.^AUGUSTUS
Blue Band
19
Zondag
Zaterdag
El
Zaterdag
2^-35% korting bij
Zondag
Hair was leerschool
van Duitse Su Kramer
PANDA EN DE VERDORSTER
(ZATERDAG 8 JULI 1972
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
NEDERLAND-1
KANJLAZ. ^.0
16.00 uur:
(nos) journaal
(KRO)'TUSSEN TWEE OCEANEN
Ben aflevering uit de Engelse natuurfilmsene Survi
val.
16.30-17.30 uur:
joyce en waldo
SoS°brigadiek dog
18.55 uur:
(nos) journaal
19.05 uur:
bonanza
Avonturen
In en
Panderosa met de familie
Cartwright.
20.00 uur:
journaal
2021 uur:
kro's wereldcircus
Internationaal variëte'-programma dat in Parijs werd
opgenomen,
veertiende europabeker voor zangvoor-
EenCrechtstreekse uitzending vanuit het Casino in
Knokke. waar vanavond de ploegen van Groot-Brittan-
nië Nederland en Portugal tegen elkaar uitkomen. De
Britse ploeg bestaat uit Malcolm Roberts, Penny Lane
en The Union Express. De Portugese ploeg ziet er zo
uit- Teresa Silva de Carwalho, Tonicha en Paulo de
Oarwalho. De Nederlandse ploeg: Anneke Konin (20)
de jongste van de vier Nederlandse deelnemers aan
het festival in Knokke (de anderen zijn het duo The
Blue Diamonds en Frits Lambrechts) zit nog maar
kort in het vak. In het seizoen 1970-1971 kwam ze als
winnares tevoorschijn uit NCRV's talentenjachtpro
gramma voor de televisie 'Rodeo'. Dat leverde haar
voor het seizoen 1971-1972 een aantal radio- en tv-
programma's op. Zij maakte in het afgelopen jaar
twee grammofoonplaten een single en een elpee
met voor een groot deel door haar zelf geschreven
nummers. Anneke Konings, die haar eerste muzikale
opleiding van haar vader ontving en later lessen nam
bij Letty de Jong, zal in augustus deelnemen aan het
Poolse songfestival in Sopot. Instrumentale hegeleiding
wordt vanavond in Knokke verzorgd door het ver
sterkte televisie-orkest onder leiding van Francis
Bay.
22.40 uur:
EPILOOG
22.45-22.50 uur:
journaal
NEDERLAND-2
KANAAL. 82
14.00 uur:
(NOS) WIMBLEDON TENNISTOERNOOI
Rechtstreekse reportage van de finales heren enkel
dames dubbel- en gemengd dubbelspel.
18.45 uur:
BRIGADIER DOG
18.55 uur:
JOURNAAL
19.05 uur:
(EO) IN DE MUZIKALE KRING
Kerkelijke melodieën.
19.30 uur:
VADER BEKEKEN
Meindert Leerling spreekt met de oud-burgemeester
7an Hilversum, de heer J. J. G. Boot, over de situatie
In Zuid-Afrika.
19.50 uur:
TENSLOTTE
20.00 uur:
JOURNAAL
20.21 uur:
AVRO'S WEEKENDFILM: LIEFDE, HAAT, LIEF
DE
21.30 uur:
AVRO'S SPORTPANORAMA
Veertiendaags sportmagazine.
22,10 uur:
IMPERIAL PALACE
Film naar de gelijknamige
nett.
22,55-23.00 uur:
JOURNAAL
van Arnold Ben-
BELGIË-NED.
14.00 uur:
TENNIS IN WIMBLEDON
Rechtstreekse reportage van de finales heren enkelspel,
dames dubbelspel en gemengd dubbelspel.
18.25 uur:
DE FABELTJESKRANT
18,30 uur:
DE WASDAG
Tekenfilm
18.45 uur:
DE WOUDLOPERS
'Verborgen goud'.
19,10 uur:
DOORGAAND VERKEER
19.37 uur:
ZOEKLICHT; MEDEDELINGEN
19.45 uur:
JOURNAAL
20,10 uur:
HIER IS LUCY
'Groeten uit Italië'.
20.35 uur:
ECHO
Actualiteiten
20.10 uur:
VEERTIENDE
DRACHT
Rechtstreeks uit het Casino van Knokke-Heist de
wedstrijd tussen de ploegen van Engeland, Nederland
en Portugal.
22.30 uur:
hawaii fivo-o
'De stem van de baas'.
23.20 uur:
LAATSTE NIEUWS
23.25 uur:
TENNIS IN WIMBLEDON
Samenvattende reporgage van de vandaag gespeelde
finales.
BEKER VOOR ZANGVOOR-
11.00-12.00 uur:
KRO-RKKEUCHARISTIEVIERING
Eucharistieviering ter herdenking van het vierde eeuw
feest van de martelaren van Gorkum in de Bedevaarts
kerk te Brielle.
15.30 uur:
JOURNAAL
15.32 uur:
WEEKJOURNAAL
15.52 uur:
BEN DE BEER
Aflevering van de serie Gentle Bon,
16.15 uur:
DE VERREKIJKER
16.25-17.00 uur:
MüNCHEN NADERT (2)
Een tweede programma over binnen- en buitenlandse
kandidaten die zich hebben aangemeld voor de komen
de Olympische Spelen.
18.55 uur:
BRIGADIER DOG
19.00 uur:
IKORCOMMUNICATIE
19,05 uur:
(IKOR) HET PETEKIND
19.30 uur:
(VARA) CORONATION STREET
20.20 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
GILBERT BECAUD IN DE OLYMPIA
Gilbert Becaud geeft een tour-de-chant in het Olympia-
theater te Parijs.
21.20 uur:
VAN ONDEREN
Een actie aan de basis van de samenleving. Een
programma van arbeiders over hun werk en wat
daarmee samenhangt.
22.10 uur:
SIMON CARMIGGELT
'Amsterdam in de zomer.'
22.15 uur:
DAAR KOMEN DE SCHUTTERS
22.45-22.50 uur:
LAATSTE NIEUWS
NEDERLAND-2
KANAAL, 82
18.55 uur:
BRIGADIER DOG
19.00 uur:
JOURNAAL
19.05 uur:
THE PATRIDGE FAMILY
19.30 uur:
STUDIO SPORT (1 en 2)
Samenvattende reportage over de vandaag verreden
zevende etappe van de Tour de France.
20.30 uur:
DE STRIJD OM HET AMERIKAANSE PRESIDENT
SCHAP
De Amerikaanse democraten komen deze week in
Miami hijeen om de kandidaat te kiezen die het in de
komende presidentsverkiezingen moet opnemen tegen
Nixon. In het programma vraagt men zich af: hoe
werkt de conventie en hoe staan de kansen voor de
kandidaten.
20.55 uur:
PANORAMA
21.55 uur:
HOLLAND FESTIVAL 1972
Margritte, Margritte van Anna Sokolow's Players Pro
ject is het onderwerp van dit Holland Festival-pro
gramma.
Anna Solokow, de vermaarde Amerikaanse choreografe
van wie in ons land vooral 'rooms' en 'dreams' bekend
zijn geworden, heeft zich in de laatste jaren toegelegd
op een nieuwe vorm van theater, waarin dans en
gesproken woord in gelijke mate samengaan. In dit
'Players Project.' komt Anna Sokolow's gave om to-
neelstuKken en musicals te regisseren tot uitdrukking.
Naast choreografie is zij immers een veelzijdige thea-
terdeskundige met vele regies op haar naam en een
indrukwekkende staat van dienst in het theateronder-
wijs, de jazzmuziek en de internationale baüetwereld.
Anna Sokolow werkt met een kleine groep kunstenaars
die getraind zijn in zowel moderne danstechnieken als
in experimenteel toneel. De opvallende resultaten die
zij met hen heeft bereikt, hebben geleid tot vele
uitnodigingen van Amerikaanse culturele centra en
universiteiten om naast het geven van voorstellingen
educatieve activiteiten te ondernemen. In 'Margritte,
Margritte' maakte Anna Sokolow een collage van dans,
poëzie en toneel, gebaseerd op schilderijen van de
Belgische surrealist Renë Margritte. Zij gebruikte hier
voor muziek van Scriabin, Liszt en Satie en gedichten
van Paul Eluard. Edgar Allen Poe en John White.
22.45-22.50 uur:
JOURNAAL
BELGIË-NED.
BELGIë-FRANS
14.00 Tennis in Wimbledon. 16.15 Magazine voor de
buitenlandse werknemers in België. 16.30 Programma
voor de Italiaanse werknemers in België. 17.30 Tennis
in Wimbledon. 18.00 Wie van de drie?, spelprogramma.
18.30 Tennis in Wimbledon. 18.55 Bébé-Antoine. 19.00
Les Soviétiques (2): Bakou. 19.30 Antenne-Soir. 19.45
Journaal. 20.15 If a man answers, film. 21.50 ICnokke-
feStival.
frankrijk-rijssel
17.05 Vrije zaterdag. 18.05 Nws. 13.10 Microfoons en
camera's. 18.55 Voor de kleuters. 19.00 Reg. act. 19.25
Fanfares, koren en harmonieën. 19.45 Journaal. 20.15
Les dernières volontés de Richard Lagrange, serie.
20.30 Tour de France. 20.40 Gevar. progr. 22.10 Cote
coeur, met Marie Laforêt, 23.00 Jazz. 23.30 Nws.
12.00 Actualiteiten
12.16 Overheidsvoorlichting: Vast en
zeker. Een programma van
Claude Belloni en Ton Marseille
van het Voorlichtingscentrum
sociale verzekering
TROS
12.26 Land- en tuinhouwberichten
12.30 Nieuws
12.41 (S) Op sleeptros: lichte muziek
en tips voor automobilisten
14.00 (S) Jazz-Sir: jazz-cocktail
14.45 (S) Tross-Country
15.30 Nieuws
15.33 Revue 3.33: een lichte doe-het-
zelf kursus in revue-spelen
16.45 (S) Poster: licht
muziekprogramma
17.30 Nieuws
17.32 Actualiteiten
17.52 (S) Kort binnenkort
18.00 (S) Thé-concert: licht
instrumentaal kwartet met
solisten
18.30 Nieuws
18.41 Voor de kleuters
19.00 (S) Concert a la carte:
verzoekprogramma van
operamuziek
21.00 Apollo XKI (8): een fantastisch
ruimtevaart mysterie
21.20 (S) Puntjes naast de Ilicht
muziekprogramma
22.20 En passant: gesprek
22.30 Nieuws
22.40 (S) T. .S T sport,
kabaret en muziek
23.55-24.00 Nieuws
programma met muziek
14.00 Reisoogst: een toeristisch
magazine
NOS
14.30 (S) Concertgebouworkest en
solist: moderne en klassieke
muziek (15.07-15.37 Adempauze)
16.05 (S) Muziek uit de Middeleeuwen
en Renaissance 'opn)
CVK
17.00 Protestantse kerkdienst
18.00 Schriftnoten
IKOR
18.30 Het Geladen Schip
18.58 Wilde Ganzen
NCRV
19.00 Nieuws
19.07 (S) In kleine bezetting:
klassieke kamermuziek
19.45 Den Briel 1572, lezing
20.00 (S) Klanksnoer: klassieke
muziek (gr,)
20.30 Boekbespreking
20,35 (S) Lichte orkestmuziek (gr.)
20.55 Omroepkoor en -orkest met
zangsoliste: klassieke gewijde
muziek
21.25 Tussenbeide: actuele kroniek
21.50 fS) Monumentale orgels: 22ste
Internationale Orgelconcours
Haarlem 1972
TROS
22.30 Nieuws
22.40 (S) Om voor op te blijven: oude
en klassieke muziek 'opn.). Na
afloop: concertagenda
MAANDAG
NCRV
7.00 Nieuws
7.02 Het levende woord
7.08 (S) Te Deum laudamus:
geestelijke liederen 'gr)
7.30 Nieuv/s
7,41 Hier en Nu
7.55 (S) Preludium: klassieke en
moderne muziek (gr.)
8.30 Nieuws
8.41 (S) Podium voor de vrouw
9.10 (S) Limburgs Symfonie Orkest
en solist: moderne en klassieke
muziek (opn.)
Theologische kroniek
Nieuws
(S) Voor de zieken
Hier en Nu
(S) Achttiendeeëuwse muziek
voor blazers (gr.)
Mededelingen
(ADVERTENTIE)
12v\nel-dingenmet
10.15
10.30
10.33
13.00 Nieuws
13.11 Actualiteiten
13.23 (S) Dit is het begin
jeugdprogramma
14.33 VARA-Varia
HIRO
14.35 Het Plus Hiro Magazine
NOS
15.05 De komende week in het
Nederlandse muziekleven
15.30 Sur la Route du Tour 1972:
lichte grammofoonmuziek
16.00 Nieuws
16.03 (S) NOS-Jazz
16.45 Inzet: amateuristische
muziekbeoefening
ZEVENDEDAGSADVENTIS
TEN:
17.15 Wet en genade, lezing
NOS
17.30 Hebt u geluisterd
radioprogramma's in de
belangstelling
VARA
17.55 Mededelingen
18.00 Nieuws
18.11 Actualiteiten
18.20 Licht trio
18.30 A sentimental journey:
10.30-11.15 uur:
EUCHARISTIEVIERING
14.45 uur:
INTERNATIONAAL LANDBOUWMAGAZINE
15.15 uur:
ROND DE KIOSK
15.45 uur:
FILMMUSEUM VAN DE SCHATERLACH
16.00-18.00 uur:
SPORT
18.25 uur:
DE FABELTJESKRANT
18.30 uur:
DE SNEEUWGANS
'The Snow Goose', speelfilm van Patrick Garland.
19.20 uur:
DE WIJKAGENTEN (CAR '54)
19.45 uur:
JOURNAAL EN SPORT
20.15 uur:
JEROOM EN BENZAMIEN (2)
21.05 uur:
VEERTIENDE EUROPESE BEKER VOOR ZANG-
VOORDRACHT
Rechtstreekse uitzending uit het casino van Knokke-
Heist, waar de ploegen van Roemenië, België en
Scandinavië in het strijdperk komen.
22.25 uur:
POëZIE IN 635 LIJNEN
23.00 uur:
LAATSTE NIEUWS
19.00 (S) Promenade Orkest met koor
en zangsolisten: operetteconcert
20.00 Nieuws
NOS
20.05 (S) Holland Festival 1972:1.
Rotterdams Filharmonisch
Orkest met zangsoliste: moderne
muziek; II. Metropole orkest
met zangsolisten en kinderkoor
22.55 Mededelingen
23.00 Nieuws
VARA
23.10 (S) Serenade in Blue: licht
platenprogramma
23.55-24.00 Nieuws.
12.00 Nieuws
12.03 Elpee Pop
NOS
13.00 Nieuws
13.03-18.00 Radio Tour de France-
popmuziek, afgewisseld met
direkte reportages van de Ronde
van Frankrijk (14.00,15.00,16.00
en 17.00 Nieuws).
KRO
8.00 Nieuws
8.10 Overweging
8.15 Hoera vakantie: jeugduitzending
8.30 (S) Badinerie: klassieke en oude
muziek (gr.)
9.00 Nieuws en waterstanden
9.15 (S) Laudate: klassieke gewijde
muziek (gr.)
.0.00 Eucharistieviering
[1.00 Nieuws
11.02 (S) Prima Donna's en andere
wilde dieren, muzikaal
klankbeeld
11.55 Mededelingen
12.00 Kruispunt: magazine met
achtergrondinformatie over kerk
en samenleving
12.30 Nieuws
12.40 Echo
12.50 Buitenlands kommentaar
L3.00 (S) Dat komt er van licht
ZONDAG
VARA
3.00 Nieuv/s
8.10 Voor het platteland
8.17 Weer of geen weer, gevarieerd
programma (9.00
Sportmededelingen)
9.45 Humanistisch Verbond
IKOR
10.00 Onderweg: van de hak op de tak
de kerk door
10.30 Oecumenische vroegdienst
11.45 Wilde Ganzen
11.17 Klassieke orgelmuziek
11.30 De Open Deur
11.50 Zondagboek
AVRO
12.00 (S) Muzikaal onthaal: bonte
muzikale show
13.00 Nieuws
13.10 De toestand in de wereld
13.19 Radiojournaal
13.35 (S) Sopraan en piano: klassieke
en moderne muziek
14.05 (S) Y'all come: Country M
Western-programma
NOS
14.30 Programma voor de
buitenlandse werknemers
16.30 Gevolmachtigd: een konink te
rijk met uw verzoekplaat
VARA
17.00 (S) La Griselda, opera van a.
Scarlatti (le akte)
17.55 Mededelingen
18.00 Nieuws
18.15 (S) Met de muziek mee
19.00 Van onderen: een actie aan de
basis van de samenleving
VPRO
19.30 Nieuws
19.35 (S) Bacn op zondag
AVRO
20.30 (S) In de kaart gespeeld:
klassiek
verzoekplatenprogramma
22.30 Vanavond laat sport met om
22.55 Mededelingen, om 23.00
Nieuws en om 23.10
Radiojournaal
23.55-24.00 Nieuws
(NOS: 22.30-22.35 Ronde van
Frankrijk)
MAANDAG
VARA
7,00 Nieuws
7.11 Ochtendgymnastiek
7.20 (S) Spitsuur Amsterdam: lichte
grammofoonmuziek en
reportages (7.25-7.30 Van de
voorpagina; 7.54 VPRO: Deze
dag; 8.GQ-8.I0 Nieuws; 8.11-8.23
Aktualiteiten)
NOS
9.00 Uitgebreide reportage
9.35 Waterstanden
9.40 Wat'heeft dat kind?:
pedagogische rubriek
10.00 (S) Muziek uit de Middeleeuwen
10.20 (S) Repertorium: moderne en
oude muziek
11.00 Nieuws
11.03 Spiegel van België: muziek en
nieuws van onze zuiderburen
11.30 Internationaal Spectrum:
ZONDAG
AVRO
7.00 Nieuws
7.02 Lukraak: gevarieerd
platenprogramma (8.00-3.02
Nieuws)
9.00 Nieuws
9.02 De Hit-Visser: een
toppopprogramma
BEGONNEN VOOR
HOEVEELHEDEN
SNOEPGOED
HILVERSUM Het Duitse zange-
resje Su Kramer heeft het met haar
manager, Rolf Stender, goed getrof
fen. Behalve de uitstekende begelei
ding, die hij Su bij de opbouw van
haar carrière verschaft-, schijnt er in
hun persoonlijke relatie ook muziek
te zitten, want nog dit jaar hoopt de
Duitse kmllekop met haar muziek-
prins in het huwelijk te treden.
Die trouwplannen betekenen overi
gens niet het einde van haar zangcar
rière, integendeel, Su is momenteel
hard bezig aan de opbouw van een
internationaal allure. Ze is verschrik
kelijk blij hierin bijgestaan te worden
door een manager, die haar goed
terzijde staat en niet zelf steeds maar
10.00 Nieuws
10.02 Juist op zondag
11.00 Nieuws
11.02 Muziek Mozaïek
VARA
12.00 Nieuws
12.02 Met vriendelijke groeten:
verzoekplatenprogramma
NOS
13.00 Nieuws
13.02-18.00 Radio Tour de France:
Popmuziek, afgewisseld met.
direkte reportages van de Ronde
van Frankrijk en andere
sportevenementen (14.00,15.00,
16.00 en 17.00 Nieuws).
MAANDAG
klassieke en moderne muziek
KRO
7,00 Nieuws
7.03 KRO-op-drie: disk-jockeyshow
(8.00, 9.00,10.00 en 11.00
Nieuws)
12.00 Discussie; 13.00 Nieuws; 13.05 Het trio Stern;
13.25 Auguste, blijspel; 14.55 Tour de France; 15.15 De
zeven zeeën: de Middellandse Zee; 16.00 Tour de
France 16.45 Oala de l'Union des Artistes '71; 17.55 Ces
animaux que l'on appelle des betes (1); 18.20 Papa,
maman, les gages et moi, spelprogramma; 18.40 Cali-
mero; 18.45 Pressentiment (1); 19.15 Sportjournaal;
19.30 Anterme-soir; 19.45 Journaal; 20.10 Aux frontières
du possible; 21.05 Knokke-Heist-festival; 22.25 La pre
mière avant-guerre: De zaak Dreyfus; 22.55 Jour
naal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.30 Muziek op 33 toeren; 13.00 Télé-midi; 13.15
Quentin Durward (1); 14.15 Zondag in drieën. Torn
de France, Olympisch visum; 19.45 Journaal; 20.10
Sport; 20.40 Le tigre se parfume a la dynamite, film;
22,00 Un certain regard, machines en mensen; 22.50
Nieuws.
De vochtzuiger van professor Kalker,
zoog op volle kracht een gedeelte van'
de grauwe wolkenmassa naar beneden
en liet die door een trechter naar
binnen verdwijnen. „Nu haalt het
toestel alle vocht uit de wolken,"
legde Panda de burgemeester uit. „Let
Maa toen slikte hij geschrokken de1
rest van zijn woorden in. Want wat'
naar buiten vloeide, was geen helder
water, doch een vieze, zoetig-ruikende.
stroperige vloeistof, die in grote klon- j
ters van het dak af viel. De eersten
die daar het slachtoffer van werden.]
waren de limonadefabrikant Lemoen i
en de taxichauffeur Gurk, die juist -
een praatje maakten toen de kleverige1
massa op hen neer droop,..
op zo veel mogelijk geld verdienen uit
is. „Het is juist erg fijn met een
manager samen te werken, die je
toekomstige man wordt. Hij kent je
beter dan een vreemde manager, weet
wat- je problemen zijn, laat je boven
dien niet alles zingen en zomaar over
al optreden".
Nee, zo'n manager van altijd maar
geld in het laadje brengen zou Su niet
willen hebben. „Ik wil graag met mijn
liedjes een eigen identiteit opbouwen
en zing niet alles wat me wordt
voorgelegd. Rolf en ik bespreken dat
allemaal uitvoerig". Nu in september
weer een nieuw singletje van haar
uitkomt (ook Nederland), is ze in
München hard aan het werk met het
uitzoeken, welke nummers erop ko
men te staan.
A'0011 ZANGLES
Haar LP „Frei sein", die in augus
tus 1971 uitkwam, is in Duitsland
ondertussen gekozen tot da beste LP-
produktie van 1971. Het is dan ook
haast niet geloven dat Su Kramer
nooit zanglessen heeft gehad. ,Hair
was mijn leerschool", zegt ze lachend.
Voordat Broadway-regisseur Bertrand
Castelli haar in 1968 tijdens een audi
tie voor de Duitse Hair uit een menig
te van 4000 kandidaten pikte, die
allemaal hun best deden hun wonder
baarlijke talenten te tonen, was haar
stem ongeschoold. Dit weerhield Cas
telli er niet van haar de hoofdrol van
Sheila toe te schuiven.
Geoefend was haar stem wèl, want
Su danst en zingt al vanaf haar prille
jeugd. Als de 4-jarige „Gudi", haar
oorspronkelijke naam luidt Guörun,
klonk haar stemmetje al door de
winkelstraten van haar geboorteplaats
Oldenburg (nabij Bremen), als ze in
gezelschap van haar pop Susanne
daar rondwandelde. Vandaar mis
schien ook wel haar artiestennaam
Su, naar haar eerste toehoorster; pop
Susanne.
Met de commerciële kant. van het
zingen maakte ze toen ook a! gauw
kennis. Beladen met snoepgoed kwam
ze namelijk na zo'n optreden weer
thuis, wat haar nog meer aanmoedig
de haar liedjes door het centrum van
Oldenburg te doen schallen.
KINDERVERZORGSTER
Tijdens haar opleiding voor kinder
verzorgster trad ze vaak in allerlei
jazz-keldertjes op .meestal zonder er
honorarium voor te ontvangen; ze
deed het nu eenmaal voor de lol. Ook
leerde ze zichzelf ballet, wat ze afkeek
van haar vriendinnen en daarna thuis
net zo lang oefende totdat ze het ook
kon.
Hoewel ze haar beroep van kinder-
verzorgster door haar carrière eraan
heeft moeten geven, vindt ze het toch
fijn dat ze dat later weer in praktijk
kan brengen. .„Als ik zelf kinderen
krijg, kan ik mijn kennis en ervaring
van dit beroep weer volop gebruiken.
Maar dat duurt nog wel eventjes
hoor!". Voorlopig staat baar hoofd
naar andere dingen.
Na succesvolle optredens in Polen,
Joegoslavië en Zwitserland, hoopt ze
in september deze eerste stappen op
het internationale muziekpad uit te
breiden met een optreden in Rio de
Janeiro tijdens het-befaamde festival
aldaar. Er bestaat dan ook een grote
kans dat haar naam spoedig tot ver
over de Duitse grenzen bekend zal
zijn.
