VUSSINGEN AANSTAAND WEEKEINDE
WEER MEKKA VOOR HANDBALLERS
IN BORSELE GAAN
11 VOETBALCLUBS
SAMENWERKEN
CHARLES CORVER
SCHEIDSRECHTER
VAN HET SEIZOEN
Rumoerige eindsprint
in volkskoers in Eede
INTERNATIONAAL TOERNOOI SV WALCHEREN OP SPORTPARK
'BONEDIJKE' MET 36 DEELNEMENDE VERENIGINGEN
UTiSli SKRA-Warschau
Arbiters
Gerard Eijssens: „Je zou het een
soort voetbalraad kunnen noemen"
PétroleHahn
beschermt
uw haargrens
KUNSTIJSBAAN
DEVENTER OOK
TENNISBAAN
JONGE ATLETEN
VOCHTEN VOOR
KNAU-MEDAILLES
Peter Valentijn;
wielertitel voor
nieuwelingen
'N SPANNEND
VADERDAG-PAKKET
035
mm
12
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DONDERDAG 14 JUNI
VLISSINGEN Zaterdag en zondag is Vlissingen weer hel
handbal-mekka van Zuidwest-Nederland. Op die dag name
lijk houdt de sportvereniging Walcheren uit Vlissingen haar
jaarlijkse internationale 7-handbal-toernooi, dat evenals voor
gaande jaren weer zeer sterk bezet is met niet alleen Neder
landse, maar ook Duitse- en Belgische topploegen. Op het
sportpark 'Bonedijke' spelen zondag landskampioen bij de
dames Swift Roermond, AHC '31, Hellas, Hermes, de Duit
se Turnverein '04 en de Zeeuwse topper EMM om maar een
greep te doen uit de 36 verenigingen.
VADERLANDSE TOP, DUITSE
EN BELGISCHE VERENIGINGEN
Het toernooi van Walcheren een
uniek handbalevenement voor het
zuidwestelijk deel van Nederland
heeft blijkens de steeds stcrk«
bezetting een grote faam tot ver
bulten de landsgrenzen.
Aanstaand weekeinde treden 167
teams in het strijdperk, wat in
houdt dat meer dan tweeduizend
sportlieden in de Scheldestad zul
len vertoeven. De deelnemende ploe
gen zijn: Gremsbergen, Gremsber-
gen (B); uit Duitsland: Blau Gold.
Bischofsheim; Turnverein'04, Dir-
mingen; TV GUIs, Koblenz; Vel
bert, Velbert en VFB 08 Aachen.
Aken. Uit Nederland komen:
AHC'31, Amsterdam; Atomium,
Rotterdam; Break-Out, Roosendaal;
Delta Sport, Zierikzee; DHC, Dom
burg; DVO, Sittard; Eindhoven,
Eindhoven; EMM, Middelburg; Po-
reholfte, Noordwij kerhout; Por tuna.
Blij is men bij Walcheren met de
deelname van de enige Zeeuwse
heren eerste klasser EMM uit Mid
delburg. Vorig jaar was dat team
er niet bij. Overigens is EMM niet
de enige Zeeuwse vereniging, die is
ingedeeld in de hoofdklasse-poule
Haringman uit Goes zal het ook
moeten opnemen tegen de Neder
lanclse top. Een mogelijkheid voor
de Goese heren om na alle
loftuitingen eens te laten zien
wat ze werkelijk waard zijn.
Walcheren is bij de dames de eni
ge vereniging uit Zeeland, die in de
hoofdklasse-poule aantreedt. De
EMM-dames vielen daar buiten,
omdat er een zo'n sterke bezetting
is en zij dit jaar in de eerste klas
in de lagere regionen zijn geëin
digd.
Bergen op Zoom; GSC, Goes; Ha
ringman, Goes; Hellas, Den Haag;
Hennes, Den Haag; Hontenisse,
Kloosterzande; Internos, Etten
beur; Marathon, Vlissingen; Olym-
ous, Vlissingen; Operatie'71, Oost-
lurg; Rapid, Breda; Scheldesport,
Terneuzen; de Schutters, Rotter-
iam; Sios, Bergen op Zoom; Slo-
'ervaart, Amsterdam; Swift, Roer-
nond; Tornado, Breda; Velo, Wate-
-ingen; Volharding, Goes; Walche-
en, Vlissingen en Zeeland Sport,
Vlissingen.
Vorig jaar is Walcheren op hel
:oernooi begonnen met een experi
ment: het invoeren van hoofdklas
se-poules. Daarin kwamen de
hoofd- en eerste klassers aangevuld
met de sterkste tweede klassers
uit. Die proef is de organiserende
vereniging en de deelnemers uitste
kend bevallen en dit jaar gaat men
er dan ook mee door.
Het heeft maar een haartje ge
scheela of de Poolse ploeg SKRA
uit Warschau had ook deelgeno
men aan het Walcherentoernooi.
De Polen lieten echter pas twee
weken geleden weten deel te willen
nemen en de voorbereidingen wa
ren in Vlissingen al zo ver dat
men geen mogelijkheid meer zag
SKRA in te delen.
Het aantal Duitse teams is in ver
gelijking met vorige jaren gerin
ger, maar dat wordt veroorzaakt
door het feit dat volgende week
bij de Oosterburen de vakanties
beginnen.
Zaterdag komen op het sportpark
Bonedijke' aan de Kouclekerkse-
weg, waarop 14 velden zijn uitge
zet, 62 pupilleny en adspiranten-
teams tegen elkaar uit. De wedstrij
den beginnen dan om half één.
Zondag is het de beurt aan junio
ren en senioren. Die wedstrijden
vangen 's-morgens om half tien
aan. Omstreeks vier uur worden
de finales gespeeld. Het belooft
een spannende strijd te worden,
want het herenteam van Hellas
Den Haag zou zondag de wisselbe
ker definitief in bezit kunnen krij
gen. Bij de dames heeft Walcheren
twee maal de wisselbeker gewon
nen, maar het is een vraag of de
Vlissingse dames tegenstanders als
Hellas, Foreholte en Turnverein 04
vullen kun>- bedwingen.
.ïehalve de ruim 2000 handballers
komen er zaterdag en zondag ook
nog zo'n 80 arbiters naar de Schel-
de-stad. Voor de hoofdklasse-poules
zijn enkele top-koppels aangetrok
ken. Opvallend is liet feit dat dit
iaar bijzonder veel aanmeldingen
rijn binnen gekomen en men niet
leeft moeten soebatten bij ver
schillende arbiters hun diensten te
.erlenen.
Zr wordt naar gestreefd een alter-
lat-ief programma in elkaar te zet-
:en voor het geval het toernooi
door weersomstandigheden in het
water zou vallen. Probleem is ech
ter dat de gemeentelijke sporthal
aan de President Rooseveltlaan
aanstaand weekeinde in gebruik is
bij de filatelisten, die er een ten
toonstelling houden.
De sportvereniging Walcheren
hoopt maar dat het goede weer zal
aanhouden en het toernooi, dat
mogelijk is dankzij de financiële
steun van diverse bedrijven en de
stichting sportbelangen (totale kos
ten ƒ4.000,normaal door zal
gaan.
'S-11 FFRF.N HOEK „Je zon het een soort voetbalraad kunnen
raad die zich tot doel stelt liet voetbalbelang in de gemeente Borsele te be
hartigen en die tegelijkertijd probeert een uniformiteit ter, opzichte van de
leden te bewerkstelligen. Nu werkt iedereen, in die vijftien kernen van Borsele,
langs elkaar heen. Straks kunnen we tegen het gemeentebestuur van Borsele,
zeggen. Hier zijn we met zijn allen". Gerard Eijssens (37) voorzitter van de vv
Patrijzen uit 's Heerenhoek praat zeer enthousiast over de nog in een zeer
pril stadium zijnde plannen om de 'voetbalkoppen' in de gemeente Borsele
een beetje meer bij elkaar te steken om zodoende een soort adviesraad voor
de gemeente te vormen. Die elf verenigingen die eigenlijk pas sinds april
contact met elkaar hebben, zijn: Patrijzen uit 's-Heerenhoek. Nieuwdorp,
Lwedorpse Boys, Volharding uit Ovezande, Ileinkenszand, Luctor uit Heinkens-
zand. Kwadendamme, Hoedekenskerke, Borssele, Apollo uit 's-Gravenpolder en
SVD uit Driewegen.
De gedachte achter dit plan is dat er
een wederzijds gebrek aan informatie
is bij de gemeente en de verschillende
clubs. Volgens Eijssens ontbreekt het
de gemeente vaak aan middelen om
werkelijk in contact te treden met de
bevolking. En daar wil Eijssens. die
een van de initiatiefnemers is, veran
dering in brengen. De Patrijzen-voor
zitter vertelt: „Ik geloof heel sterk in
de basis, ik geloof dat je alles van de
basis op moet bouwen. In een ge
meente van vijftien kernen is het
geen wonder dat er weinig contact is
met de autoriteiten. Dat is geen ver
wijt aan wethouder Baerends want
die wordt hier in De Poel op handen
gedragen".
Eijssens toont, dat; gebrek aan infor
matie aan met twee voorbeelden. Vele
clubs in De Poel wisten tot voor
kort. niet eens dat ze voor accommo
daties en dergelijke subsidie aan kun
nen vragen. De gemeente op zijn
beurt, was hel. bijvoorbeeld niet. be
kend dat de clubs in de zak van Zuid-
Beveland helemaal niet tevreden wa
ren met de - data van de jaarlijkse
veldensluiting, nodig om de grasmat
gelegenheid tot. herstel te geven. Pa
trijzen nam hel iniatief tot een ge
sprek met de wethouder daarover en
het is nu zo geregeld dat er eigenlijk
de hele zomer in De Poel kan worden
gevoetbald terwijl alle velden toch
aan de benodiede rustpmze toeko
men.
t ADVERTENTIE
In dat gesprek met wethouder E.
Baerends, waarvoor Patrijzen uitno
digingen had verstuurd naar de boven
genoemde verenigingen, bleek eigen
lijk het nut van een samenwerking.
En daar willen de clubs nu verder op
door gaan.
Autonomie
Imp.Roparko, Rotterdam.Tel..Q10-11 9i
Eijssens wil nadrukkelijk stellen dat
deze voetbalraad voor een echte
beleidsvorm is nog niet gekozen de
autonomie van dc verenigingen in
Borsele niet aan mag tasten. Volgens
hem is een voetbalclub 'iiet gezicht
van een dorp' en daar wil de uit de
randstad afkomstige Patrijzen-voorzit
ter niets aan veranderen. Bij iets wat
je een 'semi professionele' aanpak zou
kunnen noemen kan er volgens Eijs
sens echter meer worden bereikt.
In Borsele is al een paar keer gepro
beerd om een sportoverleg tot stand
te brengen maar daar bleek steeds
dat de belangen van de verschillende
sporten botsen. De vorm waarin dit
plan is gegoten sorteert volgens Eijs
sens meer effect en hij verwacht
daarom ook dat de andere sporten
de gemeente Borsele zich over een
tijdje ook aaneen zullen sluiten zodat
in plaats van een overleg waarin ver
schillende sporten vertegenwoordigd
zijn. verschillende sterke belangen-
blokken ontstaan die zelfstandig kun
nen opereren. In oktober wordt een
bijeenkomst, gehouden met de KNVB,
de gemeente en de pers.
DEVEM'j._.K (ANPi De Deventer
kunstijsbaan, net IJsselstadion krijgt
binnen enkele dagen een nieuw gezicht
en een tweede functie. Directeur Piet.
Bergstroem heeft met. steun van enke
le belangrijke sponsors vijf kunststof
tennisbanen op het middenterrein ge
projecteerd. Het zijn in onderhouds
vrije pulastic-bahen. waarvoor het
'oondsbestuur van de KNLTB veel be
langstelling heeft getoond.
Het gehele complex, dat volgende week
voor het publiek zal worden openge
steld, heeft ruim 180.000 gulden ge
kost. Door de uitbreiding van de tribu
ne accommodatie, die afgelopen winter
noodzakelijk was voor het wereldkam
pioenschap schaatsrijden is het IJssel
stadion geschikt -oor grote schaats- en
tennisevenementen. De aanleg van de
vijf kunststof tennisbanen is volgens
directeur Piet Bergstroem een Euro
pese primeur.
Scheidsrechter van het jaar 1973 Charles Corner en zijn vrouw nadat
hij gisteren in Zeist de wisselprijs, een beeldje, in ontvangst had geno
men, alsmede een bedrag van 7300 gulden.
ZEIST (ANP) Dc 37-jarige
Voorburgse arbiter Charles Corver
is uitgeroepen tol scheidsrechter
van het seizoen 1072/73. waardoor
hij in het bezit kwam van de
nieuw ingestelde Willem ll-wissel-
trofee. alsmede een bedrag van
7.500 gulden dat deze fabriek uit
Valkenswaard beschikbaar heei'l
gesteld.
Mr. G. W. Kernkamp van de
scheidsrechterscommissie betaald
voetbal gaf woensdagmiddag in het
KNVB-sportcentrum in Zeist een
toelichting op de toekenning van
de trofee. Zoals was overeengeko
men is uitgegaan van de rapporten
die in de loop van het. seizoen van
de dertig arbiters in het betaalde
voetbal zijn binnengekomen, „Zo'n
1400 tot 1500 rapporten zijn hier
voor doorgenomen", zei hij. „dooi
dit grote aantal hebben we eer
redelijk juist beeld gekregen". Hi,
verheelde evenwel niet dat elkr
beoordeling in feite enigermate
subjectief is.
De verkiezing van Charles Cnrvei
de leden van de scheidsrechters
commissie waren eenstemming in
hun oordeel betekent tevens
dat hij als eerste is geplaatst np
de lijst van internationale scheids-
rechters, die wordt ingediend bi.:
de FIFA.
De plaatsen twee tot en met vijl
van deze ranglijst werden voort.'
I beloond met bedragen van respec
t.ievelijk 5.000, 3-000, 2.000 en 1.000
gulden die in het bezit kwamen
van de heren Theo Boosten
(Hoensdbroek). Arie van Gemert
(Dordrecht), Leo van der Kroft
(Den Haag) en Jan Keizer (Volen-
dam).
Voorts staan nog op de internatio
nale lijst, die zeven namen telt,
Joop Vervoort (Bennekom) en
Henk Pijper (Vlaardingen). Alle ze
ven scheidsrechters die vong jaar
op de lijst staan blijken te zijn
gehandhaafd. Tegen deze tendens,
dat iemand die eenmaal als inter
nationale scheidsrechter is aange
merkt daar meestal zeer lang op
kan blijven bogen, hebben diverse
arbiters kort geleden bezwaren
langevoerd.
vorig seizoen stond Theo Boosten
>p de eerste plaats, Arie van Ge-
nert- op de tweede, Leo van der
Croft op de derde en Charles Cor-
er op de vierde.
niiper had nir. Jacques Hogewo-
ling, voorzitter van de profsectie,
jekendgemaakt dat Corver hij
sprak overigens van Corver tot
scheidsrechter van het seizoen was
uitgeroepen of een reclamevlieg
tuigje met op de sleep de woor
den: 'Proficiat Corver' cirkelde als
snelle hulde hoven het sportcen-
Drie rechtsprekers van de zg. B-
;ategorie 'een benaming waar
ve snel vanaf moeten', aldus mr.
Serakamp ontvingen respectie
velijk 2.000, 1.500 en 1.000 gulden,
r.e weten Louis Beukman (Osdorp),
Frans Vermey (Hilversum) en Bas
Kooy (Berkel).
DUITSLAND-BRAZILIË
RECHTSTREEKS OP TV
HILVERSUM (ANP) De NOS-
televisie zal zaterdag aanstaande
een rechtstreekse reportage uit
zenden van de vriendschappelijke
voetbalwedstrijd Duitsland-Brazi-
lië, die in het Olympia-Stadion in
West-Berlijn wordt gespeeld. De
wedstrijd is van 15.55 tot 17.00 uur
te zien op Nederland 2-
SAMENVATTING OP TV
VAN ITALIË-ENGELAND
HILVERSUM (ANP) De NCRV-
televisie zendt vanavond (donder
dag) van 19.05 tot 19.55 uur via
Nederland 2 een samenvatting uit
van de vriendschappelijke voet
balwedstrijd, die in Turijn wordt
gespeeld tussen Italië en Enge
land. Het commentaar daarbij is
van Chris van Leeuwen.
VLISSINGEN Ongeveer 50 jongens
en meisjes in de leeftijd van elf tot
en met veertien jaar hebben gister
avond (woensdag) op de Vlissingse
sintelbaan geprobeerd een aantal me
dailles te winnen die de atheletiekunie
(KNAU) ter beschikking heeft gesteld.
Dc organiserende verenigingen Mara
thon en Zeeland Sport houden deze
wedstrijden als een soort promotie
voor de atletiek. Dit jaar is nog niet
geprobeerd om de scholen te henade
ren, het merendeel van de deelnemer-
tjes is al georganiseerd in een of an
dere vereuiging, maar volgend jaar
wil men dat wel doen.
De wedstrijd gisteravond was de
laatste uit een serie van vier en als
follow up daarvan willen Marathon
en Zeeland Sport een stedenontmoe-
ting houden tussen Vlissingen en Goes.
Waar en wanneer dat zou moeten ge
beuren is nog niet bekend. De wed
strijd van gisteravond werd gehouden
in de vorm van een driekamp die be
stond uit. 60 of 80 meter hardlopen,
kogelstoten en verspringen. Hoewel de
prestaties over het algemeen als re
delijk konden gelden waren de eisen
die de KNAU voor het behalen van
medailles stelt toch tamelijk hoog, zo
dat verscheidene kinderen buiten de
prijzen vielen.
Degenen die wel prijzen wonnen (en
hun medailles later opgestuurd krij
gen) zijn: meisjes negen tot tien jaar:
Goud: V. Cattoir: C. Giezen; I. Vader.
Zilver: E. Kik. Brons: Ivf. Puthaar: H.
Kuzee; S. Schuilwerve. Jongens negen
tot tien jaar: geen goud. Zilver: G.
Rodts; R- v. d. Bos; E. Breel. Brons:
M. v. d. Dorpel. Meisjes elf tot twaalf
jaar: Goud:B. Snelders; A. de Smet;
M, Nooijens; M. Louwerse; H. Ernest;
D. Van Bro'okhóvè; L. Tesselaar; A.
Segeren; G. Stam. Zilver: M. Roskam;
M. Segeren. Brons: B. Bleyenberg; M.
de Ridder; M. v. d. Broeke. Jongens
14 tot 14 jaar: geen goud en geen zril-
ver. Brons C. Nobels; O. Adam. Jon
gens elf tot twaalf: geen goud. Zilver:
B. de Meulder. Brons A. IJzer; T. Put
haar.
EEDE De Belgen René Tampere
(in de categorie boven de 35 jaar) en
Hilaire Maes (beneden 35 jaar) wer
den in Eede winnaars van de volles-
koeren waarvoor zowel van de zijde
der renners als van het publiek grote
belangstelling bestond. Bij de groep
van hoven de 35 jaar waren er niet
minder dan 71 deelnemers, terwijl er
29 'jonge' renners van start gingen.
Bij de ouderen gingen de sterken al
snel op de vlucht en ontstond er een
kopgroep van 9 man. André Messelis
reed rondenlang alleen vooruit maar
moest tenslotte toch capituleren voor
de gebundelde krachten van de achter
volgers. De plaatselijke favoriet, de
bekende gymnastiekleraar Gerard
Maenhoudt, moest inmiddels ervaren
dat er een gedegen training odig is
om zich met deze mannen te meten.
Hij wist zich dan ook niet bij de
eerste tien te klasseren.
Bij de jongeren lag het tempo zo
hoog dat ontsnappen nauwelijks mo
gelijk was. Toen iedereen al dacht
dat de wedstrijd in een groepsspurt
zou eidigen, gingen Hilaire Maes
(oud-beroepsrenner) en de Antwerpe
naar De Cuyper aan de haal. Deze
renners waren dit seizoen nog niet op
de voorgrond getreden en hun vlucht
poging werd dan ook niet serieus ge
nomen. Niettemin namen zij een mi
nuut voorsprong en konden samen om
de zege sprinten. Maes won. In de
laatste ronde barstte het spektakel
in het peloton los. Het werd een ru
moerige eindsprint die 1800 meter
voor de finish al begon en waarbij
drie renners over de kop sloegen.
Gaston Thuy en Bram van Lare leken
de beste kansen te hebben op de der
de plaats, maar Thuy werd aan zijn
truitje teruggetrokken terwijl Van Lare
in het gras werd geduwd. Van Lare
verspeelde hiermee niet alleen
de plaats maar ook zijn eers
in het puntenklassement. Slas--?*?!
Nederlanders wisten een prilst, d
halen: Adri 't Gilde (ée) y» ,*l
(11e), en Thuy (14e. De Bloei' m
De uitslagen luiden bovenga
1 René Tampere (B); 2 Lucieo'-il
Beken (B); 3 Andre Mesoelij igj
Julien Pascal (B); 5 G. van Mm»* I
bergh (B); 6 E. Lambrechts <'?T
Chiel Raes (Goes); 8 Ro-p- r'
nae (B); 9 Willy Cabboor (B?S
G. Galle (B). Jl
Beneden 35 jaar: 1 Hilaire M
zeke; 2 A. de Cuyper Anfc\tv
A. de Rocker Bassevelde; 4 hT»,1
per Antwerpen; 5 Van Bae
Brussel; 6 Eddy de Block Han
7 Prits Teeloo Antwerpen- s u
't Gilde Hoek; 9 E. van Ril'
Meulebeke; 10 P. Ingels Gent.
SCHIEDAM (ANP) Peter ViW,
uit Sprundel is dinsdag op d» -,y
baan van Schiedam Nederland? et
pioen nieuwelingen over 25 km
den. Een zestal renners nam
de voorsprong. Peter Valentijn"^
winnaar in de eindsprint. De
is: 1 Valentijn (Sprundel) 25 b?
37 min 46,6 sec; 2 Verlinden (Zv£?
burg); 3 Zuidweg (Rotterdam)- r,
Ruiter (Amsterdam); 5 Koe-'e fc
terdam); 6 Van Vliet (Honseteii-ij
allen in dezelfde tijd als de winnk-
(ADVERTENTIE)
VADERDAGPRIJS
RUSSISCH «DER
after-shave
RUSSISCH «DER
koordzeep
prisma detektive
GROTE VAART
ACILA 13 te Stockholm, ATLANTIC
STAR 12 450 w Ierland nr Halifax, BAROK
12 vn Hamburg nr Bremen, BILDERDIJK
12 500 nw Azoren nr Sheerness, CAMITIA
12 30 zw Wleklow nr Stanlow. CHEVRON
EINDHOVEN 12 175 o Dondrahead nr Sin
gapore, CHEVRON MADRID 13 te Rastanu-
ra, DAPHNE 12 500 w Guam nr Singapore,
DIADEMA 12 te Genua, DILOMA 21 te
Whangarel verw., DIONE 21 te Mena al
Ahmadl verw., DOSINA 9 vn Teesport nr
Bonny, HILVERSUM 12 510 wnw Flnlsterre
nr Bermuda, ,INCA 12 360 o Bermuda nr
Tcma, KALYDON 13 te Curacao, KAFELLE
1-1 to Chlttagong, KARA 14 te Buenos Aires
verw., KARAKORUM 11 te Bellingham, KA.
TENDREOHT 12 vn Aknbn, KELLETIA 16 te
Singapore verw., KENIA 15 te Dakar verw
KENNEMERLAND 12 220 wzw Lissabon nr
Recife, KERMXA 21 te New York verw.,
KHASIELLA 13 te Tampa, KOPIONELLA 18
te Yokohama verw.. KORATIA 13 te Port
Moresby. KOROVINA 18 te Tenerifc. KYLIX
14 te Lavera verw., LAARDERKERK 11 te
Colombo. LELYKERK 11 te Colombo. MA-
COMA 12 te Le Verdon. MAINLLOYD 12 110
n Lissabon nr Antwerpen. NEDER EBRO 11
vn Vera Cruz nr New Orleans. NEDER
EEMS 11 vn Keelong nr Manzanlllo. NE
DER RHONE 12 te Tanga. NEDER WAAL 12
te Du bal. NEDLLOYD KYOTO 11 te Chc-
malnus, NEDLLOYD NIGER 12 te Lagos,
NIEUW AMSTERDAM 12 te Laguaira, ON-
DINA 13 te Singapore, ONOBA 11 te Singa
pore. PH1LIDORA 13 te Amsterdam. PHI-
LIPPIA 16 te Mena al Ahmadl. POLYDO-
SCHIELLOYD 12 te Heroya. SEPIA 26 te
Singapore verwSOCRATES 12 220 wzw
Oucssnnt nr Rotterdam. STRAAT KOBE 12
250 nw Adduatol nr Kobe. TELANA 12 35 w
Oporto nr Casablanca, VEENDAM 12 te
Stavanger, VIANA 2 JuU te Sydney verw.,
VITREA 13 te Serla, VIVIPARA 19 te Nou
mea verw., WAALEKERK 11 te Yokohama,
WAARDRECHT 12 450 wnw Walvisbaai nr
Rotterdam, WESTERKERK 12 p Kp Vlncont
nr Antwerpen, WISSEKEP.E 11 te Kobe,
WONOGXRl 12 130 n Madoera nr Ballkpa-
pan, ZAANKERK 12 145 no Madeira nr
Dubai, ZAPRA 20 te Srlracha, ZARIA 24 tc
Mena nl Ahmadl.
ACHILLES 12 vn Matanzas nr Porl
Linden, ALKMAAR 12 200 zw Flores nr St
Maarten. ALKMAAR (tanker) 12 130 z Ka-
goshlma nr Singapore. AMERSFOORT 12560
Amsterdam, AMSTELLAND
tES 13 te Cadiz.
ARISTOTELES 13 te Antigua. ASTERIX 12
p Kaapstad nr Trieste, BANDA 13 te Rot
terdam .BANGGAI 12 1400 no Porto Rlco nr
Panamakanaal CARTAGO 12 vn Panama-
kanaal nr Napels. CHEVRON AMSTERDAM
13 te Balboa. CHEVRON ROTTERDAM 12
•100 zo Nieuw Guinea nr Singapore. CHIRI-
QÜT 13 te Cristobal. CHOLUTECA 12 vn
Horla nr Kingston. DIOGENES 12 840 ono
Bermuda nr Hamburg. DOELWIJK 12 1400
n Paramaribo nr Philadelphia, DUIVEN-
DREOHT 12 270 z Monrovia nr Pto Vesme.
EA 12 vn Huil nr Hamburg, ESSO BONAI.
RE 12 200 zzw Las Palmas nr Rotterdam.
ESSO EUROPOORT 12 «60 wnw walvtsbaat
nr Per. Golf. ESSO NEDERLAND 12 80 O
Socotra nr Rotterdam. FREETOWN 12 115 z
Dakar nr Amsterdam, GORREDIJK 13 vn
Mlddlesborough nr Hull, GROTEDIJK 12
650 ozo Bermuda nr La Palllce. GULF
HANSA 12 vn Cablnda nr Port Bupper,
GULF HOLLANDER 12 700 ono Paramaribo
nr Port Arthur. GULF ITALIAN 12 30 w
Sicilië nr Marsaelbrega, HAGNO 12 vn Rol.
terdam nr Le Havre, HERMES 13 te Ant
werpen, HOLENDRECHT IS te Savannah,
HOLLANDSBURCHT 12 175 O Attu nr Hsln-
kang, JASON 12 te St Crolx, KARAKORUM
12 vn Soattle nr San Dlego. KATWIJK 12
90 w Saba nr Leixoes, KREON 13 te Aruba,
LADON 12 50 z ten w Cabograclasadlos nr
Savannah, LEERSUM 12 900 o Aden nr
Kaapstad, LEIDERKERK 12 190 o Belra. nr
Kapstad, LOPPERSUM 12 240 nnw Rnro-
tonga nr Noumea., LOVELLIA 13 550 wzw
Northwest.cape nr Perz. Golf, MACHAON 12
160 nw Lissabon nr Apapa, MARATHON 12
te Paramaribo, MEERDRECHT 9 vn Sevllla
nr Panamaanaal, MERCURIUS 12 vn Cu
racao nr Aruba. MOORDRECHT 12 vn Bic-
comeau nr Bilbao, NEDER LINGE 13 vn
Bluff nr Auckland, NEDLLOYD DEJIMA 12
650 w Otiessant nr Rotterdam, NEDLLOYD
KEMBLA 13 te Panamakanaal. NEDLLOYD
KYOTO 13 te Nanalmo, NEPTUNUS 12 405
n Pto Dclgada nr Willemstad, NIEUW AM
STERDAM 12 vn Laguelra nr Grenada.
NIEUW HOLLAND 13 te Keelung, NIJKERK
12 vn Bahrain nr Mombasa. OLDEKERK 13
te Dubni. OMMENKERK 13 450 zo Lourenco
Marques nr Djibouti. OOSTKERK 12 p Los
Palmas nr Amsterdam. PALAMEDES 12 180
w Flnlsterre nr Amsterdam. PARTHENON
12 vn Nickerle nr Paramaribo. PERICLES 12
vn Barbados nr Port of Spain, QUEEN OF
SHEEBA 12 60 nw Guardaful nr Rotterdam.
RUDOLPH PETERSON 12 650 O Ascension
nr Rotterdam, RIJNBORG 12 vn Amster
dam nr Delfzijl, SCHELDELLOYD 12 200 Z
Chagos archipel nr Penang, SCHIEKERK 13
250 o Cnhagosarchipel nr Moji, SEPIA 12 680
w Honolulu nr Singapore, SEROOSKERK 12
vn Hamburg nr Bremen, SOLON 13 te Port
au Prince. STATENDAM 12 415 nnw Porto
Rlco nr Porto Bico, STRAAT AGULHAS 12
vn Lourenco Marques nr Durban. STRAAT
FIJSHIMI 12 vn Hongkong nr Mojl.
STRAAT LUZON 13 te Mombasa. STRAAT
RIO 13 te Hongkong. TALAMANCA 12 vn
Gviynqull nr Bremerhaven. THAMESHAVEN
12 vn Lissabon nr Blo de Janeiro, THERON
13 te Amsterdam, TRIDENT AMSTERDAM
12 250 w Azoren nr Rotterdam, TRIDENT
ROTTERDAM 11 te Barranqullla, ULYSSES
11 vn New Orleans nr Curacao. VEENDAM
12 vn Stavanger nr Kopenhagen, VOLTA
PEACE 12 570 ozo Cape Race nr Montreal.
VOORNE 12 190 z Hallfax nr
13 te Marseille.
KLEINE VAART
12 30 z Alicante nr GenuR.
BRESAM 12 120 o Gibraltar nr Chalkls.
FAVORIET p 12 Owers nr Rotterdam. FO
REL 12 200 zo Newcastle nr Krlstlansand.
FRANS-W p 12 Kp Gris Nez nr Hanswecrl.
GRECIAN p 12 Smalls nr Gibraltar. HOUT
MAN p 12 Dugeness nr Goole, IONIAN 12
130 w Kreta nr Boston, KITTYWAKE 12 150
zw Ouessant nr Marseille, LOOIERS
GRACHT p 12 Ouessant nr Pasajes, MA-
THILDE 12 te Rotterdam, MERW
12 40 z Barcelona nr Marseille, NEP'
LAND p 12 Humber nr Rotterdam, PAS:-
RA p 12 Brunsbuettel nr Hohonhc
TER WINSEMIUS 12 30 w Gitalin r
Tronahelm, P.OCHAB 12 10 w Gallis'! r
Las Palmas. SALVINIA 12 80 no Kp Vlin
nr Lissabon. STELLA ANTARE8 12 12
Bilbao nr Donges. SWINDREGT 12 «vh
Bougaronl nr Liverpool, VALKEN5WAA3
p 12 Kp Bougaronl nr Dovor. VESTA 12
Rotterdam nr Londen, WESTERBEE5 p I
Wight nr Ghandla.
ALDERD L 12 V Rotterdam nr Owltsfc
ALERT 13 te Rotterdam. ALI DAMH07 li
tc Rotterdam, AMSTELSTROOM 12 T >-■
sterdam nr Shoreham, ANNE HERFtUTi
12 v Rotterdam nr Arklow, APOLLO 1 p'-i
12 Spurn nr Zaandam, ASTRA 12 v B
dam nr Londen. AVENIR 13 v Rot»
nr Glasgow. BARRACUDA 12 V Eoltl]
nr zee, BONNY 12 v Rotterdam nr An
pen. BREEHELLE pass 13 Casquels nr
I erdam. BREEVELD 13 130 ÏO Vrnrl
Z.ItaUe. CALVYN 12 v Rotierdnm nrSic:-
borg, CARMEN 12 te Rotterdam. COMTS
SE 12 te Hamburg. CON BRIO
Flnlsterre nr Willemstad, CORNELIA BI2'
v Botterdam nr Runcorn. CORNELIA KA
MA 12 te Rotterdam. DANIA 12 T
dam nr Kopenhagen. DEO GLORLA 12 n
Oostende nr Antwerpen. DINTELBOBG 6
to Amsterdam. DITA SMITS 12 ST
Mossamedes nr Kaapstad. DUTCH D't
NEER 13 V Rotterdam nr Le Havre. DCIC
MATE 12 v Rotterdam nr Gratis
DUTCH SAILOR 13 te Rotterdam,
BORG 12 v Amsterdam nr Stade
TRON 12 v Rotterdam nr Londen. ELS-
BETH BROERE 13 dw Algiers nr PzW
dam. ELISABETH HOLWERDA 12 V
ca nr Erlth, EMBLA 12 te Amilcri!^
ESPERANCE pass 12 Brunsbuettel n
slngborg. FAVORIET 13 tc Rotterdam, E-
DUCIA 13 te Rotterdam, GAZELLE pi-
Smllhkuoll nr Boston, IMBER 12 v 1
choff nr Nouadhlbou, JACOBUS BP.0S
13 dw Algiers nr Rotterdam. JEAN l
Amsterdam nr Londen, LADY S0PH1
550 w Azoren nr Rotterdam,
CHRISTINA 12 660 n St.Holetia nr MnpfC
ez, MAGDALENA 12 300 n Dnkor n
gusta. MALACIA pass 12 Tongue nr Td-
neuzen. MARANATA 12 50 Z Villa" -
Lissabon. MARCONI pass 12 Bniusdut'K.
nr El FerrolMARE IRATUM 12 Ie
burg. MARIE CHRISTINE 12 v Amslcrdc
nr Karlstad. MARKAB 13 te
MARKAB 2 12 v La Coruna nr
MARIJKE IRENE pass 12 Whitby W
kerken, MENNA pass 13 Brunsbuelle;
Roenneby. NASSAUHAVEN 12 v Rolte-"-=
nr Antwerpen. NEELTJE BROERE 12
Rotterdam nr Bilbao. NETTY 12 te
dam, NIEUWLAND 12 te Rotterdam,
13 v Amsterdam nr Gent. OOSTERDOS^-
te Rotterdam. ORANJEBORG 12 v A
dam nr Delfzijl. PALLAS 12 te f
SANTA MARIA 13 te Rottordam. S(
LAND 13 te Rotterdam. SHORTHORS
PRESS pass 22 Cromer nr ArciK^
STELLA ORION 12 t.a. Theems 6U
send. TARAS 12 80 o Gibraltar nr
TRANSIT 13 te Rotterdam, TRIUMPH
Rotterdam,
