Tegenstrijdige berichten uit beide kampen
INDIA CONCENTREERT DE STRIJD OP
OOST-PAK 1ST AN
Berlijn-overleg in impasse
Landbouwschap wil regeling voor het
kamperen op de erven van boerderijen
Russisch
veto in
V-raad
BOMAANSLAG OP CAFÉ
IN BELFAST -16 DODEN
Hulpactie voor
slachtoffers
India-Pakistan
Riad: dreigement
Sadat was niet
letterlijk bedoeld
Tweetal bekend als saboteurs
ARABIEREN NA ARRESTATIE
IN AMSTERDAM UITGEWEZEN
VIER PINKEN
MISHANDELD
Vandaag
in de
krant...
André Malraux
neemt het op
voor Franse
vliegtuigkaper
214e jaargang
- no. 286
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE M IDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
lirect!» NV Beh. Mij. van da i
Bur. Vliss., Wolstr. 55-60. I
'ierikrea. red. tel. 3346. adr
Provinciale Zeeuwse Courant: P. v. d. Veld
5144 (6.3.9. red. 4799. adv. 01186-584. t
tel. 2094 Advertentieprijs 44 cent
Maandag 6 dec. 1971
Hoor wie lalt
daar kiaderen
Pagina 2
den HAAG (ANP) Hot Neder
landse Rode Kruis gaat hulp bie
den aan de slachtoffers van het
conflict tussen India en Pakistan.
Naar alle waarschijnlijkheid zul
len vandaag reeds 20.000 plastic
zakken met elk een halve liter
infuusyloeistof. 20.000 toedienings»
svslemen. 10.000 bloedtransfusie-
dessen en voorts 2000 flacons
anti d-serum, naar Geneve wor
den overgevlogen.
Met deze eerste zending is een
bedrag gemoeid van enkele hon
derdduizenden guldens. Deze hulp
actie is een gevolg van een
dringende oproep van het Inter
nationale Rode Kruis in Genève,
dat ook aan de desbetreffende
organisaties in Zwitserland, Fin
land en West-Duitsland was ge
richt. Het Nederlandse Rode
Kruis heeft tevens besloten het
gironummer 777 open te stellen
ten behoeve van deze hulpactie.
Het internationale Rode Kruis
zal zorg dragen voor verder trans
port van de hulpgoederen.
op een later tijdstip de problemen te:
bespreken die tot de huidige vijande-;
lijkheden hebben geleid.
strijd blijven tegenstrijdig. India be
weert heer en meester te zijn in het.
luchtruim boven Oost-Pakistan. Ind:a-
China kwam tenslotte zondag nog met j se troepen zouden de hoofdstad Dac'
«.n TY^nintïP waarin all* landen wordt tot op _96 km zijn genaderd. Door ae
NIEUW DELHI: Een groep Pakistaanse militairen, die aan het westelijke front door de Indiërs
krijgsgevangen zijn gemaakt. De meesten van hen zijn Bengalen.Rechts hun compagniescommandant Abdoel Samad.
een resolutie waarin alle landen wordt;
verzocht Pakistan te steunen in zijnj
wettige strijd tegen de Indiase agressie
en er bij India en Pakistan op wordt
aangedrongen hun strijdkrachten te-1
rug te trekken achter hun grenzen.
Hoofdschuldige
MÜLLER EN KOHRT WERDEN HET NIET EENS
(Van onze correspondent)
BONN De onderhandelingen over Berlijn zijn op het laatste mo
ment toch nog in een impasse geraakt. De DDR-regering wenst be
zoeken van Westberlijners aan het oostelijk deel van de stad zozeer
te beperken, dat van westelijke kant het 'onaanvaardbaar' is uitge
sproken. Weliswaar verzekerde de regeringswoordvoerder Ahlers
zondag in Bonn dat op een overeenkomst met de DDR wordt gere
kend, maar wanneer het tot stand komt is nog onzeker.
De nieuwe moeilijkheden ontston
den toen de staatssecretarissen Bahr
(west) en Kolü (oost) hun onderhan
delingen over het verkeer tussen de
Bondsrepubliek en West-Berlijn al suc
cesvol Iiadden afgesloten. In de DDR
ïss er zelfs op gerekend dat zij hun
akkoord zaterdag in Oost-Berlijn zou-
den paraferen.
Parallel aan het gesprek Bahr -
Kohl liep echter dat tussen de verte
genwoordiger van het Westberlijnse
bestuur (de senaat) Muller en diens
Oostduitse gesprekspartner Kohrt.'
Hun opdracht is in de eerste plaats
een regeling te treffen voor bezoeken
van Westberlijners aan het oostelijk
sladsdeel en aan de DDR. Vanwege
rlijns bijzondere situatie viel
ouiten de competentie van de
ar staatssecretaris Bahr.
ils gemeld dienen de beide Duits-
Duitse onderhandelingen een aantal
details op te leveren voor de Berlijn-
overeenkomst die Amerika, Engeland,
Frankrijk en de Sowjet-Unie begin
september al hebben gesloten. In die
overeenkomst wordt bepaald dat
West-Berlijners bezoeken aan Oost-(
Duitsland moeten worden toegestaan
op voorwaarden die „vergelijkbaar'
zijn met die voor andere bezoe
kers.
Over dat .vergelijkbaar' wordt nu
in Oost en West verschillend geoor
deeld. Uiteraard voelt de DDR-rege-|
ring niets voor een komen en gaanl
van West-Berlijners - als se de kans!
telijke kant uiteindelijk akkoord isl
gegaan.
Een aantal volgende beperkingen,
waarvan niet duidelijk is of ze pas op|
het laatste moment door Kohrt aanj
de orde zijn gesteld, is echter zalerda-i
gochtend door de Westberlijnse se
naat aanleiding geweest te passen. Dej
Westberlijners zouden, anders dan:
de bewoners van de Bondsrepu-j
WASHINGTON (RTR) De Egypti
sche minister van buitenlandse zaken,
Machmoed Riad, beeft voor de Ameri
kaanse televisie verklaard dat Egypte
niet op het punt staat het bestand in
het Midden-Oosten te verbreken.
Riad gaf t.e kennen dat president,
Sadat van Egypte het niet letterlijk
krijgen ongetwijfeld duizenden per; bedoeld heelt toen hij kontgeleden
in hun hoofdstad. Men begon inj verklaavde dat de tijd om te vechten
bliek, voor een bezoek aan Oost-Ber
li,jn pasjes moeten aanvragen. Deze
zouden toegestaan kunnen worden.
West-Berlijn verlangt dat dit kunnen
door moeten wordt vervangen.
Voorts zouden de (vermoedelijk
zes) bureaus waar die pasjes worden
uitgeschreven op zon- en feestdagen
niet. geopend zijn en tenslotte zouden
alleen invaliden en andere bezoekers
die niet te voet door de politieposten
in de muur (het worden er -naar
men aanneemt - vijf of zes) kunnen
(Zie slot pag. 3 kol. 4)
de onderhandelingen Müller Kohrt
een limitering tot 30 dagen per jaar
voor te stellen. Vorige week bestond
de indruk dat men daarmee aan wes-
aangebroken is. Egypte, aldus Riad,
wil een nieuwe oorlog voorkomen
hoewel de strijd in het Midden-Oosten
elk ogenblik kan uitbreken.
OVERVAL NS-STATION
MET 3011 GULDEN BUIT
KERKRADE (GPD) Gewapend met
een vuurwapen heeft een onbekende
gemaskerde man in de nacht van
zaterdag op zondag een overval ge
pleegd op het NS-station te Chevre-
mont. Onder bedreiging van het vuur
wapen werd. de 53-jarige haltewachter
Mat.ie Vromen uit Schaesberg door de
overvaller in een muurkast in het
kantoortje opgesloten. Uit de kluis
ontvreemdde de onbekende man een
bedrag van ongeveer driehonderd gul
den. Na een half uur in de kast te
hebben gezeten wist de heer Vromen
zichzelf te bevrijden en de politie van
Kerkrade te waarschuwen. Van de
overvaller ontbreekt nog ieder spoor.
Terwijl ook over de aard van het
vuurwapen nog niets bekend is.
Een woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van buitenlandse ■/.&-
ken heeft gezegd dat India de hoofd-i
schuldige is aan de uitbreiding van
het conflict tot een volledige oorlog.
China verwijt de Sowjet-Unie. India
aan te moedigen in de 'agressie tegen
Pakistan' en Moskou stelt Pakistan
verantwoordelijk voor het bloedver
gieten. In de Russische verklaring
wordt gewaarschuwd dat de Sowjet-
Unie niet onverschillig kan blijven
NIEUW DELHI/KARATSJI (DPA, RTR, AFP) De strijd tussen India en Pakistan is zondag in volle
hevigheid voortgezet, zowel te land, op zee als in de lucht. De Indiase gevechtsacties zijn vooral gericht
op Oost-Pakistan, waar de troepen na de verovering van de belangrijke verbindingsknooppunten Laks-
ham en Akhaura oprukken naar de hoofdstad Dacca.
Pakistan meldt terreinwinst aan de
westgrens bij Kasjmir en Djammoe.
India zou zich volgens diplomatieke
klingen in Nieuw Delhi voorlopig nog
onthouden van een grootscheeps of
fensief tegen West-Pakistan, omdat
dat ten boste zou gaan van de strijd
in het oostelijk deel. Bovendien zou
India Jahja Khan nog 'twee, drie
dagen' de gelegenheid willen geven
het Pakistaanse leger terug te trekken
uil Oost-Pakistan, waarna de macht
overgenomen zou worden door de
regering van 'Bangla Desj', aldus deze
zegslieden.
Russisch veto
Intussen is de eerste poging in de;
veiligheidsraad van de Verenigde Na
ties, om tot een staakt het vuren'
tussen de twee partijen te komen,
mislukt. Een Amerikaanse ontwerpre-:
solutie, waarin een onmiddellijk be
stand, terugtrekking van de troepen j
op het eigen grondgebied en de statio- j
nering van VN-waarnemers langs
de grenzen werd geëist, werd geblok-l
keerd door een Russisch veto. China
stemde voor de resolutie. Frankrijk
en Engeland onthielden zich van stem
ming.
Na de stemming besloot de veilig
heidsraad, die op verzoek van de
Verenigde Staten en zeven andere Jan
den in spoedzitting bijeen was geroe
pen, de zitting tot zondag te verda
gen. De raad zou nog drie ontwerpre
soluties bespreken. Die van de Sowjet-
Unie vraagt een politieke regeling in
Oost-Pakistan, die zal resulteren in
een stopzetting van de vijandelijkhe
den. België en Italië verlangen een
onmiddellijk staakt-het-vuren en vra
gen de betrokken regeringen voor
waarden te scheppen voor de spoedi
ge en vrijwillige repatriëring van de
miljoenen Oostpakistaanse vluchtelin
gen. Argentinië en Boeroencü vragen
eveneens een staakt-het-vuren en
de terugtrekking van de troe
pen op het eigen grondgebied, gekop
peld aan erkenning van de noodzaak
verovering van de strategische stad
Akhaura zijn de weg- en spoorwegver
bindingen tussen Dacca en de haven
stad Tsjittagong afgesneden. Maar ra
dio-Pakistan berichtte zondagavond
dat de Indiase aanval op het spoor
wegstation van Akhaura was afgesla
gen.
Volgens dit radiostation heeft Pakis
tan 61 Indiase vliegtuigen neergeschn-
ten. India daarentegen beweert 36 Pa
kistaanse toestellen te hebben neerge
haald en geeft 14 vliegtuigen op als
het eigen verlies. India heeft de Vere
nigde Staten beloofd een Amerikaanse
Jumbo, die Amerikaanse burgers uit
West-Pakistan evacueert, ongemoeid
te laten.
O.-Pakistan
In Dacca, Tsjittagong en andere Oost
voor ontwikkelingen, waarbij haar| pakistaanse steden is voor onbepaalde
veiligheidsbelangen zijn betrok-j tijd een uitgaansverbod afgekondigd.
De berichten over het verloop van de' Zie slot pag. 3 kol. 6)
AMSTERDAM CANP) De Amsterdamse recherche heeft in de
nacht van vrijdag op zaterdag in de hoofdstad een Jordaniër en
een Irakees aangehouden, die internationaal gesignaleerd stonden
als terroristen die weieens betrokken zouden zijn geweest bij
vliegtuigkaping en sabotage. Ze zijn zondag het land uitgezet na te
zijn verhoord.
Het tweetal was deze week op dej
luchthaven van Kopenhagen gewei
gerd en weggestuurd. In Denemarken I
waren strenge veiligheidsmaatregelen!
van kracht in verband met het bezoek
van de Russische premier Kosygin.
Volkomen ten onrechte, zo deelde eenj
woordvoerder van het ministerie van;
justitie zaterdagavond mee, is liet
tweetal vrijdag wel op Schiphol toege-j
laten.
Volgens het ministerie zouden de
twee mannen, de 26-jarige Irakees F.
IRA WIJST VERANTWOORDELIJKHEID AF
LONDEN (DPA, AP) Bij een bomaanslag die
zaterdagavond op een stampvol café in een katho
lieke wijk van Belfast is gepleegd, zijn 16 mensen
om het leven gekomen en 13 gewond.
Het gebouw, waarin bet café was gevestigd, stortte door de
explosie in en de bezoekers werden onder tonnen puin be
dolven.
I-Iet bewuste café, 'Mcgurk's Bar', stond bekend als een ont
moetingsplaats van aanhangers van liet verboden Ierse
republikeinse leger (Ira). De aanslag zou kunnen beteke
nen dat protestantse extremisten een gewelddadige cam
pagne zijn begonnen tegen de katholieke ondergrondse.
De bom is vermoedelijk in de avond door iemand het café
binnengebracht. Na de explosie en het instorten van het
gebouw brak brand uit. Onder de doden bevinden zich
verscheidene vrouwen en een 13-jarige jongen.
De politie spreekt van „de grootste tragedie die Ulster heeft
meegemaakt".
Onmiddellijk na de ontploffing braken in de buurt gevech
ten uit tussen protestanten en katholieken. Er klonken
verscheidene schoten en een Britse majoor en een politie
man liepen kogelwonden op aan respectievelijk hoofd en
benen. De vechtpartijen belemmerden het reddingswerk
van honderden politiemannen, militairen en burgers.
In Dublin heeft een woordvoerder van de militante vleu
gel van het IRA de verantwoordelijkheid voor de explosie
van de hand gewezen.
1 BELFASTDe ruine na de explo-
I sie iu de Mcgurk's Bar' in North
Oneen street.
TILBURG (ANP) Zaterdagnacht
zi'i" te Tilburg vier pinken met stok
en of ijzeren staven zo ernstig mis
handeld dat zij waarschijnlijk moeten
worden afgemaakt. De dieren stonden
in een schuur op een weiland. Van de
daders ontbreekt nog elk spoor.
VERZOEK AAN PROVINCIE EN/OF GEMEENTEN
Nieuws uit Zeeland op de
Pagina's 2,4 en 5.
Binnen- en buitenlands
nieuws op pagina 3.
Radio en tv op pagina 7.
PZC-sport op de pagina's 9,
10,11,12 en 13.
MAXIMAAL
5 CARAVANS
GOES De gewestelijke raad voor
Zeeland van het landbouwschop zal
bij het provinciaal bestuur en/of de
gemeentebesturen aandringen op een
regeling voor het kamperen op de
enen van boerderijen. De raad heeft
onder de districtsvertegenwoordigers
en de 'voormannen' van de landbouw
organisaties een opiniepeiling gehou
den en daaruit is gebleken dat de
agrariërs in het algemeen positief
staan tegenover het scheppen van ze
kere recreatiemogelijkheden op de
boerderijen. Uitgangspunten daarbij
zijn het bedrijven van wat 'public
relation' (de belangstellende kan ken
nis maken met liet leven en werken
op de boerderij) en het verlenen van
wat service (voor de kampeerder die
rust wil).
Het landbouwschap vindt wel dat de
ze vorm van vrije recreatie aan een
aantal regels gebonden moet zijn. Als
belangrijkste punten die de raad aan
gedeputeerde staten (en misschien
ook de colleges van b en w)
voorleggen, zijn te noemen:
Op de erven van boerderijen
gen zonder speciale vergunning of
voorwaarden maximaal twee caravans
(twee tenten) staan.
Mét een vergunning mogen m
maal vijf caravans op een boerenerf
staan. De vergunning wordt pas ver
leend als er voor de kampeerders
ten minste één toilet staat en het erl'
van enige beplanting is voorzien.
De aanwezigheid van de caravans
is alleen toegestaan gedurende de pe
riode 1 april tot 1 oktober of 1
november. De boer die van de rege
ling gebruik maakt, moet er zelf op
toe zien dat de caravans tijdig van
het erf verdwenen zijn, of door hem
worden gestald.
Het plaatsen van zogenaamde 'sta
caravans' mag niet gebeuren, omdat
deze caravans gezien hun blijvend
karakter de ontsiering van he
landschap in de hand kunnen werken.
Vrijheid
„Wij zijn er niet bang voor door deze
regelingen anderen concurrentie aan
te doen. Niet iedere boer wil cara
vans op zijn erf toelaten", zegt land
bouwschapsecretaris W. Goeman. „De
interesse van de landbouw moet niet
overtrokken worden, men staat beslist
niet. te dringen. Maar we moeten wel
begrip tonen voor de realiteit: De
mogelijkheid voor vakantie op de
boerderij moet er gewoon zijn. Bin
nen bepaalde perken is een zekere
vrijheid nodig, zowel voor de boer als
voor de recreant".
De opiniepeiling van het landbouw
schap is mede uitgevoerd naar aanlei
ding van een ANWB-onderzoek naar
de motieven van logeerders en kam
peerders op boerderijen. „Er komt
onder de kampeerders steeds meer
behoefte aan plaatsen in een wat
rustiger omgeving," stelt de heer Goe
man. „Niet iedereen wil meer op de
stampvolle campings staan. Daarbij
komt dat kamperen op de boerderij
in het buitenland zonder meer is toe
gestaan."
De landbouwscliapsecretaris bena
drukt dat het economische belang bij
de boeren niet voorop staat. „Recrea
tie op de boerderij moet kunnen,
maar het is als de 'overheid onze
voorstellen accepteert beslist geen
broodwinning. Hoogstens kan er van
een geringe bijverdienste worden ge
sproken,"' aldus de heer Goeman. „De
boer die verder wil gaan met recrea
tie-zaken uit economische
gingen of wat dan ook moet probe
ren gewoon een camping te stichten."
Gemeenten
In de provincie bestaan er overigens
nogal wat verschillende gemeentelijke
verordeningen voor het legaal kampe
ren. De gemeente Westerschouwen
heeft bijvoorbeeld al enkele jaren de
regeling dat er op het boerenerf twee
caravans mogen staan. Ook is daar de
A. R. uit Bagdad en de 25-jarige
Jordaniër K. M. A., behoren tot een
politieke organisatie die weieens te
maken zou hebben gehad met vlieg
tuigkaping en sabotage. Ol' zij voor
iets dergelijks naar Amsterdam waren
gekomen is niet duidelijk geworden.
Over het doel van hun komst wilden
de mannen bij hun verhoor door de
recherche niets loslaten.
Onder bewaking van twee in burger
gestoken leden van de marechaussee
werden de beide mannen zondagmid
dag op Schiphol aan boord van hc-t
KLM-lijntoestel naar Beiroet gebracht.
Er was plaats genoeg, want de Boeir.g
747 Jumbo waarmee de vlucht werd
uitgevoerd, telde slechts 46 passagiers
op de 246 stoelen.
Geen inlichtingen
Of het geheimzinnige tweetal inder
daad actief is geweest bij vliegtuigka
pingen, wordt door de autoriteiten
ontkend noch bevestigd. Ook bij de
rijkspolitie op Schiphol was geen en
kel commentaar te verkrijgen. Even
min is bekend gemaakt hoe de hoofd
stedelijke recherche er in is geslaagd
de beide saboteurs in Amsterdam te
achterhalen.
lijdelijke bepaling dat in boom
gaarden vijf caravans' per hectare ziin
toegelaten (een zaak die van jaar tot
jaar bekeken wordt). De gemeente
Oostburg daarentegen heeft een zoge
naamde gebroiksverordening, waarin
het verboden is om met caravans op)
open terreinen en erven te staan. B
en w kunnen ontheffing van dit ver
bod verlenen (en hebben dat trou
wens al enkele malen gedaan). En zo
zijn er van gemeente tot gemeente
nog wel meer verschillen.
Het landbouwschap wil daar ge
steund door de ANWB-enauète onder
627 15-jarige en oudere mannen
enige lijn in brengen. Wat meer vrij
heid voor boer en recreant, is daarbij
voornaam uitgangspunt, unaniem vast
gesteld door de gewestelijke raad. Op
welke regeling (provinciale verorde
ning, of iets dergelijks) het landbouw
schap zal aandringen, kan de heer
Goeman nog niet zeggen: „Op welke
wijze deze zaak wordt geregeld, is
niet zo belangrijk, als er maar iets
aan gedaan wordt."
(Van onze correspondent)
PARIJS De vermaarde Franse
schrijver en oud-minister André Mal»
raux heeft tijdens een televisie-inter
view de luchtpiraat Jean Kay in be
scherming genomen, die vrijdag gedu
rende 7 uur in een Pakistaanse
Boeing 28 passagiers gegijzeld had
om voor de Bengaalse gewonden 20
ton medicamenten los te krij
gen.
Zoals bekend werd Jean Kay, die de
zoon van een Franse kolonel is, in net
toestel op Orly door twee politie
agenten vrijdagavond onverwacht
overweldigd. Hij zit nu in Parijs ach
ter de tralies zijn proces af te wach
ten dat hem vijf a 10 jaren gevange
nisstraf op zou kunnen leveren.
Malraux, aie een paar maanden gele
den zelf een hulpcampagne voor de
Bengaalse vluchtelingen en ar.dere
slachtoffers van de nieuwe oorlog lan
ceerde, was toen ook, zo vertelde hij,
met Jean Kay in contact gekomen. De
beroemde schrijver wilde zijn 23-jari-
ge landgenoot, die hij een idealist
noemde, niet als luchtpiraat doodver
ven. Nu de oorlog tussen Pakistan en
India officieel is uitgebroken moet
men, aldus Malraux, eerder sympathie
voelen voor Jean Kay die met zijn
stunt de nog steeds bijna totale on
verschilligheid van het Franse publiek
poogde ie doorbreken. Een stunt
waarmee hij bovendien niemand eeq
haar had kunnen krenken, want achter
af is gebleken dat de elektrischa
draden aie uit zijn handtas bengelden
en waarvan hij tegenover de reizigers
beweerde dat ze met een helse machi
ne in verbinding stonden, in werkelijk»
heid met zijn seheerapparaa; warert
verbonden.
