AJAX SCHAKELDE DYNAMO DRESDEN
MET PROFESSIONEEL SPEL UIT: 0-0
KOVACS: WE HADDEN TOCH
KANS MOETEN BENUTTEN
SPARTA ZWOEGT ZICH IN
SAAI DUEL NAAR 2e RONDE
F0.JFNOORD BLUFT
ALTIJD DE FAVORIET
VRIJWEL ZEKER GEEN
PSV-CHEMIE HALLE
Uitslagen
cupvoetbal
AMSTERDAMMERS WAREN IN FEITE GEEN MOMENT IN GEVAAR
Johan Neeskens
werd getrapt
Teleurstelling
Niet gevaarlijk
Incidenten
LEVSKI NIET
DOOR MUUR
VAN VELE
VERDEDIGERS
DONNER DEELT
EERSTE PLAATS
Zeeuwse renners
in Belgie
Quarles van
Ufford overleden
EIJKENBR0EK:
ALLEEN HET
RESULTAAT
BELANGRIJK
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1971
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
IJ
DRESDEN Zonder ook maar
een probleem te hebben gehad
heeft Ajax gisteren door bij Dy
namo Dresden 0-0 te spelen zich
geplaatst voor de tweede ronde
van de Europacup voor lands
kampioenen. Geen problemen,
maar ook geen moment dat
blijk gaf van topvorm kenmerk
te het spel van Ajax. Eigenlijk
was het in druilerig weer ge
speelde duel een saaie partij, die
door Ajax professioneel werd
beheerst, wat Dynamo ook on
dernam.
Het was in elk geval geen glanzende
show van Ajax en een gave demon
stratie was nu precies hetgeen waar
op 32.000 toeschouwers - er kon geen
muis meer bij - in het typische oost-
blokstadion van Dresden, dat al zeven
weken lang was uitverkocht - hadden
gewacht. Ook in Dresden - het voet
bal-Rotterdam van de DDR - wilde
men wel eens die glanzende combina
tie. die flitsende acties van de Amster
damse sterren van nabij zien. In de
DDR wordt de internationale achter
stand volledig erkend, maar men wil
toch ook wel graag eens meeeten uit
de met top wedstrijden gevulde Euro
pese voetbalruimte.
De stilte op de tribunes was het
beste teken van de teleurstelling, die
het kijkspel de toeschouwers bezorg
de. Ajax heeft alleen maar naar het
resultaat gekeken en zich niet bekom
mert om de show. Een professionele
speelwijze, die Dynamo aan banden
legde en geen ruimte liet om Ajax
stuk te spelen. Over de vleugels zou
het misschien zijn gelukt, maar trai
ner Pritzsch had geen andere keuze
dan het vier-drie-drie-systeem te spe
len, vanwege Ajax' tegenaanvallen, die
hij vreesde. Een dilemma, dat Dyna
mo niet vermocht op te lossen, omdat
de ploeg klasse tekort komt.
Een Ajax met Stuy als uitblinker, had
helemaal geen topvorm nodig om de
Oostduitse ploeg, waarin vitale spelers
ook al onder hun kunnen bleven, van
het lijf te houden. Dynamo miste het
vermogen snelheid te ontwikkelen en
het ontbrak ook aan de hardheid, die
een 'complete' ploeg nu eenmaal ook
in de bagage moet hebben. De teleur
stelling lag dan ook meer op het
terrein van de show dan op dat van
de uitschakeling van Dynamo.
Heel eenvoudig stelde trainer
Fritzsch het: „We hebben weer meer
geleerd. We moeten ons niveau lang
zaam omhoog zien te krijgen. Dat
gaat niet zo snel. Toen we in de
eerste helft geen goal maakten, was
het in mijn ogen al voorbij. Na de
rust werd de ploeg, zoals ik verwacht
te, steeds nerveuzer".
Stephan Kovacs, de coach van Ajax,
was blij dat zijn berekeningen hadden
geklopt. „Wij hadden er geen behoefte
aan flink in de aanval te gaan. Dyna
mo moest het spel maken. Wij had
den toch evenveel of zelfs nog meer
kansen op een doelpunt dan Dynamo.
Ik ben tevreden". Zodat er in elk
geval een tevreden man het al uren
voor de wedstrijd tot de nok gevulde
Dynamo stadion verliet.
Het duel zal de Oostduitsers niet
lang in herinnering blijven. In de
eerste helft heeft Ajax Dynamo opge
vangen volgens het inmiddels voor
uit-wedstrijden oude maar op deugde
lijkheid beproefde recept Een dubbele
gordel van zes man hield Dynamo uit
het strafschopgebied, terwijl via Van
Dijk en Mueren de spitsen Cruijff en
Keizer in de gelegenheid werden ge
steld tot uitvallen. Dynamo moest ko
men en daarop stemde uiteraard Ajax
zijn taktiek af. De Oostduitsers zijn
dan ook nauwelijks tot voor Stuy
doorgedrongen. De moeilijkste opgaaf
kreeg de doelman in de 23ste minuut
toen rechterverdediger Ganzera Kei
zer had gelaten voor wie hij was cn
een afstandschot loste. De bal ketste
achter Stuy tegen de kruising... Dyna
mo was verder in feite niet gevaar
lijk. Er kwamen wat afstandschoten,
die Stuy rustig opraapte en bij hoek
schoppen stompte de goalie alle ge
vaar onmiddellijk weg.
Ajax' problemen lagen op het mid
denveld, waar Van Dijk, Mueren en
Haan niet die kracht ontwikkelden,
die Kovacs moet hebben verwacht. De
oplossing was even simpel als effec
tief. Ajax sloeg gewoon het midden
veld over en trakteerde aldus Dynamo
op een reeks flitsende uitvallen, die
vooral door toedoen van doelman
Meyer wel ijzingwekkend risico maar
geen goals met zich brachten
Cruijff speelde zich een aantal ma
len royaal de Dynamo-helft op. maar
vond veelal Meyer op zijn pad. Niet
alleen Cruijff echter dook de ruimte
in. Zowel Van Dijk, Keizer en soms
ook nog anderen namen de gelegen
heid te baat een poging te doen een
beslissing te forceren, maar voor het
merendeel werd met de kansen slor
dig omgesprongen.
In de tweede helft had Ajax nog
meer controle op het duel. Dynamo
was vrijwel uitgeput, waar het pogin
gen betrof de Ajax-defensie open te
breken. Als dat al een keer gebeurde
dan regelde Stuy de zaak soepel en
bekwaam. Ajax liet duidelijk het initi
atief aan Dynamo, dat echter nog veel
meer internationale lessen zal moeten
hebben om van een equipe als Ajax
zonder topvorm te winnen.
Een paar incidenten deden zich
voor, die steeds bij Neeskens - de
hardste man bij Ajax - him oorzaak
vonden. Rau - een aanvaller van Dyna
mo -werd na een Neeskens-ingreep
per brancard van het veld gedragen
en opgevolgd door Richter. Neeskens
ontliep de de Oostduitse revanche ech
ter niet. Na een tackle werd hij door
Kreische - een in Dresden verguisde
international - getrapt en moest even
later naar lucht happend het veld
ruimen.
DRESDEN (ANP) Stefan Ko
vacs, de Roemeense trainer van
Ajax, heeft zijn nieuwe leerlingen
uitstekend begeleid in hun eerste
Europese test van het seizoen
1971-'72. Hij slaagde met Ajax
voor het moeilijke examen, dat
de eerste ronde tegen de Oost
duitse kampioen Dynamo Dres
den was. De kleine oefenmees ter
was natuurlijk blij met dit resul
taat, maar aarzelde na afloop
van de uitwedstrijd tocli niet en
kele kritische kanttekeningen te
plaatsen.
Kovacs: „Ik ben tevreden over
het geheel, maar niet over som
mige details. We hebben zeker
drie tot vier reele scoringskansen
gehad en dan moet je toch wel
doelpunten maken. De aanval
heeft die kansen niet benut". Jo
han Cruijff, die veel en doortas
tend aan de bal was, had daar
wel een verklaring voor: „Het
veld is op zich erg moeilijk te
bespelen, maar als je dan ook
nog elke keer een afstand van
veertig tot vijftig meter moet
overbruggen, dan wordt het wel
verschrikkelijk zwaar. Je hebt de
kracht gewoon niet meer om het
beslissende moment een goedge-
richt schot af te geven. Ik vind
dat iedereen heeft gedaan wat hij
kon doen onder deze omstandig
heden En dat moest Kovacs
weer met zijn steraanvaller eens
zijn: „Al mijn spelers hebben al
les wat zij in zich hadden gege
ven en dan moet je de fouten
eigenlijk snel vergeven".
Dick van Dijk, die nog het
dichtst bij een treffer is geweest
(hij trof de paal, had het ook
geen makkelijke wedstrijd gevon
den: „Het veld was hobbelig en
daardoor was het vrijwel onmo
gelijk tot gerichte combinaties te
komen". Wat ook Kovacs had
opgemerkt. Maar de trainer zag
nog een andere oorzaak: „Ik had
van het middenveld meer ver
wacht. De voorhoedespelers
moesten teveel alleen doen". Piet
Keizer richtte zijn kritiek slechts
op de leiding: „Ik vond het onbe
grijpelijk dat de scheidsrechter
die overtreding van Kreische te
gen Johan Neeskens onbestraft
liet. Hij stond er bovenop, heeft
alles gezien, gaf zelfs een vrije
trap tegen, maar nam geen verde
re maatregelen. Dat vind ik onbe
grijpelijk. Hij had hem uit het
veld kunnen sturen".
Over het algemeen vonden de
Ajacieden Dresden wel iets beter
spelen dan in Amsterdam. Ko
vacs: „Maar er ontbreekt toch
nog wel wat. ZO spelen goed' tot
de voorlaatste pass. maar dan
gaat het mis". En Johan Cruijff:
„Ze speelden zekerder dan in de
thuiswedstrijd in Amsterdam,
maar het viel me wel tegen dat
ze eigenlijk maar zo kort hebben
aangedrongen".
Toch heeft Heinz Stuy tijdens die
korte offensieven enkele keren
moeten ingrijpen, hetgeen hij
zeer betrouwbaar deed. Stefan
Kovacs over zijn doelman:
„Heinz heeft een voortreffelijke
wedstrijd gespeeld, maar dat
doet hij nu al geruime tijd dus
dat verbaast me helemaal niet".
ROTTERDAM (ANP) De
28.000 toeschouwers in het
Feijenoordstadion hebben de
tweede wedstrijd tussen Sparta
IFEIJENOORD mag dan tot nu toe
VV innende KOlOm: nog niet een punt verloren hebben in
de competitie, toch zijn de Rotter
dammers kwetsbaar gebleken: ook te
gen duidelijk zwakkere tegenstanders
wonnen zc soms zeer moeizaam.
Vooral voor eiger publiek vecht FC
Utrecht vaak verbeten en de Rotter
dammers zullen het dan ook niet
gemakkelijk in de domstad krijgen,
maar de punten toch wel veroveren.
Op eigen veld zal Aj3\ vanzelfspre
kend niet veel moeite hebben met
NEC.
Utrecht-Feijcnoord
i
X
Telstar-MVV
X
Volend.-GA Eagles
X
FC Den Bosch-DWS
X
Ajax-NEC
X
FC Twente-PSV
h
X
FC Den Haag-NAC
X
Vitesse-Excelsior
X
Fort. SC-Volewijck
X
Cambuur-Heerenv.
X
HVC-SVV
M
X
Fortuna VI-Heracles
X
PEC Zw.-Veendam
X
Het programma voor zondag luidt:
EREDIVISIE: FC Utrecht - Feije-
noord. Telstar - MTT, Volendam - Go
Ahead Eaglps, FC Den Bosch - DWS.
Ajax - NEC, FC Twente - PSV, FC
Den Haag NAC, Sparta - FC Gronin
gen, Vitesse - Excelsior.
EERSTE DIVISIE: Eindhoven - De
Graafschap. Fortuna SC - De Vole-
wijekers, SC Cambuur - Heerenveen,
Blauw Wit - Roda JC, DFC Wagenin-
gen. HVC - SVV. Haarlem - FC WV,
Fortuna VI, Heracles, Helmond
Sport - Willem n, PEC Zwolle -
Veendam.
en Levski Spartak Sofia met te
genzin geconsumeerd. Het voet
balgerecht smaakte niet. Slechts
de fraaie doelpunten van Kris-
tensen en Kowalik en de plaats
in de tweede ronde van het toer
nooi om de Europacup 2 voor
Sparta de Rotterdammers
wonnen met 2-0 namen iets
weg van de kleffe smaak die de
toeschouwers In de mond had
den.
Een analyse van het waarom van de
taaiheid van dit door de Sparta en de
Bulgaarse bekerhouder voorgeschotel
de gerecht leidt onvermijdelijk tot de
conclusie dat het Europacupsysteem
fouten in zich draagt. Immers, Sparta
had in de uitwedstrijd gelijkgespeeld
met 1-1 en was daarom niet van plan
om thuis enig risico te nemen.
Dit had als consequentie dat acht
man van de ploeg vrijwel voorldn
rend op eigen helft bleven en zich
bepaalden tot afbreken. Van de opzet
van trainer Schwartz om deze monoto
ne defensieve instelling te varicrer
met snelle uitvallen via spclverdelei
Klijnjan en de spitsen Krlstensen en
Kowalik kwam ook bijna niets te
recht. De voornaamste oorzaak hier
van was dat Klijnjan niet fit was
(geblesseerde enkel). Zodoende 'dre
ven' de kleine Spartaanse aanvallers
toch al In het nadeel tegen de robuust'
verdedigers, in het luchtledige. Da
was een reden voor de saaiheid van d-
vertoning
De tweede was het slechte, ongecoor
dineerde, spel van de Bulgaren. Nei
als in Sofia bleken zij wederom niet
in staat tot het opzetten van een
echte gevaarlijke combinatie Hun
voorhoede was met uitzondering van
de snelle rechtsbuiten Vessel inov
volslagen machteloos tegen de hard
spelende Rotterdammers. Daarbij
kwam nog dat de middenvelders Sto-
ianov en Janko Kirilov keer op keer
bij het begin van een aanval faalden
door de bal af te spelen naar een
tegenstander. De defensie van Levski
Spartak tenslotte bewees dat Jan
Klijnjan maandagmiddag gelijk had
EINDHOVEN (ANP) Het is thans vrijwel zeker dat de tweede wedstrijd In
de eerste ronde \an het toernooi om de UEFA-eup tussen PSV en Chemie Halle
niet meer gespeeld zal worden.
De Westduitse UEPA-rapporteur Rudi Gramlich heeft woensdag met de bestu
ren van beide verenigingen gesproken en hij zal de leiding ran de Europese
voetbalunie in Bern adviseren gevolg te geven aan het verzoek van ae oost
duitse ploeg zich terug te mogen trekken.
Voorzitter Hans Schmidt verwacht dat Chemie Halle pas eind oktober weer
in staat zal zijn wedstrijden voor de competitie te spelen. „We hebben nog
het geluk dat door de interlands tegen Nederland en Zuidslavie ae achter
stand in wedstrijden niet al te groot wordt. Hopelijk zijn de meesie spelers
dag met de ploeg naar Oost-Duitsland terugvliegen. Ook het stoffelijk over
tegen november weer fit".
Erhard Mosert (dubbele beenbreuk), ©envan de ernstig gewonden, zal donde.-
schot van Wolfgang Hoffmann zal donderdag naar Oost-Duitsland worden ver
voerd Klaus Urbanczyk (slagaderlijke bloedingen en interne Kneuzingen) zal
vermoedelijk nog tenminste een week in het ziekenhuis moeten blijven. HU
reist in elk geval donderdag niet mee.
Sammer - de bewaker van Cruijff -
wilde Neeskens buiten het veld ver
zorgd zien, maar dat wekte de woede
op van Piet Keizer Sammer rolde
even later na het incasseren van een
forse upper cut over het veld, maar
de Engelse arbiter Bums liet het
allemaal toe. Schilcher volgde Nees
kens op.
Veel verschil maakte het niet. Ajax
vulde het laatste kwartier met 'ver
plichte figuren' en ook Dynamo had
zich inmiddels bij de Amsterdamse
suprematie neergelegd.
WESTBERLIJN (ANP) Jan Hein
Donner heeft woensdagavond in West-
Berlijn zijn partij voor de elfde ronde
van het schaaktoernooi om bet open
Westduitse kampioenschap tegen de
Fin Westerinen gewonnen. Donner
deelt nu met de Zuidslavier Svetozar
Gligoric de eerste plaats met 7,5 pun-
n.
De stand na elf ronden is: 1 Gligoric
(Z-Sl) en Donner (Ned) 7.5 pnt; 3
Keene (Eng) 6; 4 Hug (Zwi)) Weste
rinen (Fin), Parma (Z-Sl), Maranovic
(Z-Sl), Hecht (W-Dld), Unzicker (W-
Dld), Capelan (W-Dld) 5,5; 11 Dubali
(W-Dld) 5 en een afg.; 12 Damjanovic
(Z-Sl) en Gerussel (W-Dld) 4,5 en een
afg.; 14 Andersson (Zwe) en Schiffer
(W-Dld) 4,5; 16 Teschner (W-Dld) 3,5
en een afg.
Toine van de Bunder uit LJzendij-
ke werd eerste in de 110 km wegwed
strijd voor amateurs te Varsenare.
Kees Bal werd tweede en Kees Priem
derde. Winnaar Van den Bunder legde
de afstand af in 2.23 uur. Er namen
35 renners aan de koers deel.
Kees Bal werd tiende in de 169
km wegwedstrijd voor amateurs te
Nieuwerkerken. Er namen 149 renners
aan deze koers deel. Winnaar J. de
Cauwer legde de afstand af ln 4.05
uur.
DEN HAAG (ANP) De uitslagen de
dinsdag en woensdag gespeelde voet
balwedstrijden, die voorkomen op
sporttoto negen zijn.
Sparta Trnava - Dynamo Boekarest 2-
2; AEK Athene - Intemazionale 3-2;
Malmoe - Ujpest 1-0; Dynamo Dresden
- Ajax 0-0: Sparta - Levski Spartak 2-
0; Academica - Wolverhampton Wan
derers 14; FC Koeln - St- Etienne 2-1;
Nantes Porto 1-1; Anderlecht - Bo
logna 0-2; Rapid Boekarest - Napoll
wordt donderdag gespeeld: Basel -
Real Madrid 1-2; Brugge - Serajewo
3-1; PSV Chemie Halle, afgelast, ver
vangende uitslag 1.
Een juist ingevulde kolom ziet er als
volgt uit: 3, 1, 1, 3, 1, 2, 1, 3, 2, onbe
kend. 2. 1,1.
toen hij beweerde dat dit gedeelte
van de Bulgaarse ploeg het zwakste
was.
Dit bleek reeds na vier minuien toen
Klijnjan een schitterende crosspass
gaf naar de op de linkervleugel staan
de Kristensen. De kleine Deen bewees
wederom dat hij groot voetbalinzicht
heeft. Want in plaats van beginnen
aan een dribbel, zoals een ieder en
ook doelman Michailov van hem ver
wachtte, schoot hij onmiddellijk tot
grote verrassing en tot grote vreugde
van de Spartaanse supporters suide
de bal uit de 'onmogelijke' hoek over
de doellijn.
Nadat in de rust het trompetters-
korps Wilhelminus er voor gezorgd
had dat het publiek nog niet naar
huis ging. begon Sparta een tweede
helft identiek aan de eerste. Na vijf
minuten spelen zorgde een verdedi-
gingsfout van de Bulgaren voor het
tweede doelpunt van Sparta. Klijnjan
bracht op rechts de bal voor het
Levski-doel, Ivkov dacht beheerst op
zijn doelman terug te kunnen koppen.
Kowalik die er in Sofia niet bij was
en in Rotterdam een onopvallende rol
vertolkte, doorzag deze actie en via
zijn been verdween de bal achter de
Bulgaarse doelman. Na deze 2-0 ging
Sparta door met zenuwachtig uit.-ver-
dedigen. Een goede pass bleef
schaars. Opmerkelijk was dat Does
burg in de tweede helft meer werk te
doen kreeg dan zijn collega Michailov.
De Bulgaren konder. echter geen mo
ment waarmaken een Europese top-
ploeg te zijn, zoals Schwartz het team
had afgeschilderd.
Even voor tijd. toen de meeste
toeschouwers reeds de uitgangen
zochten, moest Doesburg nog even
ingrijpen bij schoten van de twee
gevaarlijkste Levski-spitsen, Tzvetkov
en Panov. Het eindsignaal werd door
het overgebleven publiek met een boe
geroep begroet. De minst slechte club
had gewonnen.
DEN HAAG (ANP) Naar eerst
thans bekend is geworden is in de
nacht van zaterdag op zondag overle
den jonkheer L. J. Quarles van Uf
ford. De heer Quarles van Ufford was
van 1925 tot 1959 secretaris-penning
meester en tevens competitielelder
van de koninklijke Nederlandse hoc-
keybond. Van 1928 tot 1966 was hij
lid van het bestuur van de federation
internationale ae hockey (FIH). waar
van de laatste decennia als president.
Hij was coach van het Nederlands
elftal van 1925 tot 1952, waarbij hij
de oranjeploeg naar de zilveren me
daille leidde bij de Olympische Spelen
in Helsinki. Hij was erepresident van
de FIH sinds 1966, erelid van de
KNHB, de Belgische en Spaanse hoc-
keybond. Hij was tevens erelid van
bet NOC, waarvan hij vele jaren be
stuurslid is geweest en was erevoor
zitter van de hockeyvereniging Hilver
sum. De heer Quarles van Ufford is
dinsdagmiddag in alle stilte gecre
meerd.
ROTTERDAM (ANP) Elek
Schwartz' commentaar op het
spel van zijn ploeg, die woens
dagavond in het Feijenoordsta
dion de tweede ronde van het
toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars bereikte,
getuigde van weinig werkelijk
heidszin: „We hebben goed ge-
speeld.Ik heb applaus gehoord
van de tribunes en je kunt me
toch niet wijsmaken dat al die
mensen leken zijn". Schwartz
doelde op de sporadische betui
gingen van bijval, die op de
matig, bezette tribunes van het
Feijenoordstadion klonken. De
bejaarde Sparta-trainer wilde
duidelijk niet toegeven dat zijn
team maar een matige indruk
had achtergelaten. „Ze waren
wat moe. Bovendien kampte ik
met enkele geblesseerde spelers.
De wedstrijd tegen Excelsior
zat de jongens nog in de benen.
Afgelopen zondag was het be
slist niet gemakkelijk. Ik heb ze
de vorige week al voorgehouden
dat de ontmoeting met Excelsi
or en het treffen tegen Levski
in feite twee bekerwedstrijden
waren. En die zijn nu eenmaal
niet de gemakkelijkste".
Aanvoerder Hans Eijkenbroek
was veel reeier: „Natuurlijk
was het geen beste wedstrijd,
maar dat zijn Europacupont
moetingen vrijwel nooit. Voor
ons telt alleen het resultaat.
Wel vielen die goals voor ons
uitermate gunstig". Over de te
genstander: „Het zijn goede
voetballers, maar het duurde al
lemaal te lang. Ze spelen te
veel in de breedte",
lontzo Arsov, de trainer van
Levski, was weinig te spreken
over Sparta: „Het is een keihar
de ploeg, die soms zeer gemeen
speelt. Vooral die nummer vijf
(Dries Visser) doet alles behal
ve voetbal spelen". Arsov weet
de nederlaag aan het feit, dat
zijn team nog steeds niet her
steld is van de slag, waardoor
het deze zomer werd getroffen
toen de internationals Asparoek-
hov en Kotkov bij een auto
ongeluk om het leven kwamen.
„Bovendien is ook Levski in de
impasse geraakt, die het Bul
gaarse voetbal sinds het wereld
kampioenschap van Mexico
doormaakt".
ROTTERDAMEuropacup II. Sparta-
Levski Spartak. Het eerste doelpunt
uordt gemaakt door Kristensen <r.).
Links Gaidarsky.
DEN HAAG (ANP) De uitslagen
•■■an de wedstrijden die woensdag wer
den gespeeld voor de verschillende
Europese bekers zijn:
Landskampioenen: Stockholm:
Djugaarden 'Zwei - OFK Belgrado
«ZS1> 2-2. Eerste wedstrijd 14. waar
mee OFK Belgrado zich plaats voor
de 2e ronde.
Landskampioenen: Malmoe: Mal
moe FF - Ujpest Dozsa (Hong) 1-0.
Eerste wedstrijd 04. waarmee Ujpest
zich voor de 2e ronde plaatst.
Bekerwinnaars: Atvidaberz If At-
vldaberg (Zwe) Aglebte Sosnowlcx
(POl) 1-1. Ie wedstrijd 4 3, waarmee
Atvidaberg zich voor de 2e ronde
plaatst.
Oslo: SSKI Og Lyn (Nw - Spor
ting Lisabon (Port) 0-3. Ie wedstrijd
04. waarmee Sporting zich voor de
tweede ronde plaats.
UEFA CUP:
Perth: StJohstone (schot) - Ham
burger SV (Wdl) 3-0. Ie wedstrijd 1-2.
waarmee St-Johnstone zich voor de 2e
ronde plaatst.
UEFA-eup: Bora: ELsborg Boras
(Zwe) - Hertha BSC Berlin (O-Dld) 1-
4. Eerste wedstrijd 1-3; Hertha plaatst
zich voor de tweede ronde.
UEFA-beker: Salzburg. Austria SaU
burg (Oos) - UT Arad (Roe) 3-1.
Eerste wedstrijd 14. UT Arad naar
tweede ronde.
Europese beker landskampioen: La
Valetta (Malta): Sliema Wanderers
(Mal) - Akranes (IJs) 0-0. eerste wed
strijd 4-0, Sliema Wanderer# naar
tweede ronde.
Europese beker landskampioenen
Split: Hajduck Split (Z-Sl) - Valencia
1-1. Eerste wedstrijd 0-0. Valencia
kwalificeert zich voor de volgende
ronde.
Europese beker bekerwinnaar*
Belgrado: Rode Ster Belgrado - Kom
lol Banyasz (Hong) 1-2. Eerste wed
strijd 7-2 voor Rode Ster Rode Ster
kwalificeert zich voor de tweede ron
de.
UEFA-eup: Plovdiv Lokomotiva
Plovdiv (Buig) - Carl Zeiss Jena (O
Did) 3-1. Eerste wedstrijd 3-0 voor
Carl Zeiss Jena, dat zich voor de
tweede ronde plaatst.
Helsinki: IFK Helsinki (Fin) - Ro
senborg Trondheim (Nw) 0-1. Eerste
wedstrijd 3-0 voor Rosenborg, dat
zich voor de tweede ronde plaatst.
Beker voor bekerwinnaars: Eskese
hir, Eskesehirspor (Tur) - M. K. Mik
keli (Fin) 4 0. Eerste wedstrijd 0-0.
Eskesehir naar tweede ronde.
Boekarest: Steaua Boekares'
(Roe) - Hibernians La Valeta (Mal) 1
0. Eerste wedstrijd 0-0. Steaua naar
tweede ronde.
UEFA-beker: Teplice, Union Teplic
(Tsj) - Zaglebie Walbrzych (Pol) 2-3
eerste wedstrijd 0-1, Zaglebie naa:
tweede ronde.
UEFA-beker: Vratzka. Botev Vrau
ka (Bul) - Dinamo Zagreb (Z-Sl) 1-2
eerste wedstrijd 1-6. Dinamo naar
tweede ronde.
Beker voor landskampioenen: Ka
towice: Gornik Zabzre (Pol - Olympic
Marseille (Fra) 1-1, eerste wedstrijc
1-2, Olympique Marseille naar tweede
ronde.
Kopenhagen: Akademisk Boldkhib
(Den) - Dundee (Schot) 0-1. Eerste
wedstrijd 24. Dundee naar volgende
ronde.
Landskampioenen: Belfast: Linfielc
- (N-Ieriand) - Standaard Luik (Belg'
2-3; le wedstrijd 0-2, Standaard Luik
in de 2e ronde.
Londen: Arsenal (Eng) - Stroem
godset Drammen (Nw) 4-0; le wed
stnjd 3-1. Arsenal in de 2e ronde.
Bekerwinnaars: Londen: Ohelse®
(Eng) - Hauteharage (Lux) 134). le
wedstrijd 84), Chelsea in de 2e ronde.
Liverpool: Liverpool (Eng) - Ser
vette Geneve (Zwits) 24). le wedstrijd
1-2. Liverpool in de 2e ronde.
Wenen: Austria Wien (Oost) - Dy
namo Tirana (Alb) 1-0, le wedstrijd 1
1. Austria ki de 2e ronde.
UEFA-eup: Aberdeen: Aberdeen
(Schot) - Ce'.ta de Vigo (Spa) 04). le
wedstrijd 2-0. Aberdeen in de 2e ron
de.
Leeds: Leeds United (Eng) - Lierse
SK (Belg) 04. le wedstrijd 24). Iïeree
in de 2e ronde.
UEFA-eup Boedapest: Ferencvaros
(Hong) - Fenerbahce (Turk) 3-1. Eer
ste wedstrijd 1-1. Ferencvaros in de
tweede ronde.
Bekerwinnaars: Muenchen: Bayern
Muenchen (W-Dld) - Skoa Plzen (Tsj)
6-1. Eerste wedstrijd 1-0. Bayern in de
tweede ronde.
Europese beker landskampioenen:
Tirana - Partizan Tirana (Albanië) -
CSKA Sofia (Bulgarije) 0-1. Eerste
wedstrijd 3-0 voor CSKA. CSKA kwa
lificeert zich voor de tweede ronde.
Moskou: TSKA Moskou - Galetese-
ray Istanboel (Turkije) 3-0. Eerste
wedstrijd 1-1. TSKA kwalificeert zich
voor de tweede ronde.
UEFA-eup: Brugge: FC Brugge
(Belg) - Zeleznicar Serajewo (Z-Sl) 3-
1. Eerste wedstrijd 0-3, Zeleznicar in
de tweede ronde.
Dublin: Shelboume (Ier) - Vasas
Boedapest (Hong) 1-1. Eerste wed
strijd 0-1. Vasas in de tweede ronde.
Landskampioenen: Moenchenglad-
bach: Borussia Moenchen Gladbach
(W-Dld) - Cork Hibernians (Ierl) 2-1.
eerste wedstrijd 5-0, Borussia in de
tweede ronde.
Glasgow: Celtic (Schot) - B 1903
Kopenhagen (Den) 3-0. Eerste wed
strijd 1-2, Celtic in de tweede ronde.
Athene: AEK Athene (Griek) - In
temazionale Milaan (It) 3-2. Eerste
wedstrijd 14, Inter in de tweede ron
de.
Cardiff: Cardiff City (Wales) - Dy
namo Berlin (O-Dld) 1-1. Na verlen
ging. Eerste wedstrijd ook 1-1. Dyna
mo plaatste zich na het nemen van
strafschoppen voor de tweede ronde.
Antwerpen: AC Beerschot (Belg) -
Anorthosis Famagusto a (Cyprus) 14).
Eerste wedstrijd 74), Beerschot in de
tweede ronde.
UEFACUP: Madrid Real Madrid
(Spa) - FC Basel (Zwi) 2-1. le wed
strijd ook 2-1. Real Madrid in 2e
ronde.
Coimbra: Academia Coimbra
(Port) - Wolverhampton Wanderers
i Eng) 14. le wedstrijd 0-3. Wolves in
de 2e ronde.
Landkampioenen:
Lissabon: Benfica (Port) Wacker
Innsbruck (Oost) 3-1. le wedstrijd 4-0.
Benfica in de 2 ronde.
Wim ae Waal werd derde in de 100
km wegwedstrijd voor amateurs re
Axel. Van den Bunder werd vierde.
Winnaar F. van Looy legde de afstand
af in 228 uur. Er namen 56 rennerc
aan deze koers deel.
Leon Strobbe werd vierde in de 78
km wegwedstrijd voor nieuwelingen
te Hamme. Winnaar F. van V'lierber-
gbe legde de afstand af in 1.53 u. Er
namen 60 renners aan deze koers
deel
