PROVINCIALE ZEEUWSE Cnl 'R NT AGNEW: GEEN AFTREDEN Rijksweg Vlissingen-Bergen op Zoom in tweede helft 1975 geheel vierbaans Bevrijdingsfront verklaart Guinee-Bissau onafhankelijk CHU CHU FILMACTRICE ANNA MAGNANI OVERLEDEN Wieden in de taaltuin TWEEDE POLITIEKE MOORD IN ARGENTINIË OOK WEG NAAR WOUW WORDT VERDUBBELD EL Huisdier het haasje Pagina 7 216e jaargang - nummer 228 Donderdag 27 september 1973 vanavond radio 6.20 uur A. D. W. Tilonus 1 T. Tolman R. J. H. Kr. ROME (RTR/UPI) De Italiaanse fllmactrice Anna Magnani is woens dag In Rome overleden. Zij had enke le dagen geleden een galblaasopera tic ondergaan. Anna Magnani is 65 Jaar geworden. Zij had de afgelopen 34 uur in een coma gelegen. Volgens dé artsen is zij langdurig ziek geweest en leed zij aan een tumor. Anna Magnani, het meest geprezen om haar optreden in de film "The roze tattoo' (1955) waarvoor zij een Oscar kreeg, maakte de laatste jaren uitsluitend nog televisiefilms. Aan haar sterrbed bevonden zich haar eni ge zoon Luoa (uit haar huwelijk met filmdircotcur Goffredo Albcssandrini) en haar goede vriend Roberto Rossel- linii. De Italiaanse'televisie had woens dagavond nog haar laatste film, geti teld '1870' willen uitzenden. De raven zwarte actrice werd op 7 maart 1908 geboren uit een Egyptische vader en een Italiaanse moeder. Ze vervulde generaties van bioscoop- en theaterpu bliek met geestdrift door haar vurig en hartstochtelijk optreden. Na een debuut op 16-jarige leeftijd verwierf zij internationale erkenning met de film 'Rome open city' in 1945. Door haar weigering rollen te spelen waar mee zij zich niet kon identificeren verliet zij tien jaar lang het toneel maar in 1965 maakte zij een sensatio nele come-back met La lupa' van Giovanni Verga, een melodramatisch verhaal over bloedschendige liefde on der Siciliaanse boeren. Ze schreef haar hernieuwd succes toe aan film producer Franco Zeffirelli die haar, zoals ze zelf zei, „het zelfvertrouwen hielp herwinnen dat ik dacht verloren te hebben". De laatste dagen leek het erop dat zij aan de beterende hand was van haar langdurige ziekte maar dinsdagavond verslechterde haar toe stand plotseling. Ze stierf woensdaga vond in de mater Deikliniek van Ro me aan een tumor aan de alvleesklier. VICE-PRESIDENT SPREEKT VERKLARING PRESIDENT TEGEN WASHINGTON „Ik wil heel duidelijk maken dat ik niet aftreed". Dit heeft vice-president Spiro Agnew woensdag gezegd nadat hij met een groep republikeinse senatoren had vergaderd en na de verklaring van voorzitter Albert van het huis van afgevaardigden dat vooralsnog niet op Agnews verzoek wordt ingegaan om de zaak tegen de vice-president uit handen van de justitie te halen. Tegelijkertijd sprak de vice-president de verklaring van het Witte Huis tegen dat hij met president Nixon over de mogelijkheid van aftreden zou hebben gesproken. „De president en ik hebben die mo gelijkheid niet besproken", aldus Agnew. De verklaringen van president en vice-president zijn hier mee lijnrecht tegenover elkaar komen te staan. Het Witte Huis had bekendgemaakt dat Agnew met Nixon wel de mogelijkheid van aftreden had besproken maar dat de president daaromtrent geen standpunt had ingenomen. Het Huis van afgevaardigden wees gisteren het verzoek van vice-president Spiro Agnew af om een onderzoek j in te stellen naar de tegen hem geuite beschuldigingen. Carl Albert, de leider van de Democraten, zei in een tweere gelige verklaring dat het verzoek niet in behandeling genomen kon worden i omdat de Agnew-zaak al in behande ling is bij een rechtbank. De beschuldigingen tegen Agnew werden woensdag bovendien vermeer derd met de verklaring van een aan nemer in Maryland dat hij Agnew, nadat deze al vice-president was ge worden, persoonlijk f 40.000 in contan ten had gegeven in ruil voor bevoor rechte bejegening door de regering bij de toewijzing van bouwcontrac ten. Uit een reconstructie van de nog steeds mysterieuze feiten rondom Ag news onverwachte beslissing om het Congres in te schakelen, is voorts gebleken dat de vice-president inder daad bereid is geweest af te treden, wanneer het ministerie van justitie zou afzien van een strafvervol ging. Volgens deze analyse weigerde mi nister van justitie Elliott Richardson daarop in te gaan omdat, zoals hij Agnews advocaten gezegd zou hebben, hij zich niet in een positie bevond om Agnews ontslag te accepteren. Boven dien zou Richardson erop hebben ge wezen dat de jurisprudentie, noch de wet, in een dergelijk geval voorzagen in een ontslag van rechtsvervol ging. Agnews advocaten en het ministerie van justitie hebben twee weken lang op verzoek van de vertegenwoordigers van de vice-president onderhandeld. Het streven van Agnews juristen is blijkbaar geweest een rechtsvervol ging te voorkomen. Het belang van het ministerie was een moeilijke grondwettelijke crisis te omzeilen, omdat nog nooit is uitgemaakt of een president, en een vice-president, te recht kunnen staan voordat zij hun ambt hebben neergelegd, of daaruit zijn ontheven. Deze verschillende uitgangspunten hebben blijkbaar tot een misverstand geleid dat pas later in de onderhande lingen naar voren kwam. Want, het ministerie was steeds bereid om de officiële aanklacht tegen Agnew tot vandaag in de krant mg Ambulance statencommissie voor sociale zaken staat 'gereserveerd' tegen over de uitvoering van de wet op het ambulancevervoer. De Vlis- singse raadscommissie voor volks gezondheid wil geen verdere coör dinatie van het vervoer, (pag. 2). Executies IN SANTIAGO is woensdag offi cieel bekendgemaakt dat drie jon gemannen zijn geëxecuteerd... (Pag. 3) Tijgers HET WERELD Natuur Fonds gaat actie voeren om de circa 5.000 overgebleven tijgers in dc wereld van de ondergang te redden. (Pag. 11) Nieuws uit Zeeland op de pagina's 2, 5, 6, 7 en 9. Binnen- en buitenlands nieuws op de pagina's 1, 3 en 13. Sport op pagina 15. Radio en televisie op pagina 17. Financieel nieuws op pagina 19. VAN DER SPEK (PSP) VRAAGT ERKENNING DAKAR, ABIDJAN (ANP, AFP, RTR) De bevrijdingsbeweging van de Guinee-Bissau (PAIGC) heeft maandag tijdens een vergadering van de eerste volksassemblée de onafhankelijkheid uitgeroe pen. Dit is bekendgemaakt in een communiqué van de ÏPAIGC dat woensdag in Dakar, de hoofd stad van het buurland Senegal, is gepubliceerd. De assemblee, die op 23 en 24 septem ber in bevrijd gebied in het oosten van Guinee vergaderde, heeft een staatsraad van 15 leden gekozen waar van het voorzitterschap is toever trouwd aan de plaatsvervangend se cretaris-generaal van de PAIGC, Luiz Oabral. Het PSP-tweede-kamerlid Van der Spek heeft minister Van der Stoel (buitenlandse zaken) gevraagd de nieuwe staat Guinee-Bissau te erken nen. Een Portugese regeringswoord voerder in Lissabon heeft woensdag gezegd dat het communique van de PAIGC, de bevrijdingsbeweging voor Guinee en de Kaapverdische Eilanden, op fantasie moet berusten. Volgens het communiqué heeft de volksassem blee de onafhandeüjkheid geprocla meerd in het gebied van Boe, wat onder controle van de PAIGC zou staan. „Er is geen gebied in Portugees Guinee dat niet onder controle van de Portugese autoriteiten staat", aldus de woordvoerder. Hij zei dat het gebied van Boe het dunst bevolkte deel van het land is en dichtbij de grens met de republiek Guinee ligt. Op de top conferentie van niet-gebonden ianden in Algiers in begin september had de. secretaris-generaal van de PAIGC. Aristides Pereira, al aangekondigd dar voor het eind van het jaar de onaf hankelijkheid zou worden uitgeroepen. In augustus had hij verklaard dat de bevrijdingsbeweging driekwart van Guinee (ongeveer even groot als Ne derland) onder controle had. In dit Westafrikaanse land wonen bijna een half miljoen mensen, voor wie de landbouw het belangrijkste middel van bestaan is. Portugese troepen zet ten in 1446 voor het eerst voet aan land in Guinee-Bissau, maar het ge bied kreeg pas een afzonderlijke kolo niale status in 1879, ten tiide van de grootscheepse Europese kolonisatie van Afrika. In tegenstelling tot Angola en Mozambique, de twee andere en veel grotere Portugese kolonies in Afrika, is Guinee voor zover bekend arm aan grondstoffen. Het Angola- Comite zal bij de Nederlandse rege ring aandringen op erkenning van de nieuwe republiek. Het comité en de Dr. Eduardo Mondlane Stichting heb ben dit aangekondigd in een telegram met gelukwensen dat woensdag naar de PAIGC-leiding is verstuurd. Diplo matieke erkenning door een groot aantal landen zou de positie van Por tugal in Afrika aanzienlijk kunnen verzwakken, zo meent het comité. één punt te beperken, en ging er daarbij vanuit dat dit automatisch zou betekenen dat hij zijn ontslag (bij de president) zou indienen. Ag news advocaten dachten echter in dat stadium niet aan aftreden. Mysterieuzer nog dan deze juridis che koehandel achter de schermen, is de rol die president Nixon in dit nieuwe schandaal speelt. Opvallend is dat hij zich in alle officiële Witte Huis-verklaringen op de vlakste vlak ten houdt. Zijn argument daarvoor is dat hij geen standpunt kan innemen omdat hij daarmee inbreuk zou ma ken op de zelfstandige besluitvorming van het ministerie van justitie en van de rechtbanken die de Agnew-zaak te behandelen krijgen. Maar deze super- neutrale houding van „geen commen taar" heeft in de praktijk echter het effect gehad, dat nu de overtuiging is ontstaan dat Nixon van Agnew af wil. PRIJSVERLAGING EIEREN NIET WAARSCHIJNLIJK ZEIST (ANP) De voorzitter van het produktschap voor pluimvee en eieren, de heer J. T- Mellema, vindt het 'niet zo erg gelukkig' dat minister Lubbers bij de produkten die ten gevolge van de revaluatie goedkoper kunnen worden, ook eieren heeft ge noemd. De heer Mellema zei woensdag op de openbare bestuursvergadering van het produktschap in Zeist, dat de eier- prijs door tal van belangrijke facto ren wordt beïnvloed en niet alleen door valutaverschillen. Volgens hem zou het beter zijn geweest als de minister voor wat de eieren betreft gesproken had over een geringere prijsstijging in plaats van over een prijsverlaging. Hij vreest een nadelig psychologisch effect als de consumen ten eerst in de krant lezen dat de eie ren goedkoper worden en vervolgens merken dat ze meer moeten betalen. dat de beide kampen in ieder geval niet op dc-zelfde golflengte zitten. Gisteren speelde zich het vol gende schouwspel van officiële verkla ringen af: Het Witte Huis maakte in de morgen bekend dat de mogelijkheid van aftreden inderdaad in Nixon's laatste gesprek met Agnew ter sprake was gekomen, maar dat „ontslag noch was gevraagd, noch aangeboden". Kort daarop volgde een uitspraak van Agnew zelf dat er niet over aftreden werd gesproken en dat bij niet zou aftreden. Waarop het Witte Huis weer met een officiële verklaring kwam dat er wel degelijk over gepraat was. Wat hieruit te lezen valt, is dat het Witte Huis en het Agnew-kamp in een conflictsituatie zijn geraakt en dat WASHINGTON De Amerikaan se vice-president Spiro T. Agnew lacht hier 'na zijn gesprèk met Re publikeinse senatoren. „Ik wil heel duidelijk maken dat ik niet aftreed", zei hij na de bijeen komst. ieder vertoon van de zijde van prt-.i dent Nixon dat hij neutraal is. een beleefdheidsgebaar is. Toch zijn er weer andere feiten die gezien kunnen worden als een pro-Agnewhouding. want nog voordat de vice-president naar het congres reed om er ,an Carl Albert zijn brief te overhandigen waarin hij om een onderzoek vroeg. (Zie slot pagina 3 kolom 6) t i ft 'M'-'t-riaa.se ministers h ben over algen* BUENOS AIRES (RTR) Nog geen vierentwintig uur na de moord op de peronistïsche vakbondsleider José Rucci is woensdag in de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires een leider van de peronistïsche jeugdbeweging Enri que Grinberg vermoord. Volgens de politie werd Grinberg ver moord toen hij de deur van zijn woning opende en vier mannen. d:e bij hem hadden aangebeld, tien kogels op hem afvuurden. Argentinië wordt thans verlamd door en algemene starring. Arbeiders in het gehele land gingen dinsdagavond naar huis uit protest tegen de moord op de vakbondsleider Jose Rucci, het hoofd van het algemeen verbond van vakverenigingen in Argentinië, dat drie miljoen leden telt. Volgens de Argentijnse politie heef: een man opgebeld, die zei verantwoor delijk te zijn voor de moord op Rucci. De man zegt lid te zijn van he: marxistische revolutionaire volksleger, dat maandag buiten de wet gesteld is, enkele uren na de grote overwinning van generaal Peron in de jongste presidentsverkiezingen. MIJNRAMP IN THAILAND BANGKOK (RTR) Bij een mijnon geluk in Wiang Pa Pao, in het noor den van Thailand, zijn woensdagavond 19 mijnwerkers omgekomen. Meer dan 60 mijnwerkers zitten in de mijn opgesloten. Er stortten mijningangen in na hevige regenval. Men heeft wei nig hoop nog overlevenden te zullen vinden. SLAG VOOR NIXON'S MOSKOU- POLITIEK WASHINGTON (ÜPI) De economi sche commissie van het Amerikaanse i huis van afgevaardigden heeft beslo-j ten nieuwe, belangrijke handelsconces sies aan de Sowjet-Unie te blokkeren i tot Moskou de vrije emigratie toe- j staat van joden en andere minderhe den. De uitspraak vormt een gevoelige ne derlaag voor president Nixon en in. het algemeen voor de toenaderingspo-! litiek russen Washington en Moskou. De commissie besloot bij acclamatie de president het recht te ontzeggen de status van meestbegunstigae handels partner toe te kennen aan de meeste 1 communistische landen tot hij waar kan maken dat het land in kwestie zijn burgers niet het recht ontzegt op vrije emigratie. Arkady Sjpilberg (35), de Russische jood die afgelopen zondag werd gear resteerd omdat hij protesteerde tegen de weigering hem naar Israël te later, vertrekken, heeft alsnog van de Russi sche autoriteiten een uitreisvisum ge kregen. Dit melden joodse kringen in Moskou. President Nixon zal vrijdagmiddag een onderhoud hebben met ae Russi sche minister van buitenlandse zaken, Andrei Gromyko, die in New York is; voor de algemene vergadering van de! Verenigde Naties. Waarnemers menen dat Nixon. die volgend jaar voor nieuw top-overleg naar Moskou zal gaan. met Gromyko met name zal spreken over de han delsbetrekkingen pussen beide landen. Jiantlijn. Iers heb- Igwneon ./einig eerbied voor hun Lkk^Yl taal. Ook dit jaar zijn er bij y^'A' ie rijksbegroting diverse me- mories van toelichting waar- van grote stukken onleesbaar zijn omdat ze in een vervelend vak- Jargon zijn gesteld. Dc miljoenennota met name slaat er vol van, maar ook de memorie bij economische zaken en niet te vergeten cultuur, recreatie en maatschappelijk werk hebben reeksen onuitstaanbare passages. In vele ge vallen kan men dat de ministers eigen lijk niet verwijten: de bewuste stukken worden door ambtenaren geschreven, specialisten die vanuit hun vak beto gen opzetten en het daarbij niet op brengen normaal Nederlands te go- bruiken. Een vorm van geestelijke traagheid, die kennelijk moeilijk is te overwinnen. Bovendien speelt de tijds factor een rol. de meeste stukken ko men op het laatste moment gereed, zodat er geen tijd Is het ambtelijk bargoens te kuisen, om eens een woord te gebruiken dat 'Dij de Vlamingen hoog genoteerd staat. In formele zin zijn de ministers niettemin verant woordelijk voor elke kromme zin die hun departement opspuit. En dat zijn er heel wat. Hetzelfde verschijnsel doet zich even eens voor bij de lagere overheden. Begeleidingsbrieven van colleges van gedeputeerde staten of burgemees ter en wethouders bestaan in concept meestal uit "plakwerk". De diverse af delingen van griffie of secretarie leve ren hun hoofdstukken in opdat die tot één geheel kunnen worden samenge voegd. Dat geheel betekent echter niet dat er ook een een heid ontstaat. Inte gendeel. wat stijl betreft is een bege leidingsbrief vaak een mengelmoes van helder en onhelder woordgebruik, waarin de lijdende vorm als de hoogste wijsheid geldt. In de meeste ambte lijke stukken vermijdt men om de een of andere duistere reden gewoon te schrijven: 'Wij hebben dit of dat ge daan', men vindt het kennelijk mooier om te zeggen: "Door ons is dat of dit verricht'. Er zitten heel wat 'doortjes' in ambtelijke verhalen. Tfo af en toe evenwel blijkt dat er toch in de taaltuin wordt gewied: het ergste onkruid wordt verwij derd. De troonrede dit jaar was er een voorzichtig voorbeeld van. Ditmaal was er op gelet dat lange zinnen en nog langere tussenzinnen waren ver meden, vooral ook was gepoogd om cliché-uitdrukkingen te vermijden. In een tv-uitzending vertelde de minister president dat hij en zijn medewerkers tevoren allerlei uitdrukkingen hadden genoteerd die men wilde vermijden. Doel: proberen om in gewoon en niet al te sleets Nederlands uiteen te zetten waar het allemaal om ging. Een loffe lijk streven. In het omvangrijke pakket begrotingen troffen we er nog een tweede voorbeeld van aan: het ver dient speciale vermelding omdat het hier om een vakterm gaat, waarvoor ook in ons land vrijwel uitsluitend de Engelse uitdrukking wordt gebruikt. Het betreft het verschijnsel 'recycling'. Minister Vorrink heeft er in de memorie van toelichting op haar begroting driekwart pagina aan ge- wijd, maar het aardige is dat ze met een Nederlands woord voor de dag komt: hergebruik. Ze signaleert het streven om "het ontstaan van afval te beperken en hergebruik te bevorderen'. Dat is inderdaad het proces waarvoor iedereen in krant en op het tv-scherm de Engelstalige literatuur nabauwt: recycling. De bewindsvrouwe zegt nu: ..Voor het gemak wordt hier de term hergebruik genomen als verzamelnaam voor allerlei vormen van het opnieuw benutten van materiële zaken nadat zij een eerste functie hebben vervuld". Een roos voor mevrouw Vorrink. Het is vuriglijk te hopen dat heel Neder land deze uitdrukking in gebruik neemt ais het om recycling gaat. Niet alleen 'voor het gemak', zoals de mi nister zegt. maar omdat het een Neder lands woord is. Mevrouw Vorrink ver dient een roos omdat zij de moed had in dit geval af te zien van geestelijke traagheid. Menig collega kan van haar leren. Bijvoorbeeld Duisenberg. Onder zijn verantwoordelijkheid kwam het volgende fraais tot stand: .Er is aangenomen dat het trendmatige dek kingspercentage van de automatische inflatiecorrectie uit de nominale pro- gressiekop gelijk zal zijn aan de fei telijke dekking". Met dit soort zinnen wordt de afstand tussen bestuur en bestuurden zó groot dat ze elkaar uit het oog verliezen en geen wee: meer van eikaar hebben. Ook dat is een vorm van milieuverontreiniging. Me vrouw Vorrink zou menige minis "er eens flink op de vingers moeten tik ken. DERTIG MILJOEN VOOR NOG ONTBREKENDE VIERBAANS-DELEN GOES In de tweede helft van 1975 zal de automobilist in één ruk over een autosnelweg van Vlissingen naar Bergen op Zoom kunnen rijden. Flessehalzen, do- denkruisingen en kilometers lange files zullen dan tot het ver leden behoren. De oost-west verbinding door Midden-Zee land wordt er een stuk sneller en veiliger op. Drie weggedeel ten zijn thans nog niet vier baans: het wegvak Vierwegen- Oostdijk, waarin de Vlaketun- nel komt te liggen, het wegvak Rilland-Korteven over de Schel- de-Rijnverbinding en het weg vak Nieuwland-Vlissingen. Aan de eerste twee wegvakken wordt momenteel gewerkt. Onder de supervi sie van de directie sluizen en stuwen van rijkswaterstaat vordert de aanleg van de Vlaketunnel gestaag en het arrondissement Goes van rijkswater staat zorgt voor dé toevoerwegen. Aan de oostkant va': :et kanaal door; rijksweg 58 vier viaducten te liggen. Twee ervan, nabij Luchtenburg, zijn gereed. Een derde komt bij Kruinin- gen te liggen Deze zal de verbinding mogelijk maken tussen Kruiningen enerzijds en het station en Yerseke anderzijds. De twee terpen voor het viaduct zijn in het landschap benoor den de oude rijksweg bij Kruiningen al te zien. Het 4e viaduct komt bij; de Zanddijk te liggen. De viaducten j worden gebouwd onder leiding van de' directie bruggen van rijkswaterstaat.' De tweede stippellijn op de kaarten van rijkswaterstaat over de nieuwe rijksweg is het gedeelte Rilland-Korte ven. Van Rilland tot de Schelde-Rijn-1 bruggen is de vierbaansweg al klaar.' Dit deel kan echter nog niet in ge bruik genomen worden omdat men moet wachten tot minstens één rij-; baan aan de oostkant van de bruggen klaar is. Het werk aan de oostkant! wordt uitgevoerd onder leiding vanj het arrondissement Breda, omdat het grootste deel ervan over Brabants grondgebied loopt. Slechts vier men-l sen van het arrondissement Goes rijn hier belast met het houden van toe- richt. Het ligt in de bedoeling dat er medio volgend jaar één rijbaan aan; de oostkant van de bruggen klaar is, zodat de brug voor snelverkeer (de zuidelijke) in gebruik genomen kan| worden. Het verkeer wordt nu nog! over de brug voor langzaam verkeer; (de noordelijke) geleid. De tweede! rijbaan moet medio 1975 klaar zijn- Door middel van een viaduct over de| weg Bergen op Zoom-Hoogerheide zal| rijksweg 58 op het dubbelbaansgedeel- te bij Korteven aansluiten. Ook de vroeger zo gevaarlijke enkelbaansweg; Bergen op Zoom-Wouw zal medio i 1975 verdubbeld rijn. Daar wordt mo menteel aan gewerkt. Kanaa Ifrrag Het laatste stuk dat nog niet geheel vierbaans is, het wegvak tussen Nieuwland en Vlissingen, kan ook in 1975 klaar zijn. Als de Vlissinese ge meenteraad spoedig akkoord gaat met de bouw van een halfhoge brug bij Missingen kan de rijksweg daarop aansluiten, met een aftakking naar de veerhaven. Dit houdt dan in dat de nieuwe rijksweg 58 gaat doorlopen! over het kanaal door Walcheren naar' Missingen. Aanvankelijk was het de bedoeling dat de rijksweg zou doorlo pen tot een nieuwe veerhaven, die bij Missingen zou komen oostelijk van de oude veerhaven. Deze plannen zijn echter diep in de ijskast opgeborgen Zie slot pagina 91 kolom 4) J Oproep tot protest tegen raffinaderij MAASTRICHT (ANP) Dr. Tans, voorbereider van de medische facul teit in Maastricht, vindt dat de Zuid- limburgse bevolking zich massaal moet verzetten tegen de weer actuele Belgische plannen om bij Ternaaien aan de Maas een raffinaderij te bou wen. Hij zei dit woensdag bij de opening door prinses Margriet van het psycho-meöisch streekcentrum Vijver- dal in Maastricht. De donkere scha duw van Ternaaien werpt zijn scha duw al vooruit, aldus dr. Tans. De maatschappelijke constellatie en het maatschappelijk gebeuren rijn volgens hem meer dan ooit ziekteverwekkende factoren.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1973 | | pagina 1