PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
geen basis voor een akkoord
over lonen
IK
Nederland voor
China-resolutie
van Albanië
In Zeeland weinig problemen rond de
uitvoering wet luchtverontreiniging
Uitgangspunten liggen te ver uiteen
NOBEL-VREDESPRIJS VOOR BRANDT
Kledingbedrijf in
Tubbergen dicht:
'75 ontslagen
MET RUBBER
BOOT GEVLUCHT
OVER OOSTZEE
Vandaag
in cla
krant...
If;
Stemonthouding bij resoluties VS
T v-interview
met Brandt
MINISTER UDINK KONDIGT AAN:
NIEUWE
REGELING
VOOR WONING
EN WIJK-
VERBETERING
GESLAAGDE
STUDENTEN
OP WACHTLIJST
VERWACHTINGEN BIJ PROVINCIE
Alle richtlijnen
nog niet bekend
214e jaargang - no. 247
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Donderdag 21 okt. 1971
Sollicitanten:
geen vrouu)
als chef
Pagina 9
NEDERLANDSE TREKKER
RAMT DUITS HUIS:
BLINDE VROUW GEDOOD
KASSEL DPAEen Nederlandse
trekker met oplegger heeft woensdag
te Melsungen bij Kassei (in West-
Duitsland) een woonhuis geramd,
waarbij een 72-jarige blinde vrouw
nm het leven is gekomen. De 22-jarige
.1. H, uit Helmond sprong kort voor de
botsing uit zijn w agen en is volgens de
plaatselijke politic ernstig gewond.
Het ongeluk zou te wijten zijn aan
weigering van de remmen. De be
stuurder van de Nederlandse trekker
reed een hellende weg af en toeterde
voortdurend toen hij bemerkte dat de
remmen niet werkten. Hij probeerde
bij een kruispunt naar rechts af te
slaan. Hij zag toen een bus met
schoolkinderen uit de tegenovergestel
de richting aankomen en gooide het
stuur naar links om. Hij ramde ver
volgens het woonhuis. De oplegger
schampte langs de bus met schoolkin
deren, waardoor 29 kinderen en twee
volwassenen lichte verwondingen op
liepen-
De botsing met het woonhuis was zo
hevig, dat de trekker tot in de keuken
van het woonhuis doordrong, waar
een 72-jarige blinde vrouw onder het
puin van instortende muren werd be
dolven. Zij stierf enige uren later in
een ziekenhuis.
ENSCHEDE AI HP Het filiaal van Ha
zewind kledingindustrie te Tubbcrgen-
zal met ingang van 4 december a.s.
vinden gesloten. De 75 personeelsleden
(BO meisjes en 15 mannen) is ontslag
aangezegd. Met de vakbonden is over
eenstemming bereikt over een
vloeiingsregeling.
Het moederbedrijf van Hazewind is
gevestigd in Winterswijk. De directie
heeft het nodig geacht de produktie in
Tubbergen te staken. Er zijn thans be
sprekingen gaande met enkele gegadig
den, die wellicht de panden van het fi
liaal willen overnemen. De beslissing
wordt volgende week verwacht. Haze
wind in Winterswijk telt 250 perso
neelsleden, terwijl in Beltrum (Gelder
se Achterhoek) 30 man werkzaam zijn.
KOPENHAGEN (DPA) Twee jonge
vluchtelingen uit Onsl-Duitsland zijn
ar in geslaagd een gevaarlijke tocht
met een opblaasbare boot over de
Oostzee te maliën.
Een 19-jarige arbeider en zijn 18-
jange vriendin dreven achttien uur op
de stormachtige zee rond voordat zij
door het Deense schip 'Anne Birthe'
voor het Arkonarif werden opgepikt.,
nun boot was verscheidene keren om
geslagen, maar de opvarenden hadden
wL ds weer overeind kunnen
dp p™? une Bir,;he' onderweg naar
rt! vu, l«e ,haven Gdynia was, werden
de vluchtelingen door de Deense mari
ne-cutter vjroe overgenomen, die de
twee naar Bornholm bracht.
Johnson
DE ESCALATIE van de oorlog in
Vietnam is ditmaal het onderwerp
m een nieuwe aflevering uit de
memoires van oud-president John
son. (Pag. 3).
Nieuws uit Zeeland op de
Paginas' 2, 5, 6 en 7.
Nieuws uit binnen- en bui
tenland op pagina 1, 3 en 9.
Sport op pagina's 11 en 13.
Financieel nieuws pag. 17.
W'
M,
W
(Van onze correspondent)
NEW YORK Nederland zal vóór de door Albanië en Algerije inge
diende resoluties stemmen, waarbij Communistisch China wordt toe
gelaten, en Taiwan wordt uitgewezen als lid van de Verenigde Na
ties. Tegelijkertijd zal de Nederlandse delegatie zich onthouden van
een stem, wanneer de Amerikaanse resolutie, waarbij zowel Commu
nistisch China als Taiwan vertegenwoordigd zouden zijn in de Ver
enigde Naties, maandag ter stemming komt.
Dit standpunt, uiteengezet door de Ne
derlandse ambassadeur, R. Fack, in
zijn rede voor de Algemene Vergade
ring, betekent een klaarblijkelijke wij
ziging in de positie die Nederland aan
vankelijk innam en waarbij er tegen
de Amerikaanse resolutie gestemd zou
zijn.
Volgens welingelichte kringen was
deze verandering het resultaat van
een toegespitste gedachtenwisseling
tussen de Nederlandse delegatie in
New York en de regering in Den
Haag, kort voordat ambassadeur Fack
zich tot de Algemene Vergadering zou
richten.
De ambassadeur zei, dat Nederland
zich ook zal onthouden van een stem
op de resolutie waarbij de uitwijzing
van Taiwan uit de Verenigde Naties
de status van 'een belangrijke aange
legenheid' wordt gegeven, waardoor
er geen eenvoudige, maar een twee
derde meerderheid van de Assemblé
vereist wordt. Dit is van belang, om
dat de door Albanië en Algerije inge
diende uitwijzings-resolutie vermoede
lijk wel. een gewone meerderheid
kan behalen, maar geen twee derde
van het totale aantal stemmen.
Niet bevredigend
In zijn toelichting zei ambassadeur
Fack, dat geen van de resoluties be
vredigend was voor de Nederlandse
delegatie, en dat Nederland er de
voorkeur aan zou hebben gegeven om
Communistisch China onmiddellijk de
zetel van China te geven, terwijl dan
een rapport uitgebracht zou moeten
worden bij de secretaris-generaal van
de Verenigde Naties over het juridi
sche en staatkundige dilemma van Tai
wan. Maar, zei ambassadeur Fack,
delegatie zag in dat een dergelijk
officieel ingediend voorstel geen kans
zou hebben in de Assemblé, omdat
„de frontlinies blijkbaar al gevormd.
(Zie slot pagina 9 kolom 7
DEN HAAG (ANP) Er is woensdagavond in het voortgezette
overleg over matiging van de loon- en prijsontwikkeling in 1972
geen basis gevonden voor overeenstemming. Dat was de conclusie
van de voorzitter der commissie, de heer A. de Boon (werknemers-
voorzitter) Deze conclusie werd gedeeld door de vice-voorzitter der
commissie mr J. C. van Gorkom (werkgeversvoorzitter).
De uitgangspunten van de werkgevi
verbonden en van de vakcentrales
blijken te ver uiteen te liggen om
gezamenlijk een advies uit te brengen
aan de voorzitter der centrale organi
saties.
Wat er nu verder gaat gebeuren
het overleg is nog niet zeker, de heer
De Boon verwacht dat begin volgende
week het voorzittersoverleg bijeen za!
komen om kennis te nemen van
verschillen. Hij vermoedt dat daarna
het bestuur van de stichting met het
kabinet zal gaan praten om mei
delen dat men er niét in is geslaagd
tot een gemeenschappelijk standpunt
te komen. Een derde vergadering van
de looncommissie op dinsdag aan
staande zal niet doorgaan.
In een gezamenlijke persconferentie
hebben de heren De Boom en Van
Gorkom de respectievelijke standpun
ten uiteengezet. Vakcentrales, overeen
komstig hun voorstellen, met onder
meer reëele inkomensverbetering van
drie procent, aandacht in het bijzon
der voor laagst betaalden, indezering,
bijdrage topfunctionarissen aan mati
ging, bijdrage overheid door matiging
ambtenarensalarissen, bijdrage werk
gevers door bestemming niet uitge
keerde verhogingen ten algemene nut
te.
Werkgeversverbonden, overeenkomstig
hun voorstellen, terugdringen prijsstij
ging met twee procent, beperking van
de loonsomstijging per werknemer in
1972 ten opzichte van 1971 met een
derde wordt verminderd. In feite:
vakcentrales drie procent reel in 1972,
werkgevers nul procent in het alge
meen.
Ceprikkeld
Ter persconferentie bleek men over
en weer geprikkeld. Van de kant van
de centrale organisaties van onderne
mers in landbouw en in midden- en
kleinbedrijf bleek men teleurgesteld
over het verloop van het overleg. Men
had zich van die zijde voorgesteld,
overeenkomstig de opdracht van de
voorzitters der centrale organisaties
van werknemers en-- van werkgevers
aan de looncommissie, te inventarise
ren wat er op tafel is gelegd. Inplaats
daarvan, aldus drs N. A. Vaandrager
(landbouworganisaties), heeft men
zich verloren in allerlei gekissebis.
De landbouworganisaties hadden een
discussiestuk ingebracht, dat de steun
kreeg van de centrale organisaties
van ondernemers in het midden- en
kleinbedrijf. In deze discussienota
wordt voorgesteld in 1972 bij vernieu
wing van collectieve arbeidsovereen
komsten in het algemeen af te zien
van het overeenkomen van reële!
loonsverbeteringen, met uitzondering
van de laagstbetaalden.
Nota's
De vakcentrales hadden woensda
vond de nota uitgereikt die basis
geweest voor het gemeenschappelijke
voorstel, met twee varianten, dat vori
ge week bekend is geworden. De in
dustriële werkgeversverbonden (Ver
bond van Nederlandse Ondernemingen,
en Nederlands Christelijk Werkgever
sverbond) dienden deze avond een
notitie in ter toelichting op de brief
van de Raad van Nederlandse Werkge
versverbonden van 14 oktober,
heer De Boon zei dat het werkgevers
standpunt er op neerkomt dat een
loonstijging per contract van in 1972
te sluiten overeenkomsten uitkomt op
vier procent. Dat betekent met de
door werkgevers nagestreefde terug
dringing van de prijsstijging tot vijf
procent een laag uitgangspunt. Dat
maakt de besprekingen moeilijk, maar
ze worden nog moeilijker als men
verder punten, die voor de vakbewe
ging essentieel zijn bij het matigings-
beleid, verwaarloost. De werkgevers
verbonden bevelen, volgens de heer
De Boon, een procentuele loonsverho
ging voor het cao-, het middelbare en
het hoger personeel aan die in een
redelijke verhouding staat de beoogde
prijsontwikkeling.
HILVERSUM (ANP) De NOS-
televisie zal vanavond In een ex
tra, aflevering van 'Panoramiek'
een interview uitzenden met de
zojuist met de Nobelprijs voor de
vrede onderscheiden Westduitse
bondskanselier Willy Brandt. Het
programma wordt uitgezonden
vanaf 23.10 uur, na afloop van 'Ter
Het interview met Brandt, dat
door W. L. Brugsma wordt afge
nomen, vindt vanmiddag in Bonn
plaats. Brandt lieeft zich bereid
verklaard, in te gaan op vragen
over zijn oostpolïtiek en de moge
lijkheden van en verenigd Euro
pa.
ZOETERMEER (ANP) Bij het ministerie van volkshuisvesting;
en ruimtelijke ordening is een nieuwe regeling in de maak voor
woning- en wijkverbetering. Deze regeling, die hopelijk nog
voor het einde van het jaar gereed zal komen, zal de stadsbe
stuurders in staat stellen in versneld tempo in oude woonwij
ken tot verbeteringen te komen, hoewel de regeling niet bete
kent, dat er niet meer aan afbraak en sanering zou worden ge
daan.
Deze aankondiging heeft de minister van volkshuisvesting en ruimtelijke orde
ning, drs. B. J. Udink, woensdagavond in Zoetermeer gedaan na afloop van
een tweedaags werkbezoek aan de Haagse agglomeratie.
Door gezamenlijke inspanning moet gettovorming in de grote steden, zoals in
de Verenigde Staten, worden voorkomen. Het kan nog, het is nog niet te laat.
maair het is wel vijf minuten voor twaalf, aldus minister Udink, die onder
meer gewaagde van zijn er vallingen bij zijn bezoek aan de Haagse Schilders
wijk.
Steden en agglomeraties zullen de komende jaren veel aandacht moeten beste
den aan het lot van slechte wijken. Geld zal daarbij de komende jaren voor
de overheid geen probleem vormen, aldus de minister, wel andere vraagstuk
ken.
LEIDEN (ANP) Aan de Leidsel
universiteit zijn zestien studenten ini
de medicijnen niet toegelaten tot het
tweede jaar, hoewel ze zijn geslaagd
voor hun propaedeutisch examen. I
Plaatsgebrek is de reden van deze'
maatregel.
De zestien studenten staan nu op een
wachtlijst, die hen volgend jaar voor
rang geeft tot het tweede studiejaar.
Een aantal heeft inmiddels besloten!
verder te studeren in Amsterdam. In!
Leiden bekijkt men nu ook of de!
anderen toch nog studiefaciliteiten!
kunnen krijgen in Leiden, zoals het;
afleggen van tentamens, waarvoor
geen practicum behoeft te worden
gevolgd.
Twee Amerikaanse democratische
senatoren. Edward Kennedy en Abra
ham Ribicoff, hebben woensdag ge-
eist dat de Britse troepen in Noord-
Ierland onmiddellijk teruggetrokken
worden en dat een verenigd Ierland
tot stand komt.
Senator Kennedy heeft te kennen ge
geven, dat een voorstel van dezelfde
strekking ook in het Amerikaanse
huis van afgevaardigden zal worden
ingediend door de democratische afge
vaardigde Hugh Carey uit New York.
„VOOR
VREEDZAME ONTWIKKELING IN EUROPA',
(Van onze correspondenten)
OSLO, BONN Het Nobelcomité van het Noorse Storting (parlement) heeft besloten de Nobelprijs
voor de vrede in 1971 toe te kennen aan de Duitse bondskanselier Willy Brandt. Aan deze prijs is een
bedrag van 315.000 gulden verbonden. Kanselier Brandt heeft al bevestigd naar Oslo te komen waar
hem de prijs zal worden overhandigd.
In haar motivering voor de toeken
ning van de prijs aan Brandt zegt de
Nobelprijs-commissie, dat Brandt zich
heeft ingespannen om de mogelijkhe
den voor een vreedzame ontwikkeling
niet alleen in Europa, maar in de hele
wereld te versterken. Brandt iieefi als
minister van buitenlandse zaken en
later als premier concrete initiatieven
genomen die tot ontspanning tussen
oost en west kunnen leiden. In dit
verband noemt de commissie de West
duitse ondertekening van het non-pro
liferatieverdrag en het sluiten van
verdragen met Polen en de Sowjet-
Unie.
De commissie heeft volgens het offi
ciële communique haar besluit ook
gebaseerd op het werk van Willy
Brandt voor de verzekering van de
rechten van de mens. met name voor
de bevolking van West-Berlijn. Ook
heeft de bondskanselier belangrijke
initiatieven genomen op het gebied
van de economische esi politieke een
heid van West-Europa, aldus de com
missie.
Begrijpelijkerwijs zijn de Noren
ook enigszins trots op Willy Brandt.
Voor de tweede wereldoorlog
vluchtte hij voor het opkomende na
zisme eerst naar Zweden en vandaar
uit naar Noorwegen, waar hij zich als
journalist door het leven sloeg. Hij
trof er zijn echtgenote, die Noorse is,
en beheerst de taal nog steeds vloei
end. Elke zomer brengt hij er zijn
vakantie door in de fjorden. De No
belprijs voor de Vrede is de enige van
de Nobelprijzen die in Oslo wordt
uitgereikt. Alfred Nobel, uitvinder van
het dynamiet, besliste dit in zijn testa
ment.
Huldiging
Het Westduitse parlement heeft bonds
kanselier Brandt woensdagmiddag ge
huldigd. „Deze onderscheiding eert uw
oprechte inspanning voor de vrede in
de wereld en het begrip tussen de
volken", aldus Bondsdag-president
Von Hassel, die een begrotingsdebat
onderbrak, toen" het verrassende
nieuws over de onderscheiding bekend
was geworden.
Ook Willy Brandt zelf was door zijn
uitverkiezing zichtbaar verrast. Even
voor de huldiging in het parlement
had hij in het kabinet gezegd, dat hij
dit zelf eigenlijk had afgewezen, tnen
men hem had genoemd als een van
de mogelijke kandiaten. „Wij zija
mers nog midden in het werk", aldus
de kanselier.
In een toespraak tot de Bondsdag
verklaarde Brandt, dat hij 'de zeer
verplichtende onderscheiding' op 10
december in Oslo in ontvangst zal
nemen 'in verbondenheid met. allen
die zich inspannen om de wereld van
oorlogen te bevrijden en om in Euro
pa de vrede te organiseren'.
Bij de vele gelukwensen, die de
bondskanselier ontving, waren tele
grammen van president Nixon, pre
mier Heath, de Franse minister
buitenlandse zaken Schumann en VN-
secretaris-generaal Oe Thant. Opposi
tieleider Barzel - die Brandt in de
Bondsdag als eerste de hand had
gedrukt - en CSU-voorzitter Strauss
feliciteerden hem eveneens telegra
fisch (zie ook pag. 3).
MIDDELBURG De nieuwe
wet op de luchtverontreiniging
geeft de provinciale besturen
een aantal belangrijke taken op
het terrein van het milieube
heer in handen. Op de provin
ciale griffie in Middelburg voor
ziet men, dat die nieuwe wetge
ving het provinciale apparaat in
Zeeland weinig 'aanpassings
moeilijkheden' zal geven: de be
moeienissen met milieuveront
reinigende industrieën in de af
gelopen paar jaar hebben ertoe
geleid, dat er in de provincie al
is 'toegewerkt' naar de nieuwe
ontwikkelingen. Wel bestaan er
op dit moment nog een aantal
onzekerheden rond de uitvoe
ring van de wet, omdat nog niet
alle begeleidende maatregelen
van bestuur uit zijn.
Sinds eind december van vorig jaar is
een deel van de wel inzake de lucht
verontreiniging in werking getreden.
De verwachting is, dat de gehele wet
met de algemene maatregelen van
bestuur als hegeleiding eind dit
jaar van kracht zal worden. Dan zul
len gs de bevoeglieid krijgen:
een bedrijf een vergunning le ver
lenen als het aan de eisen inzake
de wet op de luchtverontreiniging
voldoet;
de aan een vergunning gebonden
voorschriften wijzigen, aanvullen
of intrekken als daarmee de lucli'-
veronlrciniging kan worden be
perkt of voorkomen;
een zonder vergunning werkend be
drijf te sluiten.
Als zich bijzonc'ere omstandigheden
voordoen lean de commissaris der
koningin maatregelen nemen dat een
bedrijf of een afdeling buiten werking
moet worden gesteld: dat lean als e":
sprake is van een 'een ongewoon1
vo.orval' voor een tijd van twee weken.
In 'bijzondere omstandigheden van
tijdelijke aard' (weersomstandighe
den bijvoorbeeld) kan de commissaris
maatregelen nemen door bijvoorbeeld
bedrijven voor twep dagen te sluiten
welke beslissing het college van gsj
met maximaal twee dagen kan verïen
gen
Bedrijven
In februari van dit jaar heeft liet
ministerie van volksgezondheid een
lijst gepubliceerd met categorieën van
bedrijven, die door hun verontreini
gende uitsloot van stoffen in aanmer
king komen voor een 'provinciale ver
gunning'. Kon nadere regeling noemt
ook namen van dei gelijke bedrijven. I
Voor Zeeland zijn dal Iloechst Vlïs-J
singen. Zuid-Chenee Sas van Genl
Hercules Middelburg, Dow Chemical
Terneuzen, Nederlandse Stikstof Maal-'
schappij Sluiskil, de ACZ de Carboni
sation Sluiskil, de conventionele
PZEM-centrales, Pee.hiney Vlïssingen,
en in de toekomst Total Borsse-
le,
Hoewel het de bedoeling is, da' deze
lijst wordt aangevuld met minder ver
ontreinigende bedrijven, is de ver
wachting op de provinciale griffie, dal
deze aanvulling voor Zeeland van wei-
mg betekenis zal zijn: het gaat daar
bij met name om de afgifte van
vergunningen door gs aan bedrijven
in 'saneringsgebieden' (Rijnmond), be
drijven die de lota.-e belasting in een
gebied ontoelaatbaar hoog kunnen hel-1
pen maken.
Uitbreiding
Met het oog op ds activiteiten van de
provincie in het kader van de nieuwe
wetgeving is de bezetting van provin
ciale waterstaat technisch advies
apparaat van gs met twee man
uitgebreid en wordt op provinciale
griffie gewerkt aan een sterkere coör
dinatie ten aanzien van het milieu
beheer. De opzat is dat de provinei'
bij de beoordeling van een aanvraag
om een vergunning in het raam vm
de nieuwe wet ook de gemeente van
vestiging inschakelt, onder mee. iii.i
de organisatie van hoorzittingen An
CZie slot pag. 7 kol. 5)
Kamerlid: politie
niet meer bij
blikschade roepen
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Laat aanrijdingen,
waarbij slechts blikschade optreedt,
buiten het strafrecht. Dat bespaart de
politie veel werk, het verkeer wordt
minder lang opgehouden en de rech
ter hoeft er uiet meer aan te pas te
komen. Die suggestie deed mejuT-
frouw mr Haars (chu) woensdag in
de tweede kamer de ministers Geert-
sema (binnenlandse zaken) en Van
Agt (justitie) aan de hand.
Mejuffrouw Haars stelt zich voor, dat
de automobilist, die blikschade op
loopt, die schade zelf draagt, ongeacht
de schuldvraag en bij de eigen verze
keringsmaatschappij declareert.. De
politie behoeft, dan geen proces ver
baal meer op le maken en civiele
procedures kunnen worden voorko
men. Voor de verzekeringsmaatschap
pijen als totaal maakt het volgens
haar toch niets uil, omdat ook nu
vrijwel elke schade via de wa is
gedekt.
Dat zou betekenen, aldus de heer De
Boon, dat de laagstbetaalden weer het
kind van de rekening zouden dreigen
te worden. Daar kan geen sprake van
zijn. Een herhaling van de situatie in
1951 en 1956 is nu niet meer denk
baar. De lasten van een onevenwichti
ge situatie in de economie moeten op
evenwichtige manier te lijf worden
gegaan. Ook topfunctionarissen moe
ten hun bijdrage leveren. Een com
pensatie voor prijsstijgingen in 1972
van bijvoorbeeld zeven procent Is
v oor een minister met een salaris van
110.000 altijd nog ƒ7.800 en dat is
meer dan bejaarden in een heel jaar
aan uitkering krijgen om van te leven.
De heer Van Gorkom stelde in het
licht dat het werkgeversverbonden
primair blijft gaan om het. terugdrin
gen van de prijsstijging tot ongeveer
vijf procent. Om dat te bereiken vra
gen ze van iedereen een duidelijk
offer.
De werkgeversverbonden achten het.
gezien het vrije loonbeieid, onjuist op
centraal niveau een cijfermatige aan-
ezïen het vrije loonbeieid, onjuist op
centraal niveau een cijfermatige aan-
duigit geven. Dat is een zaak voor
de onderhandelaars.
