Borsele informeert
zwemmers kwaliteit
W ester schelde water
Industriebonden in beraad over
eventuele actie bij Pechiney
Hoge prioriteit zuiveringsinstallatie
afvalwater Shell in de Westerschelde
Belgische justitie
treedt thans niet
op tegen 'Atlantis'
Nieuwe pijpleiding voor
Dow onder Westerschelde
Sexshophouder slaat
verslaggever PZC tegen de grond
2
„Nederland moet
eerst verdrag
Straatsburg
ondertekenen"
Zeeuwse
ALMANAK
BROMFIETSER
ZWAAR GEWOND
BIJ AANRIJDING
IN RILLAND
Terneuzense wint
200, maar
verliest tv-quiz
MET OOG OP
BESMET WERK
VOOR
FRANKRIJK
Geen uitspraak
over beroep VWL
tegen lozing
afvalwater
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 25 JULI 1973
MONSTERS WEIEN UIT: KWALITEIT SOMS ONDER
EISEN - GEMEENTE PLAATST NU BORDEN
HEINKENSZAND Het
college van b. en w. van de
gemeente Borsele gaat waar-
schuwingsbordjes neerzet
ten op de plaatsen, waar
veel in de Westerschelde
wordt gezwommen. Het ge
meentebestuur zal de ba
ders er op attenderen, dat
de kwaliteit van liet zwem
water afwisselend is en
soms onder de minimum
eisen komt. B. en w. hebben
dinsdagmorgen besloten om
deze maatregelen te treffen,
naar aanleiding van de resul
taten van watermonsters,
die sinds mei bij Baarland,
Borssele, 's-Gravenpolder
en Ellewoutsdijk worden ge
nomen.
Burgemeester G. H. E. M. van
Waes van Borsele beklemtoonde
dinsdagmiddag desgevraagd, dat
er nog geen reden tot verontrus
ting bestaat. „Het is eclit niet zo,
dat het zwemwater nu de kwalifi
catie 'slecht' verdient. Wij willen
de mensen or alleen maar op
wijzen, dat het water niet altijd
even schoon is. Maar men hoeft
zich echt nog geen zorgen te
maken", aldus de burgemeester.
Hij voegde daar wel aan toe, dat
wanneer in de toekomst mocht
blijken dat dc kwaliteit van het
zwemwater achteruit holt, het ge
meentebestuur niet zal aarzelen
om andere maatregelen te tref
fen „Met blijft oppassen gebla-
RAPPORTEN
"Begin april stelde de gemeente
raad van Borsele een krediet van
tweeduizend gulden beschikbaar
om te kunnen laten onderzoeken,
of een duik in het Westerschelde-
water gevaar voor de volksge
zondheid kan opleveren. Dat on
derzoek wordt één keer in de
twee weken door de WMZ (Wa-
cermaat.scha.ppij Zeeland) uitge
voerd 'bij Baarland, Borssele, 's-
llravenpolder en Ellewoutsdijk.
Tot nu toe zijn er op die plaat
sen 21 mei, 5 en 18 juni en 3 en
16 juli monsters genomen. Daar
bij wordt, vooral gelet op het
aantal coliebacterieën, dat het
water bevat. Er wordt vanuit ge
gaan, dat één coliebacterie per
milliliter is toegestaan.
De eerste drie rapporten, die op
het gemeentehuis van Borsele
binnenkwamen wezen uit dat het
zwemwater aan de gangbare nor
men voldeed. De metingen die op
3 juli werden verricht, brachten
aan het licht dat die normen hij
Baarland en 's-Gravenpolder wer
den overschreden. Bij Borssele
en Ellewoutsdijk was alles in or
de. De proeven die op 16 juli
werden genomen gaven een heel
ander beeld: het water bij Baar
land en 's-Gravenpolder was
goed, maar- bij Borssele en Elle
woutsdijk was dat weer niet het
geval. Burgemeester Van Waes
neemt aan, dat die wisseling
wordt veroorzaakt door de stro
ming. Het onderzoek duurt de
zomermaanden nog voort. Als het
aan het college van b. en w ligt,
dan gebeurt dat ook het volgend
jaar weer.
Zoals bekend, heeft liet gemeente
bestuur van Borsele destijds nog
al wat moeite gekost om het
zwemwater te laten bemonsteren.
Het Delta-instituut voor hydrobio-
logiseli onderzoek in Yerseke, de
inspecteur van het staatstoezicht
op de volksgezondheid in Middel
burg en het rijksinstituut voor de
zuivering van afvalwater in Voor-
bhrg lieten het college weten
geen afdoend antwoord te kun
nen geven op dc vraag of het
Westerscheldewater gevaar voor
de volksgezondheid opleverde- Dé
ze instanties adviseerden de ge
meente Borsele om zelf een plan
voor de bemonstering te ma
ken.
„ZOLANG NEDERLAND NIETS ONDERNEEMT
STAAN WIJ OOK VOOR HET BLOK"
GENT De Belgische justitie zal
voorlopig niet optreden tegen de nieu
we piratenzender radio Atlantis. Dat
beeft procureur-generaal Mattijs van
de Gentse rechtbank gisteren ver
klaard. nadat liet parket cn nauwkeu
rig onderzoek bad ingesteld naar mo
gelijke beschuldigïngsgrondcn.
„Wij kunnen ze niet pakken zolang
Nederland het verdrag van Straats
burg van 22 januari 1965 niet heeft
geratificeerd. Op het schip wappert
een Panamese vlag en liet ligt niet in
de territoriale wateren. Pas als Neder
land zijn handtekening heeft- gezet
kunnen wij er werk van maken. Op
grond van de twee wetten die we in
België hebben zullen wij dan zowel de
exploitant Adriaan van Landschoodt
als de medewerkers in staat van be
schuldiging kunnen stellen".
De Belgisohe wet is zo streng dat
zell's alle medwerkers tot de schoon
maaksters toe tot gevangenisstraffen
veroordeeld kunnen worden.
Toen radio Atlantis voor de eerste
keer op 14 juli de ether inging vanaf
de "Mi Amigo', een schip buiten de
territoriale wateren dat ter hoogte
van Scheveningen ligt, werd de hele
uitzending nauwkeurig op hand opge
nomen door de dienst opsporingen
Volksmond
Eén onzer collega's kreeg recen
telijk te maken met het mooie
verschijnsel, dat met 'de volks
mond' wordt aangeduid. Hij wérd
gisteravond opgebeld door een
inwoner van Westkapelle. die hem
gegevens verstrekte voor een al
manak. over de rommelmarkt, die
daar zaterdag wordt gehouden en
met. de opbrengst waarvan men
de in september te houden festivi
teiten rond 750 jaar stadsrechten
ten dele hoopt te kunnen financie
ren. Afgelopen zaterdag werden
voor dat doel de spullen opge
haald en onze man nu verhaalde
hoe halverwege de route een vrij
wel gloednieuwe fiets legen de
stoep werd aangetroffen.
En opgeladen.
..Je begriept d'eigenaer d'r mee
d'êrremen in de lucht achteraan".
Nog geen kwartier later werd on
ze collega gebeld door een andere
Westlcappelaar. Hij had misschien
iets voor de almanak. Ja, zater
dag waren hier spullen opgehaald
voor een rommelmarkt, en hij
had het van horen zeggen, maar
d'r waren ook vijf zo goed als
nieuwe fietsen, een op het trot
toir staande kinderwagen, en twee
driewielfietsjes ingeladen.
Het is duidelijk: de volksmond
had mooi werk gedaan.
Over vijf jaar zal dóór Westka
pelle waarschijnlijk- het verhaal
gaan, dat bij een inzameling voor
een rommelmarkt indertijd alles
wat op straat stond werd meege
nomen, behalve de rommel.
van de Belgische PTT. Twee dagen
later werd al het tape-materiaal in
handen gegeven van het parket in
Gent met de bedoeling dat zou opge
treden worden tegen de radio-piraat
eri- i- het bijzonder tegen, de exploi
tant Van Landschoodt, die te Adegem
in het gerechtelijke arronddssment
Gent woonachtig is. Ook werd een
lijst van adverteerders aangelegd.
Onderzocht is ook of er een vervol
ging mogelijk is van de programma-
en administratieve diensten. Maar dat
is evenmin het geval. De uitzendingen
voor Atlantis worden opgenomen in
studio's te Oostburg. Het blad van
Atlantis is volgens de Belgische justi
tie nauw verhonden met dat van Ver
onica.. „Zolang Nederland niets onder
neemt staan wij ook voor het blok",
aldus procureur-generaal Matthijs.
GS: SUBSWIE VAN
f 5.000,- VOOR STICHTING
NATUUR-, LANDSCHAPS-
EN MILIEUBESCHERMING
MIDDELBURG Het college van gs
stelt voor de slichting Zeeuws coördi
natieorgaan voor natuur-, landsehaps-
en milieubescherming een jaarlijkse
subsidie van 5.000 te verlenen. Deze
Instelling stelt zich ten doel coördine
rend en stimulerend op te treden op
het gebied van het natuurbehoud, de
landschapsbescherming en het milieu
beheer.
Gedeputeerde staten stellen voor de
financiële ondersteuning te verlenen
op voorwaarden, die de gedeputeerde
staten nodig achten daaraan te verbin
den. Het college wil de verordening
'algemene subsidievoorwaarden' bui
ten toepassing laten.
f ADVERTENTIE)
in de Abdijgebouwen.
Woensdag- en donderdagavond
aanvang 21.00 en 21.30 uur
Vrijdagavond aanvang 21.00 uur
Ingang: Nieuwe Kerk.
Noordieren in
Vlissingen
KAPELLE De Noordierse kinderen,
die met vakantie zijn in Kapelle, heb
ben zich dinsdag in Vlissingen bezig
gehouden.
In het. Nollebos vond een aantal acti
viteiten plaats. Zo vermaakten de kin
deren zich uitstekend in de ka.novi.i-
ver. Vandaag f woensdag) gaat het.
gezelschap naar België.
RILLAND-BATII Dc 16-jarige brom
fietser C. van G. uit Waarde is dins
dagmiddag zeer zwaar gewond ge
raakt. toen hij met zijn bromfiets op
de Van der Haveweg in Rilland-Batb
op een busje botste, dat achteruit de
weg op reed. Hij is met een nekwer-
vclfraotuur naar het Dijkzichtzieken-
huis in Rotterdam overgebracht. Het
busje, bestuurd door de heer A. A. W
(52) uit Waarde, reed achteruit de
weg op, toen de bromfietser naderde
en er in volle vaart tegen reed.
VERKEERSBORDEN IN
STRATEN TE HAAMSTEDE
OMGEDRAAID
HAAMSTEDE Vele verkeersborden
zijn in de nacht van maandag op
dinsdag in de Hogeweg, het Schelpen
pad en de Kraaijesteinweg te Haam
stede omgedraaid. Gemeentewerken is
dinsdag de gehele dag in de weer
geweest om de vernielingen te herstel
len. De borden zijn zeer waarschijn
lijk uit baldadigheid van plaats ver
wisseld. De politie stelt een onderzoek
in.
HILVERSUM De Terneuzense
mevrouw Patricia van Binsbergen
heeft dinsdagavond f 200,- gewon
nen in de quiz 'Wie wat waar' van
de VARA-televisie.
De Terneuzense, die zich voor dit
programma had opgegeven en die
werd gekozen uit een groot aantal
kandidaten, behoorde daarmee
overigens niet tot de winnaars" van
deze door Herman Stok gepresen
teerde quiz.
KOSTEN: RUIM TWEE MILJOEN
KARWEI VEREIST
GROTE PRECISIE
TERNEUZEN Op het terrein van
DOW Chemical bij Terneuzen worden
op bet ogenblik de voorbereidingen
getroffen voor bet leggen van de
nieuwe pijleiding in de Westerschelde.
Personeel van liet aannemingsbedrijf
Visser en Smit uit Papendrecht is
bezig met het lassen van de buizen
die door middel van lieren over een
rollenbaan in het water zullen worden
getrokken.
Deze nieuwe zogenaamde sleepzinker
zal op een diepte van 35 meter in de
Pas van Terneuzen komente liggen
en zal de bestaande leiding die aan
liet begin van het jaar door een anker
van de Panamese naftatanker Cirrus
werd ontzet, vervangen. De nieuwe
zinker wordt dubbel uitgevoerd tot
aan de middelplaat in de rivier. Vanaf
de middelplaat richting Ellewoutsdijk
op Zuid-Beveland blijft de huidige en
kele leiding in gebruik.
Voor het maken van de sleuf in de
Scheldebodem waarin de zinker komt
te liggen zullen een baggermolen en
een zandzuiger worden ingezet voor
het weghalen van respectievelijk de
klei en het zand. De baggermolen is
onderweg naar de Schelde en de zand
zuiger ligt al op de bewuste plaats.
Het werk, dat onder directie staal
van het ingenieursbureau L. W. Lie-
vense uit Breda, wordt met grote
precisie uitgevoerd. Zo worden alle
lasnaden met röntgenstralen onder
zocht, wordt de positie van de zuiger
dagelijks met. de extant bepaald,
wordt het. tracé van de zinker vanai
de Scheldedijk met laserstralen be
paald en wordt voortdurend de diepte
van de rivier gepeild. Het werk za!
volgens schema in december kies:
zijn. De kosten: ruim twee miljoen
gulden.
IN VERBAND MET STAKING IN NOG UÈRES (FR)
VLISSINGEN De drie industrie
bonden in Zeeland beraden zich met
hun kaderleden bij Pechiney over de
vraag of er bij de aluminium-fabriek
in Vlissingen-Oost werk besmet kan
worden verklaard in verband met een
staking in bet belangrijkste smeltbe-
drijf van Pechiney in het Franse No
guères. Voor men daarover nader con
tact zoekt met de bij Pechiney werk
zame leden willen de bonden eerst
zekerheid, dat er besmet werk wordt
verricht en wil men informatie over
de effectiviteit van een eventuele boy
cot.
Op een vergadering van de industrie
bonden met een aantal kaderleden
werknemers bij Pechiney Vlissingen-
Oost is dinsdagavond besloten, dat
men eerst zal proberen bij de landelij
ke. hoofdbesturen en in internationaal
verband meer informatie te krijgen
over de staking in het Franse bedrijf.'
Daarna zal men opnieuw met de ka
derleden bijeenkomen. „Zolang er niet
voldoende informatie is. kunnen we
geen standpunt bepalen", zei een
NA PUBLICATIE OVER DOORGAAN SEKS-SHOWS
DREIGEMENT: NOG
MEER MISHANDELINGEN
IN DE TOEKOMST
HULST PZC-verslaggever C. van
Oosten (26) is dinsdagmiddag in het
centrum van Hulst tegen de grond
geslagen door de jilaalselijke sexshop
houder Theo V. De journalist, die
geen nadelige gevolgen van het pak
slaag heeft overgehouden, zal bij de
politie aangifte doen wegens mishan
deling. Van Oosten werd omstreeks
half zes dinsdagmiddag aangesproken
door V., die met zijn superieur F. B.
uit een auto kwam. Nadat hij eerst
allerlei verwensingen aan het adres
van de journalist had geuit, smeet V.
hem een exemplaar van de PZC van
dinsdag toe. In dit nummer stond een
artikel over de sexsliops in Hulst, die
ondanks een gerechtelijk verbod door
gaan met het draaien van porno-films.
V. gaf de verslaggever een harde klap,
waardoor deze op de grond viel. Er
werd gedreigd dat er in de toekomst
verdere mishandelingen zouden volgen,
Alles ging zeer snel in zijn werk. De
/erbouwereerd overeind gekomen Van
Oosten kreeg van een passerende auto
mobilist; een lift naar het PZC-kantoor
in de Steenstraat. I-Iierna reden ook
V. en B. in hun auto weg.
Het is niet de eerste keer dat V..zijn
aggressiviteit toonde jegens de PZC-
verslaggever te Hulst. Enkele maanden
geleden kregen de journalist en de
sexshophouder het met elkaar aan de
stok toen de rijkspolitie op last van
burgemeester Molthoff verhinderde
'at de toen verboden lifeshows in het
Piccolo-theater aan de Lange Nieuw-
straat door publiek werden bezocht,
lok toen had V. zich opgewonden over
PZC-publikaties. Tijdens het optreden
van de rijkspolitie ontstond toen een
handgemeen, waarbij over en weer
enkele rake klappen werden uitge
deeld.
OVENS KAPOT
De staking bij het Franse bedrijf als
gevolg van een loonconflict duurt nu
ongeveer drie weken. Een van
gevolgen van de actie is, dat de
smeltovens niet op temperatuur zijn
gehouden en onbruikbaar zijn geraakt.
Een situatie, waarover de Pechiney-
directie in Frankrijk zeer verontwaar
digd is omdat dit inhoudt dat de
produktie pas over vijf tot zes m
den weer volledig op gang zal zijn, als
de staking snel zou worden beëindigd.
De internationale federatie van werk
nemersbonden in de chemie heeft in
verband met de toestand in Noguères
de industriebonden in onder meer Ne
derland en Duitsland gevraagd te be
werkstelligen, dat; er geen werk op
deze fabrieken wordt gedaan als ver
vanging voor de stopgezette produktie
bij het Franse bedrijf. Dat verzoek is
doorgespeeld naar de Zeeuwse be
stuurders. die nu bezig zijn te onder
zoeken of er- 'besmet' werk wordt,
gedaan bij Pechiney 'in Vlissingen-
Oost. Als men over deze zaak duide
lijkheid heeft, zal men zich beraden
op eventuele 'nadere stappen. De drie
industriebonden in Zeeland wachten
ook de houding van de Duitse bonden
af, die zo zei men spoedig met
een standpunt zullen komen.
Zoals gezegd: de aluminium-smelterij
in Noguères is het grootste van Peohi-
ney en een van de grootste smelterij-
en in Europa. Met de staking wil de
rooms-katholieke' bond in bet gebied
kracht bijzetten aan de eisen om mei;
name de lonen van de laagst en lager
Carillonconcert
OOES Vanavond, woensdag,
Noël Reiinders, stadsbeiaardier van
Sint Truiden, het carillon van de Gro
te Kerk van Goes bespelen. Het con-
-3i"t begint om half acht. Het program
ma vermeldt onder meer werkjes
Staf Nees, Nevin en Peter Benoit.
ANTWOORD MINISTER WESTERTERP AAN KAMERLID OVER LOZING BIJ WAARDE
DEN HAAG De bouw van een
installatie voor zuivering van
bet afvalwater, dat Shell Moer
dijk via de persleiding bij Waar
de in de Westerschelde loost,
moet hoog op de lijst van uit te
voeren werken komen, mede in
verband met de plannen tot wij
ziging van het stroomregime in
dat deel van de Westerschelde,
waarover overleg wordt ge
voerd met België.
Dal is de voorlopige mening van
minister Westerterp van vèrkeer en
waterstaat. De bewindsman heeft dat
duidelijk gemaakt in antwoord op
vragen, die het Tweede-Kamerlid
Roels (PvdA) onlags stelde over de
lozing van afvalwater door de vesti
ging, die Shell Chemie Nederland bij
Moerdijk heeft.
De minister maakt duidelijk, dat het
waterschap West-Brabant op het ogen
blik in overleg met de provincie en
met rijksinstanties bestudeert of het
in de toekomst aantrekkelijker zal
zijn om de zuivering aan bet eind van
de persleiding bij Waarde te doen
plaatsvinden dan wel of dat bij de
individuele gebruikers zal moeten ge
beuren.
Minister Westerterp zet in zijn
voorzichtig geformuleerd antwoord
verder uiteen, dat de bouw van de
zuiveringsinstallatie bij Waarde moet
worden bezien tegen de achtergrond
van het, landelijk te voeren beleid met
betrekking tot de rijkswateren. „In
dit kader zullen ,ook de prioriteiten
moeten worden vastgesteld. Met het
doel om in de toekomst; te kunnen
beschikken over een overzicht met; de
daarbij behorende algemene planning
voor de bestrijding van de waterver
ontreiniging met zuurstofbindende
stoffen, is thans de opstelling van een
.indicatief meerjarenplan (IMP) gaan
de, overeenkomstig de Wet Verontrei
niging Oppervlaktewateren", aldus de
bewindsman.
De heer Westerterp zet uiteen, dat
het waterschap West-Brabant in april
van dit jaar vi'swnning heeft gekre
gen om afvalwater van Shell Moer
dijk in de Westerschelde te lozen. Hij
geeft geen antwoord op de vraag of
dat in overeenstemming is met het
convenant-, dat in november 1968
werd gesloten tussen de toenmalige
minister van verkeer en waterstaat,
de toenmalige staatssecretaris van so
ciale zaken en volksgezondheid, het
college van gedeputeerde staten van
Noord-Brabant;, de colleges van burge
meester en wethouders van Zevenber
gen, Klundert en Hoge Zwaluwe en
het industrieschap Moerdijk De be
windsman wil geen uitspraak doen
voor over het beroep, dat de vereni
ging milieuhygiëne Zeeland tegen de
verlening van de lozingsvergunning
heeft ingesteld is beslist.
In antwoord op een vraag die de
heer Roels stelde over de ma
waarop de minister de Kroon over
deze kwestie adviseert, deelt de heer
Westerterp mee, dat over het beroep
nu advies wordt ingewonnen, waarna
de Raad van de Waterstaat zal wor
den geboord. De bewindsman: „Nadat
de Raad zijn oordeel over het beroep
en de daarbij behorende ambtelijke
adviezen heeft; gégeven, worden de
adviezen doorgezonden naar de Raad
van .State. Naar mijn mening biedt
deze procedure voldoende waarborgen
voor een objectieve advisering inzake
•het beroep".
betaalden op te trekken en te korre
tot een andere classificatie van (t -
werknemers. In het Pechiney-bedrijf a
Savoie in Frankrijk wordt niet; p
staakt. De communistische vakbond ia
dit gebied ziet in een dergelijke actii
geen voordeel.
GEEN GEVOLGEN
Drecteur Ra-stier van de Pechinej-
fabriek in Vlissingen-Oost liet dessj
vraagd weten, dat de Zeeuwse vesti
ging „in geen enkel opzicht" te matei
zal hebben met de gevolgen van oe
staking in Noguères. Hij verduidelijk
te, dat de Vlissingse vestiging de pro
duktie van het Franse bedrijf niet te
vervangen of ten dele kan overnemen
omdat het om een ander produlitle-
programma gaal;. „Het bedrijf hier
heeft geen speciale binding met. dat ie
Noguères", aldus de beer Rastief. Hij
wees erop, dat; het. om een 'lokale
staking' gaat, die alleen Noguères te
treft: in de andere fabrieken vat
Pechiney in Frankrijk wordt wel te
werkt.
HET WEER IN EUROPA
oerdeen, halt bewolkt
Athene, onbewolkt
rigtós
Berlijn, regenbui
Bordeaux, regen
Brussel, zwaar bewolkt
mSte
SIP*!*
lip»
Geneve, regen
Helsinki, zwin- bewolkt
18 pteH
23 gitea
Kopenhagen, hall bewolkt
Lissabon; onbewolkt
Locarno, halt bewolkt
I/inden, zwaar bewolkt
i ïa
Madrid, onbewolkt
35Ü4fe
'lullorca, onbewolkt
•MUnchen.' zwaar bewolkt
23 safe
16 safe
Oslo, hal£ bewolkt
Parijs, regenbui
23 gnife
Split;, zwaar "bewolkt
Stockholm, huif bewolkt
28
22 grafe
Zilrich, zwaar bewolkt
20 gnife
26 gitea
Las Palmas, zwaar bewolkt
21 srete
.12 grsfe
vfOLKEN VELDEN
Wolkenvelden en op de meeste plaat
sen droog. Meest matige wind uit west
tot noordwest. MaximumtemperatuKi
omstreeks 18 graden.
Vooruitzichten voor donderdag te
vrijdag.
Overwegend droog met zonnige perio
de. Vrij koel.
Weersvooruitzichten in cijfers gemid
deld over Nederland.
Voor donderdag: aantal uren zon: 5
tot 15; min. temp.: O tot 4 graden
odner normaal; max. temp.: 1 tot-i
graden onder normaal; kans op
een droge periode van minstens 12
uur: 80 procent; kans op een geh«'
droog etmaal: 60 procent-
Voor veijdag: aantal uren zon 6 tot
15; min. temp.: 0 tot 5 graden onder
normaal; max. temp.: 0 tot 5 graden
onder, nornaal.
ZON EN MAAN
26 juli 1973
zon zon maan mes»
04.52 20.40 00-38 18-03
