CRUUFF VOOR
TWEEDE MAAL
DE VOETBALLER
VAN HET JAAR
1
SUPERTECHNISCHE VARGA
UJKT NU AJAX' NIEUWE
SPELBEPALER TE WORDEN
Weer hoogtepunt voor Van Kooten:
de gelijkmakende treffer tegen PSV
mrt
NAC, MET SCHRIJVERS,
HIELD STAND BIJ NEC
Ook Alfredo Di Stefano
tweemaal eerste
11
yl
Jlll
ShhSHHEHBS&i
Roda JC dicht bij
eerste zege thuis
VAN DER KUYLEN
6 GOALS LOS
VERVANGENDE
PROGNOSES
GOEDDEELS
FOUTIEF...
NA SCOREN WINNENDE DOELPUNT TELSTAR TEGEN FEIJENOORD
Telstar terug uit
geslagen positie
^ERDAG 27 DECEMBER 1973
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
PARIJS (AFP-AR) Johan Cruijff is ten
tweede male uitgeroepen tot Europees voet
baller van het jaar. De oud-Ajacied verwierf
met een grote meerderheid van stemmen de
eerste plaats in de jaarlijkse verkiezing die
het Franse voetbalweekblad France Football
organiseerde. Voetbal journalisten uit 25 lan-'
den kenden de Nederlander in Spaanse dienst
96 punten toe. De tweede plaats was voor
doelman Dino Zoff van Juventus uit Turijn
met 47 punten.
Johan Cruijff, die ook in 1971 werd gekozen, en de
Spanjaard van Argentijnse afkomst Alfredo di Stefano,
die Real Madrid tot grote hoogte heeft gevoerd, zijn
de enige spelers die tweemaal tot voetballer van het
jaar werden uitgeroepen. De 'blonde pijl' kreeg die eer
in 1957 en 1959
Het resultaat van de verkiezing is:
1. Johan Cruijff (FC Barcelona) 96 punten
2. Dino Zoff (Juventus) 47 punten
3. Gerd Müller (Bayern München) 44 punten
4. Franz Beckenbauer (Bayern München) 30 punten
5. Billy Bremner (Leeds United) 22 punten
fi. Kazimirz Deyna (Legia Warschau) 16 punten
7. Eusebio (Benfica) 14 punten
8. Gianni Rivera (AC Milan) 12 punten
9. Ralf Edström (PSV) 11 punten
10. Günther Netzer (Real) 11 punten
De Ajacied Barry Hulshoff staat met twee stemmen
ex aequo op de 19e plaats. Hij deelt die met Sanaberg
van Kaiserslautern, Kreiscnke van Rostock en Moore
van West Ham United.
Crui.jfr zei woensdag, dat hij bijzonder gelukkig was
met het feit dat hi,i voor de tweede maal is gekozen
tot beste voetballer van het jaar. „Maar", voegde hij er
bescheiden aan toe, „die titel geldt eigenlijk niet alleen
mij- Er zijn veel goede spelers in Europa die er eigen
lijk allemaal recht op hebben."
Cruijff oefende woensdag met zijn elftal voor de wed
strijd van komende zondag: „Dan moeten we helemaal
in vorm zijn". Sinds de Nederlander tien weken ge
leden naar Barcelona kwam is hij erin geslaagd de
stijl van het eerste elftal van die club helemaal om
te gooien. En in die tijd is het Barcelona zeer voor de
wind gegaan en staat het thans bovenaan in de Spaanse
competitie. Cruijff heeft al zes doelpunten voor Barce
lona gemaakt.
Aanstaande zondag komt de club uit tegen Valencia.
Als Barcelona dan wint, is de kans zeer groot dat het
landskampioen wordt, zijn kenners van oordeel
De Spanjaarden hebben Cruijff niet voor niets gekre
gen. Men zou voor hem ongeveer 100 miljoen peseta's
<1,7 miljoen dollar) hebben betaald.
Maar thans vinden de leiders van FC Barcelona, dat ze
de man uit Amsterdam nog goedkoop gekregen hebben
ook.
Eén van hen zei woensdag: ..Nu is ons stadion elke keer
weer stampvol. Ze willen allemaal Cruijff zien- Elke
keer dat we thuis spelen kan er geen mens meer bij.
Voordat Cruijff kwam zaten we soms voor de helft
leeg."
pzc - sport-pzc-sport-pzc
pzc - sport-pzc-sport-pzc
NIJMEGEN - NEC NAC 1-2 (0-2). 3
VreUsen 0-1. 32 Smit» 0-2 (straf
schop). 76 Kamps 1*2 (strafschop),
toeschouwers: 2.500. scheidsrechter:
H pfrtnlf.
NEC ls er ook niet geslaagd de
tweede belangrijke wedstrijd binnen
drie dagen ir. een overwinning om te
zetten. Net als tegen Haarlem leder,
de N:jmegenaren een nederlaag Da*,
zou beslist niet nodig zijn geweest ais
de Goffertbewonerx mei name in de
eerste helft, toen er zeker niet slecht
gespeeld werd, wat zorgvuldiger met
de kansen waren omgesprongen. Nu
werden verscheidene goede mogelijk
heden verprutst. NEC krees al na drie
minuten een fikse tegenslag toen1
Vreijsen uit een voorzet van Smits
via de paai raak kopte. De thuisclub
raakte er echter niet van onder de
indruk en bleef hei accent op de
Middenvelder Kamps had twee minu
ten na het doelpunt van NAC bepaald
pech toen hij zijn kopbal tegen de la:
zag belanden. Ook Van Deinsen. Hoe-
venberg en Jan Peters bleken r.iet in
staat goede kansen m eer. doelpunt
om te zetten. Dat lukte NAC's spits
i Brouwers neerlegde.
-: mocht ook NEC vt*
ischieten, maar Kami*
se doelman De Jong op
twwde helft kreeg dé
opleving toen NEC
ps tegensooorde, maar
«maren er in de slotfa.
Jen om de gelijkmaker
ten. NAC. mot voor het
anderhalf Jaar Daan
- in de gelederen hield
KERKRADE Roda JC - Haarlem 0-0.
toeschouwers 8000. scheidsrechter Ver
voort.
Als je tijdens een tachtig minuten du
rend offensief niet één doelpunt kunt
maken dan verdien je niet te winnen
Dit geldt voor Roda JC. dat op tweede
kerstdag in de wedstrijd tegen Haar-i
lem dicht bij de eerste thuisoverwin
ning was. maar de bal niet tussen de
palen kreeg. Het dichtst bij een tref
fer was ex-Haarlemspeler Gerrie de
Goede vlak voor de rust: hij verscheen
vrij voor doelman Lelieveld, maar
schoot tegen hem op.
ROTTERDAM: Grote vreugde na het
maken van het eerste doelpunt door
Varga. Rechts Miihren. links Walbeek
van Sparlc.
ROTTERDAM Vorig seizoen nog was de Ajax-voorhoede
Sjaak Swart-Johan Cruijff-Piet Keizer aan het werk te zien.
Vaak moeiteloos rekende dit drietal af met de defensies van
vrijwel alle Europese en nationale toppers. Woensdag tegen
Sparta stond er niemand van dit drietal in het veld, maar
ook nu weer rekende Ajax zonder problemen af met zijn
tegenstander.
Het verhaal is bekend: Swart moest
al vrij snel plaats maken voor John
nie Rep, om aan het eind van vorig
seizoen definitief te stoppen. Ongeveer
gelijktijdig met Swarts afscheid ver
trok Cruijff naar Barcelona. Cruijfs
alternatief. Jan Mulder, is nog steeds
bezig aan een moeizaam verlopende
come-back. Ajax' oefenmeester George
Knobel wilde hem tegen Sparta niet
In het veld brengen „Je moet gewoon
nog wat voorzichtig zijn met Jan,
vooral niet te veel wedstrijden in een
kort tijdsbestek").
Ajax werd hierdoor gedwongen
naarstig naar nieuwe voorhoedespe
lers uit te gaan kijken. Zo werden,
eigenlijk als noodgreep, Zoltan Varga
en Amo Steffenhagen aan Knobels
keurkorps toegevoegd. Beiden speel
den tegen Sparta een eerste volle
wedstrijd voor Ajax. Varga voor Mul
der en Steffenhagen als remplacant
voor Keizer (door dokter Rolink met
een zware verkoudheid, tegen bronchi-
6s aan, naar huis gestuurd
Knobel had trouwens nog een argu
ment om Steffenhagen te laten spelen.
Hij was van mening dat hij Sparta
onbevooroordeeld tegemoet kon
treden. En dat kon Knobel tegen
Ajax' grootste obsessie van de afgelo
pen jaren zeker na het gevoelige 3-
1-verlies vorig seizoen op Spangen
best gebruiken.
fenhagen lieten een meer dan goede
indruk achter. Vooral de superteehni-
sche Varga viel op. Hij bezit een
uitstekend overzicht, een op de meter
nauwkeurige pass. en hij lijkt nu al
bard op weg Ajax' nieuwe spelbepaler
te worden. In de nabije toekomst zal
Knobel wellicht overwegen Varga
naar het middenveld te halen. De
danig uit vorm zijnde Arie Haan zou
dan naar de bank moeten verdwijnen,
Steffenhagen naar de spits verhuizen
en een binnenkort weer fitte Keizer
kan dan weer zijn normale positie op
(inks innemen.
Varga lijkt alleen in fysiek opzicht
m het nadeel te zijn bij de vaak
rticksichtlos te werkgaande mandek
kers in de eredivisie. Tegen Sparta
trok Varga erg slim steeds ver
weg van zijn bewaker Gerrie ter
Horst en kreeg aldus tamelijk veel
vrijheid.
In de beginfase van de strijd tegen
Sparta had het „oude" Ajax nogal wat
moeite met de twee nieuwelingen.
Vooral de speelwijze van Steffenha
gen vergde aanpassingsvermogen van
het Ajax-middenveld. Hij is dan ook
een heel andere voetballer dan Keizer.
De ex-Hertha-BSC-speler gaat, in te
genstelling tot Keizer, graag diep.
Het kan haast, geen toeval zijn dat
het „inspelen" het eerst echt goed
lukte tussen Varga en Steffenhagen.
En dat leverde meteen een doelpunt
op. Steffenhagen kwam in de tiende
minuut van de tweede helft op eigen
veld in balbezit en rukte op volle
snelheid op naar het doelgebied van
■Sparta. Hij bracht de bal met een
boog voor naar Varga vrijgelaten
door Ter Horst die vallend in
schoot; zonder meer de fraaiste actie
van de wedstrijd.
Ook in het tweede Ajax-aoelpunt
had Varga een groot aandeel. Met de
voet aan de bal maakte hij de bewe
ging de bal naar de rechts opkomende
Haan af te spelen. Hij schoof echter
naar Arnold Muehren op links. Diens
schot was Sparta-doelman Pim Does
burg te machtig: 1-0, een kwartier
voor tijd.
Arnold Muehren was ingevallen
voor zijn broer Gerrie, die wegens
een lichte hersenschudding, opgelopen
bij een kopduel, niet, terugkeerde na
rust.
Ajax zwakte in de resterende perio
de was, dat het de produktie niet
verder opvoerde. Weliswaar kregen
Neeskens en Haan nog goede moge
lijkheden, maar benut werden die
niet. Met Haans inzet, na een knappe
voorzet van alweer Varga, had Does
burg de grootste moeite. Met- de voet
moest hij redding brengen. Sparta
ontliep een afstraffing, sterker, "net
kon zelfs terugkomen tot 2-1. twee
minuten voor tijd. Janus Kowalik, tot
dan toe door Wim Suurbier volledig
aan banden gelegd, moest tussen drie
man (Hulshoff, Suurbier en Nees
kens) aanleggen en knalde met een
droog schot raak.
Dat was een van de zeldzame daden
van Sparta, die de 25.000 bezoekers
tot enthousiasme konden brengen.
Het is een teken aan de wand dat
Spangen voor een wedstrijd tegen
Ajax niet uitverkocht was. maar wie
Sparta in vergelijking met vorig sei
zoen ziet klungelen, begrijpt dat het
publiek niet meer in groten getale
warm loopt. Slechts bij vlagen (na
Ajax' eerste treffer) brandde het vuur
bij Sparta; was er even dat hoge
tempo dat dc ploeg vorig seizoen zo
gevaarlijk maakte. Sparta mist nu een
Charlie Bosveld, vorig jaar tegen Ajax
de grote uitblinker. Zonder spelbepa
ler is Sparta lam. Ook Chris Krons-
horst, in de afgelopen transferperiode
geleend van NEC, kon tegen Ajax de
problemen niet oplossen. Neeskens
speelde hem uit de wedstrijd, vlak na
Ajax' tweede treffer werd hij dan ook
vervangen door Arie van Staveren.
Eén Spartaan onttrok zich aan de
grauwe middelmaat: Willy Kreuz,
steeds aanspeelbaar, storend en voor
beeldig hard werkend. Kreuz kreeg bij
de stand 0-1 een unieke kans op de
gelijkmaker. In het. strafschopgebied
van Ajax maakte hij zich los van
Hulshoff, maar liep zich toch
vast.
Ui bewerk.*:tel!
eerst sinds
Schrijvers we
stand.
DEN HAAG (ANP) —Willy van
der Kuylen heeft zijn voorsprong
op de topscorrrlijst van de eredi
visie weer v err root. De PSV-er
nam de ene treffer van zijn ploeg
legen Telstar voor zijn rekening
en staat nu op 18 goals. Zijn
ploeggenoot Rem'- van der Kerk
hof en de AJuclcd Johnny Rep
bleven genoteerd voor 12. BIJ dit
duo heeft zicll gevoegd Nico Jan
sen (FC Amsterdam).
De lijst ziet er als volgt uit: 1.
Van der Kuylen <PSV» 28. 2.
Bené van der Kerkhof 'PSV),
Rep :Ajaxi en Jansen (FC Am
sterdam 12. 5. Edstroem (PSV)
en Van Veer. (FC Utrecht) 11, 7.
De Jong 'Feyenoord' en Van
Kooien (Telstar 9. 9. Ge-rr.e Muh-
ren (Ajaxi. Neeskens 'Ajaxi en
Schoenmaker Feyenoord i 8. 12.
Schneider (Feyenoord), Re*, se!
Feyenoord i. Lubse PSV en
Zuicema 'FC Twente). 61.Kris-
terisen 'FeyenoordBoskamp
'Feyenoord) en Arnhold Muehren
'Ajax), 19. Van der Val! 'FC
Twente), Brokamp (MVV). Wll-
lim 'Telstar). Storm 'FC De
Haag), Van Dein sen 'NEC). Bos
'FC Groningen I. Amtz 'Go Ahead
Eagles) en Nygaard 'AZ '67) 5.
DEN HAAG Nu op tweede kerst-
dag de voetbalwedstrijden zijn ge
speeld die op 2 december niet konden
doorgaan, is het bijzonder interessant
eens een vergelijking te maken tussen
de uitslagen die destijds do«ir de des
kundigen als vervangend werden gege
ven en de uitslagen zoals die in
werkelijkheid bewerkstelligd werden.
Van de dertien wedstrijden die op de
toto voorkwamen bleken slecht* vii-r
Juist voorspeld.
Ter vergelijking volgen meronder de
wedstrijden die voorkwamen op
sporttoto nummer 20 met daarachter
de vervangende uitslagen en -"-ar de
werkelijke uitslagen.
De Graafschap - MW 13
Sparta - Ajax 32
Telstar - PSV
Den Haag - Utrecht
Roda JC - Haarlem
FC Gron. - AZ'67
Amsterd. - Feijen.
NEC - NAC
Go Ahead E - FC Twente
Fortuna VI - SW
Eindhoven - VVV
Wageningen - FSC
Dordrecht - Heerenveen
2—3
2—1
3—3
3—2
2—3
3—2
2—2
2—3
ZOLTAN VARGA
VELSEN Kees van Kooten heeft
leren leven met de wetenschap dat hij
voor het grote publiek overkomt als
een beperkte voetballer. Toch heeft
diezelfde Van Kooten nu al negen
doelpunten dat is meer dan vorig
jaar in een heel seizoen voor
Telstar geproduceerd, met als hoogte
punten de gelijkmaker en het winnen
de doelpunt van de 3-2-overwïnning
van Telstar tegen Feyenoord. Woens
dagmiddag tegen PSV leek Van Koot
en opnieuw op weg naar een specta
culair succes. Hoewel de grote ver
dienste van Telstars gelijkmaker (1-1)
ver in de tweede helft misschien meer
toe te schrijven viel aan het af
standsschot van De Wit, was het toch
Van Kooten die erg beheerst toesnel
de om Dc Wits actie, die door PSV's
reservedoelman van Gerven niet klem-
vast werd verwerkt, in het PSV-doel
te tikken.
Dat was in de 33e minuut van de
tweede helft- en terwijl PSV na deze
onverwachte tegenslag nog driftig
naar zichzelf liep te zoeken, sloeg Van
Kooten bijna opnieuw toe. Met een
bekeken kopbal rondde hij een hoge
voorzet van Dries-sen af. Dit keer
blunderde Van Gerven, die zo'n onze
kere factor in de PSV-defensie vorm
de dat geen enkele verdediger tenslot
te durfde op te komen, niet en met
een miraculeuze redding behoedde hij
de miljoenenformatie van Rijvers van
een in de slotfase toch wel erg dicht
bij zijnde nederlaag.
Van Kooten over zijn aandeel: „Ik
draai gewoon beter dan vorig seizoen.
Vorig jaar ben ik nog een tijdje
geblesseerd geweest en ik heb gewoon
een ruime inspeel periode nodig gehad
bij Telstar. Dat ik nu wal beter tot
mijn recht kom, komt natuurlijk ook
omdat Telstar als elftal «lit seizoen
beter draait".
Evenals tegen De Graafschap kwam
Telstar ook tegen PSV terug uit een
schijnbaar geslagen positie. Sterker
nog: het elftal toonde zich dit keer
niet zo kortzichtig om onmiddellijk
alles op de aanval te gooien. Zelfs in
de tweede helft, die Telstar met een
1-O-achterstand inging, kon het elftal
de rust en het overleg opbrengen om
rustig te zoeken naar de manier waar
op PSV, dat gedurende grote perioden
van het spel toch wel knap de bal in
eigen ploeg hield, schaakmat kon wor
den gezet.
Telstar-trainer Rab later: .Als je
dat niet doet en je gaat vanaf de
eerste minuut op de aanval spelen,
«ian heb je kans dat je er toch nog
drie om je oren krijgt. Als je dan 20
minuten voor tijd nog in staat bent
om om te schakelen zoals wij dat
deden, dan getuigt da: van vertrou
wen in de goede afloopt. Daarom ben
ik ook bijzonder tevreden".
Merkwaardig was dat Telstar in de
eerste helft wat beter voetbalde dan
in het tumultueuze slotkwartiertje,
toen PSV vaak in grote moeilijkheden
kwam. Eerst mislukt een omhaal van
De Wit en daarna kon een afstands
schot van Jonker door Van Gen-en
ternauwernood corner worden gesla
gen. Toch gaf PSV weinig kansen
weg. Net zo goed dat het ook weinig
mogelijkheden creëerde. Edstroem
werd beurteling door Andre, trie toch
nog veel kopduels van de Zweed ver
loor. en Van Essen goed uitgescha
keld. Hoewel beiden tot de conclusie
kwamen dat zij in de 1.91 m lange
Zweeö, die vroeger in Zweden ook
aan hoogspringen heef: gedaan, eer
hele grote hadden getroffen.
André: „Internationaal is Edstroen
er volgens mij nog niet helemaal
maar in Nederland is het zeker een
van de gevaarlijkste spitsen die er in
de competitie rondlopen". Toch had
Edstroem het moeilijk. Evenals Willy
van der Kuylen. topscorer in de va
derlandse competitie, die ook geen
uitgespeelde kansen kreeg. Op rechts
toonde René van de Kerkhof zich te
zelfzuchtig, hoemei hij enkele secon
den voor rust een goede kans kreeg
toen hij oog in oog met Van der
Meeren kwant te staan. De Telstar-
goalie had daarvórir zelfs PSV's doel
punt ingeluid. Een voorzet van Lubse
die het lange hoofd van wie anders
dan Edstroem zocht werd door
Van der Meeren voor de voeten van
Van der Kuylen gestompt, «rie zijn
doelsaldo onmiddellijk weer wat op
vijzelde: 0-1.
De wedstrijd leek hierna beslist,
want ook na de hervatting toonden de
acties van Telstar toch niet die intelli
gentie om PSV onmiddellijk in grote
moeilijkheden ze brenger.. Tot trainer
Driesser. en Vens voor Zwaan en
een beetje meer geluk hadden-de 8000
toeschouwers nog meer sensatie voor
hun geld gekregen. Misschien was Rij
vers daarom ook wat summier in zijn
slotcommentaar, toen hij vaststelde:
..Toen ik Kemper moest wisselen voor
Mulders waren wij in feite a! aan
onze derde back toe. Daardoor kon
den wij op rechts niet doordrukken.
Onze counter is er ook niet altijd
goed uitgekomen. Maar je speelt na
tuurlijk zoals je tegenstander het toe
laat. en Telstar voetbalde vanmidde»
vaak goed".