PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT DR. RUPPERT WIL DUIDELIJK JA OF NEE Betrekkingen met DDR zijn geregeld Zeeland groeit met ruim 3200 inwoners Nog steeds grote meningsverschillen tussen vijf fractieleiders Nixon is 'niet optimistisch9 Genadig uilslel ONDERHANDELINGEN OVER SCHADEVERGOEDING IR. C. N. VAN DIS (SGP) OVERLEDEN Toch geen slaking dienstweigeraars AANZIENLIJK BENEDEN STIJGING (5800) VAN 1971 Yan Ris Salarisverhoging voor de nolitie 216e jaargang - no. 5 WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN Dlractlu F. vin di Vildi, K. Bur. VII».. W.lslr. 56-60. I 22. til. 4457. Zlirllaci, red. I Schirphuli in VA F. di Pijiir, HooldridKlli. O. A. di I. 5144 (b.g.g. idï. 01186-584, «*p. 2751. ridiclli 47S9 Mlddilt I. 3346, idm. lil. 2094. Hulst. SlMnsIflil 6. lil. 405S. Adv.prij Zaterdag 6 januari 1973 Rob Graben na ook in Vlissingen pag. 11 (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG Volgens VVD-fractieleider Wiegel is er meer dan 50 procent kans dat het oude kabinet-Biesheuvel weer aan de macht zal komen. DS '70-fractieleider Berger was vrijdagavond minder optimistisch, evenals KVP-fractieleider Andriessen, die verklaarde dat DS '70 op dit moment wat dichter bij de confessio nelen staat dan de VVD. Zowel Andriessen als Berger waren echter van mening dat er over de wensen van DS '70 nog langdurig ge praat zal moeten worden. \iW D van dc o ljf rab Overigens bestaat er tussen de frac tieleiders onduidelijkheid over de be doeling van de besprekingen die maandag en dinsdag weer met infor mateur Ruppert gevoerd zullen wor den. Andriessen verklaarde vrijdag dat hij geen mandaat heeft gevraagd aan zijn fractie om te onderhandelen, terwijl Wiegel verklaarde juist wel alle vrijheid te hebben gekregen. Ook Berger was van mening dat er onder handeld zou gaan worden en CHU- leider Tilanus verklaarde: „Natuurlijk wordt er onderhandeld- Anders kun je LONDEN: 'Dat is ze nou' schijnt de Britse premier Edward Heath hier tegen journalisten te zeggen nadat hij bij het betreden van de Spaanse stand op de interna tionale vaartuigententoonstelling in Londen een dikke kus had gekregen van de Spaanse danse res Teresa Escudero. VERGOEDING BRITSE SLACHTOFFERS VAN THALIDOMIDE VERHOOGD LONDEN (UPI) De Britse 'Distil lers Company' heeft vrijdag zijn aan bod voor compensatie aan de Britse kinderen die het slachtoffer zijn ge worden van Thalidomide verhoogd tot 20 miljoen pond sterling. Elk ouderpaar krijgt dan 5.000 pond. Het gaat hier om 342 kinderen die, doordat hun moeder het middel ge bruikt had, misvormd ter wereld wa ren gekomen. Vandaag in de krant... Opgelost Na vier jaar is de diefstal voor Zeeuwse sieraden bij antiquair Flipse te Middelburg opgelost. (pag. 2) Vliegtarief DE KLM HEEFT de prijs bekend gemaakt van een retourvlucht Amsterdam-New York: 587 gul den(Pag. 3) Kardinaal KARDINAAL Alfrink heeft zich geschaard achter de doelstelling van de demonstratie tegen de bombardementen op Vietnam, die vandaag in Utrecht wordt gehou den(Pag. 3) Slachtoffers VOLGENS HET NEDERLANDS Instituut voor Vredesvraagstukken valt negentig procent van het aan tal slachtoffers in Indo-China on der de burgers(Pag. 9) Nieuws uit Zeeland op de pagina's 2,4, 5,6 en 7. Binnen- en buitenlands nieuws op de pagina's 1, 3 en 9. Sport op de pagina's 10 en 11. Radio en televisie op pagina 23. Financieel nieuws op pagina 25, en in de pag. 15 Het ongebreidelde opti misme van free-lance ar tiesten; Willem van Otterloo neemt afscheid van het Residentie Orkest, pag. 16 West-Brabant op stellen om MerljntjeLetter kundige Kroniek van Hans Warren; Poppraet. pag. 17 Speelgoed voor gehandi capten; De Piëta van Mi chelangelo gerestaureerd, pag. 19 ..In Spanje heerst de orde van een kerkhof", inter view met Prins Carel Hu- go van Bourbon Parma. pag. 20 Schaken, dammen, bridge, puzzel en culinair avon tuur. (Van onze correspondent) DEN HAAG Nederland en de Duitse Democratische Republiek hebben met ingang van vrijdag diplomatieke betrekkingen aange knoopt. In Haagse politieke kringen verluidt dat de heer G. J. Jongejans, de tegenwoordige Nederlandse ambassadeur in Jeru zalem, tot de eerste Nederlandse ambassadeur in Oost-Berlijn zal worden benoemd. In een communiqué van het minis terie van buitenlandse zaken wordt erop gewezen dat de Nederlandse re gering zich bij het nemen van besluit rekenschap heeft gegeven de rechten en verantwoordelijkheden van de vier grote mogendheden (Vere nigde Staten, Sowjet-Unie, Groot-Brit- tannië en Frankrijk) met betrekking tot Berlijn en Duitsland als ge heel. De regering verwijst hierbij naar het viermogendheden-akkoord van 1971-1972, naar de verklaring van de Grote Vier van 9 november 1972 en naar de betreffende passages slotcommuniqué van de ministeriële zitting van de Noord-Atlantische Raad van 8 december jl- Een Nederlands tijdelijk zaakgelas tigde zal binnenkort naar Oost-Berlijn vertrekken om de opening van een ambassade voor te bereiden, de uit zending van een ambassadeur zal in de loop van de eerstkomende maan den geschieden- Schadevergoeding De komst van een ambassadeur heeft niets uitstaande met het verloop van de besprekingen tussen beide landen over de schadevergoeding welke Ne derland verlangt voor genationaliseer de bedrijven onder andere van Unile ver en Koninklijke Olie- en 'Wieder- gutmachung' voor slachtoffers van de Nazi's. Beide landen, aldus de verklaring,, worden geleid door de wens de be trekkingen 'te ontwikkelen in overeen stemming met de doeleinden en beginselen van het handvest der V nigde Naties'. Voor de betrekkingen zullen de in het verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961 verankerde algemen erken de normen van het volkenrecht gel den". Volgens het proces verbaal van de besprekingen die een Oostduitse dele gatie van 27 tot 29 december in Den Haag heeft gevoerd, zal na het aan gaan van diplomatieke betrekkingen worden overlegd en onderhandeld over de ontwikkeling van de economi sche betrekkingen, overeenkomsten over scheepvaart, lucht- en wegver keer, en 'de regeling in het wederzijds belang van openstaande vermogens rechtelijke en financiële kwesties, waarbij deze kwesties tussen beide staten geen minder gunstige regeling zullen ondergaan dan tussen de DDR en derde landen". De handelsvertegenwoordiging van de DDR, die sinds enige jaren in Amsterdam is gevestigd. j.">1 in de loop van dit jaar naar Don Haag worden overgeplaatst en daar een ii (Zie slot pagina 3 kolom 3 toch niet tot elkaar komen". Wiegel gaf vrijdag al te kennen dat de WD zich bij de onderhandelingen niet al te scherp zal opstellen: -.We zijn wel verkiezingsoverwinnaar, maar we zul len niet overvragen. Als de anderen een positieve houding aannemen dan komt het snel voor elkaar". Volgens informateur Ruppert zullen de fractieleiders zich maandag en dinsdag moeten uitspreken over een: aantal discussiepunten die uit de wen-j sen van de fracties naar voren zijni gekomen. Ruppert wil van de fractie- leiders dan een duidelijk ja of nee| hebben. Volgens de meeste fractielei-! ders zal dat nog heel wat voeten in! de aarde hebben, omdat de hangpun ten nogal belangrijk zijn. Hoewel Berger volgens Andriessen} qua denken nogal op de lijn van de confessionele partijen zit, moet er met name over de plannen ter bestrij-1 ding van de inflatie door DS'70 nogal wat uitgepraat worden. Berger noem de vrijdag nog andere belangrijke hangpunten voor zijn partij: de belas- tingheffing, de premiedruk en de over- heidsuitgaven- Wiegel voelt er nog steeds niet voor om een wijziging van het kiesstelsel door te laten gaan en de KW hecht daar volgens Andriessen juist bijzon dere waarde aan. Overigens bestaat er; in de KVP nog geen volledige duide lijkheid over alle wensen, met name over de ontwikkelingssamenwerking I zou de fractie van Andriessen nogal i verdeeld zijn. Volgens informateur Ruppert Is het! belangrijk dat alle 76 fractieleden van j KVP, ARP, CHU, WD en DS'70 be reid zijn om achter een overeengeko men programma te gaan staan. Ber ger verklaarde dat zijn fractie niet mee zou doen als er enkele KVP'ers of ARP'ers uit de boot zouden vallen. (Zie slot pagina 3 kolom 6 GEEN BIJZONDERHEDEN OVER ONDERHANDELINGEN WASHINGTON/PARIJS/SAI GON (DPA-AFP-UPI) Presi dent Nixon heeft vrijdag, drie da gen voordat Kissinger weer ge heim overleg gaat plegen met Le Due Tho, gezegd niet optimis tisch te zijn over de vooruitzich ten. Tijdens een maaltijd in het Witte Huis zei hij tot leden van het con gres dat het niet in het nationale belang was, bijzonderheden te ge ven over de ondei'handelingen. Deze zijn volgens hem riskant, hoewel hij 'enige hoop' heeft op succes. Nixon sprak vrijdag opnieuw met Kissinger, die zondag naar Parijs gaat. Inmiddels werden de bomaanvallen ten zuiden van de 20ste breedtegraad in Vietnam voortgezet. In Parijs kwamen de Amerikaanse en Noordvietnamese deskundigen voor hun vierde gesprek bijeen, dat zeven uur duurde. Vandaag komen zij op nieuw bij elkaar. In het kader van de hervatting der be sprekingen had de Franse minister van buitenlandse zaken. Schumann, een gesprek van drie kwartier met _de Zuidvietnamese onderhandelaar in rijs, Pham Dang Lam. Frankrijk vervult bij het herstel dei- contacten tussen de Amerikanen en Noordvietnamezen een belangrijke rol. Premier Heath van Engeland heeft vrijdag geweigerd de parlementsvakan- tie af te breken voor een debat, over Vietnam. Twee labour-afgevaardigden hadden daar om gevraagd. De Westduitse liberalen hebben vrij dag op hun landelijke partijdag aan de regering-Brandt verzocht 'haar in vloed op de V.S. uit te oefenen om alle bomaanvallen op Vietnam te laten op houden'. Het Pentagon heeft vrijdag bekendge maakt dat de komende tien dagen niets zal worden meegedeeld over de operaties in Vietnam, om de onderhan delingen in Parijs niet in gevaar te brengen. Het Zuidvietnamese ministerie van economische zaken heeft met terug werkende kracht tot 30 december 1972 de handel in rode, hemelsblauwe en groene stoffen, zonder onderscheid naar kwaliteit of land van herkomst, verboden. Het verbod is uitgevaardigd omdat de Zuidvietnamese regering vindt dat de gewraakte stoffen voor militaire doel einden gebruikt kunnen worden. De vlag van het communistische front voor de bevrijding van Zuid-Vietnam is rood en hemelsblauw met in het midden een gele ster. Van de groen kleurige stof zouden uniformen ge maakt kunnen worden. Kamerlid gedurende drieëndertig jaar DEN HAAG (ANP) Op 79-ja- rige leeftijd is vrijdagmorgen1 in Den Haag het eerste-kamer- lïd voor de SGP, ir. C. N. van Dis overleden. Ir. Cornelis Nicolaas van Dis is op 23 augustus 1893 in Leiden geboren. Hij is bij elkaar 33 jaar lid van de tweede kamer geweest, acht jaar voor de oorlog in de periode 1929-1937 en 25 jaar na de oorlog van 1946 tot 1971- In dat laatste jaar werd hij lid van de eerste kamer waar hij een een mansfractie voor de Staatkundig Ge reformeerde Partij vormde. De politicus ir. Van Dis heeft een opleiding gevolgd tot scheikundig in genieur waarvoor hij in 1919 het di ploma verwierf. In dat jaar werd hij assistent op de afdeling organische che mie van de technische hogeschool in Delft. Tot 1929 was hij vervolgens werkzaam in ae chemische industrie. 'De Banier' De politiek diende zich vooral aan toen hij in 1929 directeur en redacteur! werd van het blad van de Staatkundig! Gereformeerde Partij "De Banier'. Te vens werd hij ln dat jaar secretaris i van de SGP en dat is hij tot 19711 gebleven. Ook werd hij in 1929 j tweede-kamerlid. Na eerder lid ge-! weest te zijn van de gemeenteraad! van Ermelo en van de provinciale staten van Gelderland, werd ir. Van Dis in 1931 lid van de gemeeteraad van Rotterdam. Dat bleef hij tot 1940. In de jaren 1943 tot 1946 was hij medewerker van een farmaceutische onderneming- Na de tweede wereldoorlog werd hij in 1946 wederom gekozen tot tweede-, kamerlid, wat hij tot 1971 bleef, toen; hij als oudste kamerlid en als kamer lid met de meeste dienstjaren af-! scheid nam. Tussentijds was hij, van! 1961-1969 hoofdredacteur van T)e Ba-j nier' en ran 1961-1970 lid van Provin- j ciale staten van Zuid-Holland, ir. Vanj Dis was Ridder in de orde van de! Nederlandse leeuw en commandeur in! de orde van Oranje-Nassau- Me; Boycot De Amerikaanse havenarbeiders aan: de oostkust van de Verenigde Staten i hebben opdracht gekregen Australi sche schepen en andere schepen die1 Australische goederen vervoeren te boycotten als vergelding voor ae wei gering Amerikaanse schepen in Austra lische havens af te handelen. Thomas W. Gleason, de voorzitter vanj de 116.000 man rellende hond. zei dat, de boycot vrijdag is ingegaan en zal voortduren tot de Australiërs hun dwaasheid beëindigen. DEN HAAG (ANP) Het actiecomi té van de Vereniging Dienstweigeraars heeft besloten vooralsnog af te zien van een stakingsactie, omdat het be langrijkste doel van zijn actie in zicht is. Dit omdat de PPR van plan is een initiatïefwet in te dienen met het doel de dienstweigeraars onder een ander orgaan dan het ministerie van defen sie te laten werken. „Er bestaat een grote kans dat deze wet aangenomen zal worden", aldus de Vereniging Dienstweigeraars. Wan neer deze wet van kracht wordt, zal ook de zaak van Ate de Jong, die, zo- als bekend, in hoger beroep gaat te gen het over hem uitgesproken von nis. in een ander licht bezien kunnen worden. Z.-VLAANDEREN BLIJFT ACHTER VLISSINGEN Zeeland is vo- rig jaar met 3.224 inwoners ge groeid. Volgens de voorlopige cijfers van de dertig Zeeuwse ge meenten nam de bevolking toe van 316.124 tot 319.348 zielen. De groei van het inwonerstal ligt aanzienlijk beneden de re- cordgroei van 1971, toen Zee land er ruim 5.800 inwoners bij- kreeg. Toen was het groeiper centage 1,8, ditmaal komt het op 1,02 procent. Ter vergelij king: in 1971 groeide Zeeland bijna met het inwonertal van heel Noord-Beveland, vorig jaar was de groei iets meer dan het totale aantal inwoners van een gemeente als Domburg (ruim 3.100 zielen). De grote achterblijver in de groei van de bevolking is Zeeuwsch-Vlaanderen: het aantal inwoners nam er met 46 af. Dit aantal is op zichzelf niet zo groot, het is iets groter dan de afna me van liet inwonertal op Noord- Beveland (30), maar liet spreekt te meer, als men er de Zeeuws-Vlaamse cijfers van 1971 bijhaalt: toen name lijk groeide het gebied met meer dan dertienhonderd inwoners. De opbouw van de groei van het aantal inwoners verschilt sterk met die van 1971: in dat jaar was het eerst meer dan de helft van het groeicijfer van ruim 5800 het. gevolg van een vestigingsoverschot. Dat is bij de bevolkingstoename van vorig j; niet het geval: de cijfers geven c geboorteoverschot van 1889 inwoners aan en er vestigden zich 1335 mensen méér in Zeeland dan er naar elders vertrokken. Nog sterker dan in 1971 concentreer de de groei van het inwonertal zich vorig jaar op Walcheren. In deze regio werd tweederde van de Zeeuwse 'winst' aan inwoners geregistreerd, na melijk 2149 mensen. Het vestigings overschot op Walcheren bedroeg 1433 mensen, het geboorte-overschot- was 716 zielen. Belangrijke impulsen tot die groei kwamen van Middelburg f915 inwoners erbij), Vlissingen (plus 820) en traditiegetrouw Valke- nisse (plus 213). Arnemuiden (plus 81), Domburg (plus 75) en Marieker- ke (plus 52) boekten hun groei ook dank zij het feit. dat meer mensen zich vestigden dan er vertrokken. Al leen Veere (dat overigens met 9 inwo ners groeide, tegen overigens een stij ging van meer dan honderd in 1971) en Westkapelle (-16) hadden een ver- trekoverschot op Walcheren. ZEEUWSE BEVOLKING IN 1972 31-12-71 geb. vest. overl. vertr. 31-12-72 of Zeeland 316124 5026 17474 3137 16139 319348 3224 Walcheren 94922 1567 7589 851 6156 97071 2149 Zuid-Beveland 68300 1119 3477 725 3311 68860 -r 560 Noord-Beveland 6190 80 281 51 340 6160 30 Oost-Zeeuwsch-V1 a anderen 78192 1262 3315 752 3656 78361 169 West-Zeeuwsch-Vlaanderen 25455 280 863 326 1032 25240 215 Schouwen-Duiveland 24554 393 1311 259 1109 24890 336 Tholen 16417 299 577 147 453 16693 4- 276 Sint-Philipsland 2094 26 61 26 82 2073 21 leeuwsch-Vlaanderen Een beeld, dat sterk afwijkt van dat van 1971 geven de bevolkingscijfers van Zeeuwscli-Vlaanderen. Zoals ge zegd nam de regio als geheel met 46' inwoners af. Die teruggang is het gevolg van de daling van het inwoner tal in West-Zeeuwsch-Vlaanderen met 215 mensen: de stijging van het ir nertal in de vijf Oost Zeeuws-Vlaamse gemeenten met 169 zielen was te gering om tot een groei voor de regio als geheel te komen. In de drie West Zeeuws-Vlaamse ge meenten doet zich het opmerkelijke feit voor, dat zowel in Aardenburg, Oostburg als Sluis het sterftecijfer het aantal geboorten overtrof, zodat er dus sprake is van een sterfte- overschot, een situatie die zich ook voordoet in Brouwershaven. In West- Zeeuwsch-Vlaanderen had alleen Aar denburg een vestigingsoverschot (34 mensen). Oostburg en Sluis boekten een vertrekoverschot van respectieve- (Zie slot pagina 6 kolom 6 L/^.vl kabinet-Bi'^ niet erg gunstig en als ge- j volg daarvan wordt hier en daar al de vraag geopperd of niet opnieuw kamerontbinding mot verkiezingen nodig zijn. We geloven dat een dergelijke vraag te snel cn te lichtvaardig wordt gesteld: een ver kiezing ls geen asperientje dat men tegen de politieke griep kan innemen. Bovendien: was het maar een griepje, waaraan een deel van het Nederlandse partijstelsel op dit ogenblik lijdt. De kwaal is echter veel erger en kan ntet worden bestreden met kamerverkie zingen. Overigens zou het best moge lijk kunnen wezen dat na een nieuwe stembusronde er een werkbare par lementaire meerderheid te voorschijn komt, maar ook dan blijft er sprake van een labiele situatie: er hoeft maar weinig te gebeuren en de zaak ploft weer. Dat komt omdat het Neder landse partijstelsel nog onvoldoende is gesaneerd: men is er nu al jaren mee bezig, maar er is met te weinig doortastendheid gewerkt. spare het Nederlandse volk voor verkiezingen op korte ter mijn. In die paar maanden zal het immers niet mogelijk blijken zo danig nieuwe vormen te vinden, dat met een gerust hart na ar de stembus kan worden getogen. Zullen bijvoor beeld de confessionelen kans zien nu werkelijk de evangelische volkspartij te stichten, waarom nu al jaren wordt geroepen? Zal het sluimerende proces bij D'66 op korte termijn ultkristali- seren zodat deze partij als vleugel -i kan worden opge- V* I nomen in een n-11--1"1 I nieuwe progressie- - I ve eenheid? Komt die eenheid inderdaad tot stand? De praktijk van de laatste jaren maakt duidelijk dat de antwoorden op deze vragen zo zijn er overigens nog veel meer te stellen niet zonder meer positief zullen luiden. Een nieu we stembusstrijd onder de huidige bedeling met in feite de oude leuzen en dezelfde gezichten, nee dat is de oplossing niet. Als net niet lukt de ooalitie van de oude vijf te herstellen en het ook anderszins onmogelijk is een par lementair kabinet samen te stellen, dan lijkt het moment aangebroken voor de politieke partijen om met elkaar aan tafel te gaan zitten ten einde het er over eens te worden dat de komende vier jaar met een extra parlementair kabinet moet worden gewerkt. Dai zal geen binding hebben met de fracties en het behoort een eerlijke kans te krijgen om de vier jaarlijkse periode af te maken. Een periode die dan eindelijk eens door de politieke partijen kan worden be nut om het uitgestelde huiswerk te maken, namelijk het formeren van nieuwe en grotere eenheden, waar mee men de volgende verkiezingen kan ingaan. De Duitsers hebben een mooi woord voor een dergelijke pe riode: Gnadensfrist, een tijdvak waar voor genadiglijk uitstel wordt gege ven om nog het een en ander te doen. In de politiek van Nederland bestaat nogal v/at van dit een en ander. Als van dit 'genadig uitstel' niet op de juiste wijze gebruik wordt gemaakt zouden de volgende verkiezingen voor sommige partijen wel eens de 'genade slag' kunnen zijn. Met het overlijden van ir. Van Dis heeft de SGP één van haar oude dienaren verloren. Jarenlang was hij kamerlid, vertegenwoordiger van een kleine groep, waarin de zuiverheid van ae leer wordt bewaard en beschut als een grote schat. Voor Van D:3 was die leer de toetssteen ran zijn politiek handelen: het ging er hem niet om te schitteren in het parlemen taire spel, zijn redevoeringen waren hoe goed ook doordacht en uitge werkt eerder saai aan welsprekend. Hij zat ter rechterzijde, onwrikbaar en ijverig, voortdurend het politieke gebeuren toetsend aan de normen die de reformatie eeuwen geleden in haar eigen Nederlandse vorm heeft vastge steld. Overigens zou Van Dis het met een dergelijke formulering allerminst eens zijn geweest: die reformatie was voor hem geen doe! op zichzelf, maar een uiting van Gods handelen in het menselijk bestaan. Vandaar dat daar aan geen tittel of jota mocht worden afgedaan. Hij leefde en werkte naar het oude profetenwoord: „Vraagt naar de oude paden waar toch de goede weg is, opdat gij dien gaat en rust vindt voor uw ziel". Zo heeft hij tientallen jaren het land gediend, in een betrekkelijk isolement zonder dat dit hem ook maar even deerde. Zijn dood betekent het heengaan van een getrouw man, een parlementariër van geheel eigen signatuur, in wiens woor den de echo van de Dordtse Synode steeds duidelijk heeft weerklonken. DEN HAAG Het georganiseerd overleg in ambtenarenzaken heeft be sloten tot een salarisverhoging van het politiepersoneel in verband met een taakverzwaring. De maatregelen waartoe nu besloten is. gaan in per 1 januari en betekenen in eerste instan tie een extra verhoging van f 20 per maand. Na volledig gefaseerde invoe ring zullen de verhogingen liggen tus sen f 20 en f 150 per maand. De politiebonden blijven echter be zwaren houden tegen de naar Hun oordeel te geringe verhoging van het laagste schaalbedrag voor de rang van wachtmeester en agent. Voorts zijn de bonden van mening dat voor de hogere rangen nog maatregelen getroffen moeien worden-

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1973 | | pagina 1