PROVINCIALE ZEEOWSE COURANT SPOEDBERAAD DOLLARCRISIS Burger wil toch lijst van confessionelen Uitgebreid kanaalschap 'Eendracht' schakel in recreatie Zeeuwse Meer Op aandrang West-Duitsland ULTIMATUM AAN METAAL WERKGEVERS MINISTERS BIJEEN IN PARIJS Vandaag in de krant... BARRICADES IN STRATEN PARAMARIBO ünaihankclijk man Tegenspraak van Hoessein Weekeinde guur met buien BURGEMEESTER J. E. VAN BOEIJEN, THOLEN: 216e jaargang - no, 35 WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN Olr*ctl*i P. «in d, V«!<2«, K. Schirphul» ,n IV. P. d, PtjUr. HooldradKtla. G. A. da e Bur. Vlln., Walitr. S6-60. tal. 5144 (b.f.g. adv. 011S6-SB4 aap. 2751. rad. 01134-4753. Mlddut 22, tal. 4457. Zlarlkzaa. rad. tal. 1346. adm. tal. 2094. Huilt. Staamtraal 6. tal. 4058 Adv.pr - 9,25 lc.» r.^-mara 0.40 l V.<. 8569}. Odaibuf*. tal. 2?« r. G 'O 159100. Prwndita 2.. Zaterdag 10 februari '73 (Van onze correspondent) BONN Dit weekeinde wordt, onder druk van de regering in Bonn, geprobeerd tot een gemeenschappelijke actie van de EEG- landen in de dollarcrisis te komen. Nadat op de Westduitse geld markt een onhoudbare situatie was ontstaan, heeft bondskanse lier Brandt vrijdag verschillende keren overleg gepleegd met de Franse en de Britse regeringsleiders. Vrijdagavond reisde minis ter van financiën Helmut Schmidt naar Parijs om daar te con fereren met zijn collega's Giscard d'Estaing (Frankrijk) en Bar ber (Engeland). In Westduitse financiële kringen wordt er rekening mee gehouden dat de EEG-landen, min of meer ten einde raad, tot een gemeenschappelijk vrij geven van de koersen van de Europe se valuta (het zweven) zouden kunnen besluiten, waar zich dan waarschijn lijk de Japanners bij zouden aanslui ten. Van verschillende kanten werd echter het doen van grote handelscon cessies aan de Amerikanen van meer betekenis geacht. Daardoor zou name lijk een bijdrage worden geleverd aan de verbetering van de Amerikaanse handelsbalans, de bron van de dollar ellende. De Westduitsers hebben het de laat ste dagen bijzonder moeilijk gehad. Zag het er in het begin van de week naar uit dat de toevloed van dollars zou afnemen omdat de regering in Bonn haar vastberadenheid had l monstreerd de koers van de mark ongewijzigd te laten later in de week nam de vloed toch weer toe.' Terwijl minister Schmidt dondert" vond nog verklaarde: „De deviezen- controle die we hebben ingevoerd heeft pas na enige tijd een volledig resultaat. We houden het langer uit DRIE INDUSTRIEBONDEN: (Van onze redactie economie) NUNSPEET De besturen van de Industriebonden van NW, NKV en CNV hebben vrijdagavond na een beraad het bestuur van de werkgeversorganisatie in de groot metaal een telegram ge stuurd, waarin een ultimatum wordt gesteld, voordat de bonden zullen overgaan tot acties. In het telegram wordt de werkgevers gevraagd, of ze bereid zijn op basis van de eisen van de bonden de besprekingen over een cao voor de met-aalsector te heropenen. Indien de werkgevers niet bereid zijn om voor vrijdag 16 februa ri 17.00 uur aan de tafel te gaan zitten, dan zullen de Industrie bonden met hun acties beginnen. De bondsraad van de Industriebond NW heeft het bondsbestuur gemach tigd de wecrstandskas te openen voor eventuele acties bij Hoogovens, onder nemingen in de groot metaal, de tex tiel en de chemie. De bondsraad stel de vast, dat bedrijfstakken en onder nemingen die, met het oog op de afloop van de onderhandelingen in de metaalindustrie en Hoogovens een af wachtende houding aannemen, de kans lopen een kostbare rekening ge presenteerd te krijgen. In Nunspeet heeft de Industriebond NW dit standpunt overgebracht aan de Industriebonden van NKV en CNV. De besturen van deze bonden zullen hun bondsraden een zelfde advies uit brengen, waarna de besluiten in de ledenvergaderingen ter goedkeuring zullen worden voorgelegd. Volgende week zullen de drie Industriebonden hun leden nader informeren. Als de werkgevers vrijdag 16 februari niet op het- gestelde ultimatum ingaan, Nieuws uit Zeeland op ;.2,4,5,7,10 en 11 Nieuws uit binnen- en buitenland op pag. 1,3 en 9 Sport op pag. 13 Radio-tv op pag. 27 Financieel nieuws F En in de 29 Pag. 17 GPD-correspondent G. Ha- braken Curacaobracht een bezoek aan Suriname, vjaar hij zich verdiepte in het emigratieprobleem. Hij voorziet dat Suriname over tien jaar een 'be jaardentehuis' zal zijn, wanneer de uittocht van jongeren naar Nederland blijft doorgaan. Pag. 19 Het Valkenisseplan: wat, waar, hoe en waarom van weer een nieuwe haven. Stemmen uit de Kerken. Pag. 21 Carel Willink vertelt over zijn ontmoetingen met de schrijver E. du Perron, waarmee hij 15 jaar lang. tot aan diens dood, be vriend was; Letterkundige Kroniek van Hans Warren. Pag. 22 Schaken, dammen, bridge, puzzel en culinair c tuur. Pag. 25 Bartje brengt geld in het laatje: Poppraet. dan de speculanten", waren laatstge noemden blijkbaar van oordeel dat Bonn toch tot een actie zou moeten komen die de waarde van de mark ten opzichte van de dollar zou ver meerderen. ZO miljard Het gevolg was dat de centrale Bundesbank vrijdag aan de Frankfurt- se deviezenbeurs bijna twee miljard dollar moest opkopen, om te voorko men dat de waarde van het Ameri kaanse geld onder de interventiegrens van f3,15 mark zou komen te liggen. Geschat v/ordt dat de Bundesbank tot dusver in totaal 20 miljard mark heeft uitgegeven om de dollar te on- dersteunen. Bij overleg tussen de bondskanse lier en de betrokken ministers was vrijdagochtend gebleken dat men in Bonn nog altijd niet van plan is de positie van de mark te veranderen. De regering werd echter onder druk ge zet door de dienstdoende president van de Bundesbank Emminger (presi dent Klasen ligt in het ziekenhuis), die het absoluut noodzakelijk acht dat er een einde komt aan de dollar- stroom- In beurskringen bleek vrijdagmid dag toch v/el te worden gesproken over het vrijgeven van de wisselkoers. In het kabinet zelf is het. naar ver luidt, tot een ernstig meningsverschil gekomen tussen minister van finan ciën Schmidt, onder wiens regie vori ge week de deviezeneontrole 'die ve len in de Bondsrepubliek te dirigis tisch Is) werd ingevoerd en minister] van economische zaken Friederichs. j Het beeld dat Bonn tegen het einde van de week bood. was er dan ook een van radeloosheid. Er bestaat geenj eensgezindheid over een maatregel die, als de beste zou kunnen worden be schouwd. Men hoopt nu op medewer king vooral van Fransen en Britten en weet dat onherroepelijk volgende week nieuwe stappen in de Bondsre publiek nodig zullen zijn als die ge meenschappelijke actie uitblijft. STAKERS EN BETOGERS ACTIEF IN HET CENTRUM PARAMARIBO (ANP) In Pa ramaribo was het vrijdag rondi het middaguur opnieuw zeer on-! rustig. In het centrum barrica-i deerden stakers en betogers de1 wegen. In andere wijken gooiden groepen demonstranten rommel op de rijweg om het verkeer te gen te houden. Een groep sta-' kers bezette korte tijd het radio- j station Apintié. Daarna trokken] zij naar het radiostation van dei overheid SRS, dat zij met stenen bekogelden. De politie verrichtte enige arrestaties. De arbeiders van de aluminiummaat- schappij Suralco zouden om midder nacht plaatselijke tijd in staking gaan. De werknemers bij Bil li ton hebben een vergadering belegd waarop zij j zullen beslissen of zij al dan niet het werk neer zullen leggen. Volgens niet besvestigde berichten Is bij de ongeregeldheden vrijdag in dei Surinaamse hoofdstad de schrijver Robin Ravales (Dobru) gewond ge raakt. Hij is secretaris van de vak-| bond C 47 van mr Bruma. Verder! werd gemeld dat Leo Ferrier. een zoon van de gouverneur, donderdag de leiding had van de groep betogers aie de Algemene Bank Nederland in Paramaribo bezette. Inmiddels beginnen de Surinaamse huisvrouwen de gevolgen van de sta king te ondervinden. De levensmidde len worden steeds duurder. De sta kingsleiders hebben een lijst opgesteld van prijzen waaraan de winkeliers zich moeten houden. Regering REYKJAVIK Bulldozers trach ten een weg te banen tussen de vulkanische as. welke hier en daar op het eiland Heimaey tot aan de daken van de huizen (zie links ligt. De lavastroom van de Hél- gaf jell vulkaan zou nu kort voor de haven tot stilstand zijn geko men. AMMAN (DPA) Koning Hoessein van Jordanië heeft vrijdag berichten tegengesproken volgens welke Jorda nië rechtstreeks met Iaraël over bij- legging van de crisis in het Midden oosten wil onderhandelen. (Van onze weerkundige medewerker) Een van IJsland afkomstige de pressie trekt zaterdag via de Noordzee naar Denemarken. Het koufront passeert in de loop van de dag met enige regen, waarna de wind naar noordwest draait. Er zal dan lucht uit het Poolge bied worden aangevoerd. Mede door een sterke daling van de temperatuur in de bovenlucht, kunnen er boven het Noordzee water van 7 graden een aantal buien tot ontwikkeling komen. Het is mogelijk dat er dit week einde, dat een guur karakter zal hebben, plaatselijk enkele hagel- of natte sneeuwbuien vallen. Ter inleiding tot een vorstperiode is deze ontwikkeling niet, want maandag zullen nieuwe depressies weer oprukken van de oceaan. Daarmee zal dan de aanvoer van zachtere lucht met af en toe wat regen worden hersteld. KVP, ARP EN CHU: NIET ZINVOL ZONDER DAT GELIJKWAARDIGHEID VAST STAAT (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG KVP, ARP, en CHU hebben formateur Burger vrijdag gedreigd niet verder te zullen praten over steun aan een minderheidskabinet-Den Uyl als daarbij geen sprake kan zijn van gelijkwaardigheid tussen confessionelen en progressieven. Zonder dat deze gelijkwaardigheid vast is komen te staan lijkt het hen niet zinvol de formateur een lijst met hoofdpunten voor een regeringsprogram te geven zoals zij eerder deze week beloof den. De werkgroep uit de confessionele partijen die deze lijst moest vaststellen is overigens daarmee al wel klaar. Formateur Burger heeft de fractieleiders van de christelijke partijen daarop vrijdagavond nog in een in felle bewoordingen gestelde brief gevraagd of hij de beloofde lijst met hoofdpunten voor een regeringsbeleid nu wel of niet kan verwachten. „U zult zelf moeten uitmaken of u meent door mij op de juiste wijze te worden behandeld; zoals u ook zelf zult moeten uitmaken of u het zinvol vindt mij programgegevens te ver strekken. Wel stel ik er prijs op per omgaande van u te vernemen of en zo ja wanneer ik die gegevens kan krijgen. Ik verwacht hetzelfde van de progressieve drie. Ik hoop djt wee keinde dan eindelijk aan het werk te kunnen gaan". In de laatste zin van zijn brief zegt formateur Burger dat hij geen aanlei ding ziet tot nadere gedachtenwisse- ling met de confessionele fractielei ders- Volgens Burger is de procedure duidelijk: hij wil aan de hand van de beide stukken proberen een program stuk voor een minderheidskabinet op tafel te leggen. „Het moet u toch duidelijk zijn dat ik geen rekening kan houden met uw gegevens als ik ze niet heb", schreef Burger. Brief De confessionele partijen schreven in hun gemeenschappelijke brief aan de formateur onder meer datzij eerst wel eens willen praten over de situa tie die ontstaan is nu de formateur en de progressieve partijen deze week samen hebben laten weten dat het regeerakkoord van de progressieve drie wel aangepast kan worden aan financieel-economische situ atie, maar niet aan de wensen van de confessionelen. Nu de samenstelling van een regeer- program op basis van hoofdpunten van confessionelen en het geactuali seerde regeerprogram van de progres sieven niet meer mogelijk lijkt, ver valt volgens de fractieleiders van KVP. ARP en CHU de zin om nog verder te blijven praten met elkaar. De confessionelen zeggen dat zij begin deze week van de formateur hadden begrepen dat hij een nieuw regeerpro gramma zou gaan samenstellen op basis van de inbreng van de beide groepen. Den Uyl (Zie slot pagina 3 kolom 6 Desgevraagd werd in regeringskringen gezegd dat er voorlopig geen rege ringsverklaring te verwachten fs. De regering meent dat zij de toestand meester is en dat iedere actie en of verklaring harerzijds een averechtse uitwerking kan hebben. De regering is ervan overtuigd dat de acties die i thans plaats vinden tegen haar gericht zijn. en in feite niets meer met vak- bondseisen te maken hebben. „Het1 enige dat zij willen is dat de regering naar huis gaat," aldus een officiële woordvoerder. Er zijn enkele bemiddelingspogingen aan de gang om te pogen weer con tact tussen de regering en de vakbon den op gang te brengen. Over enig resultaat valt geen voorspelling te doen. Er zijn nu in totaal een 50-tal arrestaties verricht. Bij de arrestan ten bevinden zich geen vakbondslei ders of politieke figuren. In Paramari bo is geen avondklok of drankverbod ingesteld. Veel winkels, bars en res taurants zijn normaal geopend. Minister Geertsema van Surinaamse en Antilliaanse zaken deelde vrijdag morgen in de vergadering van ae koninkrijksministerraad mee dat geen verzoek van Suriname is binnengeko men om in de een of andere vorm bijstand te verlenen. De koninkrijks ministerraad, die zijn gebruikelijke vergadering hield, sprak zeer kort over de situatie, die in Suriname als gevolg van de stakingen is ontstaan, aldus heeft vrijdagmorgen desge vraagd de woordvoerder van de mi nisterraad meegedeeld. NOG MAAR 300 ARBEIDS PLAATSEN VMF IN GEDING UTRECHT (ANP) De raad van bestuur van de Verenigde Machine Fabrieken (VMF) heeft verklaard, dat in het overleg met de vakbonden donderdag over een vermindering van het aantal arbeidsplaatsen niet 500 (zoals gemeld) arbeiders in bet ge ding zijn, maar nog slechts 300. „Van de 450 werknemers die in april vorig jaar ontslag kregen aangezegd, zijn er inmiddels 350 vertrokken, zo dat er van deze groep nog 100 aanwe zig zijn in de bedrijven. Samen met de in november jl aangekondigde ont-j slagen, die nu zullen worden aange-j zegd, geeft dit het uiteindelijke totaal 1 van de 300 arheiiisplaatsen die in het geding zijn", aldus de raad van be stuur van de VMF. PROBLEMEN BIJ VORMING VAN GEWESTEN SINT-MAARTENSDIJK Een uitgebreid kanaalschap 'De Een dracht' zal naar de mening van burgemeester J. E. van Boeijen van Tholen in de toekomst een schakel kunnen zijn in het hele recreatiegebied op en rond het Zeeuwse Meer. „De gemeenten rond de Oosterschelde hebben er wel bepaalde contacten over, maar die zitten nog in het sta dium van brainstorming. Willen we lessen uit de ervaringen met de Grevelingen leren, dan zullen we over drie, vier jaar een heel '-•ind gevorderd moeten zijn met de bestuurlijke vormgeving oor dit recreatiegebied", vindt 1 h001- Van Boeijen. Tot nu toe bestaat liet kanaalschap 'Dc Eendracht' uit een gemeenschap pelijke regeling, waaraan de gemeen ten Tholen, Sint-Philipsland, Steenber gen en Nieuw-Vossemcer deelnemen. De gedachten gaan uit naar een uit breiding van het schap met Reimers- waal, Woensdrecht en Bergen op! Zoom. Burgemeester Van Boeijen; „Jel moet je clan wel gaan afvragen wat j de plaats van zo'n kanaalschap is in de recreatie-ontwikkeling van de hele delta want er moet ook voor het Zeeuwse Meer iets gaan gebeuren. Naar zijn mening zal er voor de inrichting van het gebied een 'samen balling' van de belanghebbende ge meenten en de provincie nodig zijn. Van Boeijen: „Als de drie nieuwe gemeenten toetreden tot het kanaal schap, zou dat de aanzet kunnen zijn voor een recreatieschap 'Oost-delta' bijvoorbeeld. Er is nog geen uitspraak over een eventuele compartimente ring van het Zeeuwse Meer, maar men zou voor de recreatief te gebrui ken stukken ook een of meer schap pen kunnen voorstellen, die dan als schakels aan elkaar verbonden zijn in een bestuurlijke structuur, waar ook de provincie in participeert. De uitbreiding van het kanaalschap met de gemeenten Reimerswaal, I Woensdrecht en Bergen op Zoom wordt aldus burgemeester Vanj Boeijen, secretaris van de gemeen schappelijke regeling intussen op-1 gehouden door het uitblijven van een! brief van erm: daarin zal de beslis-1 sing worden meegedeeld over het. ver zoek van het kanaalschap een subsidie te geven in de kosten van de voorstu die (ƒ98,50). die de Grontmij, in 1970 heeft gemaakt. De heer Van Boeijen: ..In oktobei 1970 is die voorstudie met het subsi dieverzoek naar erm gegaan, ik vind het een ontzettend nare zaak, dat we daarop begin 1973 nog steeds geen antwoord hebben, terwijl erm aan dc andere kant een regionale samenwer king op het gebied van de recreatie duidelijk entameert. Van de kant van erm is nu verzekerd,] dat men nog in februari ean reactie i kan verwachten. De verwachting is, dat voor subsidieverlening een voor waarde zal worden opgenomen voor een uitbreiding van het kanaaischap met Reimerswaal, Woensdrecht cn Bergen op Zoom. Van Boeijen: „Er is een werkgroepje gevormd, dat heeft bekeken hoe de regeling voor de uit breiding moet worden aangepast. Die: wijziging is nu in concept gereed-! Maar vóór we verdere stappen nemen; villen we eerst een beslissing van] rm weten: alleen als je voorstudie is, ;oedgekeurd, kun je beginnen een ba-! sisplan op te stellen en als men laarmee akkoord is, kim je aan de ieelplannen beginnen. En je kunt geen gemeenschapsgeld blijven uitgeven als je niet de zekerheid hebt. dat ook erm achter de plannen staat". Hij Zie slot pagina 10 kolom 6) In deze dugen van forma- tie-acrobattek Sr: Den Haag bestaat er niet zo veel aandacht voor een merkwaardig geschil tussen een aantal figuren binnen de VVD enerzijds en mi nister Langman anderzijds. Toch is het een interessante aangelegenheid, waarbij mede aan de orde ls of Lang man wel van het echte liberale hout is gesneden. De zaak waar het lner om gaat wordt deze week In Elsevlers Magazine aangesneden: de minister wordt daar 'de boeman van do in dustrie' genoemd. Onderwerp Is do v/et selectieve investeringsregeling. Minister Langman heeft samen niet zijn collega Udink en staatssecretaris Scholten dit ontwerp ingediend vo rig jaar oktober maar zijn partijge noten zijn daarover allerminst ver rukt. In het onlangs verschenen voor lopig verslag van de tweede kamer wordt te dien aanzien kennelijk van linkse zijde een ironische opmer king gemaakt: men heeft 'bijzondere be wondering voor de moed van een liberale bewindsman om een dergelijk initiatief ook tegenover zijn eigen achterban te verdedigen', zo wordt ge zegd. Langmans verdediging is kort maar krachtig: „Het staat in het re geerakkoord". Maar mevrouw Van So meren laat Elsevier van deze week weten dat deze argumentatie haar niet aanspreekt, „want hij gaat stukken verder dan in dat akkoord is afgespro ken". Wat staat er nu precies in het re geerakkoord? Onder het hoofd 'regionaal beleid' zijn twee bepalingen opgenomen, waarop dit wetsontwerp steunt, namelijk punt e: 'Afremmen van investeringen in het westen, on der meer door een selectieve investe ringsheffing op nieuwe bedrijfsgebou wen'; voorts punt f: "Restrictief be leid, zo nodig met wetswijziging, ten aanzien van het uit geven van terreinen voor bedrijven en kantoren in het wes ten'. Destijds is dit akkoord óók door de VVD-fractie aanvaard en wel zon der tegenstribbelen. In de voorgaande correspondentie met professor Steen kamp de informateur van die da gen liet de toenmalige VVD-fractie- voorzitter Geertsema weten in begin sel met de heffing akkoord te gaan, 'er van uitgaande dat deze heffing slechts nieuw op te richten gebouwen zal betreffen'. Dat is de enige beper king die hij maakte en daaraan vol doet het wetsontwerp geheel. BIJ het debat over de regeringsverklaring is van VVD-zijde al evenmin bezwaar ge maakt: de minister heeft derhalve zon der meer het gelijk aan zijn kant als hij nu zegt dat hij slechts het regeer akkoord uitvoert. Men kan zich echter afvragen waar om de minister van deze zaak een zo belangrijke kwestie heeft ge maakt. In de eerste plaats heeft hij part noch deel gehad aan de totstand koming van het regeerakkoord. Bo vendien bestaat het eerste kabinet- Biesheuvel eigenlijk niet meer. Het eigenaardige is vooral dat het ontwerp pas is ingediend op 10 oktober van het vorig jaar; in feite was het (twee de) kabinet-Biesheuvel toen al demis sionair, want de kamerverkiezingen stonden voor de deur. Zou het nu par tijpolitiek voor Langman niet verstan dig zijn geweest deze hele zaak maar te laten rusten? Niemand zou het hem hebben kwalijk genomen als hij de missionair minister zou hebben afgezien van de wet: zijn opvolger (of het volgende kabinet) had dan te be slissen of er verder mee moest wor den gegaan Het antwoord op de '.Taag waarom ae minister zo nodig toch zijn ontwerp moest indienen, heeft met een reeks factoren te maken. In het Eisevier-verhaai wordt gesugge reerd dat de oorzaak ls gelegen in 'een griezelig stuk vertrouwen in eigen kun nen en inzichten' van deze minister. Voor een deel zal het karakter van de bewindsman inderdaad wel een rol spelen, hij is geen aarzelaar en vindt dat een minister er voor betaald wordt knopen door te hakken. Voor een groot deel echter wordt menen we de houding van Langman bepaald door zijn vaste overtuiging dat dit wetsontwerp dringend nodig is. Er is door zijn departement hard op gestu deerd: toen hij vorig jaar een werkbe zoek aan Zeeland bracht en hem vra gen werden gesteld over het uitblijven van bepaalde maatregelen, antwoord de hij dat zijn ambtenaren druk bezig waren geweest met studies onder meer over de selecteringsheffing. Zou de conjunctuur weer aantrekker., dan zouden de spanningen in de Randstad weer toenemen, zo meent men ten ce- partemente. Die studies hebben hem kennelijk overtuigd en dat is voor hem een reden het been stijf te hou den, demissionair of niet. Blijft de vraag: is Langman nog wel onvervalst liberaal met zijn voor stel, een voorste! immers dat door ae ondernemers funest wordt geacht. De minister zelf zegt: .Als ik alleen met een vergunningstelsel zou komen, dan zou ik on-liberaal handelen, ik zou namelijk de toestemming om te bouwen volstrekt afhankelijk van de overheid maken. Dat doe ik niet: ik maak de vergunning afhankelijk van een heffing". Ook in dit opzicht kan men naar ons gevoel de bewindsman moeilijk verwijten maken, tenzij men er van uitgaat dat liberalisme gelijk is aan het oude beginsel 'laisser faire laisser aller', maar dat is meenden we ook bij de WD achterhaald. Dat is juist het kenmerk van dit wets ontwerp: het laat de zaak niet langer op zijn beloop in de Randstad, maar het bouwt een rem in. Sinds het einde van de tweede wereldoorlog wordt in Nederland betoogd dat dergelijke maatregelen dringend nodig zijn, maar geen enkele regering heeft er tot nu toe serieus werk van gemaakt, Voor vervolg zie pagina 3 kolom 1

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1973 | | pagina 1