BEDBANK
DIT ZIJN PAS
OPRUIMINGSPRIJZEN
598.-
BERGMEUBEL
E2303
PARKERBANKSTEL
LEZERS SCHRIJVEN
21
DEZE COMPLETE
KOOPCENTRUM GROENENDIJK
KIJK EN VERGELIJK
ROENENDÜK KOOPCENTRUM GROENENDIJK* KOOPCENTRUM G
Koopcentrum Groenendijk Hermesweg 23 - Vlissingen
HIER ENKELE VOORBEELDEN
DIT PRACHTIGE
DIT ZWAAR EIKEN
Bij opening
bedrijfsschool
Hoechst
Bij opening
bedrijfsschool
Hoechst (U)
Damesvoetbal (1)
Damesvoetbal (II)
Vreemde namen
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Besproken plaatsen na 8.15 uur niet afgehaald,
worden verkocht
Kassa om 7 uur reeds geopend.
Zondagmiddag 2.30 uur - 14 jaar
ZORRO, DE GEMASKERDE WREKER
WOENSDAG 19 JANUARI AS. - 8 uur
ZVü-filmvoorstelling, CLAUDE CHABROLS
'LES BICHES'
Wat moet1
.je doen, als
je als leider
van
'n showballet
'n baby in
je bed
w vindt?.
CL'HOMME ORCHESTREJ
OLIVIER DE FUNES PUCK ADAMS
NOELLE ADAM
EASTMANCOLOR Regie: SE=GE KOP3£R r
alleen zonder matras in de kleuren groen
en oranje, geen 175,- maar
HERMESWEG 23 - VLISSINGEN
DAM 25 - MIDDELBURG
Pl.bespr. dagelijks aan de kassa tussen 2 en 3 uur,
telefonisch uitsluitend tussen 3 en 4 uur onder
no 2281.
Vrijdag 14 jan. Middelburg De Beuk - 20.30 uur
- JM
Jazzeneemble Jack van Poll.
Toegang JM-ieden 3.nieMeden
4,50.
Vrijdag 14 Jan. Vlissingen Vestzaktbeater 20
uur - SFV
La voie lactée,
film van inuls Bunuel Lidm.
kaart 2,50 per gezin; lidm. krt.
Nut ook geldig. Entree 2.-, CJP
1.50.
Vrijdag 14 jan. Sas van Gent - De Speye 20 uur -
UIT
Kort en klein.
Een programma van sketches,
liedjes, grappen, afgewisseld met
een 'tour de chant' van Lenny
Kuhr. Abonn. krt. 24. Losse krt.
7,50; CJP 3.-; uitsl. tel. bestel
len op nr. (01150 5555 van 14-16
uur.
Zaterd. 15 jan. Sint-Maartensdijk - Haestinge 20
uur - ZVU
Kort en klein.
(zie boven).
Krt. a 4.- bU H. Venekamp. Bo
termarkt 9. Tholen, tel. (01660)
777 en In Haestinge en 's avonds
aan de zaal.
Zond. 16 Jan. Terneuzen Foyer Zuidlandthea-
ter - 12 uur - ZVU
Koffieconcez-t
door Daniël Otlen, viool, Johan
Otten, piano. Werken uit de ro
mantische muziekliteratuur. Toe-
gangskrt. a 1.50 met gratis kop
je koffie) van 11 uur af aan het
theater.
Ma. 17 Jan. Middelburg Schouwburg - 20
uur - MSC
Schakels:
Het beroemde toneelspel van Her
man Heijermans door de Haagse
Comedie. ZVU- en vrije ooupons.
CJP en COP geldig. Vrije verkoop:
ma 17 jan. kassa schouwburg van
11-12 en 19-20 uur, tel. 5157. Losse
krt. 7,50, 9,50, CJP 3,-; COP
4.-.
Woensd. 19 jan. Middelburg - Citytheater - 20 uur
- ZVU
Les Biches.
Film van Claude Chaörol (18
jaar). Openb. voorstelling.
Dond. 20 jan. WIssenkerke Dorpshuis 20 uur
- NUT
Marie Cécile Moerdijk,
zang en Carlos Moerdijk, piano.
Toegang gratis voor leden NUT
en ZVU.
Pubükatie V3n de Stichting Cultuurspreiding Zee
land. Nieuwe Haven 43 te Middelburg, tel. (01180)
2715.
Mevr. W. L.-v. K. te B.
"Ik had twee redenen om die kamer boven te
verhuren. Ik kon het geld best gebruiken en ik vond
het wel een beetje gezellig ook.
Ik zette een kleine advertentie In zo'n
speciale rubriek van de krant. De telefoon stond niet
meer stil. Eén dame leek mij het geschiktst voor de
kamer en voor mij. Ik ben erg benieuwd.
En als het niet lukt zet ik gewoon nog e
advertentie. Want dat werkt
Het dagblad is uw zekerste kontaktadres. I
ALHAMBRA - VLISSINGEN
Telefoon 2260
Donderdag 13 t/m dinsdag 18 januari,
iedere avond 8 uur en zondag 3 uur
GRAND GOES - Tel. 5165
Vrijdag 14 t/m dinsdag 18 januari,
aanvang 8 uur en zondagmiddag 3 uur.
Alle .leeftijden.
bekleed met dralon. velours
wat voor 800 gld. spot
goedkoop is, nu gratis
thuisgebracht voor
op 160 cm breed compleet met besteklade
servieskast, bar met glas-in-lood ruitjes
of houten klep.
Normale prijs 500 gld.
nu in deze opruiming
CITY - TEL. 2281 - MIDDELBURG
c.a. H. Vermeule - Tel. 6173
DONDERDAG t/m DINSDAG 8 UUR
'Jeugd wordt belaagd door allerlei
ogen'. Over dit onderwerp hield de
heer Hardebeck, secretaris van de
stichting Bemetel. een praatje bij de
opening van de Hoechst Holland NV
bedrijfsschool in Vlissingen-Oost, don
derdagmiddag. 6 januari.
Meneer Hardebeck toonde veel begrip
voor de hedendaagse jeugd, die wordt
verweten dat ze nogal eens uit de
oand springt. Dat komt door de be
moeienis van vele deskundigen (dhr.
Hardebeck las een hele waslijst voor)
Mals o.m. pedagogen, geestelijken! en
diverse jeugd( vormings?leiders. Ik
vmd het heel erg dat, meneer Harde
beck de deskundigheid van deze men
sen blijkbaar in twijfel trekit.
Maar om eens terug te komen op dat
zogenaamde jeugdbanditisme. Wat
verstaat meneer Hardebeck hieron
der? is dat miscchien het feit dat de
werkende jongeren eindelijk voor hun
rechten beginnen op te komen? Dat
wij protesteren tegen onrechtvaardig-
heaen? En dat we sinds enkele jaren
ook durven zeggen wat we denken
van verschillende maatschappelijke si
tuaties?
Dat is zeer zeker mede te danken aan
at die mensen die meneer Hardebeck
zo netjes opgenoemd heeft.
°°k de vormingsinstituten zullen hier
a® bijgedragen hebben.
Meneer Hardebeck wil vorming en
opleiding ook niet van elkaar geschei
den zien, nee dat zal wel. Een onaf
hankelijk vormingsinstituut brengt de
jongeren een kritische mentaliteit bij.
En dat wordt niet altijd gewaardeerd,
want dat kan wel eens lastig zijn.
Maar voor de jongeren is het hele
maal niet erg dat zij op het vormings
instituut worden beïnvloed door b.v.
de vormingswerker. Dagelijks wordt
je van één kant beïnvloed ten gunste
van bestaande situaties, structuren en
dergelijke. Het onafhankelijke vor
mingswerk is daarom een zeer nuttige
tegenhanger daarvan. Het draagt bij
tot het vormen van objectieve beoor
delingen en meningen.
NVV-Jongerencontact-Middelburg e.o,
Giel Geldof,
Wilgenlaan 11,
Serooskerke (W).
Reactie op de opening van de be
drijfsschool van de 'Hoechst-fabne-
ken'. De heer Hardebeck is bezorgd,
althans om de positie van de werken
de jongeren. Als één van de negatieve
factoren ziet hij de invloed ran een
groep welzijnswerkers, filosofen, so
ciaal werkers, juristen etc. Ik verwacht
geen diepgaande analyse van de heer
Hardebeck n.a.v. zijn beweringen.
Toch vind ik het niet juist wat de
heer Hardebeck doet. Het is een be
kend feit dat er op alle fronten gedis
cussieerd wordt over welvaart en wel
zijn. De belangen van het bedrijfsle
ven stroken daarin niet altijd met de
opvattingen van met name kritische
welzijnswerkers. De heer Hardebeck
spreekt nu van een negatieve Invloed
van de welzijnswerkers. Het betoog
blijft eenzijdig, het is een verdediging,
met als achtergrond de discrepantie
bedrijfsleven-welzijnswerkers. De ver
dediging wordt ook niet nader uiteen
gezet en omschreven, het is de bedoe
ling dat je het voelt. Ik voel het dan
ook. Ook de heer Hardebeck belaagt
de w.j. door op zijn beurt de welzijns
werkers om hun oren te slaan. Zou
het niet beter geweest zijn indien de
heer Hardebeck objectiever geweest
was en zowel de voor en tegens van
het huidige welzijnsbeleid geschetst
had. met een verwijzing naar de be-
drijfs- en welzijnswerkopvattingen? Of
is het inderdaad noodzakelijk alleen
het falen van het welzijnswerk te
schetsen om het eigen gelijk te beves
tigen?
Het is inderdaad juist dat mensen-in-
opleiding leiding nodig hebben. Dit wil
echter nog niet zeggen, dat de relaties
en persoonlijkheidsontwikkelingen ge
lijk opgaan. Bijvoorbeeld relatie semi-
arts t.o.v. maatschappij en opleiding
zal anders zijn dan de relatae werken
de jongeren t.o.v. maatschappij en
opleiding. Een kritische arts staat
door een bepaalde mate van vrijheid
van denken en handelen steviger in
zijn schoenen dan een werkende jon
gere. Deze wordt er vlugger op een
nette manier uitgegooid. Tenminste
wanneer deze reeds geen concessies
heeft gedaan door contractuele of
'morele verplichtingen'.
Streekscholen, vormingscentra o.k.,
maar dan op full-time basis. Leerlin
gen. die tot hun 18e jaar met aan het
bedrijf, maar aan het instituu gekop
peld zijn. Vanuit het instituut een
bedrijfsopleiding krijgen door het io-
pen van stages, 2 en 3-daagse betaald,
terwijl de leerling de volledige moge
lijkheid behoudt te veranderen van
opleiding. Zo staat het bedrijf ten
dienste van de werkende jongeren.
Het is echter de vraag of de bedrij
ven deze concessie willen doen, tenzij
ze niet anders kunnen. In sommige
steden (o.a. Tilburg en Nijmegen) zijn
de vormingscentra al op de goede
weg.
Dies van Soelen.
Binderseind 52,
Gemert (N-B).
In de krant van dinsdag 4 januari
1972 geeft de trainer van het Neder
landse damesvoetbalelftal, Robert Ver-
bruggen, zijn 'deskundige' mening
over liet damesvoetbal. Met dergelijke
verhaaltjes haalt hij het damesvoetbal
eerder naar beneden dan naar boven.
Onzinniger en tevens tegenstrijdiger
uitspraken ben ik zelden in een krant
tegengekomen.
De zich trainer noemende beul Ver-
bruggen, zegt m bedoeld artikel: ..De
meisjes zijn hier nog veel te bang en
lang niet hard genoeg". Hier had
moeten staan: ,De meisjes zijn hier
nog lang niet mentaal hard genoeg".
Ter compensatie voor het ontbreken
hiervan gaat hij over tot het toepas
sen van middelen welke hij waar
schijnlijk niet op de trainerscursus
heeft geleerd (voorop gesteld dat de
heer Verbruggen die heeft gevolgd).
Deze middelen bestaan volgens de
trainer uit: 'shirtje trekken en het
neerhalen van de tegenstandster, wel
ke ook in het damesvoetba1 getole
reerde behandeling zijn'.
Vervolgens zegt hij: ..Wanneer er ie
mand door ls moet je hem tof haar)
gewoon neerhalen. Zonder enig par
don".
Eevenwel geeft hij 'sportief' de voor
keur aan shirtje trekken. En als la
chertje zegt hij drie regels lager:
„Onsportief gedrag tolereer ik niet".
Dat hij een dergelijk gedrag niet duld
moet dan blijken uit een zeer zwak
gegeven voorbeeld.
De KNVB en ieder die de voetbal een.
warm hard toedraagt, probeert alles
te doen om de veel besproken spelver-
wing tegen te gaan; echter niet de
heer Verbruggen. die het pas begin
nende damesvoetbal wil vergiftigen
met praktijken welke hij 'toepast en
ook nog als 'normaal' tolereert. In het
"handboek voor de scheidsrechter'
staat alles over het voetbalspel be
schreven. wat nodig is om het voetbal
óók voor de dames als spél te kunnen
spelen en niet als een gemene duw- en
trappartij. Het zal de heer Verbrug
gen waarschijnlijk niet bekend zijn
dat het afgelopen seizoen enkele da
mes zware enkel- en voetblessures
hebben opgelopen door trapperijen zo-
ais hij die suggereert, In zijn en ook
in andere elftallen spelen getrouwde
dames mee; hoe zou hij het vinden
indien zijn (eventuele) vrouw een
week of veertien dagen op bed moet
liggen of op een stoel zitten vanwege
een blessure opgelopen tijdens een
voetbalwedstrijd doordat ze 'zonder
pardon onderuit werd gehaald?'
Uiteraard is de kans op een blessure
in een voetbalwedstrijd groter dan bij
een dam- of schaakwedstrijd, maar
het maakt wél verschil of er me!
opzet letsel wordt toegebracht
Dergelijke handelwijzen geven mijns
inziens blijk van een, op z"n zachtst
gezegd twijfelachtige mentaliteit.
Naar zijn zeggen is hij een "harde
trainer'. Maar ook een harde trainer
kan sportief zijn zonder aan z'n trai
nerskwaliteiten afbreuk te doen. La
ten we het voetbalspel fijn houden
heer Verbruggen, óók het damesvoet
bal.
J. T. Lauer.
Jacob Catsstraat 6.
Goes.
Oud-scheidsrechter KNVB.
Met- verbazing heb ik in dit. blad van
4 januari enige uitspraken van de
trainer van liet Nederlands dameself
tal gelezen. Shirtjes trekken en neer
halen zijn bij zijn training blijkbaar
technieken die onmisbaar zijn om da
mes t.e leren voetballen. Ik betreur dii
ten zeerste. Met het damesvoetbal is
pas een 'pril begin' gemaakt. Zoals
door de heer Van der Hoest, lid van
de commissie damesvoetbal ran de
KNVB in een artikel in Voetbal-Inter
nationaal terecht werd vastgesteld.
Het is geaccepteerd en zal zich nu
waar moeten maken. Persoonlijk ken
ik ouders die overreed moesten wor
den, om him dochter, die stond te
popelen om te voetballen, toestem
ming te geven.
Dat de reeds genoemde uitspraken
van de heer Verbruggen ook in dit
opzicht anti-propaganóa voor het da
mesvoetbal is. is mijn inziens duide
lijk. Ook vindt hij de Hollandse meis
jes veel te bang. Waarom zouden onze
voetballende dames banger zijn dan
hun sexegenoten in het buitenland?
Als men in een stevige partij voetbal
bang is, komt dit meestal door een
groot gebrek aan techniek. Laat men
de dames voldoende techniek en tak-
tiek bijbrengen, zodat ze ook geen
gebruik hoeven te maken van onsym
pathieke handelingen als shirtje trek
ken en neerleggen, om zich te hand
haven. Dergelijke handelingen leiden
m.i. tot onsportief gedrag (frustratie
van de tegenstandsters etc.). waarvan!
de heer Verbruggen toch ook een
grote tegenstander is. En van het niet
hard genoeg zijn, der dames, heb ik
nog met vee! gezien, integendeel. Ik
hoop dat juist de trainer van het
Nederlands dameselftal, door de wijze
waarop hij het damesvoetbal presen
teert, een propagandist voor deze tak
van sport kan zijn.
J. Bekenes
trainer DVK
Koudekerke.
Het gebeurt nogal eens dat de kran
ten ook uw blad zich vergissen
met betrekking tot de schrijfwijze
van vreemde woorden, vooral eigenna
men. In de door u vermelde beknopte
levensloop van Maurice Chevalier
spreekt u van 'Mistmguette' en van de
'Folies Bergères', twee wereldberoem
de namen die men met de taalregels
in het hoofd moeiteloos neerschrijft.
Maar pas op! Het is niet, zoals velen
denken, Mistingueite, doch Mistingu-
ett. Zo noemde deze artieste zich
zonder aan het woord een vrouwelij
ke vorm te geven.
Verder is het niet Folies Bergères (of
Follies Bergères, zoals men ook vaak
ziet), doch Folies Bergère. Dit ver
maarde oord des vermaaks ontleent
zijn naam namelijk met aan welke
dwaze herderinnetjes dan ook. doch is
vernoemd naar Monsieur Bergère, een
in zijn dagen bekende Parijse bankier
en filantroop.
Een ander voorbeeld. Nog niet zo
BEROEPINGSBERICHTEN
NEDERLANDS HERVORMDE KERK
Beroepen te Nieuwerkerk aan de IJs-
sel, W. van Gorsel te Oude-Tonge.
Beroepen te Bruchem-Kerkwijk, B.
Haverkamp te Nijkerkerveen. Beroe
pen te Hoogeveen, L. J. Bloemsma te
Ommen.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Ter Aar, B. J. W. Schel
haas, kandidaat te Amstelveen.
GEREF. KERKEN (VRIJGEM.)
Beroepen te Schild wolde. G Zomer te
Groningen-Zuid. Aangenomen naar
Hoogkerk, S. Cnosse te Vollenhove
Cadoelen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Bedankt voor Nieuwerkerk, A. Hoog-
erland.
Examens: Aan de universiteit te Gro
ningen is geslaagd voor het kandidaat
s-examen theologie D. Wiersma te Ste-
dum.
lang geleden bracht uw blad een be
richt over 'Lady Bird Johnson', de
dochter van de vorige president der
Verenigde Staten. Ook hier is weer
sprake van een hardnekkig en blijk
baar niet uit te roeien misverstand.
Deze presidentsdochter is niet van
adel en heet gewoon Ladybird (aan
eikaar geschreven en met de klem
toon op de eerste lettergreep), het
geen lieveheersbeestje betekent, een
bekende lievelingsnaam voor meisjes
in ae Engels sprekende landen.
Men moet natuurlijk niet op alle
slakken zout leggen, dat spreekt van
zelf. en bovendien zijn er belangrijke
re dingen om ons hoofd mee te bre
ken. Maar toch. Ik heb de naamsver-
haspelingen in kwestie nu al zo vaak
in diverse kranten en zelfs in reisgid
sen aangetroffen, dat het me dienstig
lijkt er maar eens de aandacht op te
vest! ten. Ook taalkundige schoon-
he.dsfouten moet men proberen weg
te werken.
J. M. de Cooker,
Vlissingen.
