Gilbey Port SS»
Van de Moosdijk na
tip thuis aangehouden
BARZEL: VERDRAG MET
DDR ONAANVAARDBAAR
Dringend beroep op kabinet
Bami
ACTIE 'KOM OVER DE BRUG' WIL
VIJFTIG MILJOEN
BIJEENBRENGEN
maSSS? hebben de hele
„Geen ondertekening als we verkiezingen winnen'
AANTAL
GEREFOR
MEERDEN
TOEGENOMEN
OUD
VERZETSMAN
PIET KRAMER
OVERLEDEN
Nieuwe testament
in eigentijds
Nederlands
j^OBDAO 14 NOVEM6E» 1»7I
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Verblijfplaats broer en buit nog niet gevonden
BLADEL (ANP) De rijkspolitie heeft de 46-jarige kruidendok-
w van de Moosdijk woensdagochtend om negen uur in zijn
riante villa "De Zandhoeve' in Casteren gearresteerd. Zijn 51-jarige
broer Frans is nog voortvluchtig, maar er zijn duidelijke aanwij
zingen dat hij zich in Amsterdam bevindt. Van de buit duim
1200000 gulden is tot nu toe 80.000 gulden teruggevonden. De
kruidendokter heeft woensdag nog geen duidelijke verklaring te
genover de politie af kunnen leggen over het motief van zijn daad.
Bijmaakte een ontredderde indruk.
Vessum uit te kammen, op zoek naar
het geld. Woensdagmiddag was er nog
niets gevonden.
Hoeveel geld Van de Moosdijk heeft
verstopt is ook niet zeker. Ook over
het bedrag dat zijn broer bij zich
heeft tast men in het duister. Van de
Moosdijk heeft tot nu toe nog weinig
kunnen zeggen.
Hij huilde woendagochtend zo nu en|
dan en kon soms geen woord uitbren
gen. Wel heeft hij het gebeurde be
treurd. Tegenover rechercheurs zei hij
pas donderdag meer te willen vertel
len.
Volgens adjudant Spanjers heeft Van
de Moosdijk een wanhoopsprong ge-'
daan. Hij had geen geld meer en kon
van zijn toelage niet rondkomen.
Toch had de rijkspolitie goede hoop
dat hij snel weer terecht zou zijn.
„Hij kon er niet tegen lang van huis
te zijn", aldus adjudant Spanjers.
Uit het onderzoek is tot nu toe niet
gebleken dat beide gevluchten hebben
geprobeerd naar het buitenland te
ontkomen. De politie weet thans al
leen dat beiden maandag jl. naar
Amsterdam zijn gereden in een Fiat-
busje. Het voertuig was volgens de
officier van justitie uit Breda afkom
stig, maar verdere bijzonderheden
hierover ontbreken nog.
De kruidendokter, die weinig over zijn
broer wil loslaten, heeft hem in de
hoofdstad afgezet en is teruggereden
in de richting Eindhoven. In de bos
sen bij Casteren heeft Van de Moos
dijk de Fiat-bus later achtergelaten.
Duidelijk is wel geworden dat dt„.
nen die Van de Moosdijk en zijn
broer in de afgelopen dagen in Apel
doorn en Amersfoort hebben gesigna-
leerd, het mis hebben gehad. Beiden
zijn hier niet geweest, aldus adjudant
Spanjers.
Mr. Hulleman ziet tot nu toe geen
aanleiding de tipgever uit Eindhoven
te verdenken. „De man heeft in de
afgelopen dagen de kruidendokter ver-
gebeld". zo zei de officier van justitie.
De tipgever heeft met nadruk de belo
ning van tienduizend gulden die de
directie van de grenswisselkantoren
had uitgeloofd, van de hand gewezen.
Wat de 80.000 gulden betreft die de
tipgever in bezit had, wordt de zaak
verder onderzocht. De man beweert
het geld als vriend te hebben gekre
gen.
(ADVERTENTIE
Bankemployé
EINDHOVEN Dit is de nog
voortvluchtige Frans v. d. Moos
dijk.
Pe politie in heel Europa met
mice in Nederland. België, Frankrijk
h Spanje heeft vijf dagen lang
koortsachtig jacht gemaakt op het
taetal Zij waren vrijdag jongstleden
spoorloos in een auto verdwenen met
ram één miljoen gulden die ze in de
woning van Van de Moosdijk hadden
geroofd van de 44-jarige chef van het
grenswisselkantoor in Eindhoven, de
heer Th. de Lange. De kwakzalver uit
Casteren is precies 120 uur op vrije
roeten geweest.
Do politie heeft nog geen juist beeld
hanen krijgen van de verblijfplaats
van "net tweetal gedurende vijf dagen.
Wei is duidelijk geworden dat ze zich
steeds in de buurt van Casteren heb-
bsi schuilgehouden met uitzondering
van maaniiagmiódag, toen Van de
Moosdijk in een Fiat-busje naar Am
sterdam is gereden en daar zijn broer
Frans heeft afgezet. De Amsterdamse
politie is hiervan woensdagochtend op
de hoogte gebracht en is inmiddels
ea speuractie naar de gezochte be
gonnen.
Adjudant H. Th. Spanjers, groepscom-
naxirat van de rijkspolitie in het
Bncenae Bladel, schetste woensdag-
si-"-::? op een persconferentie op het
aC'tlc'oareau in grote lijnen hoe de
cstsMpmg van deze opzienbarende
«Faire ach heeft afgespeeld. Daarbij
raat ook aanwezig mr. J. Hulleman,
officier van justitie bij de rechtbank
m Den Bosch, en de heer H. J.
wonehout, plaatsvervangend groeps
commandant van de recherchegroep
rijkspolitie uit Eindhoven.
Tip
Dasdag&vond om tien uur kwam er
Ei ce meldkamer van de gemeentepo-
in Eindhoven een tip binnen
een van de vele tientallen in de afge-
topai dagen van iemand, die de
ranerche verzocht naar een adres in
oe lichtstad te komen. De tipgever
mlte anoniem blijven. Op het bewus-
J. bleek een familie te wonen
ffie bevriend was met de kruidendok-
m ma" overhandigde de politie
gulden„ Wj volgens zijn
«&=n van Van de Moosdijk had
ontvangen.
j* kruidendokter zelf was inmiddels
jf* au'o door de vrouw van de
jjPgever naar Casteren gebracht en
MJ zijn woning afgezet. Na midder-
jvfgg zeer omzichtig zijn huis
JS* HIJ heeft zelfs een
noliHomtf grond gekropen. Vijftien
van de rijkspolitie en
rS-S? op w oensdag de omge-
c:?-r n, f0Tms van de kruiden-
afgezocht. De
rrfftl f tenslotte naar zijn
de Pohtie woensdagoch-
SoSto v? gezochte kon
Staffed W® vond de hwak-
ön wn ,-J slaapkamer in het. bij-
sas."™*twe°
Buit
SS* «"(Wotl van de huil
rereï «rh veu vraagtekens. In het
t«e?d dat hu i Van de M°osdljk
Hrond h^,.Wn decl van de buit in I
rens hl Re?°Pt- Dat zou vol-
hij en 7ün k ge 'rd direct nadat
auto ht hn°er aate/dagochtend zijn
«hte^laten Vessum hadden
woensfhlnnw A rijkspolitie is sinds
uagochtend bezig de bossen bij
IADVERTENTIE
Hotel- Restaurant
DE KORENBEURS
GOES Grote Mark 17
Teleloon 01100-7110
De officier van justitie verdenkt op
dit moment evenmin de chef van het
grenswisselkantoor in Eindhoven, de
heer De Lange. „Voorlopig houd ik
het erop dat hij te vlot van vertrou-|
wen is geweest". Wel heeft de directie I
van de grenswisselkantoren de zaak!
intern in behandeling. Rayonchef J. j
Gorter van de grenswisselkantoren in i
Brabant en Zeeland verklaarde woens-j
dagmiddag desgevraagd dat de trans
actie zoals deze vrijdag jl. is uitge
voerd niet volgens het boekje is ge
gaan, omdat een omwisseling bij ie
mand thuis slechts tot maximaal een
ton is toegestaan.
Op de vraag of het waar is dat de
heer De Lange van zijn post wordt
ontheven (hij werkt er al achttien
jaar), antwoordde hij ontkennend.
„De zaak is in behandeling". Wat er
met de beloning gebeurt wist de heer
Gorter evenmin. Dat is een zaak voor
de politie", zo zei hij.
Cassatie
De kruidendokter blijkt inderdaad
kort na het arrest van het gerechts
hof in Den Bosch in zijn hoger-
beroepszaak, cassatie te hebben aan
gevraagd. Zijn nieuwe advokate, me
vrouw A. van der Pias-Kluit, liet
woensdagmiddag weten zijn strafzaak
wegens de diefstal van ruim een mil
joen met geweld verder te zullen
behartigen. Van de Moosdijk zal vrij
dagmiddag aan do officier van justitie
in Den Bosch worden voorgeleid. De
kruidendokter heeft verder van de
diensten van zijn vorige advokaat, mr.
Van Bakel, afgezien. Wat de cassatie
behandeling betreft heeft Van de
Moosdijk op dit moment nog geen
advokaat.
BROER
De gezochte 51-jarige Frans van de
Moosdijk is reeds tweemaal in zijn
leven ter beschikking van de regering
gesteld wetens diefstallen en oplich
ting. Op het moment dat de kruiden
dokter hem twee dagen geleden in
Amsterdam afzette droeg hij een don
kerblauw kostuum met een donaer-
blauwe trui en daar overheen een
groen leger jack. Op zijn donkerblond
golvend achterover gekamd haar had!
hij een ripfluwelen bruine pet. Voorts j
droeg hij zwarte schoenen.
schillende malen aangeraden zich aanl Verblauw kostuum
te geven. Aangezien hij hem ook'
onderdak had verleend Van de
Moosdijk heeft er in de nacht van
maandag op dinsdag geslapen heeft
hij dinsdagavond liit angst de politie
Minister: stijging
bijstandsuitkering
vorig jaar 30 pet
DEN HAAG (ANP) In het afgelo
pen jaar zijn de totale bijstandsuitke
ringen gestegen met dertig procent.
De stijging van de uitgaven voor
thuiswonenden bedroeg in dezelfde pe
riode ongeveer 25 procent.
Minister Engels (erm) verstrekte deze
cijfers woensdagmiddag in de eerste
kamer bij de behandeling van het
voorstel tot wijziging van de algeme
ne bijstandswet. De toename van de
bijstandsuitkeringen had plaats on
danks de verlagende werking van de
verbetering van het aow-pensioen en
andere sociale uitkeringen.
De nieuwe wettelijke regeling centrali
seert het bijstandsbeleid bij de kroon.
De gemeenten kunnen slechts binnen
bepaalde grenzen en normen een indi-
vidualiseringsbeleid voeren. Deze gren
zen zullen nader worden aangegeven
bij algemene maatregel van bestuur.
De PvdA-fractie in de eerste kamer
tekende daartegen bezwaren aan. In
voering van een landelijke normrege
ling zal niets overlaten van een geïndi
vidualiseerde bijstandsverlening en be-
zo werd betoogd.
PROGRESSIEVEN:
PRIJZEN AAN
BANDEN LEGGEN
GOUDA (ANP) Lonen en Prij/en
hebben woensdagavond centraal ge
staan in de twee verkiezingsvergader
ingen die PvdA/VVD en KVP/'D'66 in
Gouda hadden belegd. Zowel de lijst
trekker van de PvdA, drs. Den Uyl.
tiie in het overvolle Kunstmin de
degens kruiste met de liberale mr.
Geertsema. ais D'(i(i-lijsttrekker mr.
Van Mierlo haalden fel uit tegen het
loon- en prijsbeleid van het kabinet-
Biesheuvel.
Van Mierlo. die het moest opnemen
tegen KVP-lijsttrekker mr. Andries
sen: .Het centraal akkoord is niet
goed. De lonen worden niet echt ge
matigd. Ik betreur de extra verhoging
van een half procent, die de vakbon
den hebben geëist". Nu de prijsstijgin
gen van de laatste maanden een re-
kordhoogte hebben bereikt, blijkt het-
anti-inflatiebeleid van het kabinet-Bies
heuvel volgens Van Mierlo totaal aan
flarden te liggen- Een calculatiebe
schikking zal dan ook te laat komen.)
zo voorspelde hij. Als enige mogelijk-1
heid zag hij de invoering van een!
totale prijsstop. Mr. Andriessen hand
haafde zijn eerder uitgesproken stand
punt dat beter op het resultaat van
de oopende onderhandelingen kan
worden gewacht. Geen prijsstop op
dit ogenblik, zo repliceerde hij-
„De heer Den Uyl zou het heel erg
naar vinden als er een centraal ak-|
koord tot stand komt- Daarom pro-!
beert hij op de dag voor het akkoord'
getekend wordt nog een prijzendebat j
in de tweede kamer te krijgen". Dei
WD-minister van binnenlandse zaken i
Geertsema zei dit op de andere ver
kiezingsbijeenkomst in Gouda.
PvdA-iijsttrrekker Den Uyl noemde ait I
„een infame, niet te staven beschuldi-!
ging en een grove leugen".
Met de prijsstijging van acht procent
in 1972 heeft het kabinet-Biesheuvel in
zijn onmacht het centraal akkoord
getorpedeerd, meende de PvdA-'
der.
deze week bij
De wereldbekende
Spaar mee voor gratis sherrypakket
(Van onze correspondent) de uitdaging van de hand met de i
_„tt argumentering dat juist door het ver-i
BONN AlS CDU en CSU zon-, drag verbeteringen in de menselijke
dag de parlementsverkiezingen! betrekkingen tussen beide Duitse S
1 ten zuilen worden bereikt. Hij her
Cuba heeft de VS voorgesteld 'on
middellijk' een wederzijdse conventie
tegen vliegtuigkapingen en 'alle an
dere vormen van vergelijkbare delic
ten' te ondertekenen, zo is woensdag
in een officieel communiqué in Ha
vanna meegedeeld. Het voorstel is op
30 oktober gedaan en wordt door de
Amerikaanse regering bestudeerd, al
dus het communiqué-
BLADEL Een overzicht van de
■persconferentie na de arrestatie
van de kruidendokter Van de
Moosdijk in het rijkspolitiebu
reau in BladelOp de foto: mr.
Hulleman. officier van justitie in
gesprek met enkele verslaggevers.
in de Bondsrepubliek
zal het vorige week geparafeer-l
de basisverdrag met de DDR
Del niet worden ondertekend. In
een televisiedebat tussen de
voorzitters van de ver in de
Bondsdag vertegenwoordigde
partijen verklaarde kanseliers
kandidaat Rainer Barzel woens
dagavond: „Het verdrag is, zo
als het voor ons ligt, niet in or
de. Een andere regering zal de
speelruimte benutten om tot
een beter resultaat te komen".
Barzel, die al eerder kritiek op de
inhoud van het verdrag had geleverd,
maar van plan was geweest vóór de
verkiezingen geen definitief standpunt
in te nemen, deed nu een beroep op
de regering-Brandt om samen met de
oppositie he: standpunt in te nemen
dat „niets zai worden ondertekend als
het schieten en moorden niet op
houdt". De CDU-voorzitter voegde,
daaraan toe: „Ik weet zeker da: wij
daarmee succes zouden hebben".
SPD-voorzitter Willy Brandt wees
ook door onderhandelaar Bahr ge
bruikte verdediging dat deze situatie
is vastgelegd in de verdragen van
Rome (over de oprichting van de
Eurojjese Gemeenschap;. In de situa
tie zou geen verandering behoeven te
komen, aangezien de DDR voor de
Bondsrepubliek geer. buitenland
wordt. Ook CDU voorzitter Barzel ac
cepteerde echter deze redenering niet:
„Het Verdrag van Rome spreekt over
de Sowjet-zone van Duitsland, die met
als een staat wordt beschouwd". Voor
de overige EEG-lander. zal deze situa
tie veranderen, nu zij de DDR gaan
erkennen, hetgeen naar het oordeel
van Strauss ook de schuld van de
regering-Brandt is.
Debat
Tot een fe! debat kwam het In de
tv-uitzending over de bewering in de
bladen van de Springer-pers dat de
Hij 1
nerde eraan dat indertijd door Bonds
kanselier Kiesinger het opruimen van
de mijnenvelden ook niet als voor
waarde is gesteld, toen de DDR be
sprekingen werden voorgesteld. Als di
recte aanleiding voor zijn eis had
Rainer Barzel het gewond raken van
een DDR-burger aangevoerd, die dins
dag had geprobeerd naar het Westen
te vluchten en daarbij door het nu
automatisch werkende geweervuur
aan de grens was getroffen.
Teksten
In zijn kritiek herhaalde de CDU-I
voorzitter dat de DDR verschillende
bij het verdrag behorende teksten nog:
niet heeft gepubliceerd. Tegenover het
voor Brandt belangrijkste argument j Bondsrepubliek 60 miljoen gulden
dat 6 miljoen burgers in het grensge- j moet betalen om de gevangenen en
bied als gevolg van het verdrag bezoe- kinderen die deze weken naar de
ken aan de DDR zullen kunnen bren-l Bondsrepubliek komen, vrij te krij
gen, en dat door het eerder gesloten I gen. Het debat maakte nu duidelijk
verkeersverdrag ook toeristenreizen I dat ook onder vroegere regeringen
(Slot van pag. 1)
gemeenschappelijke vergadering te
Utrecht een reeks actuele zaken be
sproken. Over het beraad zijn geen
mededelingen gedaan. De prijsontwik
keling vormde ook onderwerp van
bespreking, „maar die was niet het
hoofdonderwerp, want de vergadering
was al eerder gepland," zei een
woordvoerder van het overlegorgaan.
Hoe de vakbeweging over de prijsont
wikkeling denkt, is trouwens al be
kend.
Het woord daarover is nu aan de
ondernemers, aldus de woordvoerder.
Naar verluidt hebben de looncommis-1
sies van NVV, NKV en CNV zich metl
name beraden over de 'openbreek-
clausules' in de voor volgend jaar af
te sluiten collectieve arbeidsovereen-1
komsten.
VVD
„De VVD is ernstig verontrust over
de ontwikkeling van de prijzen. Voor
al de scherpe prijsstijging van de
laatste tijd vervult ons met grote
zorg." Dit heeft WD-lijsttrekker Wie
gel woensdag verklaard naar aanlei
ding van de prijsontwikkeling. „Het is
dringend noodzakelijk dat de regering
en het bedrijfsleven zich ten spoedig
ste hierover beraden. Het bereikte
centraal akkoord over lonen en prij-
moet in daden worden omgezet.
De WD," aldus de heer Wiegel, .heeft
goede hoop dat dit alsnog vrijwillig
mogelijk zal zijn." Daarom doet de
WD dringend een beroep op allen die
prijzen vaststellen om het algemeen
belang in acht te nemen en de drin
gende noodzaak van gezamenlijke in-
flatiebestrijding niet uit 't oog te ver
liezen. De WD onderstreept nogmaals
de verantwoordelijkheid van de rege
ring voor de loon- en prijsontwikke
ling. „Dit betekent," volgens de heer
Wiegel, „dat wij van oordeel zijn dat
de overmatige prijs- en loonstijgingen
niet mogen worden getolereerd. Ik
wil daar geen twijfel over laten be
staan," aldus de WD-lijsttrekker.
(ADVERTENTIE)
GERUiSLpOS.HETELUCHTKANON
110.005 Keel. f 1150,-
blauwe
zone-Ui uur:
kunnen
"ij f de lunch serveren!
Van'plate-tofè la carte"
Gereformeerde bond doet niet mee omdat R-K Kerk meedoet
naar de DDR mogelijk zullen worden.'
stelde Barzel dat DDR-burgers aie
invitaties voor bezoeken aan Westduit-
sers zenden, „aan terreur blootgesteld
zijn".
Naar het oordeel van CSU-voorzit
ter Strauss, voorbestemd om vice-
kanselier te worden in een eventuele
regering-Barzel. heef; de regering-
Brandt „met de schijnzegel van de
legaliteit" de verdeling van Duitsland
vastgelegd. „De hele wereld verstaat
onder dit verdrag de plechtige begra-|
fenis van de Duitse eenheid", aldus dei
Beierse politicus.
EEG!
Strauss waarschuwde overigens ook I
de huidige regering dat zij nog moei
lijkheden zal krijgen met haar EEG-
partners. omdat de handel tussen bei-!
de Duitse staten volgens het basisver
drag in de bestaande vorm zal wor
den gehandhaafd. Op het ogenblik gel
den aan de grens tussen de Bonösre- i
publiek en de DDR geen douanerech-
ten, waardoor de DDR profiteert vanl
voordelen in het handelsverkeer met
het hele EEG-gebied.
Bondskanselier Brandt herhaalde de
DEN HAAG (ANP) Het getal der
roomskatholieken in ons land is blij
kens de jongste volkstelling enigszins
achteruitgegaan ten opzichte van I960.
Het aantal Nederlands-hervormden is
sterk teruggelopen en het aantal Ne
derlanders dat lid is van de gerefor
meerde kerken (exclusief gerefor
meerde kerken vrijgemaakt) is geste
gen. Ook de belijders van een andere
dan de genoemde godsdiensten zijn
toegenomen.
In 1971 was 39,5 pet van de Nederlan
ders r-k tegen 40,4 pet in 1960. Het'
aantal Nederlands-hervormden ver
minderde van 28,3 tot 23,0 pet. van de
bevolking en het aantal lidmaten van
de gereformeerde kerken in Neder
land steeg van 6,9 tot 7.0 pet van ce
totale bevolking. Tot de vorige kerk
genootschappen rekende zich in 1971
8 procent van de bevolking tegen 6.1
in 1960. Het aantal dergenen die opga-,
ven geen godsdienst te hebben steeg!
van 18,3 tot 22,5 pet. van de bevol
king.
Het aantal roomskatholieken nam
niet overal af, in het noorden des!
lands deed zich zelfs een stijging
voor. nl. in Groningen van 6.7 naar 7
en in Drente van 8.4 naar 9,5 pet.
Wel algemeen was de daling van het
aantal hervormden.
Provinciegewijs vindt men het groot
ste aantal mensen dat geen kerkelijke1
gezindte heeft in Noord-Holland (40j|
pet) en in Groningen (38,5 pet) en het
minste in Limburg (2,5 pet) en
Noord-Brabant (4,5 pet). Wat de ste
den betreft is de onkerkelijkheid het;
grootst in Amsterdam (51,5 pet), ge-i
volgd door Rotterdam (39,5 pet), Den
Haag (34,5 pet) en Utrecht (28,0 petj.
miljoenen zijn betaald om gevangenen
uit de DDR „vrij te kopen".
Bondskanselier Brandt bestreed na
drukkelijk de verdenking dat bij het
afsluiten van het basisverdrag van
financiële prestaties sprake is ge
weest. In verband met de komst van
kinderen van naar de Bondsrepubliek
gevluchte ouders zal echter een kapi
taal van 68 miljoen Mark kunnen
worden betaald aan „bevroren geld"
voor het onderhoud van de kinderen.
Voor deze kinderen, .achtergehouden
om politieke handel mee te bedrij
ven", aldus Barzel, is ook in vroegere
jaren door de Bondsrepubliek betaald.
Nu is echter, blijkens een mededeling
van de bondskanselier, die betaling
bevroren, om pas te worden overge
maakt na aankomst van de kinderen
in de Bondsrepubliek.
AMSTERDAM De gerefor
meerde bond binnen de Ne
derlandse Hervormde kerk
doet niet mee aan de geldinza
melingsactie 'Kom over de
brug'. Reden daartoe is voor
de bond, dat de rooms-katho-
lieke kerk nu aan de actie
deelneemt. In 1968, toen de
vorige actie werd gehouden,
waren de gereformeerde bon
ders wel, de R-K Kerk nog
niet van de partij.
Met „Kom over de brug" hopen de
kerken meer dan 50 miljoen gulden
bij elkaar te krijgen. Er is een lijst
van "44 projecten opgesteld die:
men met dat geld hoopt te kunnen!
financieren. In 1968, toen men het
zonder het omvangrijke rooms-ka-
tholieke volk (volgens de laatste
volkstelling ongeveer 40 procent
van de totale Nederlandse bevol
king) moest stellen, werd 28,7 mil
joen gulden opgehaald, genoeg
voor het uitvoeren van 204 projec
ten.
Men mikt in eerste aanleg op projec
ten in „landen overzee", met na
druk op de ontwikkelingslanden.
Het gaat om „assistentie aan het
werk van de kerken overzee, waar
mee de Nederlandse kerken zich
sedert kortere of langere tijd ver
bonden weten". Omdat het duide
lijk gaat om de bevordering van
het werk der kerken, zijn hier in
Nederland ook geen andere organi
saties uitgenodigd.
Projecten
De variatie in projecten is groot: van
training van personeel tot het bou
wen van een seminarie, van het.'
kopen van bromfietsen en bijbels
tot het inrichten en uitrusten van
een centrum voor volksontwikke
ling, van uitbreiding van een kip-1
penfarm tot de aanstelling van drie
sociale werkers.
Elf kerkgenootschappen
Elf kerkgenootschappen doen in de
actie „Kom over de brug" mee: de
Nederlandse Hervormde kerk, de
Gereformeerde kerken in Neder
land, de rooms-katholieke kerk, de
doopsgezinde broederschap, de re
monstrantse broederschap, dej
evangelisch-lutherse kerk, de evan
gelische broedergemeente, de unie
van baptïstengemeenten, de vrije
evangelische gemeenten, de oud-ka
tholieke kerk en het leger des
heils. Verder werken eraan mee:
de morgenland zending, de vereni
ging tot uitbreiding van het evange
lie in Egypte, de stichting oecume
nische hulp aan kerken en vluchte
lingen, de Nederlandse zendings-:
raad en het Nederlands bijbelge
nootschap-
De actie wordt gehouden in decem
ber. De begeleiding via radio en
televisie is echter al begonnen. Bij
allen die bij een der deelnemende
kerkgenootschappen zijn ingeschre-j
ven, wordt 1! december informatie-
materiaal thuisbezorgd. Op vrijdag-'
avond 15 december komen mede
werkers aan de actie de giften of!
toezeggingskaarten ophalen. Van de!
Nederlandse christen wordt ver-i
is een
verkiezingsstunt
UTRECHT (ANP) „De heer Von-
hoff is met overheidsgelden een dure
verkiezingsstunt aan het plegen". Al
dus de reactie van het werkende jon
geren overleg op de brief waarin
staatssecretaris Vonholf van erm vo
rige week heeft aangekondigd dat hij
in maximaal veertig rayons tijdelijk
sociaal-culturele projecten wil steunen
voor de opvang van jeugdige werklo-
Het WJO vindt dat dit aanbod erop
neerkomt dat de heer Vonhoff met
geld van sociale zaken dat bedoeld is|
om de werkloosheid te bestrijden!
wacht dat hij „uit solidariteit met! voor zes maanden veertig werkloze!
broeders en zusters overzee" één! jeugdleiders aan het werk helpt „die1
procent van zijn beschikbaar jaar- notabene door zijn eigen wanbeleid
inkomen offert- De actie wordt be-1 op erm werkloos rijn geworden",
schouwd als „een schep er boven- Het voorgestelde project is een
op", dat wil zeggen: alle collectes schoolvoorbeeld van verspilling van
die de kerken normaal al houden, overheidsgelden, aldus de organisaties
gaan gewoon door. van werkende jongeren, f
LEEUWARDEN (ANP) De Neder-
landse verzetsstrijder Piet Kramer
onder meer leider van de overval op
de strafgevangenis in Leeuw-arden ln
december 1944 is in de nacht van
maandag op dinsdag op 64-jarige leef
tijd in Dokkum overleden.
Piet Kramer kerkelijke naam: Piet
Oberman was in de oorlog sabota-
geleider in Friesland. Hij was de
brein en de uitvoerder van één van de
meest spectaculaire verzetsdaden in
c.e tweede wereldoorlog: de bevrijding
van 51 politieke gevangenen uit de
gevangenis in Leeuwarden op 8 de
cember 1944. Zesentwintig verzets
strijders haalden de gevangenen uit
hun cellen zonder dat er één schot
vieL
De verzetsdaad is verfilmd in de Ne
derlandse proauktie 'De overval". Rob
de Vries reeds overleden speel
de de rol van Piet Kramer.
L>e Duitse bezetters hebben na de
bevrijding van de politieke gevange
nen geen represaille-maatregelen geno
men. Zij deden di: naar men
aanneem: uit bewondering voor de
brutale moed van Piet Kramer en rijn
Friese verzetsmensen.
AMSTERDAM (ANP) Donderdag
23 november zal een nieuwe vertaling
verschijnen van het nieuwe testament
getiteld 'Groot nieuws voor u'. Deze
vertaling is gemaakt in opdracht van
het Nederlands Bijbelgenootschap en
de Katholieke Bijbelstichting. „Voor
het eerst is consequent vertaald vol
gens de nieuwste vertaalprincipes die
in de jaren zestig door de bijbelge
nootschappen zijn ontwikkeld".
Bij het vertalen is niet in de eerste
plaats gezocht naar een woord-voor-
woordgelijkheid. De vertalers wilden
wei volkomen trouw blijven aan de
grondtekst, maar deze weergever, in
eigentijds Nederlands, zo wei naar
woordgebruik als in zinsconstructies",
aldus een toelichting op deze uitgave.
In het voorwoord wordt gezegd dat
de vertaling wil bereiken dat „de
hoorder of lezer de boodschap van
het nieuwe testament even duidelijk
kan verstaan als degenen tot wie ze
oorspronkelijk was gericht".
Een tweede nieuw aspect van deze
vertaling is dat consequent gepro
beerd is om slechts die woorden te
gebruiken die iedere Nederlander ge
bruikt. althans begrijpt. Di: betekent
dat vulgaire en platte taal is verdwe
nen, maar ook vakjargon, moeilijke
woorden, abstracte begrippen en zelfs
typische kerkelijke taal. „Groot
nieuws voor u" richt zich in het
bijzonder tot mensen met geen of
weinig kerkelijke achtergrond.
De uitgave (prijs 9.90) verschijnt in
de vorm van een pocketboek en ls
verlucht met lijntekeningen van de
Zwitserse kunstenares Annie Vallen-
