EO
ES
ED
EU
ED
eAGENDfa
79 P
't is QE
PRIJS-SLAG
EO
nag
Vlissingen installeert raad
voor maatschappelijk welzijn
TAPIJTTEGELS
PRIJS-SLAG
VE1UNG
Firma Dert legt
accent op hi-fi
stereo-apparatuur
Camping Dishoek
niet schuldig aan
dood palingen
in sloot
MARKTBERICHTEN
GYMLEIDSTER IN HET HUWELIJK
DE VERKEERSSITUATIE ROND
'DE SCHELDE' WORDT BETER
Tweeduizend
gulden voor
radio Walcheren
LOUIS DE FUNES IN GOES
MIDDELBURG EN VLISSINGEN
VRIJDAG 1 OKTOBER 1971
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
5
„VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE MAATSCHAPPELIJKE SITUATIE"
COÖRDINATIE VAN
WELZIJNSZAKEN
VLISSINGEN Vrijdag 15 oktober
installeert de directeur-generaal voor
maatschappelijk werk bij het ministe
rie van crm dr G. Hendriks, de Stede
lijke Raad voor Maatschappelijk Wel
zijn in Vlissingen. Dat gebeurt tijdens
een bijeenkomst in hel Stadhuis. De
nieuwe raad, waarin de instellingen en
verenigingen zijn vertegenwoordigd,
die zich in Vlissingen op een of
andere manier met zaken op welzijns-
gebied bezighouden, zal werken als
overleg' en samenwerkingsorgaan.
Als doelstelling wordt aangegeven:
„De Stedelijke Raad voor de maat
schappelijk welzijn wil in overleg en
samenwerking verantwoordelijkheid
dragen voor de maatschappelijke situ
atie en waar nodig en mogelijk hierin
verbetering trachen te brengen".
Men wil dat onder andere bereiken
door een inventarisatie te maken van
de clubs, groepen en dergelijke, die in
Vlissingen bezig zijn op het terrein van
maatschappelijk werk. cultuur, sport
en wijkwerk.
Een inventarisatie maakt men ook
van de .voorzieningen die er in Vlissin
gen zijn en van de behoeften, waarin
nog zou moeten worden voorzien om
het maat-schappelijk welzijn in gunsti
ge zin te beinvloeden. Door die inven
tarisatie zal de nieuwe stedelijke raad
de activiteiten van de aangesloten in
stellingen en verenigingen kunnen
coördineren. Verder zal de raad zich
bezighouden met voorlichting over de
activiteiten die men aanpakt: en men
zal hulp bieden bij de uitvoering van
gemeenschappelijke taken van plaatse
lijke organisaties. Intussen heeft het
gemeentebestuur van Vlissingen al
voor de definitieve oprichting van de
nieuwe raad de opbouwwerker H.
van der Linde aangesteld. Hij
zorgen voor de begeleiding van de
werkzaamheden, die de stedelijke
raad gaat verrichten.
Een aanleiding voor instelling van de
nieuwe raad is de herindeling van
gemeenten op Walcheren in 1966. zo
maakte de voorzitter van de raad.
wethouder G. J. Janse van Vlissingen
(ADVERTENTIE)
a BERGEN OP ZOOM 9
KUNST- EN ANTIEK-
in de 'Korenbeurs'
op 4 en 5 oktober
Zie voor nadere informatie de
advertenties elders in dit blad.
Vrijdag 1 oktober 1971
DRIEWEGEN Dorpshuis: bijeen- j
komst met gedeputeerde Boersma,
over toekomst dorp.
KRUININGEN Dorpshuis, vanaf 19
uur: bazaar concertfonds Crescendo.
MIDDELBURG Schouwburg. 11 en
H uur: Duitse toneelvoorstelling voor'
het. voortgezet onderwijs.
Gortstraat 46, 14-17.30 uur: wereldwin
kel. 20 uur: actievergadering.
Open de Beuk. vanaf 15 uur- jeugdkaf-j
fee. Vanaf 19 uur: theehuis.
Brasserie, 15 en 20 uur: bontshow.
Klein industrieterrein, 20 uur: demon
stratie stuntteam.
Open de beuk. 20 uur: Interpolation
voor Jeugd Muziek.
SAS VAN GENT De Speye, 20 uur:
optreden Ekseption.
VLISSINGEN Don Bosco, 19 uur:
jongerenkaffee en discosoos.
Groenewoud 41, 14-17.30 uur: wereld
winkel.
I.IZENDIJKE Jointhouse, 20 uur:
discobal.
gaf'.
HULST Galerie Van Geyt. 9-12 en
13-18 uur: tentoonstelling 'Realisten'.
KORTGENE Galerie Les Deux Cha-
peaux, 13 17 uur: tentoonstelling wer
ken I.iesbeth Huser.
MIDDELBURG Vleeshal stadhuis,
14-18 uur: tentoonstelling werken kun
stenaars uit Vilvoorde.
Conny (Markt) 10-19 uur: tentoonstel
ling werken Guido de Waard.
Koffieshop, Vlasmarkt, 10-24 uur: ten
toonstelling werken N. de Gier.
OOSTBURG Openbare bibliotheek
10 17.30 en 19-21 uur: tentoonstelling
diverse kunstenaars door kunstgroep
Sincfala.
TERNEUZEN Wereldwinkel, ope
ningsuren: tentoonstelling werken
Marjet Bonman.
ZIERIKZEE De Lichtboei, 9-17
uur: tentoonstelling werken L Stigter.
BERGEN OP ZOOM Roxy, 30 uur:
Sex en geweld in de oertijd, 14 jaar.
Luxor. 20 uur: Dit is uw man.
GOES Grand, 20 uur: De gendarme
op drift, alle leeftijden.
MIDDELBURG City, 20 uur: Geef
mij zo'n baantje.
VLISSINGEN Alhambra, 20 uur: De
gendarme op drift, alle leeftijden
HULPCENTRUM Noord-en Midden-
Zeeland te Goes, tel. 01100-4444.
HULPCENTRUM Zeeuwsch-'Vlaan
deren te Terneuzen, tel. 01150-4444.
OPGAVEN VOOR OF INLICHTINGEN OVER
DEZE RUBRIEK: G. VAN OORSCHOT, P/A
PZC- VLISSINGEN - TEL. 01184 -5144 TOESTEL 71
donderdagmorgen duidelijk tijdens
een persconferentie. „Na de herinde
ling ontstond een sterkere behoefte
aan begeleiding van problematiek op
het gebied van het welzijn. We wilden
steeds al een opbouwwerker in Vlis
singen hebben en daarvoor hebben we
een stichting nodig". De stichting ste
delijke raad voor maatschappelijk
welzijn komt voort uit de commissie
van samenwerking voor maatschappe
lijk werk, die sinds 1960 in Vlissingen
werkt. Die commissie kwam in de
loop van de jaren tot de conclusie,
dat er een raad zou moeten zijn, die
zich zou bezighouden 'met meer dan
alleen het maatschappelijk werk. Om
te zien, hoe in een breder kader
gewerkt zou kunnen worden, werd in
1968 een werkgroep uit de commissie
geformeerd. Die werkgroep werd in
1969 uitgebreid met mensen van cultu
rele- en sportverenigingen.
Mr J. W. Osterman, directeur van de
gemeentelijke sociale dienst van Vlis
singen: „De bedoeling is, dat de raad
iets doet aan de samenlevingsopbouw.
De commissie van samenwerking voor
maatschappelijk werk heeft heel goed
werk verricht, onder meer voor
bejaardenzorg Maar men wilde toch
in een breder kader werken en daar
voor is nu een concept: opgesteld.
Inplaats van activiteiten op het gebied
van maatschappelijk werk alleen wor
den het nu bezigheden voor de samen
levingsopbouw".
Brede opzet
De vertegenwoordiging in de raad'
voor maatschappelijk welzijn is breed
opgezet. In de raad zitten mensen
namens de gezamenlijke kerken, voor
het humanistisch verbond, de
organisaties, de sportorganisaties, de]
jeugdorganisaties, de culturele vereni-
gingen, de instellingen voor maat
schappelijk werk en gezinszorg, de
kruisverenigingen, de bejaardenvereni
gingen en de gemeente Vlissingen.
gesloten bejaardenwerk, de vakvereni
gingen en de gdemeente Vlissingen.
Men moet nog benoemen een verte
genwoordiger van de werkgevers en
vertegenwoordigers van de wijken
Pauwenburg-Lammerenburg, Souburg'
en ovei'ig Vlissingen. Voor Ritthem
heeft men al een vertegenwoordiger,
gevonden. De mensen, die namens dei
wijken in de nieuwe raad komen,;
worden benoemd in overleg met de
bestaande instellingen en verenigingen
uit een wijk. Men heeft in deze raad
twee plaatsen opengehouden voor ver-!
tegenwoordigers van 'nieuw particu-j
lier initiatief'. Dal. wil zeggen dat
nieuwe organisaties ook hun plaats in I
de raad zullen kunnen krijgen. Verder
moeten in de uit maximaal 25 perso
nen bestaande raad nog drie onafhan-,
kelijke deskundigen op sociaal-cultu-|
reel terrein benoemd worden. De op
bouwwerker, de heer Van der Linde:
„Er heeft niet alleen een gemeentelij
ke, maar ook een structurele herinde
ling plaatsgevonden. We moeten zorg
dragen voor goede communicatie tus
sen de instellingen en verenigingen,
die op welk gebied dan ook actief
zijn".
Tijdens de installatie van de raad
voor maatschappelijk welzijn zal bur
gemeester drs D. Roemers van Vlis
singen een toespraak houden en clr G.
J. Smallegange, wetenschappelijk
hoofdmedewerker aan de Gemeentelij
ke Universiteit van Amsterdam, voor
malig directeurvan de Stichting Zee
land, houdt een inleiding.
Van onze adverteerders
VLISSINGEN De rirma Dert heeft
in liet zakenpand aan de Nieuwendi.jk
tc Vlissingen sinds korte tijd een
speciale afdeling in gebruik waarin
het omvangrijke assortiment lii-fi ste
reo apparatuur is ondergebracht. Het
opstellen van de apparaten van uiteen
lopende kwaliteiten is overzichtelijk
gescheid en wel zodanig, dat met een
kleine kunstgreep alle denkbare com
binaties zijn te beproeven.
Omdat een zeker verzadigingspunt is
te constateren in de verkoop van
televisie-ontvangsttoestellen heeft d'e
firma Dert besloten om de opname-
en afspeelapparatuur wat meer aan
dacht te geven. Dat betekent niet dat
de televisie er helemaal uit is. want
ook daarin is een rijke schakering
aan modellen aanwezig. De hi-fi appa
ratuur verkoop gaat goed samen met.
die van het foto- en filmmateriaal,
omdat deze artikelen elkaar kunnen
aanvullen. Waar de firma Dert vroe
ger een donkere kamer had is nu (in
het souterrain) een afdeling ingericht,
voor wasautomaten en koelkasten
met aanverwante artikelen. De doka
is nu wat naar achter verplaatst en
de technische dienst van de firma is
in een pand in de Nieuwstraat geves
tigd.
INSPECTEUR
VOLKSGEZONDHEID
VLISSINGEN Naar aanleiding van
een onderzoek, dat is ingesteld naai
de dood van palingen in een sloot bij
Koudekerke deelt mej. J. W E. Laan-
broek, de Zeeuwse inspecteur van de
volksgezondheid mee, dat bij het on
derzoek is gebleken, dat geen afvalwa
ter van de kampecrplaats 'camping
Dishoek' in de sloot langs de Galge-
weg wordt geloosd.
De afvoer van de camping geschiedt
door een gesloteci riolering naar het
gemeentelijke rioleringsnet. Wel
wordt in de betreffende sloot het
afvalwater van het kamphuisjester-
rein, gelegen aan de Gal ge weg geloosd
en bovendien staat, de sloot in verbin
ding met. het water waarop het efflu
ent van de afvalwaterzuiveringsinstal
latie ten behoeve van het zomerwo
ningenterrein 'Het Vebenabos' wordt
afgevoerd. In de brief, die de inspec
teur heeft gestuurd naar het bestuur
van de vereniging milieuhygiëne
vordt verder meegedeeld, dat het ge
bruik van de term 'camping' in de
conclusie van het rapport van de
stichting gezondheidsdienst voor die
ren over de biologische kwaliteit van
het water in de sloot aanleiding lean
geven tot een misverstand.
MIDDELBURG
Bromfiets reed
76 km per uur
MIDDELBURG In Middelburg heb
ben 165 mensen gebruik gemaakt van
de door de gemeentepolitie geboden
mogelijkheid, hun bromfiets op maxi
mum-snelheid te laten controleren. De
hoogst gemeten snelheid bedroeg 76
km per uur. Zoals gemeld was dit een
'vrijblijvende' test, waarbij de politie
niet verbaliserend optrad. Thans
wordt echter wel de controle op
bromfietsen op de weg geïntensiveerd,
waarbij uiteraard wel, zo men over
tredingen constateert, bekeurd zal
worden.
Afghaanse windhond
uit Middelburg in
Breda gekwalificeerd
Op de in Breda gehouden internatio
nale kampioenschapstentoonstelling
behaalde de Afghaanse windhond reu
Youssef ben Amran van St Anna ter
Muiden, eigenaresse mej. C. C. M M
Barends te Middelburg, de kwalifica
tie 'ezer goed'.
Mutatie Nederlandsche Bank
MIDDELBURG De heer A. Verburg
heeft per 1 oktober het agentschap
Middelburg van de Nederlandse
Bank NV na ruim 40-jarig' dienstver
band, met pensioen verlaten. De heer
J. Meliefste volgt hem als procuratie
houder op.
VLISSINGEN Donderdagmiddag
trad op het Vlissingse gemeentehuis
Bejaarde man bij
oversteken aangereden
MIDDELBURG De 83-jarige heer J.
B. uit Middelburg is donderdagmid
dag met ernstig hoofdletsel per am
bulance naar het ziekenhuis overge
bracht. Bij het oversteken van de
Seissingel werd hij geschept door een
door P. A. T. uit Middelburg bestuur
de personenauto. De heer B. sloeg
met zijn hoofd tegen de trottoirband
Het ongeluk gebeurde tegen vijf uur.
De heer B. stak tussen twee op de
Seissingel geparkeerde auto's plotse
ling de weg over.
Raadscommissie akkoord met suggesties
Bussen naar
de Koningsweg
VLISSINGEN De commissie voor
het verkeer in de Vlissingse gemeente
raad gaa' akkoord met het voorstel
van b. en w. een aantal maatregelen
te treffen, die de verkeerssituatie
rond het terrein van de koninklijke
maatschappij De Schelde' zelf gedaan
had. De maatschappij' wil de bussen
voor het groepsvervoer voortaan niet
meer in het afgesloten gedeelte
de Aagje Dekenstraat.
Verder wil 'De Schelde' graag een
bushalte in de Glacisstraat, waar men
dan eenrichtingsverkeer ingesteld wil
de zien. zodat het verkeer via de
Glacisstraat alleen nog in de richting
van de Van Dishoeckstraat zou rijden,
De commissie kon niet meegaan met.
die suggestie tot het instellen va"
eenrichtingsverkeer,
De commissaris van politie, de heer J.
van Marion, maakte duidelijk, dat dat
een verschuiving van de moeilijkbe
den zou inhouden. De situatie bij de
Glacisstraat zou minder moeilijk wor
den, maar de problemen zouden dan
in de andere straten en met name
in de Kasteelstraat ontstaan.
De heer A. C. van Dalen fpvda-ppr)
meende aanvankelijk, dat men toch
naar eenrichtingsverkeer in dr Glacis
straat toe moet. Bij nader inzien
hij hel wel met de heer Van Marion
eens. Hij drong er echter op aan, dat
met: 'De Schelde' contact gezocht
wordt om 1:e bezien op welke manie;
men de situatie voor de voetgangers,
die naar zijn idee toch wel erg in hei
gedrang komen, kan vergemakkelij
ken. De heer Van Dalen meende, dat
men misschien met hulp van de
bewakingsdienst van 'De Schelde' zei'
de voetgangers uit de problemen
zou kunnen heiepen. Een idee dat de
heer Van Marion wel leek.
Een suggestie van de heer J. Verkerk
(wd) om alleen tijdens de spitsuren
de Glacisstraat af te sluiten vond
geen steun bij de politiecommissaris.
De heer A van der Maas rpcu
opnerde de gedochte, dat 'De Schelde'
zelf voor een nieuwe poort zou kun
nen zorgen.waardoor de toestand
voor de voetgangers makkelijker zou
worden.
mejuffrouw G. Harinck, leidster van
de gymnastiekvereniging 'Oranje-
Nassau' in het huwelijk met de heer
J, Lindenberg. Leden van de gymna
stiekvereniging zorgden op de trappen
van het stadhuis door middel van een
erehaag voor een feestelijk decor.
Officiële publikatie
MIDDELBURG
De burgemeester van Middelburg maakt ing
ge het bepaalde in artikel 211 der Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat bij besluit van
Gedeputeerde Stalen van Zeeland van 7 septem
ber 1971 no. 803/331. 4e afd. r.o. is goedgekeurd
het door de raad dezer gemeente in zijn verga
dering van 22 maart 1971 vasiegslelde bestem
mingsplan Elzenlaan
Aan een gedeelte van de olj het plan behorende
voorschiften is goedkeuring onthouden.
Genoemd besluit van^ Gedeputeerde Staten ligt
maand ter gemeentesecreta-
een ieder ter inzage
werp bestemmingsplan zijn bij ue
geen bezwaren ingediend en bij de
n het bestemmingsplan zijn m het
wijzigingen aangebracht, Bij Gede-
2n van Zeeland heeft derhalve
1971. gedurende
gemeenteraat
vaststeling v
ontwerp geei
puleerde Sta
mand bezwaren tegen de vastsletlling van
plan ingediend, zodat ingevolge artikel 29 li<
en 2 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening
leen de gemeenteraad en de inspecteur van
ruimtelijke ordening, alsmede een ieder, die
bezwaren heeft 'tegen de onthouding van goed
keuring door Gedeputeerde Staten aan hel.' be
treffende gedeelte'van de voorschriften, bevoegd
zijn tot het instellen van beroep bij.de Kroon,
gedurende de hierboven genoemde termijn.
De beroepschriften dienen aan de Kroon te wor
den gericht en kunnen worden ingediend bij de
Minister van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Or.
Middelburg, 1 oktober 1971
DOMBURG Dc heer Hugense. ko
ter afsluiting van de tentoonstelling
'Welkom in Luilekkerland' de medede
ling doen dat de actie ten bate
radio Walcheren een bedrag van meer
dan 2000,- had opgebracht. Dat
volgens de heer Hugense een som
de verwachtingen ver overschreed. De
heer F. C. Sehreurders, woordvoerder
van radio Walcheren, toonde zich zeer
verheugd over het bedrag, dat be
stemd is voor de aanschaf van twee
draagbare bandrecorders voor het
maken van reportages, en dankte de
heer Hugense en kwekerij Dekker
voor hel geloonde initiatief. Ook bur
gemeester F. O. Sprengcr vond hel
bedrag en bet aantal bezoekers boven
de verwachting.
Mei de overdracht, van het geld aan
radio Walcheren is tevens een einde
gekomen aan de tentoonstelling van
slagerij Hugense in samenwerking
met kwekerij Dekker en radio Wal
cheren, De tentoonstelling bestond uit
een tableau, een bosgezicht, waarin
twee enorme door slager Hugens
vaardigde varkens stonden in een lief
lijk decor van eekhoorns en jonge
vossen die zich tegoed doen aan een
metworst. Een Zeeuwse achttiende
eeuwse arreslee completteerde
kleurrijk geheel in overstemming met
de tentoonstelling klonk liefeb'ike mu
ziek uil. een bandopnameapparaat.
De tentoonstelling die 14 juni werd
geopend heeft meer dan 35.000 bezoe
kers getrokken. Het. gemiddelde aan
tal bezoekers per avond bedroeg onge
veer 320. Onder die bezoekers waren
veel buitenlanders en badgasten. Voor
de actie 'Waag een kans' voor radio
Walcheren werden ongeveer 7004 ge
vulde enveloppen in de stembus gede
poneerd. De tentoonstelling was
hoofdzakelijk in de avonduren geo
pend.
Films in Midden-Zeeland
'Spel met de dood
in Middelburg
VLISSINGEN Na dc romantiek
van het afgelopen weekeinde met 'Lo
ve Story' brengen de bioscopen deze
week 'in Zeeland een heel wat luchti
ger genre. De Franse komiek Louis de
Fitnes is in Vlissingen, Middelburg en
Goes present om de bezoekers een
aangename, avond te bezorgen, in Al
hambra en Grand is De Funes de
hoofdpersoon in de rolprent "De gen
darme op drift' een doldwaze klucht
die zich afspeelt op de zonovergoten
stranden van St-Tropez.
Louis de Funes speelt de rol van een
afkeurde gendarme die niet meer mee
kan bij de politie in verband met de
actie 'gendarme model 1970'. Samen
met. andere collega's wordt hij met
vervroegd pensioen gestuurd en trekt
zich terug op het kasteel van Josepha,
zijn vrouw.
Deze rust is van korte duur. Op een
dag bezoekt Gerber Cruchot, die hem
vertelt dat: Fougasse aan geheugen
verlies lijdt. Ze besluiten de arme
gendarme te helpen en vertrekken
samen met oude collega's naar St-
Tropez in de hoop dat Fougasse zijn
geheugen terugkrijgt. Ze storten zich
in het leven van de badplaats, helpen
de nudisten te ontkomen aan de poli
tie en mengen zich onder de hippies.
Na veel omzwervingen en veel avontu
ren belanden ze tenslotte in een deftig
restaurant waar Cruchot een gevaar
lijk projectiel onschadelijk maakt met
behulp van messen, vorken en ander
bestek. Cruchot en zijn mannen wor
den als helden ingehaald De gendar
merie kan niet. meer zonder hem en
het eind is bijzonder plezierig: de
oude gendarmes worden weer in gra
tie aangenomen.
In Middelburg draait; 'Geef mij zo'n
baantje' waarin een jong medewerker
ten koste van alles carriere wil ma
ken en daarbij alle denkbare middelen
ter hand neemt. Een daarvan is zich
te verloven met de dochter van zijn
chef., Brossard. die binnen enkele we
ken met pensioen gaat. Hoewel het
eerst lijkt dat Martin niet in zijn
streven zal slagen, is het toch na veel
verwikkelingen Martin die binnen en
kele dagen opklimt van klerk tot
directeur-generaal onder het motto I
'Het doel heiligt de middelen'.
Minder vredig gaat het toe in 'spel
met de dood' een genadeloze gang
sterfilm waarin Charles Barcus, de
leider van een Parijse gangsterbende Serooskerke. 01189-1226.
wil afrekenen met een vijand. Behalve' Oranje-Groene Kruis Souburg-Rit
voor het knallen van de revolvers isj them: W. Verhagen-Westerbeke, Burg.
er ook nog even tijd voor een roman-1 Stemerdinglaan 119, tel. 1541.
tisch intermezzo in de vorm van een
liefdesaffaire. Deze film draait van-i
daag tot en met dinsdag in 'City',
Middelburg^
WEEKENDDIENST ARTSEN
WIJKVERPLEEGSTERS ENZ. OP
WALCHEREN
CENTRAAL ALARMNUMMER
01100-4444
Artsen:
Middelburg. weekend spreekuren
(voor dringende gevallen) 12.30-13.00
uur en 17.30-18.00 uuur. Visites aanvra
gen voor 10 uur. za. 0.00-24.00 J. Z. C.
Pel, Rouaansekaai 11, tel. 2585; zo.
0.00-24.00 mevrouw J. Pel-Mellink,
Rouaansekaai 11, tel. 2585.
Middelburg-Zuidalleenpatiënten
van J. J. aJnsen en S. M. P. F. Jansen-
Schrama, zie onder Souburg, Nieuw-,
land en Arnemuiden. Ambulance bij
ongevallen: tel. 01180-5800 (politie).
Vlissingen: za. 0.00-24.00 A. H. van!
Dijk, Koudekerkseweg 52, tel. 3459;
zo. 0.00-24.00 G. de Greef, Badhuis
straat 121, tel. 2121.
Serooskerke. Veere. Oostkapelle en
Grijpskerke: J. W Oosterhof, Markt.
iO, Veere, tel. 01181-271.
Westkapelle. Zoutelande en Koudeker
ke H. Frima, Duinweg 59, Zoutelande. i
tel. 01186-282.
Arnemuiden. Souburg en Nieuwland:
M. L. van der Moer, Stationsplein 1.
Arnemuiden, tel. 01182-308.
Tandarts:
za. 9.00-10.00 v.m.; zo 11.00-12.00 v.m.
H. A. Reddmgius. Badhuisstraat. 11.
tel. 01184-2481.
Apotheken:
Middelburg: L. van de Boogert, Korte
Delft 12, tel. 2789.
Vlissingen: D. H. van de Kleine Mul
der, Singel 9, tel. 2730.
Dierenarts:
R. M. Barkema, Sprencklaan 5, Mid
delburg, tel. 01180-3118.
Wijkverpleegsters:
Middelburg en Nieuwland: M. den
Boer, Adr. Lauwereyzstraat 77. tel.
Groene Kruis, Vlissingen A. M. van
Sabben, Sottegemstraat 22, tel. 01184-
2914.
Souburg, zr Bouwman, H. A. Willem
Alexanderstraat 33. tel. 01183-1621.
Oranje-Groene Kruis en Wit-Gele
Kruis Vlissingen: D, A. I, Geldof-Van
de Burgt, Gr. van Pnnstererlaam 116.
tel. 3120.
Veere, Vrouwenpolder, Serooskerke,!
Gapinge, Sint-Laurens, Aagtekerke en
Domburg: zr R, Goor, Vroonstraat 11.
v:u„. grote redelijk. Rr.-Jwn (per KF tuiks e
kï prijs). F.ierm vin 30.13» ar '.2.0014JO. 2.M
2.50 3J-t54 K" 14.70-15.30, 2.49-?.39. 65-69 gr 15.5C
AA RDAFI'ELTER MIJN MAR KT
Consumptiea'droappelen. Bintje kiel 40 r
wiiarts, Stemming: nov. kalm. april kalm
april 14,90. Bieden: april 14,80. Slot: no>
iprtl 14.80. Opengaande posities: nov.
298. april: 288-21,50 en 29.21.75.
Ochtend Call. 15 x 15. Middag call, x
:nen in doosjes per kg J 322-
406. Diverse rassen appels kroet.wit 11.80. Diver
se rassen peren kroot 3. Cox's Orange Pipin 1
80-85 43, 75.80 46. 70-75 42.50-43.60. 63-70 28.70-
30.35 60-65 19.30-20.50 35-00 12.30, D 13. XI 80-8*5
41. 75-80 40-42. 70-75 27-39. 65-70 21-31. 60.65 16-38.
55-00 12.30. I rijp 80-85 30-54, 75-00 56-63. 70-73
47-66, 65-70 36-43. 60-65 22.27. II rijp 80-85 34.
75-80 49-53. 70-73 47-52, 65-70 35 38, 60-05 20.28.
Goudreinette II 75-85 26-30, 05-75 18-19. 00-05 18.
Rode Coudreinette I 35 "5 29-54 75-85 30-54 05.73
25-:.!!, II 85-95 22, 75-85 26-42. 65-75 19-20. Ingrld
Marie I 75-85 31-38, 65-75 17-23. 60-65 15. II 75-85
29. 70.75 28, 65-70 18, 60-65 11.80 Lobo I 80-90
18-22, 70-80 10.19. 60 70 10, II 80-90 15, 70-30 15,
PO-70 11.80. James Grieve II 70.80 21-30. 65-70
12.10-18. Odin I 70-80 58, 60-70 54 Transp, de
Croncels I 80-90 19. B Louise 'i'Avranches I 60-
70 40-42 53-60 27-29 50-55 13.30-14, II 00.70 84.
55-60 18 19. D 13.30. Conference I 65-70 39-45, 60.
65 32-36, 55-60 24-27, D 50-55 13.30-19, D 13.30,
<1 70-75 37, 65.70 30-40, 60-65 19-36. 55-60 15-27.
Legipon' I 75.80 35-37. 70-75 37-48, 05-70 39-4'J.
60-65 36-47. 55-60 17-20, D 13.30. Doyenn du Co
rnice I 35-90 56, 80-35 57-64, 75-80 67.74. 70-75 69-
75, 05-70 63-6-4, D 60-65 31-48. II 85.90 53, 30 85
48-59, 75-80 57-66. 70-75 52-73, 65-70 54.63, D 23.
Beurre Alex Lucas I 75-85 41-49.20, 65-75 45-46.50,
D 60-65 24, D 14.80. Beurre Hardy I 70.80 59. 65-
70 54-55, 60-65 43, 55-60 33. Packh. Triumphe I
70-80 36. 60 70 22, 55-60 7.70.
Gewone veiling.
Cox's Orange Pippin I 80-85 41-54 75-80 49-57,
70-75 18. II 80-85 42 75-80 27-29 70-75 35-41, 65-70
28-30, 60-65 16. grof 11 80-25, lijn 16. Goudrinet-
te II 85-85 30. Rode Goudreinette 35.95 33, 75-85
30, grof 15. Ingrid Marie I 75-85 31. James Grie
ve I 80-90 23, II 80-90 18 65.70 12.10, grol en lijn
11,80. Transp. de Croncels IJl gTOf en fijn 11.80.
Lob O III grof 11.80 70-80 22 60-70 11.80-15. Lax-
ton Fortuna I 70-80 28. Tydeman E. W. I 70-80
22, 65-70 17. 00-05 11.80. Zoete Rlbbeling I 70-80
48. Odl III grof 17. B. Louise d'Avranches II
60-70 24 55-60 17 50 55 13 30, grot 15-17, fijn
6-9. Legipont I 75-80 41, 70-75 39 65-70 37, 60-65
23, D 13.30, grol 7-19, fijn 3-4. Conference II 70-
75 34-39, 65-70 20-40, 60-65 27-30, 55-60 13.20-22,
50.55 13.30, D 13.30, grof 14 24, fijn 6-14. Beurre
Alex Lucas II 85-95 17.70, 75-85 35. 70-75 32. 65-70
14.80. D i-1.80, grol 9-17, fijn 6-7 Beurre Hardy
I 70-80 53, 05-70 45, Doyenne du Cornice I 85 90
57 80-85 55-63 75-80 03 66 70-75 60-63 65-70 51.'
D 6U.65 40-44, D 21.80.29, II 80-33 50-55. 75-80
54-61, 70-75 54-58, 65-70 45-53. D 60-65 31-37. grofl
17-40, fijn 6-18. Pondspeer II 70-80 31, 60-70 25,
grof 16, lijn 4-7. Saint Remy I 80-90 35, 70 80
33.36, 60-70 33, II 60.70 31, D 20. fijn 13.
VEILING KAPELLE
30 september. Kroetappelen wit geplukt 11.30.
Goudremetten val T/i. Valappelen wit 8. Kroet-
leren "3-3té. Bonne Louise I 60 38-39, 55 26. 50
3. II 60 27, 55 18. 50 13, d 13, grof 10, fijn 6.
Doyenne du Com. I 80 62 75 70-71, 70 74-75, 05
65-66. 60 47, II 80 57. 65, 70 68, 65 56, 60 42.
22, grof 42. fijn 15. Br. A. Lucas I 85 32, 75
46-47, 65 45-46, 60 26, II 8.- 20, 75 35,. 65 37. 60
ló', d 15, grol 13. üjn 6. Conference I 65 40, 60
14-35, 55 27, II 65 35,'60 29-31, 55 22-23, 50 19,.
45 33. grof 25, fijn 7. Cox's Oranje P. I 80 40.1
75 45, 70 38, 65 27. 60 17. II 75 30. 70 33. 65 23.1
60 15, 50 12-13, grol 11, geel I 80 45, 75 49, 70 46.
S3 28. Coudreinette I 85 29. 75 35-36, 65 25-26. III
85 21. 7? 28.29, 65 21, d 13, grof 15. Rode Goud
reinette I 85 32-42, 75 34, 65 19. Br Hardy I 701
61-65, 65 57-00, 60 50-52, 55 30, II 70 40-57, 65 53,1
60 46, d 24, grol 29 fijn 14. Lobo 1 80 20, 70 21.
Ingrid Marie II 65 15, d 11. Legipont I 65 45-46.
CO 35-39, 55 '5. lid 13, grof 8, fijn 5, II 65 34.
60 31-21. 55 13. Glorie Holland II 70 20, 60 12.
Sterappel I 75 62, 70 65, 65 48. 60 29. 55 18.
Pondspeer I 75 32. 65 33. Gieser Wildeman I 70
99. 60 82. Odin I 70 5-1. 65 35-38. 60 17. II 55 1
grof 16-20. Transp. de Cronsesi II HU 29. 70 12-3
65 15. Tydeman 16-19, I 65 12, II 60 12.
ADVERTENTIE)
VEILING KRABBENDIJKE
10 september. Conference I 65 38.30-39.70, 60 j
14.80-34 90, 55 27.30 27.20, 50 13. II 70 35, 65 37,
10 34.10-34.80 55 24 50 16, 45 13.30. Ilx 60 25,
iO 33.30. D, du Cornice I 85 62. 80 64-66, 75 72.1
10 -3. 65 53. II 80 58. 73 68, 70 65-69, 65 59. 60
12. 50-60 21.80. Ilx 70 46. 60 21.80, B. L.
l'Avrance I 65 39, 60 33, 55 24.10-25.70. 50 33.30-1
45 13.30, Ilx 60 17.70. 50 13.30. B. A. Lucas l!
10 35. 73 42, 70 39. 65 17.70. Tr. de Vienne II 70
13, 65 35. 60 27, 55 18.30. J. Grieve I 80 26, 70
13 c0 23, II 70 25. 60 15. Rode Goudreinette I 85j
13. 75 40, II 35 27-29. 75 30.32, 65 "4, 55 17. Ilx
15 22 Cox O. P. I 80 44-45, 75 45-47, 70 42-43, 65;
18, 00 38. II 80 29. 75 33. 70 34. 65 2-3. 60 16. Cox;
P. gekleurd I 80 42, 75 53, 70 57, 65 41-46, 60
15-26. II 30 45-47, 75 48-51, 70 43-47, 65 23-36, 60;
.8, Ilx 05 18 30 50-60 12.30. Lobo I 80 24. 70j
.7-23, 60 13-15. Goudreinette I 85 32-33, 75 36-38,
15 26. Crimson Cox II 80 30. 75 31. 70 26, 65'
Van onze adverteerders!
'SMITH KAAS' IN
MODERNE KOELWAGEN
OP ZEEUWSE MARKTEN
MIDDELBURG De vaste bezoekers
van de Middelburgse weekmarkt zal,
liet donderdag niet zijn ontgaan dat
op de plaats waar 'Smith kaas' al vele,
jaren zijn klanten bedient nu een!
hypermoderne verkoopwagen staat.,
De wagen is uitgevoerd in licht alumi-j
nium en polyester, heeft een lengte
van 8 meter en is 2,40 meter breed.
Doordat ook een zijkant wordt benul
heelt men een verkoopruimte van
10.40 meter. Deze oplegger vormt met
een trailer een geheel, waarmee men
gemakkelijk de verschillende Zeeuwse
markten kan bezoeken.
De wagen is zwaar geisoleerd; een
nieuw Frans systeem zorgt voor een
goede koeling zonder het vereiste
vocht aan het produkt te onttrekken.
Tevens is de wagen uitgerust met
airconditioning. De oplegger heeft een
laadvermogen van 4,5 ton waardoor
een uitgebreid assortiment binnen- en
buitenlandse kaas kan worden aange
boden.
Het opvallend geheel trok veel belang
stelling op de Middelburgse markt,
waaraan ook de speciale aanbiedingen
tijdens deze eerste week toe bijdroe
gen. Het geheel werd vervaardigd
door het Belgische carrosseriebedrijf
Melis uit- Gent. Zaterdag staat de
combinatie op de Vlissingse markt
tegenover de ingang van de Sint-
Jacobskerke en maandag op de oude;
staanplaats te Hulst.
NU VOOR WEINIG GELD
EEN NIEUWE
VLOERBEDEKKING
AFMETINGEN «FM
:o,<o CM 1*111
IN ROOD, GROEN, IUU
GRUS OF COGNAC
LET OP! ZELFKLEVEND
over voordeel gesproken
dubbel pak
SPECULAAS
fijn gekruid
400 gram
wat betaalt u elders?
halve liter
romige
SLA-SAUS
normale prijs J2€~
massa-verkoop
zo lekker vers
grote 350 gram
ONTBIJTKOEK
klasse a
5MILKY-
WAYS
in voordeelpak
voor prijs-slagprijs
zoek maar uit i
2 gold pack
INSTANT
PUDDING
7 smaken
literfles TONIC 49
3/a itr pot KERSEN 149
olba ROOKWORST 109
SALVEQUICK WONDPLEISTER
50x6 C M. f] 28strips in
BIJ ONS i 3 afmetingen
lonka CARAMELS 85
5 PENCEES met spijs 59
pot HARINGFILETS 109
21* bastogne KOEKEN 100
(choc sinaasiSTENGELS 89
krenten spijs slofje 82
half zoete op sherry
gelijkende aperitief
SPAANSE
MONTILLA
2 literflacon
SNEL-
AFWAS
geconcentreerd
3 rollen
FAAM
PEPERMUNT
zo voordelig.zo klaar,
diepvries maaltijden
NAS!-.BAMI -
GORENGof
SPAGHETTI
't scheelt dubbeltjes
P0PLA 1000
normale prijs-W
bij ons per pak
JAC. HERMANS