PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
CONFLICT LIGT OP STRAAT
Geen actie kabinet op
loon- en prijsgebied
Plan hoge brug Vlissingen gaat niet
door; felle reactie in gemeenteraad
Indiase
opmars
ONDERHANDELINGEN IN
METAAL AFGEBROKEN
Vandaag parafering
Berlijn-verdragen
/si S/one
stopt er mee
Vandaag
in de
krant...
Moeizame onderhandelingen ten einde
OLIEPRIJZEN
OMHOOG
MEDEDELING TIJDENS BEGROTINGSVERGADERING
TELEGRAM
NAAR GS,
KAMER EN
MINISTERS
Bitter
Koude rilling
214e jaargang - no. 291'
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 11 december '71'
Pagina 9
ah. Ml], van da CV Provincial# Zeeuwsa Couranti K v. d- Valda an P. B. dan Boar. Hoot
Walstr 56-60, tel. 5144 (b.g.g. red 4799. adv. 01186-584, exp. 2751) Middelburg, Marl
I tal 3346. frn lel 2094 0 Adverlontleprlla 44 cant per mm. Mlolmumprij. pe
I G. A. da Kok. 0 Abonn. prlle 7,per maand,
I. 7651 (b.g.g. red. 2078/3162, adv. 6248). Goea, Grota I
tent ie f 6.60. Ingezonden mededelingen 2l£ tarlel
I, franco per poet 21.70 per tovertaal. Lom r,_
red. 6396, edv. 8969). Oottburg, tel. 2762. Teri
exclualet 4 c.i btvr. Giro 359300. Provinciale
i Courent, Middels-.
REGERING: „BEDRIJFSLEVEN MOET HET EENS WORDEN OVER MATIGING"
Beeld van het overleg regering-bedrijfsleven: de werknemersdelegatie geef t i
talel Mertens (NKV), Ter Heide (NVV) en Lanser (CNV).
i persconferentie. V.l.n.r. achter de
WERKLOOSHEIDSBESTRIJDING ALLEEN REGIONAAL
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Op dit moment zal de regering niet ingrijpen op
loon- en prijsgebied. Dit verklaarde premier Biesheuvel vrijdag
avond uitdrukkelijk in een toelichting op het kabinetsberaad van
deze week. De voornaamste verantwoordelijkheid wordt bij het
bedrijfsleven gelegd. Het kabinet wil'ook geen algemene conjunc
turele maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid treffen. Een
regionaal beleid is op dit punt wel in zicht. Onderzocht wordt in
welke regio's aanvullende maatregelen nodig zouden zijn.
Ook het selectieve investeringsbeleid
is op komst. Deze maatregel, die op
langere termijn wordt getroffen, zal
een heffing op nieuwe bedrijfsgebou
wen in de drie westelijke provincies
inhouden. De bedoeling is een afrem
ming van de ontwikkeling en afleiding
naar andere gebieden. Het rijksgoed-
keuringsbeleid op dit punt is ter voor
bereiding nu al eerder aangepast.
Maandag en vrijdag beraadde het ka
binet zich op de loon- en prijsproble
matiek. Mr. Biesheuvel zette alle
kwesties nog eens op een rijtje tij
dens zijn wekelijkse persconferentie.
Hij ontkende dat er in het kabinet
verschil van mening zou bestaan over
de benadering van lonen en prijzen en
over de werkloosheidsbestrijding. In
Den Haag vindt men het echter op
merkelijk dat de premier mededelin
gen doet over de werkloosheidsbe
strijding terwijl de begroting van so
ciale zaken in de tweede kamer in
behandeling is. Daarbij is met name
van PvdA-zijde om een programma
van aanvullende werken gevraagd. Mi
nister Boersma moet dinsdag daarop
antwoorden. Dit kan er op wijzen dat
het kabinet discussieert over het mo
ment, waarop op breed niveau moet
worden ingegrepen ter bestrijding van
de werkloosheid. In dit verband is de
kwestie van de 'psychologische grens'
belangrijk. Die grens lag vroeger (in
19G7 was dit een gegeven) op 100.000
werklozen, een getal dat bijna is be
reikt. Maar het lijkt dat de grens nu
hoger ligt, mogelijk 125.000. Als de
100.000 zal zijn overschreden zal de
tendens tot ingrijpen zich duidelijker
gaan aftekenen.
JVog hoop
Nieuws uit binnen- en
buitenland: pagina 1, 3 en
9.
Nieuws uit Zeeland op de
pagina's 2,4,5,6 en 7.
Sport: pagina 10 en 11.
Radio en tv: pagina 23.
Financieel nieuws: pagina
25.
En in de
Pag 17:
Pag 19:
"Kunst '72" bij Van Geyt
werk van Hanlo en Van
het Reve: Baris Godoe-
nov. de stem van het
volk.
"Tussen de Kuokse Oost
hoek en 't Sluise Fort
Sint-Donaas". Emile
Buysse vertelt over for
ten in dat gebiedStem
men uit de Kerken.
Vier dagen de zomer ach
terna naar Rhodos.: Pop-
prael.
Schaken, dammen, bridge,
hengelrubrielc. puzzel en
culinair avontuur.
Verder informaties wijzen erop dat
het kabinet als geheel nog steeds
achter het standpunt van afwachten
op loon- en prijsgebied staat. Rege
ringspartner DS '70 tendeerde dezei
week in de kamer naar wel ingrijpen.
Maar de DS'70-ministers Drees en De
Brauw zijn kennelijk vrijdag in het
kabinetsberaad toch meegegaan met
het standpunt van de overige minis
ters, met name Langman en Boersma.
De uitdrukkelijke verklaringen van
mr. Biesheuvel Moppen met deze be
richten. Het kabinet stelt inflatiebe-
strijding door matiging voorop. Het
hoopt nog steeds dat cle sociale part
ners het eens zullen worden, ook al is
er sprake va,n een conflictsituatie in
de metaal. Op het afbreken der onder
handelingen hacl de premier overigens
nog geen commentaar. De regering
erkent wel een eigen verantwoorde
lijkheid voor lonen en prijzen. Vooral
de beteugeling van de prijzen wordt
zwaarder, gezien de ontwikkeling
de werkgelegenheid, aldus de heer
Zie slot pagina 9 kolom 4)
NEW DELHI/KARATSJI (RTR/AFP)
De Indiase troepen blijven vanuit
alle richtingen een snelle opmars ma
ken naar de Oostpakistaanse hoofd
stad Dacca.
Hun einddoel schijnt de volledige ver
overing van het oostelijk landsdeel in
de komende dagen. Gezien de voortdu
rende terugtocht van de Pakistaanse
militairen naar Dacca lijkt een zwaar
gevecht om de stad voor de deur te
staan. Vertegenwoordigers van het in
ternationale comité van het Rode
Kruis in Dacca hebben met 'de hoog
ste Pakistaanse autoriteiten' overeen
stemming bereikt dat een ziekenhuis
en een hotel in de stad tot neutrale
zones worden verklaard.
Aan het westelijk front schijnen nieu
we ernstige gevaren op te doemen
voor de Indiase legers. Pakistan is er
een grootscheepse nieuwe aanval be
gonnen en hoewel beide partijen elk
aar zoals gebruikelijk tegenspreken
schijnt India zich toch over een groot
gebied te hebben teruggetrokken.
Het gevaar dat grote mogendheden
zich in de Indiaas-Pakistaanse strijd
zullen mengen lijkt vrijdag iets klei
ner geworden. De Sowjet-Unie heeft
in bedekte termen laten weten niet
van plan te zijn Oost-Pakistan als
afzonderlijke staat Bangla Desj
erkennen. In Peking raken waarne
mers ervan overtuigd dat China zijn
steun aan president Jahja Chan zal
beperken tot het forum van de Vere
nigde Naties.
In Dacca wachten 240 buitenlanders
vergeefs op evacuatie. Door de strijd
kan er geen vliegtuig landen.
Van onze redactie economie)
DEN HAAG Sinds vrijdag ligt er conflictstof op straat. De on
derhandelingen in de metaal werden definitief afgebroken op alle
punten. Dit heeft gevolgen voor de onderhandelingen in de sector
klein-metaal, voor de Hoogovens-cao en voor de textiel-cao. Boven
dien hebben de sociale partners, kabinet, werknemers- en werk
geversorganisaties, vrijdagavond nog eens duidelijk gesteld, dat
de verantwoordelijkheid voor de ontwikkelingen bij het bedrijfs
leven blijft liggen.
beroepsgroepen over het algemeen zich'
ook bereid hebben verklaard te mati
gen. De drie partijen waren na af
loop eensgezind in de verklaringen, dat
het gesprek in Voorburg in ieder geval
bevredigend en uit zorg voor de si
tuatie was verlopen.
De partijen waren het er ook over eens,
dat het kabinet de gegeven vrijheid aan
het bedrijfsleven handhaaft. Op een
vraag, of ook het mislukken in de me
taalsector ter sprake was geweest, ont
week Iedereen angstvallig het geven
van commentaar.
Gezien de steeds slechter wordende
toestand van onze economie heeft het
kabinet zich op het standpunt gesteld,
dat in 1972 behoedzaam moet worden
omgesprongen met eventuele arbeids
tijdverkorting, dat moet worden over
gestapt op het systeem van na-indoe-
ring, dat alles in het werk moet wor
den gesteld om de geraamde inciden
tele loonstijging van 2 percent terug
te dringen naar één en dat de werk
gevers alles moeten doen om de prijs
stijgingen binnen de perken te hou
den.
Met klem wil de regering de inko
mensinflatie terugdringen binnen twee
jaar, waarbij het zwaartepunt op 1973
komt te liggen. In het eerste kwar
taal van het komende jaar zullen de
sociale partners weer om de tafel
gaan zitten om met elkaar de balans
op te maken. Dan wil men bezien, of
er inderdaad iets van de loonmatiging
terecht is gekomen en of het mogelijk
is gebleken de prijzen binnen de per
ken te houden.
Vrijdagavond waren alle partijen het
er over eens, dat het gevoerde overleg
positief en zinvol is geweest, al zijn er
wel enkele meningsverschillen. Over
diverse punten zal nog nader beraad
volgen. Zoals over het plan van de vak
beweging om in 1972 de pensioenplicht
versneld in te voeren om daarmee ten
bate van de bouw van 2000 goedkope
woningen reeds 0.2 percent premie te
gaan heffen. Ook de werkgevers zullen
aan dat beraad deelnemen.
Ook de werkloosheid vervult de rege
ring met zorg. Mocht de loonmatiging
zodanig zijn, dat er een overschot be
staat op de diverse begrotingsposten
een loonmatiging van 1.5 percent
zou al een 'voordeel' van 70 miljoen
kunnen opleveren dan wil de rege
ring dit geld aanwenden voor de be
strijding van de werkloosheid. De vak
beweging is in het overleg toegezegd,
dat dit 'voordeel' zal worden gebruikt
ten bate van de woningbouw in die re
gio's, waar de werkloosheid in de
bouw het grootst is.
De werkgevers zien al een duidelijke
verscherping in de prijsconcurrentie,
waardoor de prijzen zich automatisch
zullen verlagen. „Een loonmatiging zal
daaraan ook gestalte moeten geven",
zo merkte VNO-voorzitter Bakkenist
op.
Tijdens het overleg heeft de regering
tegenover de werkgevers duidelijke
zorg uitgesproken over het teruglopen
van de rentabiliteit in diverse bedrijfs
takken.
De werkgevers zeiden blij te zijn, dat
het kabinet zich nu achter hun stand
punt had gesteld, hoewel het kabinet
beslist geen cijfers meer wilde noemen.
SCHIPHOL: Prins Claus is vrij
dag in de vooravond teruggekeerd
van zijn reis naar Tanzania, waar
hij het tienjarig bestaan van de
republiek heejt bijgewoond. Op de
foto zien we de prins met prinses
Beatrix en hun kinderen, die ter
verwelkoming op de luchthaven
aanwezig waren.
GROENEVELT: „STAKING NIET UITGESLOTEN"
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Staking in de metaal lijkt mogelijk, nu de onderhandelingen tussen werkgevers en
werknemers over de cao zijn afgebroken. De delegaties gingen vrijdag uiteen. Ze kwamen geen
stap nader tot elkaar. „Staking is niet uitgesloten", zei namens de bonden Arie Groenevelt, voorzit
ter van de metaalbedrijfsbond NW. „Dat woord zal maandag heus wel vallen in onze bondsraden,
die deze kwestie gaan bespreken".
lijkheid maar een half procent zijn,
omdat de werkgevers door een verho-
Verheugd:
De werknemers waren verheugd, dat
het kabinet ook hen toezeggingen had
gedaan' hoewel alleen op punten die
geen of nagenoeg geen geld kosten', al
dus NW-voorzitter drs. H. ter Heide.
De regeringsdelegatie heeft de vakcen
trales toegezegd, dat besparingen in de
sector werknemersverzekeringen, zoals
bijvoorbeeld het bevriezen van de kin
derbijslag, niet zullen worden ove:
heveld naar de volksverzekeringen.
„Als de regering ruzie wil hebben met
de vakbeweging, dan moet men dit
gaan doen. Wij hebben gezegd, dat het
gemiddelde inkomen van de zelfstandi
gen nog altijd 50 percent ligt boven
het gemiddelde inkomen van een werk
nemer", zei een felle Ter Heide.
De vakbeweging vindt het ook een
moeilijk te verteren zaak als in moei
lijkheden verkerende bedrijven worden
geholpen via suppletoire begrotingen.
De vakbeweging verklaarde na het ge
sprek nog geen aanwijzing te hebben
om wijzigingen aan te brengen in de
ingenomen fundamentele houding.
Het kabinet was verheugd, dat de vrije
Na afloop van de onderhandelingen
verweet werknemersvoorzitter A.
Groenevelt de werkgevers 'tegen alle
voorstellen nee gezegd te hebben be
houdens op een paar onbelangrijke
punten. De heer A. Prins verklaarde
namens de werkgevers, dat van de
zijde van de bonden geen enkele con
cessie is gedaan. Hi j zei het afbreken
van de onderhandelingen door de
werknemers ten zeerste te betreuren
en verbaasd te zijn over deze ontwik
keling.
Volgens de heer Groenevelt heeft de
werknemersdelegatie wel belangrijke
concessies gedaan. Men zou bovendien
met de voorstellen gebleven zijn bin-i
nen wat door de SER redelijk werd'
geacht. De heer Prins. „Ze wilden;
alleen hun eisen voor 1972 verschui-;
ven naar 1973. Dat noemen we echter
geen concessie"
Een groot misverstand blijkt te zijn:
ontstaan over de berekening van dej
reële loonsverhoging in 1972. De werk
nemers hadden drie procent gevraagd,!
waarvan de helft door extra vakantie-
werktijdverkorting gereali-
i moeren worden. De werkge
vers boden aanvankelijk één procent,
maar toonden zich later bereid 1,8
procent te betalen Deze verhoging
zou volgens de werknemers in werke-
(Zie slot pag. 3 kol. 6)
DEN HAAG (ANP) Naar de Neder
landse organisatie van oliehandelaren
meedeelt, maken de sterk gestegen
prijzen van gas- en huisbrandolie en
petroleum het noodzakelijk om de
netto-verbruikersprijzen van deze pro-
dukten met ingang van vandaag te
verhogen met 1,- per 100 liter.
(Van onze correspondent)
BERLIJN In Berlijn worden
vanochtend de onderhandelin
gen tussen beide Duitslanden
over het verkeer tussen Bonds
republiek en West-Berlijn en
over bezoeken van Westberlij-
ners aan het oosten plechtig af
gesloten. Staatssecretaris Egon
Bahr parafeert met zijn ge
sprekspartner Michael Kohl in
het oostelijke stadsdeel dat ge-!
deelte van de overeenkomst, dat
zij voor hun rekening hebben i
genomen. In West-Berlijn on-|
dertekenen de onderhandelaars
VLISSINGEN De plannen voor
de hoge brug bij Vlissingen zul
len niet doorgaan. Die medede
ling van wethouder Ch. J. Gil
lissen Verschage heeft de Vlis-
singse gemeenteraad vrijdag ge
bracht tot eenstemmige aan
vaarding van een motie, waarin
er met klem op wordt aange
drongen, dat het werk wél zal
worden gerealiseerd.
Nadat de loco-burgemeester 's mor
gens bad uiteengezet, dat tijdens een
bespreking met gs en met de HID's
van rijks- en provinciale waterstaat
deze week de sombere mededeling
werd gedaan, dat de belangrijke ver
keersverbinding niet zal worden ge
maakt. besloot de raad een telegram
te sturen naar de ministers van ver
keer en waterstaat, van financiën en
van economische zaken, naar de vaste
commissie voor verkeer en waterstaat
van dc tweede kamer cn naar het
college van gs van Zeeland,
ln dat telegram drong de raad er met
klem op aan. dat toch geld door de
bouw van de brug beschikbaar zal j
worden gesteld. Het gaat om infra
structuursubsidies van een bedrag tus
sen de 14 en de 16 miljoen gulden. Dei
realisatie van de brug zal in het
totaal circa 18 miljoen gulden ver
gen.
De heer Gillissen Verschage vertelde,
dat tijdens het gesprek nier, gs woens
dag werd meegedeeld, dat uit een
nader verkeersonderzoek is gebleken,
dat de hoge brug maar tot. 1985 het
verkeersaanbod zou kunnen verwer
ken. Men heeft daarom besloten een
onderzoek te doen naar de mogelijk
heid een hoge brug bij Abeele te
maken. De loco-burgemeester: .JDe be
langen van Vlissingen moeten wijken,
voor in de toekomst te sparen miljoe
nen. Er wordt nog onderzocht of bij
de PZEM-centrale een lage brug zou
kunnen worden gebouwd. We hebben
erop gewezen, dat Vlissingen nu al in
grote moeilijkheden verkeert. De ver
binding is van levensbelang voor onze
gemeente" De heer Gillissen Verscha
ge maakte duidelijk, dat voor de
voorbereidingen en de grondaankoop
voor de bouw van de hoge brug al
een bedrag van 325.000,- is beschik
baar gesteld en dat het plan inmid
dels vrijwel besteksklaar is.
Bitter reageerde de raad op de mede
deling van de loco-burgemeester. De
heer G. van Sluys (cep), die de door
alle fracties ondertekende motie
diende: „Dat het zo erg zou zijn wist
ik niet. Wc moeten op alle mogelijke
manieren op alle mogelijke medewer
king aandringen. De situatie gedoogt i
geen uitstel tol er latere verbindingen I
klaar komen.
De heer A. van der Maas (PRCü):.
„Persoonlijk heb ik het gevoel, dat dit
verband houdt met de winkelplannen.
Als dat zo is wil ik wel met de!
suggestie komen, dat in de buurt van!
de Vlissingseweg een winkelcentrum:
kan worden". Drs. M. Braak (wd>:
„Plotseling is alles op losse schroeven
komen te staan. In dit verband wil üc
ook wijzen op de moeilijkheden, die:
binnen korte tijd ontstaan, doordat!
nog geen beslissing is genomen overi
de nieuwe veerhaven"
De heer E. de Priester (pvdaï: „Er isj
een koude rilling door de raad gegaan'
bij deze mededeling. Op dit punt moe:
ieder in eigen politieke krmg actie1
voeren en ik kan u verzekeren, dat,'
wij alle politieke kanalen zullen ge-!
bruiken. We vragen ons af waar dit';
vandaan komt. Als dit alleen is op;
grond van verkeersprognoses, dan!
gaat men volledig voorbij aan het|
belang van een goede communicatie
tussen de stad Vlissingen en Oost-
Souburg. Een brug ter hoogte van
Abeele zou alleen gericht zijn op de
toeristische situatie, die brug zou aan
sluiting geven op de Dammenweg. De
gemeente Vlissingen zou er zeer door
gedupeerd worden. Zonder de hoge
brug kan Vlissingen niet komen tot
verdere stedelijke ontwikkeling".
In de motie, die door het college!
van b. en w. zonder aarzeling werd
overgenomen, somt de Vlissingse
raad nog eens een aantal argumen
ten op voor de bouw van de hoge
brug bij de PZEM-centrale:
alleen de hoge brug geeft een
onbelemmerde verbinding tussen'
bet westelijk stadsdeel en het in-i
dustrieterrein Vlissïngen-Oost. als-;
mede rijksweg 58 en in de toe
komst naar de nieuwe veerhaven:
de brug moet. behalve het Kanaal
door Walcheren ook «je dubbele,
spoorlijn kruisen, zodat alleen een:
hoge brug gebouwd kan worden:
een snelle verkeersverbinding
Zie slot pag. 7 kol. 1X
Müller (West-Berlijn) en Florin
(DDR) de overeenkomst, die de
ze week nog grote problemen
opleverde: die voor bezoeken
van Westberlijners.
Aan de parafering was in Berlijn
een laatste dag van grote onzekerheid
vooraf gegaan. Het gesprek Müller
Florin verkeerde in een impasse tot
burgemeester Schütz de DDR don
derdag in een brief hoffelijk had ge
suggereerd dat die impasse wellicht
berustte op een misverstand omtrent
de westelijke houding. West-Berlijn
was echter onverminderd bereid het
compromis te aanvaarden waarover
de onderhandelaars het enkele dagen
eerder eens waren geworden.
Volgens dit compromis mogen
Westberlijners, die het recht krijgen
maximaal 30 dagen per jaar in het
oosten op bezoek te gaan, per auto
komen als zij invaliden of kinderen
bij zich hebben of naar een deel van
Oost-Berlijn wensen te trekken waar
men eenvoudig zonder eigen vervoer
middel niet komt. Bovendien zullen,
in tegenstelling tot vroegere aanbie
dingen van de DDR ook op zon- en
feestdagen bureaus geopend zijn waar
pasjes voor bezoeken kunnen worden
aangevraagd, pasjes die onmiddellijk
worden verleend ook dat in afwij
king van eerder ingenomen stand
punt).
Voor beide overeenkomsten die
de Bondsrepubliek nu met de
DDR heeft gesloten geldt, dat het
succes in grote mate afhangt van de
oostelijke bereidwilligheid om de be
trekkingen met de Bondsrepubliek
verder te ontspannen. Op de wegen
tussen Bondsrepubliek en West-Berlijn
zullen de Oostduitsers kunnen ingrij
pen als 'voldoende verdenking' bestaat
dat 'misbruik' van die 'transitmoge-
lijkhcid' wordt gemaakt. Westberlij
ners kan de toegang tot het oostelijke
stadsdeel nog altijd worden geweigerd
indien zij tegen de strafwetgeving van
de DDR hebben gezondigd.
De Westberlijners hebben sinds
vrijdag niet meer de hoop dat zij
door een royaal gebaar van de rege
ring in het oostelijke stadsdeel de
kerstdagen bij familie in het oosten
kunnen doorbrengen. Hierop was min
of meer gerekend na uitlatingen uit
Oost-Berlijn en bovendien in verbar.d
met voorbereidingen voor uitbreiding
van de passagemogelijkheden in de
Pasjes
Vrijdag maakte echter het partij
blad Neues Deutschland duidelijk dat
zo'n bijzondere pasjesregeling van de
baan was nu de West-Berlijnse senaat
het akkoord zolang had gedwara-
boorad.
