m
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WERKGEVERS VERWERPEN
CENTRAAL AKKOORD
Prijzen stegen
met
een
bijna
procent
EEG-blok: „Israël moet
bezet gebied opgeven"
Terneuzen houdt het bedrag van 1,4
miljoen gulden voor 'stadsuitleg' vast
OLIEMAATSCHAPPIJEN KRIMPEN
LEVERING AAN HANDELAARS IN
dit 1AAR AL 6,9 PROCENT
robert vesco
gearresteerd
Hel gescheurde
voorhangsel
d'r
216e jaargang - nummer 263
Woensdag 7 november 1973
STEUN DE ACTIE
NATUURBEHOUD
Los de puzzel op in
de PZC van zaterdag
VICE-VOORZ1TTER NVV: „GEEN VERDERE CONCESSIES"
PEN HAAG De centrale werkgeversorganisaties (VNO en NCW) hebben de door hun voorzitters
set de vakbeweging bereikte overeenkomsten voor een centraal akkoord voor 1974 verworpen. De
werkgevers zijn het niet eens met de prijscompensatieparagraaf uit het ontwerp-akkoord, waardoor
de hogere inkomens worden 'afgetopt'. De werkgevers menen dat de prijscompensatie ten onrechte
wordt gebruikt om tot een inkomensbeleid te komen. Minister Boersma van sociale zaken denkt,
nu hij het door hem zeer gewenste centraal akkoord niet tot stand ziet komen, nog niet direct aan
een loonmaatregel. „Het hangt af van wat de vakbeweging gaat doen", reageerde hij gisteravond.
(Vanonze redactie economie)
DEN HAAG De prijzen zijn tussen half september en half ok
tober met bijna één procent gestegen, totaal dit jaar al met 6,9
praait. De totale stijging in 1973 dreigt nu zelfs boven de 8 pro
cent uit te komen. Dat het prijsindexcijfer ondanks revaluatie-
efiecten en verscherpt prijsbeleid in één maand van 131,5 tot
132,8 opliep wordt in Den Haag gezien als een nieuwe klap voor
het kabinet-Den Uyl.
Ook op dit punt zijn de vooruiteach- den we niet verwacht", aldus
ten voor ds economie somber. Als zegsman, „maar deze stijging is toch
onsasisdepnjsbeschikldngen de prij- wel zeer triest. Ditmaal had het nieu-
zen toen scherp blijven stijgen zal we beleid toch moeten doorwerken,
cae TO.Tse*ïte opwaartse tendens maar het is helemaal niet meer dihde-
z.z i-jiKd Mbben, ook op 1974. lijk waar we heen gaan. In ieder
fcsirad&c ijken trouwens toch al geval wel naar 8 pet totaal, zoals we
aan tegen de o,7o pro- in het begin van dit jaax al hebben
eer. pnjssajgmg, die voor dat jaarJ"
~-y- JgsaiöL Ontwikkelingen als de-
2 a OA ook het effect v.
oarks hebben dit cijfer nu
op k® schroeven gezet.
Veder staat vast dat de stijging
SimiBlf september en' half okto
ber, es precies 0,9 procent bedroeg,
nop iet al oplopen. Er moet name-
Ws sn correctie geschieden vanwege
terugwerkende kracht van 1
cffiooer toegestane tariefsverhogingen
medische specialisten en tandarfc-
sa Ik sector hygiëne en me
jE®|ag was ditmaal trouwens
kkiing) een van de gebieden
waan de prijzen het meest ste
gen.
Tekenend voor de ontwikkeling is
o°k dat de gemiddelde stijgingsten-
oens van het prijspeil nog steeds 8
procent is, De procentuele stijgingen
n enkele belangrijke sectoren tussen
ortoter 1972 en oktober 1973 zijn:
ï?5ène en medische verzorging 10;
!2SV~;. W0I™S 12; kleding en
^•3e' 9& ontwikkeling, ontspan-
-4 a verkeer 6,3; particuliere verae-
vesglX
De olieprijsverhogingen zullen bo-
rn w r.20 ,wordt aangenomen
termlon moeten leiden tot
passing van de aardgasprijs. De
vwmpjig por 1 januari is reeds be-
k®o?emaakt, Wellicht is nu eer
vem-oging te verwachten.
moet verder worden wat
;-i0l»en van komende stijgingen
invoerprijzen zijn. In consu-
men d00r de Prijs-
Srï IS,0'9 Procent onaangenaam
Krost. .Daling of gelijk blijven had-
Bil heeft''hot gearresteerd,
fa "lmistene van justitie
«Mhuitton bekendgemaakt.
ESI St™'" ™rst Amertta
meer omdat hij een
heï-n van 200.000 dollar zou
m het fonds tot her-
c 'u:Zln» van president Nixon.
Midden-Oosten
toffiii!11 d® "ede in het Mid-
Eea! SUKW VM het'
aan te bX ti Klss!nser heeft
de É«er,^®"ê Kissinger arriveer-
«teravond in Cairo...
(Pagina 3)
Nieuws uit Zeeland od de
Pagina's 2,5,6 en 7.
Binnen- en buitenlands
weuws op de pagina's 1, 3
13.
™en televisie op pagina
^MKieel nieuws op pagina
Vorig jaar, aldus deze woordvoer
der. stegen de prijzen in dezelfde
periode met 1,3 procent. Maar in dat
tijdperk was sprake van een sterk
vooruitgrijpen vlak voordat de eerste
prijscalculatiebeschakking kwam. Het
is reëler een vergelijking te treffen
met 1971, toen de stijging tussen
september en oktober 0,7 procent
was. (Ter vergelijking: de prijsstij
ging in 1972 was 7.8 procent, in 1971
7,6 procent).
De mededeling van het verwerpen
van het bereikte akkoord werd ge
daan op een algemene vergadering
van het Verbond van Nederlandse On
dernemingen door de voorzitter dr. J.
Bartels. Hij zei ons dat de werkgevers
voorzitters donderdagavond het be
sluit van de voorzitters van de vak
centrales zullen gaan meedelen,
moeten ons dan maar beraden wa
moet gaan gebeuren. Op dit moment
zou ik dat niet weten". Dr. Bartels zei
dat de achterban van zowel de werk
gevers- als de werknemersorganisaties
de volledige vrijheid hadden,om ja of
nee te zeggen op de resultaten van
het voorzitters-overleg. Het is overi
gens de eerste keer dat de achterban
van de werkgevers niet akkoord gaat
met een door haar delegatie bereikt
akkoord.
Het besluit van de werkgevers is
voor de vakbeweging een grote teleur
stelling geworden. NVV-vice-voorzitter
Adrie de Boon zei eerst te willen
weten wat nu precies de achtergrond
van het werkgeversbesluit is geweest.
Hij benadrukte dat de vakbeweging
ook op bet punt van de prijscompen
satie concessies heeft gedaan en dat
er beslist geen verdere tegemoetko
ming aan de verlangens van de werk
gevers meer zouden inzitten. „Het
komt er nu in feite op neer dat er in
de bedrijfstakken moet worden onder
handeld op basis van het. gecoördi
neerde beleid binnen de vakbeweging",
zei De Boon.
Bij het CNV heeft men het werkge
versstandpunt als een zeer grote te
leurstelling ervaren. „Wij vinden het
onbegrijpelijk dat de werkgevers zich
dit veroorloven. Vooral in de huidige
zeer moeilijke situatie. Gezamenlijk
optreden zoals er nu had ingezeten
had een brok arbeidsonrust kunnen
voorkomen. Het standpunt van de
werkgevers maakt de situatie alleen
maar erger", zo gaf men bij het CNV
als voorlopige mening.
In politieke kringen is men van
mening dat het standpunt van minis
ter Boersma, dat alleen in uiterste
noodzaak een regeringsmaatregel ge
nomen mag v/orden, en dat eerst het
uiterste moet worden gedaan om tot
een vergelijk te komen, nu bijzonder
moeilijk komt te liggen binnen h(
(Zie slot pagina 9 kolom 4
BEVERWIJK Bijna een jaar nadat een woedende storm het
Chinese vrachtschip Wan Chun op het strand van Bukkurn (ge-
meente Castricum) had geworpen, heeft de Noordzee nu terug
genomen wat ze in die nacht had gegeven. Dinsdagnacht is het
4000 brt metende schip tijdens een hevige storm omgeslagen er.
ligt nu gekapseisd in het water.
Berger Elfrink uit Haarlem, die sinds februari pogingen heeft
gedaan het schip van het strand te trekken, staat nu voor de
bijna onmogelijke opgaaf om opnieuw met een bergingspogtng
te beginnen. De Wan Chun zou. als alles goed was gegaan, dins
dagmorgen naar de haven van IJmuiden worden gesleept. Elfrink
namelijk was er in geslaagd het gestrande schip tot aan de rand
van de eerste zandbank te schuiven.
GEEN COMMENTAAR OP OLIECRISIS
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De regeringen van de negen EEG-landen vinden dat Israël zich moet terugtrekken
op de militaire posities van 22 oktober, toen voor de eerste maal een staakt-het-vuren van kracht
werd. Ook zou Israël zich moeten terugtrekken uit de gebieden die het sedert 1967 bezet houdt, met
dien verstande dat elk land in het Midden-Oosten moet kunnen bestaan binnen veilige en erkende
grenzen.
MINISTERIE: GEEN VERDERE DISTRIBUTIEMAATREGELEN
DEN HAAG In overleg met
het ministerie van economische
zaken hebben de oliemaatschap
pijen besloten de levering van
olieprodukten aan de detailhan
del in te krimpen. Pomphou
ders krijgen 15 procent minder
benzine.
Het ministerie van economische zaken
ontkende dinsdagmorgen met klem dat
verdergaande distributiemaatregelen in
de maak zijn, zoals onderbreking van
de elektriciteitsvoorziening en uitbrei
ding van het rijverbod tot
uren of zelfs dagen in de week.
„Van de oliemaatschappijen heeft
het ministerie vernomen dat de oliele
veringen uit het Midden-Oosten thans
15 procent lager liggen dan vóór de
boycot begon. Met de autovrije zon
dag is dit geheel te compenseren. Het
betekent dat de oliemaatschappijen in
de eerste plaats him eigen afnemers
zullen voorzien, en alle andere afne
mers zullen moeten afwijzen. De witte
pomp, die ontstond toen een aantal
jaren geleden grote overschotten be
schikbaar waren, zal nu weer droog
komen te liggen", aldus het ministe
rie.
Ziekenhuizen, openbaar vervoer en
bejaardentehuizen zullen zoveel huis
brandolie geleverd krijgen als zij no
dig hebben. Bedrijven en particulieren
lopen de leans minder te ontvangen.
Een voordeel voor deze categorieën
is. dat zij meestal al voldoende olie
voorraad voor de komende winter in
huis hebben, tenzij een zeer lange en!
zeer koude winter voor de deur
staat.
De Samenwerkende Elektriciteits
producenten (SEP) in Arnhem hebben
zich dinsdag in Rotterdam beraden
over het nijpende energieprobleem.
Zij willen komen tot gecoördineerde
en geïntegreerde bezuinigingscampag
nes. De bevolking zal worden opgeroe
pen tot zuinigheid. Men
Het EEG-standpuntwaaraan de mi
nisters van buitenlandse zaken en hun
politieke top-ambtenaren twee dagen
hebben gewerkt, houdt bovendien in
dat met de wettelijke rechten van de
Palestijnen bij het zoeken naar vrede
rekening moet worden gehouden.
De negen EEG-landen wensen
voorts, dat de resoluties van de Vei
ligheidsraad worden uitgevoerd en dat
vredesonderhandelingen binnen het
kader van de Verenigde Naties plaats
vinden.
De EEG-landen zijn met deze ver
klaring naar het oordeel van veie
aldus een woordvoerder van het GEB waarnemers verregaand tegemoet ge-
van hrt
fiantlijn
in Rotterdam, een aantal eenheden
opnieuw op steenkool te laten
gaan, al is dit minder renderend. De
andere eenheden zouden zoveel moge
lijk op gas moeten overgaan. Bij
vorst kan het gasgebruik voor huis
houdelijke verwarming echter zo hoog
worden, dat men toch op olie zou
moeten gaan draaien, hetgeen zoveel
mogelijk voorkomen moet worden.
Oproep
(Zie slot pagina 3 kolom 7)
de Arabische eisen die in
het bijzonder door Frankrijk werden
Israëlische diplomatieke kringen in
de Belgische hoofdstad noemden het
EEG-stuk het meest pro-Arabische dat
de EEG ooit heeft geproduceerd: anti-
Israëlisch en duidelijk tot stand geko
men als gevolg van Arabische afper
sing.
De Nederlandse minister van buiten
landse zaken. Van der Stoel, achtte de
verklaring van de negen weliswaar
een voortzetting van het standpunt
(Zie slot pagina 3 kolom 1
B. EN W. WETEN GEEN BESTEMMING VOOR SNELGROEIENDE RESERVE-SPAARPOT
WETHOUDER: „GELD
NIF.T VERSNIPPEREN
OVER KLEINE ZAKEN"
TERNEUZEN B. en w. van
Terneuzen weten op dit mo
ment niet waaraan ze de 1,4 mil
joen gulden van het gemeente
lijk fonds 'stadsuitleg' moeten
besteden. Deze omvangrijke re-
servepot, ingesteld in 1965,
wordt gefinancierd uit de op
brengst van grondverkopen
voor woningbouw- en bedrijfs
doeleinden en de forse rentes
die het bedrag jaarlijks ople
vert. Wie in Terneuzen grond
koopt, draagt 2,75 per vier
kante meter bij aan het fonds.
De reserves groeien het komen
de jaar waarschijnlijk weer 2
ton: een ton uit grondverkopen
en een ton aan rente.
Volgens wethouder P. J. Huijbrecht
van financien wil de gemeente het
geld alleen gebruiken voor grote pro
jecten ten bate van het algemeen
belang, die ook gedeeltelijk worden
gefinancierd door rijk en provincie.
„We voelen er niets voor om die
1,4 miljoen te versnipperen over
tientallen kleine dingen, die je een
paar jaar later nauwelijks terugvindt.
Natuurlijk kun je uit zo'n fonds vanj
alles betalen: stadsverfraaiing, beeld
,ies bijvoorbeeld, speelgelegenheden of j
een zwembad in één van de dorpen.1
Dat vinden b en w en de raad niet de;
methode, aldus de heer Huybrecht.
Als je namelijk over die projecten
praat heb je het over voorzieningen I
die de bewoners van een bepaald wijk]
of één van de dorpen ten goede j
komen, terwijl wij vinden dat iedere I
Terneuzenaar er iets aan moet heb-j
ben. Daarvoor is het fonds indertijd
ook irn het leven geroepen. Als je in I
een wijk een voorziening opzette dis
van algemeen belang was kon je, door
het fonds te gebruiken, voorkomen
dat hij uitsluitend op het exploitatie-
plan van de wijk drukte"', zegt de
wethouder.
GEBRUIKT
Terneuzen heeft in het verleden enke
le keren gebruik gemaakt van de
reserves voor 'stadsuitleg'. Aan de
bouw van het Zuidlandtheater betaal
de de gemeente 1 miljoen mee (in '72
ging er nog 2ton naar dit project),
aan de realisering van het overdekte
zwembad. 'De Honte' in Temeuzen-
Zuid ongeveer 3 ton. Ook aan de
sporthal 't Zwaantje droeg de ge
meente bij. In 1972 het laatste jaar
dat er uit het fonds werd geput
ging er nog 2 ton naar dit project),.
ding van het sportveld in Zsamslag.
omdat zoals de heer Huijbrecht
verduidelijkt Terneuzen vast zat
aan verplichtingen die de oude ge
meente Zaamsïag op zich had geno
men. Normaliter zou het sportveld
dan ook niet uit het fonds zijn gefi
nancierd.
Een project dat naar de smaak van
b. en w. ook niet in aanmerking komt
voor een bedrag uit de reservepot is
de aanleg van speelgelegenheden voor
de jeugd in de diverse wijken en
dorpskernen. De eerste fase van dit
plan is inmiddels afgerond en kostte
een ton. In '74 komen de speelgelegen
heden niet op het uitgavenlijstje voor:
fase 2 en 3 moeten nu wachten tot
1975 en 1976.
Wethouder Huijbrecht: „De eerste
fase van het plan speelgelegenheden
heeft ongeveer ƒ20.000,- meer gekast
dan was verwacht. We zien echt geen
kans om in 74 verder te gaan. Nu
kan er gezegd worden: financier zo'n
project, dan uit het fonds 'stadsuitleg'
maar dan ga je tegen de opzet van
het fonds in. Speelgelegenheden zijn
typisch wijkvoorzêeningen en niet van
algemeen belang. Ik neem trouwens
ook aan, dat we het speelgelegenher
denplan straks weer een kritisch
moeten herzien, omdat bepaalde wij
ken waar je nu plezier hebt van
speelruimte straks zonder jonge kin
deren zitten. Dat verandert steeds."
Wat wél uit de pot 'stadsuitleg' kan
worden betaald is het gemeentelijk I
aandeel in het recreatieplan Otheensei
Kreek of een verbetering van de alge
mene infrastructuur van de korpsker-
nen. Terneuzen wacht tn aanzien van
deze projecten de bijdragen van rijk
en provincie af om zelf de rest te
kunnen "bijspijkeren'.
Wethouder HLjbrecht: „Een buiten
staander denkt dat 1,4 miljoen heel
wat is, maar wanneer je van zo'n
bedrag de aankleding van de Otheense
Kreek helpt financieren blijft er bar
weinig over. Maar in ieder geval geef
je je geld dan uit aan een project
waar iedere inwoner plezier aan heeft.
Daar gaan we als gemeentebestuur
van uit, trouwens zo denken de mees
te gemeenten erover."
hoofdredacteur
Duitae weekblad Der
$-£$1 Spiegel. Rudolf Aunteio
r.-G-ftd bekend om vaak cynische,
maar rake uitspraken
rjp'j schrijft deze week In zijn
-blad: „Het voorhangsel in do
tempel dat de waarheid bedekte. Is in
tweeën gescheurd: de EEG zal Israël
niet langer moreel steunen". Augstein
noteerde deze zin vóórdat de EEG-ml-
nisters an Bru-.v-l bijeen kwamen, hij
had zo te zien een voorzeggende geest:
het is gisteren precies zo uitgekomen
als hij in zijn blad aankondigde. Aug-
steins uitspraak had overigens niets
met kaartiezerij of profetie te maken,
maar alleen met harde economische
en machtspolitiek. Augstein rekende
met de werkelijkheden In Europa en
kon op grond daarvan er alleen maar
van uitgaan dat de Arabische ollecban-
tage haar werk zou doen. West-Europa
kan zich namelijk niet permitteren de
Arabieren sterk af te vallen: er zou
hier een volstrekte chaos ontstaan. Dat
heeft ook minister Van der Stoel de
afgelopen dagen moeten inzien. Er is
du een gmeenschappelijke verklaring
van de negen uit de bus gekomen die
vergeleken bij het aanvankelijke
Nederlandse standpunt zonder meer
een verschuiving betekent in pro-Ara
bische richting.
De bewindsman heeft gisteren één-
en andermaal aan journalisten
verzekerd dat het gezamenlijke
Brusselse standpunt volledig in over
eenstemming is met wat Nederland
altijd heeft betoogd. Een vergelijking
echter van het nieuwe Bmnnfilflfi be
sluit met vroegere stukken, maakt do-
ze conclusie moeilijk houdbaar: er is
wel degelijk sprake van een verschui
ving. In dit verband zijn twee docu
menten van belang. In de eerste plaats
de officiële verklaring van de Neder
landse regering, uitgegeven op negen
oktober jL. na het uitbreken van de
recente oorlog in het Midden-Oosten.
Bij deze verklaring dienen eveneens
de parlementaire reacties in de be
schouwing te worden betrokken, reac
ties die dezelfde dag nog kwamen om
dat toen de algemene beschouwingen
over de rijksbegroting .werden gehou
den. In de tweede
plaats is de befaam
de resolutie 242 in
het geding, in no
vember 1967 door
de veiligheidsraad
aangenomen. Naar dit laatste stuk
heeft de Nederlandse regering en
heeft ook het. Nederlandse parlement
bij herhaling verwezen. De Neder
landse regering acht dit besluit van de
veiligheidsraad namelijk een grond
slag voor een blijvende oplossing in
het Midden-Oosten. De hoofdelemen
ten uit de resolutie zijn: terugtrekking
van Israël uit de bezette gebieden, be
ëindiging van de oorlog en erkenning
van de onafhankelijkheid van alle sta-
ten in het bewuste gebied en van hun
recht op veilige grenzen, tenslotte een
rechtvaardige oplossing van het vluch
telingenvraagstuk. Dat alles nu moet
worden vergeleken met het gisteren in
Brussel aanvaarde besluit.
Bij die vergelijking valt eerst en
vooral op dat a! direct wordt on
derstreept dat Israël een einde
moet maken aan de bezetting van ge
bieden, die het sinds de zesdaagse oor
log van 1967 in handen heeft. Let wel,
het gaat niet alleen om die gedeelten die
in 1967 werden veroverd daarover
handelde wél de veiligheidsraadresolu
tie maar ook om de gebieden die men
nu in handen heeft gekregen. En dat
is nogal wat: Israël is over het Suez-
kanaal getrokken en staat vrij ver in
Egypte en in Syrië. De negen eisen der
halve dat Israël alle militaire voorde
len opgeeft, die het de afgelopen jaren
tot en met ae recente strijd heelt be
haald. Zij zeggen in feite tot ae Israëli
sche regering: "Wilt gij vrede in het
Midden-Oosten, dan dient ge u onmid
dellijk terug te trekken tot de grenzen
van het oorspronkelijke Israël van
vóór 5 juni 1967'. Hoe men daar in
Israël over denkt is algemeen bekend:
men peinst er eenvoudig niet over. Een
tweede belangrijk verschil is gelegen
in de formulering rond de Palestijnse
vluchtelingen: resolutie 242 was daar
over niet politiek, ze sprak over 'een
rechtvaardige regeling van het vluch
telingenvraagstuk'. Er werd in 1967
dus niet gerept over het door de Pa
lestijnen geëiste zelfbeschikkingsrecht.
De negen evenwel gaan thans in dit
opzicht veel verder dan resolutie 242:
zij spreken uit dat een rechtvaardige
en duurzame vrede rekening moet hou
den 'met de wettige rechten van de
Palestijnen'. Met andere woorden: de
EEG verzekert met name de Arabische
wereld dat het hier niet zomaar om
een 'vluchtelingenvraagstuk' gaat,
maar om een politieke zaak, namelijk
om het zelfbeschikkingsrecht van die
genen die in de Palestijnse vluchte
lingenkampen zitten. En dat is wat de
Arabieren altijd hebben willen horen.
Alles bijeen heel duidelijke verschui
vingen. Nu heeft minister Van der
Stoel die accentverlegging gerela
tiveerd en vervrezen naar de memorie
bij zijn begroting, verschenen vóór
het recente conflict. Daarin had hij al
betoogd dat Nederland óók met de
Arabische landed vriendschappelijke
betrekkingen wil onderhouder.. Maar
daar gaat het hier helemaal niet om.
In het geding is immers de houding
van Nederland na de oktoberoorlog.
In dit opzicht moet op een aantal on
miskenbare feiten worden gewezen.
Zo worden in de officiële verklaring,
uitgegeven op negen oktober jl, Egyp
te en Syrië aangewezen als diegenen,
die het bestand van augustus 1970
hebben verbroken. Voorts hebben op
dezelfde negende oktober vrijwel alle
fractievoorzitters tijdens de algemene
(Voor vervolg zie pagina 3
kolom 1
