News vërw. .RlSA PAULA 14 te
Mayaguez ROCHAB -p. .14 'Brunsbuettel nr
Lissabon SANTA. MARIA. 36 te. Dublin, verw
SARAH ELIZABETH 17 lë Martinique verw
SCHÏisHAVËN.p*14*.Mondëgb nr Caèli, 'THE-
ANO 14 dw 1 Vlissingen nr Rotterdam
VOORWAARTS p "14 Lelxbës nr Bridge-water
WESTERBEBK p 14 Barfleur nr KVvsmar,
ZEEBURGH 14 vn Rotterdam nr Ham-
ANNA BROERE 14 te Rotterdam ANNE
CHRISTINA 13 '2ÓÖ no Belem nr Martinique
ARCAS 14 le Ashdod vertrn ARROW 13 vn
Rotterdam nr Rochester BERNARD JOHN
13 25V z Monrovia nr. Singapore BEVESIER
13 vn Rotterdam nr Harlingen, BI REA p 13
Brunsbuettel nr- Helsirigöorg -BÖREAS. 34 ie|
Ashdod verw BRAM 13 te Rotterdam CAL-1
CHAS 14 le Messina verw, CLAUDIA, p14 j
Brunsbuettel ni Karskaer COMTESSE 13 te
Rotterdam COOL'HAVEN '13 1207.0 Majorca
nr Rotterdam CQRAL .ACROPORA-13i30 wj
Cyprus nr Ceui a. DANTA p 13 ppprtp hi- j
Antwerpen DEO GLORIA p'14 Ouessant nr.
Bosion DIANNEL 14 te Rotterdam DUTCH1
SAILOR p 13 Brunabuettel -mr, Tellium j
DUTCH SPrRIT 1? 100 w Sardinië nr
Antwerpen. ELECTRQN. 13 le .Rotterdam I
EL1SA -JOHANNA p. 14 Brunsbuettel nr1
Oselosund EMBLA .11vn Amsterdam nr 1
Antwerpen FIDUCIA-2 13 vn Amsterdam nr I
zee. GEULgORG p 13 Brunsbuettel - nr
Skutskaer GRETINA HOLWERDA 13 -200, nó
Kp Villano. nr .Casablanca, IMBER .13 35 zó
Angra nr Angra IRIKA'. p;-33 Brunsbuettel
nr Ostrand. JOHN-V ie vn Rott'erdam* nj-
Lobde'n LAURA p 13-Brijnsbuel'tei. ur An
talya.LEONARD-■ -BOHXfER (13.200.'. ju - iLas
Palmas nr Ken it Ka. LINDA .1.4' lë. Arristei't
dam LOUISE- SMITS p '13 Gibraltar: or
Dkaal- MAKIRI SMITS 13 (,t« Rq'lei'da.ilV.
MALACIA 13 te Rotterdam MEGPEo. 13 :225
o Wilmington nr Hayamia MEPES' 13: 135
nno Benghazi nr. Alesandrie. .METEOOR 14
vn New York nr Port au Prince NEELTJE
BROERE ;P .14 .piamborough Head nr ,B(L
linghain NEUTRON 13.'tf Amsterdam.. NIA-
GR.A p, 14 Brightoo." nrG'unrtess NOORr 1
BEÉK p 13 Brunsbuettel nr' Zaaijdam PAL-
LAS p 14 Ouessgnt nr Rotterdam. PAVONIS
14 lé Rotterdam verw RISA PAULA. 13 40 I
zo -Pooce nr. Mayag-uez SEINEHAKtEN 13 150
wn'w. Kp St.. Vincent .-nr Rafhljurg - STELLA
FORNAX If 120. zw List a nr Trondheim.
S1VINDREGT 'p 13 '.Sicilië nr Rotterdam
SYLVIA-I 13 raRof tfrdf m - iu' Cork .TAr
RAS 13 vn. .Rotterdam' nr Vent'apils. TEXEL
p 14 Brunsbuettel nr. Maassluis DE PAAR
SE TULP 13 vn Rotterdam 'nr Avpnmoüth
TWEE GEZUSTERS p 13 Kreta nr Volo
TYRO 13 te Rotterdam VALKENSWAARD
13 150 zw Ouessant nr Beyrouth VL
SCÓUNT p 13 Goer.ee nr Londen.
GROTE VAART
ABEL TASMAN 14 te Fremantl
14 v Rotterdam nr Vitoria ARCHBE5
14 300 w Finisterre nr Rotterdam Aïl«
TIC CROWN 14 le Le Havre vers KL
WIJK 14 150 z socotra nr Perz.GoK.ai
le Turbo verw ESSO NEDERLAND 1! t
Masira nr Rotterdam ESSO SABA 11
Grande Comore nr Raslanura FREEI0B
14 le Port Harcourl, INCA 12 v Posü
Taboga KATELYSIA 14 560 nno TiciUJ
nr Yokohama KYLIX 14 te
verw MAIN LLOYD 14 v Melbourct
Launcestou. MEERDRECHT 14 te CaüKu-
ca MERWE LLOYD 15 te Tega! ME-
LOYD KEMBLA 12 te Los Angeies SE-
LOYD KYOTO 13 te Singapore PRIK!'-
DAM 13 Bali nr Scroa
14 le Raslanura SEINE LLOYD 13 i
Hongkong STRAAT FORCADOS 14 43
EasUoudon nr Luanda STRAAT KORIJ
te Kobe. STRAAT NAGOYA 14 v Suajn
nr Hongkong STRAAT TALBOT 14 5:
ma STREEFKERK pass 14 Durtaa
Kaapstad KVIELDRECKT 14 ie Kooe
WILLEMSKERK 13 v lede Kaapstad
Singapore WISSEKERK 13 te Yo'sohisi
ZAFRA 14 l,e Banlos verw, ZONNEKERK
le Port Kelang.
ABEL TASMAN 13 150 zo Kp LeeilWla.3
FramailLle ACMAEA 13 940 uo St.MoülC
nr Shellhaven. ALGOL 14 17 n Kp
cbe cil m' Rotterdam ALGORAB 13 23 n
Kp Verdische ell nr Santos ALKMAAR
Amsterdam nr Le Havre ANTILLA BAT
le Honolulu verw. ANTILLA CAPE 11
:<w Madeira nr Amsterdam ARIST0T35
12 le Curacao ASIAN EXPLORER
Keelung ATLANTIC STAR 13 430 n TV-
nr Halifax. BILDERDIJK 13 105 o Ctarlr
ton nBremerhaven CAMITIA 13 v P=
Cardon nr Manchester CHEVRON ED-
TUCK Y 13 335 ozo St.Helena
CHEVRON LEIDEN 13 420 OZ
Batltlar Mahshahr. CHEVRON NAGASAIÏ
13 90 ono Easl London nr Perz.GoIf CH-
VftON NAPLES 13 200 ZW WalvlSblll
Bahrein CHEVRON NEDERLAND 15
aapstad nr Rastanura, COPAN psu
Manzanilla nr Armuelles DELTADRECET
13 130 w Luderitz nr Duinkerken DIOC
NES 13 v Amsterdam nr Antwerpen DiOV
13 300 z Dakar nr Le Havre. DOS1XA Ii"
z Canarische eil nr Mina al F?hal GA'i-
TERLAND 13 900 ro Cape Race
Pa 11 ice GULF HOLLANDER 13 170 Si
Palmas nr Cabinda. HERMES 12 v S: Cw.
ill- Curacao ITTERSUM
MAASBREE 13 70 n Finisterre nr Lvrr.'itt
MAAS LLOYD 13 le Le Havre vera- Mffi-
SA 13 370 110 Bclcm nr Curacao, MARM
'LLOYD 14 :c Duinkerken MEERDRECHT
13. v Setubal nr Casablanca. AIETA 13
AaCêüslon ni" Perz.GoIf MOORDRECHT
- Roi l.ei'dani nr Rio de Janeiro, NEDER ID
I.3'120 w Galapagos ell nr Papeete NEUD
LINGE 13 v Le Havre nr Cristobal NH!v.
..WAAL 13; 300 w Walvisbaai nr Kaapiü*
NYKËR.K 13 v Londen nr Dubai ONDb'1
.13. v. Mena al ahmadi nr Sydney ONOBA
360 O St.Helena nr Curacao. PATR0
350 w St.Helena nr Guayantlla PEP.1CI3
lb 350 no Barbados nr Granada PHIUFEP
13 400 o Ceylon nr Perz.GoIf RODOL-i
PETERSON 13 100 ozo Mozambique
Rastanura. SAFOCEAN AUCKLAND 1|
Adelaide nr Port Elizabeth SCHOUWEN'
le New Orleans verw SIMONSKERK 1*
Hamburg STRAAT FLORIDA 13 v Sttsaffr
re nr Durban. STRAAT FUTAMI 1? 3» 7
Madagascar nr Hongkong STRAAT MIAV
DA 33 350 zo Frcmantle nr Fremanl.'
STRAAT TALBOT 13 300 wnw
Boma THUREDRECHT 13 v StDomlnpi
Kingston TRIDENT AMSTERDAM M
Santa Maria ULYSSES 14 te
VOORNE 15 te Vancouver
r WAS?-
HOOG EN LAAG WATER
Zondag 16 juni
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweevt -
Wemelainge
Maandag 17 juni
w
uur cm
.10,34 165
>11,06. 185
-11.51' 139
11.37 198
•12.T4 >1'64
NAP
cm uur cm
175 16-53 1-16
187 17.25 15s
156 17.50 12'
203 17.54 1»
174 1(.do 1«
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweerk
Wemeldinge
uur cm
11.35: 181
12:07 200
'0.37 118
0.03 189
10.40 144
NAP
üür cm
.23.58 178
12.54 148
12.40 213
13.16 175
uur cm
5.38 180
6.10 192
6.14 160
6.39 207
6.32 182
uur 3®
17.52 W
18-26 1"
18.45 15"
18.56 18"
18.55 13
