Sadat verwerpt
plan-Hoessein
José O'Callaghan: 7Q5 is Mc 6,52-53
JEZUÏETENPATER: EVANGELIE VAN MARCUS
VLAK NA JEZUS' KRUISIGING GESCHREVEN
Schoolkinderen de
kerk uitgestuurd
NS-Lente-
dagtochten
Holland Festival
tot en met 1975
met Rotterdam
„VROUWEN RIJDEN NOGAL EENS
DOOR NA EEN VERKEERSONGEVAL"
Leiding Unctad-
delegatie wordt
'afgewisseld'
Vliegveld Beek
's nachts dicht
Geertsema:
Bemelen kan
we' feeiafsn
STAKINGEN
IN ITALIË
Verdreven Zuid-
molukse gezinnen
ondergedoken
ZATERDAG 1 APRIL 1972
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
'n Dagje feestelijk voor-
I jaar vieren. Naar de
heuvelruggen van de
Eifel of naar de Floriade,
naar Rotterdam/Blij dorp
of naar het Evoluon in
Eindhoven, naar het
Dolfirama iri Zandvoort
of naar de Keukenhof.
Keuze uit 15 geheel
verzorgde dagtochten.
Alle inlichtingen vindt u
I in de folder „Lente
dagtochten" die u op 't
station kunt krijgen.
voordelig uit met NS
W7«fcrir- - ra
baitefifeitf
ROTTERDAM Ondanks zware
druk uit de gemeenteraad blijft Rot
terdam tot en met 1975 deelnemer,
aan het. Hollandfestival. Een voorstel
van b en w daartoe haalde een krap
pe meerderheid (20 tegen 18
Motief van de tegenstanders ('dit
Jaar nog meedoen, maar voor 1973
een betere besteding van het geld
zoeken') is dat het Hollandfestival
behalve een vrij elitair gebeuren ook
nog eens een peperdure aangelegen
heid is.
Argumenten voor dit laatste vond
men in een nog niet eerder gepubli
ceerde brief van de wethouder van
financien, drs. J. Reehorst (PvdA),
•van maart vorig jaar aan Hollandfes
tival-voorzitter Reinink.
Daarin was uitgerekend, dat Den
Haag en Amsterdam gemiddeld 40 en
20 pet meer betaalden dan Rotterdam,
maar dat ze daarvoor gemiddeld twee
tot drie keer zoveel voorstellingen
kregen toegeschoven.
KVP-wethouder G. Z. de Vos van
kunstzaken voerde donderdag aan, dat
vervangende manifestaties voor Rot
terdam vrij moeilijk te realiseren
zijn. Hij zei ook dat men het bestuur
van het Hollandfestival een kans
moest geven waar te maken dat men
'een andere richting in wil slaan' met
het evenement.
CBS-statistiek toepassing verkeerswet:
DEN HAAG (ANP) Vrouwen worden niet vaak wegens een
verkeersmisdrijf veroordeeld, maar in ongeveer twee van de
drie gevallen, dat zij een veroordeling tegen zich horen uit
spreken, is dat omdat zij na een ongeval zijn dooi'gereden.
Dit leert een publikatie van liet Centraal Bureau voor de Statistiek over
de 'toepassing van de wegenverkeersweg 19(59'. In dat jaar was het aantal
vrouwen onder de wegens verkeersmisdrijven veroordeelden 3,3 pet, 63
pet van hen werd veroordeeld wegens doorrijden na een ongeval.
In totaal werden in 1969 14.226 veroordelingen wegens verkeersmisdrijven
onherroepelijk Dit is 3 pot nieer dan in 1968. Daarvan had bi.ina de helft
(6979) betrekking op rijden onder invloed van alkohol. In vergelijking met
1968 was dit 2 pet meer. Voor doorrijden na ongeval werden 3786 mensen
veroordeeld (7 pet meer dan in 1968) en voor joy-riding 1173 (12 pet min
der dan in 3968).
Wegens rijden onder invloed met een motorrijtuig werd bi.i .94 pet van de
vonnissen gevangenisstraf (waarvan 81 pet onvoorwaardelijk) opgelegd,
voor bromfietsers was dit 38 pet en voor fietsers 19 pet.
Ontzegging
De bijkomende straf van ontzegging van rijbevoegdheid werd 9421 maal
weeens verkeersmisdrijven uitgesproken, wegensverkeersovertredingen
11.506 maal.
Hel aantal schuldigverklaringen met transacties wegens verkeersovertre
dingen bedroeg ongeveer 1.660.000.
Daarmee rakelde de pastoor als lid
van liet schoolbestuur opnieuw hef
conflict op dat tussen dit bestuur en
het hoofd van de school, de heer Van
Doorn, was gerezen. Enige tijd gele
den meende het schoolbestuur dat de
heer Van Doorn beter kon vertrekken.!
omdat er te weinig catechismus-les op'
de school zou worden gegeven.
De oudercommissie was het daar
mee niet eens en belegde een vergade
ring, waarin de ouders unaniem ver
klaarden dat zij het standpunt van
het schoolbestuur niet. deelden en het
schoolhoofd wensten te behouden.
Hoogste klassen
Donderdag gaf het schoolhoofd de kin
deren vrijaf om de eucharistieviering
te bezoeken. De kinderen uit. de laag
ste klassen konden de hele viering bij
wonen, omdat, zij samen met de kin
deren van de Mariaschool naar binnen
DEN HAAG (ANP) In aansluiting
op hetgeen vrijdag is gemeld over de
samenstelling van de Nederlandse de
legatie naar de wereldhandelsconfe
rentie Unctad II is nog nader meege
deeld dat de delegatie afwisselend j
geleid zal worden door de ministers
Langman economische zaken) en
Boertien (ontwikkelingshulp
De op de conferentie aanwezige be
windsman zal voorzitter van de dele
gatie zijn. Het ligt in het voornemen,
dat de ministers Langman en Boer
tien elkaar zullen aflossen.
BEEK (ANP) De raad van bestuur
van de luchthaven Zuid-Limburg te
Beek heeft besloten de luchthaven
voortaan van elf uur "s avonds tot zes;
uur 's morgens gesloten te houden,
zoals dit bij een aantal buitenlandse
vliegvelden wordt gedaan.
MELKPRIJS WELLICHT
TWEE OF DRIE CENT
OMHOOG NA PASEN
DEN HAAG (ANP) Er is reden om
aan te nemen dat de prijs van con-
sumptiemelk en consumptiemelkpro-
dukten dinsdag na pasen in het wes
ten des lands met twee cent per liter
omhoog gaat. De kans dat deze verho
ging huiten het westen drie cent zal
bedragen ïs vrij groot, zo verneemt
het ANP. Een en ander zal afhangen
van het beleid van de afzonderlijke
consumptiemelkfabrieken.
Door een verhoging met twee cent in
het westen en drie cent elders wordt
de melkrpiis in het hele land weer
gelijk, nadat op 22 november vorig
jaar een verschil was ontstaan door
dat toen het westen twee cent. overig
Nederland een cent verhoging kreeg. I
Karnemelk zal waarschijnlijk buiten
de prijsverhoging vallen.
Het Economisch Overlegorgaan Con-i
sumptiemelkbedrijven heeft wel bere
keningen gemaakt, maar heeft zich
onthouden van het geven van een
prijsadvies- De beslissing wordt dus
geheel aan de bedrijven zelf overgela
ten. Ook is geen officieel overleg
geopend met de regering. Men heeft
volledig gebruik willen maken van de
vrijheid op prijzengebied. al zijn de
ministeries van economische zaken en
van landbouw en visserij wel langs
onofficiële kanalen op de hoogte ge
steld.
waren geglipt. De kinderen uit de
hoogste klassen moesten er echter uit.
De oudercommissie is zeer verontwaar
digd over deze gang van zaken en
heeft de affaire in de openhaarheid
gebracht. Zij vraagt zich af of de
thans gevolgde weg. waarbij de kinde
ren de dupe worden van de rancunes
van pastoor Reus tegenover de ouders,
wel juist is.
'AMERIKAANS INITIATIEF'
CAIRO (RTR) President Sa-
dat van Egypte heeft koning j
Hoesseins plan van een federale
staat Jordanië beschreven als
een Amerikaanse poging tot li
quidatie van de Palestijnse j
kwestie.
Wanneer het plan zou worden
uitgevoerd zou het conflict met
Israël tot een grensprobleem
worden teruggebracht, zei hij.
Hoesseins koninkrijk zou het dan
eens worden met Israël en de Israë
liërs zouden dan met Egypte gaan
marchanderen over annexatie van ge
bieden in Sinaï of Sjarm el Sjeik
Sadat-, die tot militairen op een basis
in de Nijldelta sprak, zei dat er geen
kans is op een vreedzame regeling
met Israël. „Daarom zeg ik u dat ons
besluit om oorlog te voeren definitief
en onherroepelijk is. Er wordt niet
meer over gediscussieerd", aldus de
president.
Hij achtte de toestand in het Midden-;
Oosten slecht en 'de jongste Ameri
kaanse manoeuvre via koning Hoes
sein heeft haar nog verslechterd". De
Egyptische leider zei dat zijn land
geen duimbreed van de bezette gebie
den zal afstaan. Het zal ook niet
loven en bieden over de rechten van
het Palestijnse volk zoals Hoessein,
die probeert de Palestijnen te verko
pen".
Sadat beschuldigde de Verenigde Sta
len ervan tot de crisis bij te dragen
door het leveren van Phantcm-ge-
vechtsbommenwerpers en andere mo
derne wapens aan Israël. „Volgens
Washington krijgt de Israëlische mari
ne torpedoboten om de havens van
Eilath en Sjarm-el-Sjeik te bescher
men. We hadden dit kunnen verwach
ten. De Verenigde Staten willen dat
we ontmoedigd raken, net als koning
Hoessein, en zullen zeggen dat het.
geen nut .heeft om tegen Israël te
vechten. Ze willen ons elke overeen-1
komst laten accepteren en ons ten
koste van onze gebieden laten hande-j
len als koning Hoessein.
De Israëliërs zouden daarna zeggen
dat ze dit stuk van het noortien van
ie Sinaïwillen, dat stuk van Sjarm-el-
Sjeik. Anders trekken ze zich niet
erug". zo verklaarde het Egyptische
staatshoofd.
De Chinese minister van buitenlandse
zaken. Tsji Peng-Feï, acht het plan
van koning Hoessein een duidelijke
politieke samenzwering met het doel
tic eenheid tussen de Arabische volke
ren te breken.
Tsji zei dit tijdens een banket in
Pelting ter gelegenheid van een bezoek
van een delegatie van de Palestijnse
bevrijdingsorganisatie.
Bisschop
Om die reden heeft de oudercommissie
onmiddellijk de bisschop van Haar
lem op de hoogte gebracht van deze
nieuwe ontwikkelingen. Pastoor Reus
was vrijdagochtend niet voor com
mentaar bereikbaar.
bpfrarnpp-fpj-
DEN HAAG (ANP) De gemeente
Bemelen (U.) is niet in een 'niet
acceptabele situatie' gekomen doordat
het salaris van de burgemeester een
aanzienlijk bedrag vormt voor het
budget van de kleine gemeente.
De kosten f 43.000 op een totaal ge
meentebudget van 240.000 vormen
weliswaar een hoogbedrag, doch ook
uit het gemeentefonds wordt een aan
zienlijk bedrag bijgepast, namelijk
ƒ20.000 omdat Bemelen minder dan
2000 inwoners heeft.
Dit antwoordt minister Geer'.sema
van binnenlandse zaken het tweede
kamerlid ds. J. Knot pvda
Vraagsteller dacht, dat het salaris van
de burgemeester en de sociale lasten
een derde deel van het gemeentebud
get vormden. Dit is echter 17 procent
van de totale inkomsten, zegt minister
Geertsema.
Jeugdtoerisme
Amsterdam wekt
bezorgdheid
mr. Hartsuiker
AMSTERDAM (ANP) De Amster
damse officier van justitie en hoofd
van het parket, mr. J. F. Hartsuiker,
heeft de minister van justitie geschre
ven dat hij de ontwikkeling van het
jeugdtoerisme in Amsterdam voor het
komend" seizoen met enige zorg tege
moet zie' wanneer dit. naar zijn
smaak, huiten proporties wordt bevor
derd.
De officier is tegen het slapen in de
open lucht in de hoofdstad. Hij is
voorstander van een algeheel slaap-
verbod.
De gemeenteraad van Amsterdam is
donderdagmiddag akkoord gegaan met
het voorstel van b. en w., de algemene
politieverordening zo te wijzigen dat
voor bepaalde delen van het Vondel
park een slaapverbod gaat gelden.
ARGENTIJNSE
i EGlR ZOEKT
FIAT-DIRECTEUR
BUENOS AIRES (UPI) De groot
ste twee legerkorpsen waarover de
Argentijnse strijdkrachten beschikken
hebben vrijdag hun speuractie naar
Fiat-directeur Oberdan Sallustro en
jn ontvoerders voortgezet.
Militairen van het eerste en derde
legerkorps, in gecamoufleerde unifor
men. zijn bezig met steun van heli
kopters gebieden ten noorden van Bu
enos Aires uit te kammen. Op alle
wegen rond de stad zijn wachtposten
uitgezet.
Sallustro werd op 21 maart ontvoerd.
Zijn ontvoerders stelden eisen bij niet
inwilliging waarvan de Fiat-directeur
zou worden doodgeschoten. Hun ter
mijn liep dinsdagavond af. De eisen
zijn door en op last van de regering
afgewezen en het lot van Sallustro is
op dit moment, onbekend.
Een blad in Buenos Aires publiceerde
donderdagmiddtg een communiqé uit
dat afkomstig zou zijn van het 'Volks
bevrijdingsleger' waartoe de ont
voerders behoren en waarin wordt
gezegd dat de executie van Sallustre
is uitgesteld.
(Van onze correspondent)
BARCELONA In een wetenschappelijk tijdschrift stond onlangs, in vette lettertjes: 7Q5 is
Mc6, 52-53. Met deze formule vat de 49-jarige Catalaanse jezuïetenpater José O'Callaghan, professo:
van het Pauselijk Bijbelinstituut te Rome, zijn mening samen dat uit de 7(e grot van) Q(umran, het
5(e papyrusfragment) gelijk is aan de verzen 52-53 van het Evangelie van Marcus, kapittel 6.
En wat een ware revolutie betekent
is de verklaring van Dr. O'Callaghan,
ondersteund door 's werelds beste
papyruskenner de Engelse professor
C. H. Roberts, dat dit fragment ge
schreven werd binnen de twintig ja
ren onmiddellijk na de kruisiging van
Jezus. Dat wil zeggen dat het Evange
lie van Marcus al zijn vaste vorm had
gekregen toen de echo van Christus'
Woord ternauwernood was verstomd
in Palestina en niet enkele eeuwen
later, op grond van meer twijfelachtig-
ge, mondelinge overleveringen.
„Het is voor mij natuurlijk heel
onaangenaam om te zeggen dat hier
mee enkele scholen van exegese zullen
kelderen; maar de wetenschappelijke
feiten laten praktisch geen twijfel be
staan". zo zegt ons de stille, haast
verlegen pater O'Callaghan. Eén van
zijn collega's op het Romeinse Bijbel
instituut is nog duidelijker. „Als Dr.
O'Callaghan gelijk krijgt-, kunnen we
zeven ton 'griindliche' Duitse geleerd
heid verbranden".
De voorgeschiedenis van deze ont
dekking is bekend. Op de westkust
van de Dode Zee, nijbij een heuvel die
de Arabische naam van Khirbet
Qumran draagt en nog geen dertig
kilometer van Bethlehem ligt, vond de
bedoeien Muhammad ed Dib, toen hij
een verloren schaap zocht, een grot
met enkele kruiken vol papyrus-frag
menten. Dit speelde zich af onmiddel
lijk na de tweede wereldoorlog. In
daaropvolgende jaren werden de ge
schriften van Qumran, afkomstig van
een streng godsdienstige gemeen
schap, de Essenen, wereldbe
roemd.
Er werden geleerde expedities geor
ganiseerd, o.a. die van Baillet, Milik
en de Vaux die in 1955 nog meer
papyrusfragmenten in andere grotten
ontdekten. Alle geschriften van
Qumran waren in het Hebreeuws of
Aramees gesteld, met uitzondering
van die van de 7e grot die uitsluitend
fragmenten bevatte geschreven in het
volks-Grieks van die tijden, de koi-
nè.
In de enige kruik van deze grot
vonden de drie geleerden 19 fragmen
ten, waarvan zijzelf er twee identifi
ceerden als teksten van het Oude
Testament:: 7Q1 als Exodus 28, 4-7 en
7Q2 als Epist. Jeremiah 43-44. Zij
namen dan ook aan dat de verdere
fragmenten soortgelijke teksten van
het Oude Testament zouden zijn, zoals
dat met. ongeveer ëënvierde van de
Hebreeuwse en Arameese teksten uit
Qumran het geval is.
7Q4, het vierde fragment van der
kruik, een deel bevat van de tekst van
de eerste brief van Paulus aan Timo-j
teus (lTïm 3,16: 4.13).
Dit fragment dateert hij op grond
van een stijlstudie als afkomstig van
Wanhopig
Verleden jaar kwam Pater O'Callag
han bij zijn studies over het Oude
Testament toe aan de 19 fragmenten
die BaïUet, Milik en de Vaux in 1962
te Oxford in 'editio princeps' hadden
gepubliceerd. Het prikkelde zijn we
tenschappelijke nieuwsgierigheid en
maanden achtereen zat hij gebogen
over de kleine snippers, tevergeefs.
„Ik werd al wanhopig en haast woe
dend dat mijn kennis niet in staat
was om deze uitdaging te aanvaarden
en overwinnen", zo vertelt ons Pater
O'Callaghan.
„Weinige dagen voor Kerstmis
ik in mijn kamer en. of ik wilde of
niet, die letters van het fragment
waar ik zoveel weken op had zitten
studeren, speelden mij door het.
hoofd. Ik kan niet zeggen dat ik het
werkelijk overdacht het was een
openbaring die me plotseling door het
hoofd schoot: „En als die letters een
gedeelte van een plaatsnaam waren,
zo niet uit het Oude Testament, dan
in Godsnaam maar uit het Nieuwe
Testament?".
Zoals gezegd, ik was op de rand
van de wanhoop, en dan is men
bereid om zelfs de meest onmogelijke
mogelijkheden te proberen. En daar
stond het: Marcus 6, 53: Genesareth.
Het was ongelooflijk: de letters vielen
de één na de ander op hun plaats. Ik
moet bekennen dat ik het zelf haast
niet wilde geloven. Ik dacht: José, je
hebt koorts, dit zijn waangedachten,
Vele dagen weigerde ik om deze ge
dachte uit te werken. Maar uiteinde
lijk zag ik het zó duidelijk, dat ik het
voorlegde aan de rector van het Bij
belinstituut en aan de beste deskundi
gen van verschillende nationaliteiten
die daar werken. Zij moedigden mij
aan om door te gaan en om ook
vooraanstaande geleerden buiten het
Pauselijk Instituut te raadplegen.
Tenslotte kwam ik op het. punt dat
ik mijn ontdekking niet langer kon
verzwijgen. De druk van de laatste
uitgave van ons tijdschrift. 'Biblica'
werd uitgesteld om nog mijn medede
ling en een begeleidend artikel van de
rector, dr. C. M. Martini, te kunnen
opnemen. Onze collega's in de hele
wereld hebben nu het woord: zij zul
len zeggen of mijn ontdekking aan
vaardbaar is".
Essenen
Wij hebben pater O'Callaghan enke
le bedenkingen voorgelegd die onmid
dellijk na de publikatie van 'Biblica'
in het buitenland klonken, o.a. de
opmerkingen van prof. Fr. Neirynck.l
drkaan van de theologische faculteit
in Leuven en neo-testamenticus.
Ten eerste is daar de kwestie van
de tegenstelling tussen deze ontdek
king van dr. O'Callaghan, en de in
houd van alle verdere vondsten van
Qumran; een tegenstelling tussen hel
Helleense christendom en de strikt-1
joodse gemeenschap der Essenen, die
weliswaar afstand genomen hadden!
van het officiële Judaïsme en in zeke-j
re zin beschouwd worden als voorlo-'
pers van de Christus-vernieuwing,
maar toch ook daarmee duidelijke
verschillen hebben.
Pater O'Callaghan heeft op dit punti
echter geen twijfels: „De fragmenten
van de 7e grot van Qumran werden
niet verborgen door de Essenen-ge-
meenschap wier klooster in juni van
het. jaar 68 na Christus door de
legioenen van keizer Nero werd ver
woest. Deze alleenstaande kruik met
papyrusrollen werd vele jaren later
toevallig in dezelfde streek als
Qumran verborgen door een christelij
ke gemeenschap die zich hier had
gevestigd, en die haar waardevolle
documenten in veiligheid bracht voor
de troepen van keizer Hadrianus die
de tweede grote opstand der joden
(132-135) neersloegen".
Pater O'Callaghan baseert zich voor
deze verklaring op zijn tweede belan
grijke ontdekking, die hij in het vol
gende nummer van 'Biblica' aan de
collega's zal voorleggen; namelijk dat
ROME (AFP-AP) Het personeel
de raffinaderijen in Italië, die benzine
produceren voor de particuliere sec
tor, zijn vrijdag in staking gegaan, na
de afgelopen dagen reeds het werk
verscheidene malen onderbroken te
hebben teneinde kracht bij te zetten
aan eisen die loonsverhogingen en ver
betering van arbeidsvoorwaarden be
helzen.
Door de stakingen verminderen de
voorraden van benzinestations zien
derogen. De pompstations zijn ge
noodzaakt de benzine voor automobi
listen te rantsoeneren.
De benzineschaarste is vooral nu, bij
het begin van het lange paasweekein
de. van ingrijpende betekenis. Italië
verwacht een toevloed van vijftien
miljoen toeristen, die voor een groot
deel per auto reizen.
Bij de Italiaanse staatsluchtvaartmaat
schappij Al Italia zijn vrijdag 8001
werknemers voor 24 uur in staking
gegaan. Ze eisen, gesteund door de
vakbonden, dat de maatschappij loon
onderhandelingen opent.
Verscheidene vluchten van Al Italia
zijn afgelast en sommige internationa
le vluchten ondervinden vertraging.
Employés van de eerste-hulpposten
langs de Italiaanse autowegen heb
ben laten weten dat zij vanavond een
staking van 48 uur zullen beginnen.
In Rome werd een Coca Cola fabriek,
die door de werknemers was bezet,
zonder geweld door de politie ont
ruimd.
In Rome dreigden de werknemers in
de restaurants met een staking. Ook
de liftbedienden in een aantal Italiaan-
steden zouden van plan zijn het
te leggen.
werk
BREDA (ANP) De twee Zuidmoluk-
se families, die op zaterdag 4 maart bij
een 'volksgericht' uit de Zuidmoluksc
woonwijk in Breda werden verdreven
en sindsdien waren ondergebracht in
de sportzaal van het Bredase politie-
bureau, hebben tijdelijk in Breda een
ander onderkomen gekregen. Op hun
eigen verzoek zal uitgekeken worden
naar huisvesting buiten Breda, omdat
zij zich in deze plaats bedreigd voelen.
De adressen waar de families nu zijn
ondergebracht worden om die reden
zorgvuldig geheim gehouden.
De politie houdt, er op verzoek var.
families regelmatig een oogje in het
zeil, ondanks een bekendmaking van de
Zuidmolukse wijkraad dat niets tegen
de families zal worden ondernomen,
zolang deze zich niet laten zien in de
Zuidmolukse wijk. De gezinnen werden
destijds uit de wijk verdreven vanwege
hun pro-Indonesische houding. De po
litie kon voorkomen dat de ongeregeld
heden. waarbij enkele gewonden vielen
en aanzienlijke materiële schade werd
aangericht, helemaal uit de hand lie
pen.
Het is nog steeds niet bekend of
strafrechtelijke maatregelen genomen
zullen worden naar aanleiding van de
onlusten. De officier van justitie heeft
momenteel het uitvoerig proces-verbaal
in studie dat de Bredase politie heeft,
samengesteld.
de eerste, of begin van de tweede
eeuw na Christus; en dat samen mei
het historisch feit van de Jodenop
stand 132-135, brengt hem tot de con
clusie dat deze kruik in de 7e grot
van Qumran verborgen werd korl
voor de aankomst van Hadrianus' sol
daten in deze streek, d.w.z. rond hei
jaar 133.
„Deze 19 fragmenten hebben du.-
niets te maken met de Essenen-ge
schriften uit de andere grotten van
Qumran, en dat verklaart ook waar
om zij geschreven zijn niet in He
breeuws of Aramees, maar in het
volks-Grieks, de 'lingua franca' van
het Midden-Oosten in die tijd".
Beste bewijs
BERLIJN - Grote aantallen West-
berhjners passeerden vrijdag de
muur. die kun stadsdeel van Oost-
Berlijn en Oost-Duitsland scheidt.
De behandeling verloopt normaal,
maar de politie vreest, dat de toe
stroom de Oostduitsers over het
hoofd begint te groeien.
Voor het eerst in 20 jaar kunnen
Westberlijners ook per auto over
de grens. Bij een van de drie con
troleposten voor auto's stond een
rij van drie kilometer.
In de eerste uren vrijdagmorgen
passeerden al 8.500 auto's de grens
met Oost-Berlijn.
Op de foto: een beeld van de
overstelpende drukte bij de grens
overgang aan de Friedrichsstrasse.
Het belangrijkste punt van Pater
O'Callaghan's ontdekkingen is natuur
lijk de identificatie van 7Q5 met Mar-
eus 6, 52-53, en de datering van dit
fragment met liet oudste Evangelie in
de eerste twintig jaren onmiddellijk
na de kruisiging. Dit zal ook de
meeste bezwaren ontmoeten, aange
zien de beste exegeten het er over
eens zijn dat vers 52 behoort tot de
laatste 'kompositielaag' van het Evan
gelie. Is dit juist, dan moet men
aanvaarden dat ten minste het Evan
gelie van Marcus reeds weinige jaren
na de dood van Jezus zijn vaste vorm
had gekregen.
Pater O'Callaghan is haast blij dat
men onmiddellijk op dit punt komt.
„Ik dank de Voorzienigheid dat juist
dit fragment het eerste was dat ik
kon identificeren, want het is het
beste bewijs van mijn theorie. Wat
mij onmiddellijk opviel was de 'spa
tie' van maar liefst 5 mm tussen de
eerste en de de verdere letters -van de
derde regel op het fragment. Bij de
identificatie bleek dat deze spatie pre
cies overeenkomt met het begin van
vers 53. Dit bewijst dat het inderdaad
reeds de uiteindelijke redactie van het
Marcus-evangelie betreft, waarin de
verschillende verzen al duidelijk ken
baar gescheiden zijn. Vooral het bege
leidend artikel van Prof. Martini in
'Biblica' gaat hier verder op in: hij
spreekt van de 'redactionele eenheid'
en acht dit ook een zeer belangrijk
punt.
De Catalaanse pater, wiens Ierse
voorvader al een goede twee eeuwen
geleden naar Spanje kwam, is voldaan
over gedane arbeid. „Ik geloof niet
dat er verder nog iets te verwachten
is uit grot nummer 7. Van de 19
fragmenten hadden de ontdekkers
al twee geïdentificeerd. Ik heb daar
nu negen andere aan toegevoegd. Die
verdeel ik in 4 wetenschappelijk zeke
re (twee Marcus-fragmenten. en re
gels uit de brief van Paulus aan
Timoteus en de brief van Jacobus). 3
waarschijnlijke (fragmenten van Mar
cus. Acta en Romani) en 2 mogelijke
(één Marcüs-fragment en één uit de
2e brief van Petrus.
Er blijven nog twee fragmenten
over die misschien te Identificeren
zijn: ik denk dat het ene een amulet
en het andere een deel van een tekst
uit het Oude Testament is, want vol
gens Roberts dateert deze snipper uit
de le eeuw vóór Christus. De 6 over
blijvende zijn zó onbruikbaar (sommi
gen bevatten niet. meer dan één ondui
delijke letter) dat ik daar niets meer
van verwacht. Na de beproeving die
ik moest doorstaan door mijn eigen
tegenstrijdige gedachten over deze
ontdekking, ben ik ook blij de zaak
voorlopig te kunnen laten rusten.
Midden april, wanneer ik weer in
Rome ben. zullen prof. Martini en ik
op een wetenschappelijke bijeen
komst, georganiseerd door het insti
tuut en door de Unesco, onze conclu
sies definitief aan de collega's voor
leggen".
Samenhang
In ons gesprek met pater O'Callag
han kwamen ook veronderstellingen
ter sprake over de mogelijke samen
hang tussen de Essenen-gemeenschap
van Khirbet Qumran en het vroegste
christendom. Het is een algemeen
aanvaard feit dat ten minste Johannes
de Doper gedurende enige tijd in
nauwe verbintenis met de Essenen
stond, en er zijn ook andere opvallen
de overeenkomsten.
Pater O'Callaghan wil hier liever
niet van spreken omdat dit builen
zijn specialiteit valt. Maar toen wij
aantekenden dat die christelijke ge
meenschap die de papyrusrollen in de
7e grot van Qumran verborg, waar
schijnlijk niet zonder enige reden
juist in die streek haar tenten op
sloeg, gaf hij toe dat hel wel erg veel
toeval is dat deze 19 snippers juist in
Qumran zijn opgedoken.
Wegens conflict tussen schoolhoofd en -bestuur
HEILOO „Voor de Liduinaschool is hier geen plaats. Verdwijn
maar". Met deze woorden stuurde pastoor Reus van de St Willi-
brorduskerk donderdag de kinderen van de vijfde en zesde klas
van de St Liduinaschool de kerk uit, toen zij ter gelegenheid van
Witte Donderdag de eucharistieviering bijwoonden.