PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
KABINET TREKT LOONMAATREGEL IN
MET TERUGWERKENDE KRACHT
Daders staatsgreep in
Marokko gefusilleerd
Watervervuiling Walcheren baart zorgen
Bruce zou zich uit
V ietnam-gesprekken
willen terugtrekken
Aanvallende kadetten onder invloed stimulerende tabletten
Vandaag
in de
krant...
WATERSNOOD
IN COLUMBIA
William Porter wellicht vervanger
GEVECHTEN IN
LONDONDERRY
WATERSCHAP WALCHEREN: VERDER WERKEN AAN CENTRALE PERSLEIDING
Zone en DÏJR
Man in Waal
verdronken
J14e jaargang no. 162
WAARIN OPGENOMEN DE M ID D ELB U RGSE, VLI SS 1NGS E, GOESE. BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dlrectla NV B«h. MIJ. van a> C
lur. VII»., VVtliir. 56-60. ti
Ziarlkie*, r.4. tal. 1346. ad>
Woensdag 14 juli 1971
Militairen vast
in het veen
Pagina 9
35*100. Pro.
WERKGEVERS: „GELIJK MET PRIJSBESCHIKKING"
Een beeld van de bespreking tus
sen iverknemers en regering in
het Catshuis te Den Haag. V.l.n.r.
premier B. Biesheuvel, drs H. ter
Heide N.V.V.minister Boersma.
J. Lanser (C.N.V.J, minister H.
en P. J. J. Mertens
RABAT (AFP) Tien hoge of
ficieren die hebben deelgeno
men aan de zaterdag mislukte
staatsgreep in Marokko zijn
dinsdagmiddag gefusilleerd. De
terechtgestelden zijn de gene
raals Hamoe, Bogrin, Habibi,
Moestapha, de kolonels Che-
loeatï, Feneri, Lakbir, Belabsir,
Ammi, Aboe Bari en majoor
Manoezi.
De officieren zouden volgens het mini
sterie van voorlichting „leve de ko
ning" „leve Hassan de tweede" hebben
geroepen vlak voordat zij onder de
van het vuurpeloton vielen.
tien officieren werden geboeid in
naar de executieplaats
waar zij, op tien meter van
elk voor een vuurpeloton
te slaan. Voor de executie
de onderscheidingstekens van
hun uniformen verwijderd.
Va de terechtsteling defileerden mili-
:airen van leger, luchtmacht en marine
angs de stoffelijke overschotten om
ieze te bespuwen.
Marokkaanse autoriteiten hebben de
met veel publiciteit omgeven.
Marokkaanse radiostations heb
op de plaats van de executie opna-
gemaakt waarin de laatste ogen
van de officieren werden vast-
telegd.
Mie radiostations zonden het geluids-
)andje uit. Achtereenvolgens hoorden
le luisteraars bevelen in het Arabisch,
teroep van officieren, het ,.l°ve koning
ïassan", dat de geëxecuteerde officie-,
en zouden hebben geroepen, daarna
salvo van het vuurpeloton, en dan
egen een achtergrond van kreten de
De macabere opname
met de nieuwsberichten uitge-
en in een totale stilte beluis-
erd.
De terechtstellingen vonden plaats in
'en militair kamp in het gebied van'
tabat. Een nadere aanduiding is niet,
legeven. Twee andere leiders van de
itaatsgreep kwamen om het leven bij
le gevechten die op de aanval op het
van de koning in Skhirat volg-
Dat waren kolonel Ababoe, com-
van de militaire academie te
en het hoofd van het mi-
itaire huis van de koning, generaal
dedboeh. De laatste zou in de conster-
rntie door een muitende cadet zijn
toodgeschoten-
Kazemii
De cadetten van de militaire academie
'an Aharmoemoe. die zaterdag deel-
lamen aan de staatsgreep, waren met
tabletten in een toestand
'an razernij gebracht en liun was wijs
Nieuws uit binnen- en
buitenland pag: 1,3 en 9
Nieuws uit Zeeland
pag. 2,5,6 en 7
Sport: pag. 11 en 12
Radio-tv: pag. 17
Financieel nieuws: pag. 19
gemaakt dat de koning in gevaar was.
Het onafhankelijke Marokkaanse dag-I
blad „La Depeche" zegt dit in een re-i
laas over de gebeurtenissen van diel
dag. Volgens liet blad had kolonel I
Ababoe, in verband met de promotie
van de cadetten, toestemming" gekregen
militaire manoeuvres te houden. Hij)
had daarvoor de beschikking gekregen
over vijftien vrachtauto's met munitie.;
Met deze en een aantal vrachtwagens!
van de academie zelf ging zaterdag-:
ochtend 'n colonne met kolonel Ababoe
op weg naar Casablanca, via Rabat. Na-'
dat het konvooi door Rabat was ge
trokken werd halt gehouden om te'
eten. In het voedsel dat aan de cadet
ten werd verstrekt hadden vertrouwe-j
lingen van de kolonel stimulerende!
middelen gedaan, die. aldus „La Depe
che". de cadetten in een toestand van
razernij moesten brengen. De invloed
van deze middelen zou na een uur
merkbaar worden.
De colonne zette zich na de maaltijd
weer in beweging. Onderweg vond
BOGOTA (AFP) De toestand in liet
zuidwesten van Columbia, waar door
de overstromingen al honderden men
sen om het leven zijn gekomen, wordt
steeds ernstiger.
De rivieren zijn door de al een week
durende aanhoudende regens alle bui
ten hun oevers getreden Het ernstigst
zijn getroffen de gebieden van Huila,
Caqueta en Putumayo. Het water be
dreigt nu ook andere streken.
Er is een luchtbrug naar de rampge
bieden ingesteld, daar de wegen onbe
gaanbaar zijn. met vliegtuigen worden
nu voor de slachtoffers levensmidde
len. medicamenten en tenten aange
voerd.
ontmoeting plaats met generaal Med-
boeh, hoofd van het militaire huis van
de koning.
DEN HAAG (GPD) Het kabinet zou. naar wij uit betrouwbare bron vernemen, hebben besloten de
loonmaatregel met terugwerkende kracht in te trekken. Dit als antwoord op de bereidheid van de
vakbeweging om al afgesloten contracten die onder de werking van de loonmaatregel vielen of zouden
gaan vallen, niet open te breken. Die toezegging deed NVV-voorzitter drs H. ter Heide, zoals gemeld in
de SER-vergadering van afgelopen vrijdag. Het kabinet heeft volgens onze zegsman afgezien van de
mogelijkheid de loonmaatregel „per heden" ongedaan te maken, omdat dit technisch teveel problemen
zou geven. Intrekken met terugwerkende kracht betekent, dat de regering, na overleg met de sociale
partners over procedure en tijdstip, net zal. doen alsof de loonmaatregel nooit heeft bestaan. Of het
zelfde zal gelden voor de prijsmaatregel, is nog niet zeker. Het kabinet houdt, nog steeds volgens onze
zegsman, zoveel mogelijk rekening met de wens van de SER om ook de calculatiebeschikking zo spoe
dig mogelijk te schrappen. Dat er om technische redenen enig tijdverschil in kan zitten, acht de vak-
bewegirtg in ieder geval niet bezwaarlijk. Tot zover onze inlichtingen van betrouwbare zijde. Premier
Biesheuvel heeft gisteren evenwel geen datum genoemd voor het intrekken van de loonmaatregel. Na
het oriënterend overleg tussen regering en vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers gister
middag in Den Haag zei hij, dat nog geen beslissing was gevallen. Dat zou pas gebeuren, nadat ook
de organisaties van land- en tuinbouw en van de middenstand zijn gehoord.
medio december vorig: jaar tegen de
loonmaatregel stemde, kon gistermid
dag tijdens een persconferentie in bet
Haagse Catshuis nog geen exacte da
tum voor het afkondigen van intrek
king van de loonmaatregel noemen.
Die datum heeft overigens op zichzelf
niet zoveel betekenis, als hel toch om
terugwerkende kracht tot vorig jaar
december gaat.
Wat de vakbeweging betreft, die giste
ren in de personen van de drie centra
le-voorzitters Ter Heide (N.V.V D. Mer
tens (N.K.V.) en Lanser (C.N.V.D een
informele ontmoeting had met pre
mier Biesheuvel en de ministers Nelis-
sen (financiën), Boersma (sociale za
ken) en Langman (economische za
ken) hoeft er. nadat de meningen van
de sociale partners zijn gepeild geen
formeel overleg meer te komen om tot
intrekking van de maatregelen over te
gaan. Dat zou volgens de vakbeweging
kunnen gebeuren door alleen de loon-
technische commissie van de Stichting
van de Arbeid in te schakelen.
Uitgaven
Uitroeien
Na het vertrek van generaal Medboehl
richtte kolonel Ababoe zich lot zijn j
cadetten. Hij vertelde hun dat menj
hem had gewaarschuwd dat de koning
in groot gevaar verkeerde. „Hel is on-!
ze plicht hem te hul)) te komen en zijn,
vijanden uit te roeien", zou de kolonel
tegen zijn door de stimulerende midde
len steeds opgewondener rakende man-,
ncn hebben gezegd.
In deze toestand, zo gaat het blad ver-j
der, reden de tot de tanden gewapende!
cadetten in snel tempo naar het ko-j
ninklijk paleis, waar het bloedbad!
plaatsvond.
Generaal Medboeh. het hoofd van het
militaire huis van de koning, had in
middels zijn voorbereidingen getrof
fen. Zo had hij ervoor gezorgd dat de
militaire bewaking licht was. Bij de
aanval op het zomerpaleis zijn 92 men-
sen om het leven gekomen, zo heeft
het Marokkaanse ministerie van voor-|
lichting dinsdag officieël bekendge
maakt Het ministerie heeft een lijst I
met de namen van 67 slachtoffers ge-|
publiceerd, 25 lijken zijn nog niet,
geidentifeerd. Het ministerie verstrek
te geen definitieve opgave van het aan
tal gedode muiters- De laatste officiële
mededeling hierover dateert van zon
dag. Toen werd bekendgemaakt dat
168 muitende militairen waren gedood
en 650 gevangengenomen.
Over de verliezen tijdens de gevechten
zaterdag en zondag in Rabat tussen
muiters en ordetroepen zijn geen cij
fers bekendgemaakt.
Onder de slachtoffers in het zomerpa
leis zijn een minister, twee ambassa
deurs (van België in Marokko en van
Marokko in Senegal), vier generaals,
Zie slot pag. 3 kolom 1
Over de sombere visie van arof. Zijl-
stra. president van de Nederlandsche
Bank t.en aanzien van het overheidste
kort op de begroting 1972 is tijdens
het zakeliik gedeelte van het informele
overleg niet gesproken, zo verzekerde
premier Biesheuvel. ..Het is duidelijk
dat de overheidsuitgaven zeer fors
gaan stijgen. Met meer dan zes pro
cent. Dat betekent dus ook meer dan
1600 miljoen", zo zei hij. Hij voegde
eraan toe. dat er eerder sprake is van
een herwaardering van overheidsuitga
ven om ruimte te scheopen voor
nrioriteiten van bezuinigingen en dat
er daarnaast ook van lastenverschui
vingen sorake is. Refererend aan
.Steenkamos catechismus" zei de pre
mier dat in het regeerakkoord al de
zorg is uitgesoroken dat het om meer
uitgavenbeoerkingen zou kunnen eaan
dan de bekende 900 miljoen. „Maar
boe de begroting eruit komt te zien
weet zelfs de minister van financiën
nog niet. Het overleg over de miliar-
dennota looot door tot 10 seotember.
En in de li id dat ik nu premier ben
heb ik al wel geleerd, dat er eerder op
tegenvallers dan op meevallers moet
worden gerekend" aldus de her Bies
heuvel.
Aan het: overleg met de sociale pari-,
ners hecht het nieuwe kabinet grote
betekenis. Van de zijde van de vakbe
weging bleek daar veel waardering
voor te bestaan. ..Heel wat anders dan
als een schooljongen met een loon
maatregel in de hoek te worden gezet",
zo typeerde N.V.V.-voorzitter Ter Hei
de het begin van lv' nieuwe klimaat.
NEW YORK RTR) In Ame
rika gaan geruchten dat de
leider van de Amerikaanse de
legatie bij de Vietnam-bespre-j
kingen in Parijs spoedig zou'
worden vervangen. De Ameri- j
kaanse onderhandelingsdelega
tie in Parijs heeft dinsdag geen
commentaar op deze berichten, j
„We geven geen commentaar
tot het Witte Huis op deze be
richten heeft gereageerd", zei'
woordvoerder Ledogar.
Hij ging ook niet in op berichten als
zouden er grore verschillen van inzich
ten bestaan tussen de 73-jarige Bruce
en het Witte Huis over de vraag hoe
de communistische tegenpartij moet
worden behandeld. De huidige Ameri
kaanse ambassadeur in Zuid-Korea,
William Porter is genoemd als moge
lijke vervanger van Bruce, en hoewel,
Nixons adviseur Henry Kissinger
maandag in Parijs nog verklaarde dat
„president Nixon het volle vertrouwen
heeft in Bruce" bleek na zijn terugkeer
in San Clemente waar hij verslag aan
de president gaat uitbrengen, dat de
mogelijkheid dat Bruce wordt vervan
gen zeker niet denkbeeldig is
Habib, de vredesbesprekingen gaat ver
laten zou hiermee verband kunnen,
houden.
De potentiële opvolger van Bruce. Wil
liam Porter, wordt omschreven als een
van Amerika's twee of drie topdiplo-j
maten. Met zijn 56-jarige leeftijd is hij
aanzienlijk jonger dan Bruce. Het isl
niet duidelijk wanneer de vervanging!
zou moeten plaatsvinden
De vredesbesprekingen bevinden zich
momenteel in een delicate fase waarin,
cle Verenigde Staten verduidelijking j
willen verkrijgen van het zeven pun-l
ten omvattende vredesplan dat de
Vietcong op 1 Juli op tafel heeft ge
legd.
Optimistisch
Niet definitief
Programmering
Minister Boersma deelde ter perscon
ferentie mee, dat gestreefd wordt naar
programmering op middellange ter
mijn op het terrein van de sociale
voorzieningen. Hij noemde: optrekking'
van de a.o.w. en a.w.w. tot het netto
minimumloon. de w.a.o. voor zelfstan
digen. de zaak van de ex-i.w.i.-rente-
trekkers. En aan de andere kant: wel
ke beperkingen kan de kostenstijging
voor de sociale verzekeringen worden
opgelegd en welke rol kan daarbij de
kinderbijslag spelen. Over deze punten
slot pag. 3 kolom 5)
Regeringskringen in Washington ont
kennen. dat er al een definitieve beslis
sing is genomen maar lieten wel door
schemeren dat Bruce zelf had besloten
zich terug te trekken en dat hij spoe
dig zal worden opgevolgd door Wil
liam Porter.
Later hebben ofifciële kringen rond het
„westelijke Witte Huis" in San Cle
mente gezegd da: de vervanging van
David Bruce slechts een kwestie van
tijd is. Men voegde er an toe dat wordt
gedacht in termen van een of twee
maanden.
En al heefl de Washington Post dan
waarschijnlijk gelijk dat Bruce op dok
tersadvies heeft besloten zijn functie
neer te leggen, het bericht van de;
Amerikaanse televisiemaatschappij j
N.B.C. dat de regering in Washington
ontevreden is over de manier waarop
Bruce relaties heeft onderhouden me:
de communistische delegaties bij dei
besprekingen schiint ook gronden van
waarheid te bezitten. Het bericht vani
de Washington Post dat ook de Ameri- j
kaanse nummer twee in Parijs. Philips
Volgens secretaris generaal Oe Thant
van de Verenigde Naties zijn de voor
uitzichten op een vreedzame oplossing,
van de Vietnamoorlog „momenteel be
ter dan ooit. sinds het begin van de
Parijse vredesbesprekingen". Een
woordvoerder van de V.N. die ten
overstaan van journalisten het stand
punt van Thant vertolkte zei. dat dit;
gebaseerd is op inlichtingen, die de se-'
cretaris-generaal „van verscheidene j
Ilij weigerde nader op dit punt in te
gaan maar het is bekend dat Thant
voortdurend in verbinding staat met:
Hanoi via lidstaten van de V.N. die
nauwe betrekkingen met Noord-Viet
nam onderhouden.
LONDONDERRY (AP) Bij een fa
briek voor auto-onderdelen in London-
deny is gisteren een hevige vechtpar
tij ontslaan tussen katholieken en
Britse militairen.
De fabriek ligt naast een militaire j
post, die de afgelopen acht dagen!
herhaaldelijk door betogers is aange
vallen. De katholieke gemeenschap
van Londonderry is woedend over het
feit dat vorige week twee burgers
door militairen zijn doodgeschoten.
Volgens het leger droegen zij wapens
en hadden zij op militairen geschoten
republikeinse leger.
Toen de ongeveer 300 arbeiders van;
de Essex Internationa fabriek tijdens!
de lunchpauze het fabrieksterrein ver
lieten, werd de legerpost met stenen
bestookt. De soldaten beantwoordden
de barrage met het afschieten van
rubberkogels.
GRENZEN OVERSCHREDEN
IN ARNEMUIDEN
EN KLEVERSKERKE
MIDDELBURG De vervui
ling van het binnenwater in het
gebied Arnemuiden en Klevers-
kerke neemt steeds ernstiger
vormen aan en heeft reeds lang
de grens van het aanvaardbare
overschreden. De oorzaak van
deze vervuiling is voornamelijk
gelegen in de langzamerhand
totaal onvoldoende capaciteit
of overbelasting van de zuive
ringsinstallatie in Arnemuiden.
Het dagelijks bestuur van het Water
schap Walcheren maakt er melding
van in het jaarverslag en deelt mee.
dat thans in samenwerking met de
gemeente Middelburg een oplossing
wordt voorbereid, waarbij in afwacli-j
ting van de totstandkoming van de
centrale persleiding voor W»Ichereni
als voorlopige oplossing de riolering
van Arnemuiden i
i het pompgebouw
op het grootïndustrieterrein op de
persleiding van Middelburg wordt
aangesloten. Ook verschillende andere,
zuiveringsinstallaties op Walcheren
blijken of niet naar behoren te wer
ken of een onvoldoende capaciteit te'
hebben.
Zo kunnen de installaties te Aagteker-
ke, Grijpskerke en Meliskerke niet
meer aan de gestegen behoeften door
uitbreiding van de bebouwing en toe
genomen recreatie voldoen. De ïnstal-1
latie in Nieuw- en St. Joosland werkt
nog steeds niet naar behoren. Het
waterschap ontvangt ook klachten
van binnenvissers over de toenemende
waterverontreiniging in de watergan
gen in de omgeving van Nieuw- en St.
Joosland, waardoor er praktisch geen
sprake meer is van enige visstand ter
plaatse. Bij de gemeente Middelburg
is aangedrongen op spoedige realise
ring van het plan om de zuiveringsin
stallatie te Neiuw- en St.. Joosland aan
te sluiten op de in de directe omgeving
liggende persleiding van Middelburg
naar de Westerschelde.
Kuslriolering
Het waterschap wijst er verder op,
dat een centrale zuivering en riolering
in Biggenkerke in 1970 nop niet. word!
verwezenlijkt. Met de uitvoering van!
de eerste fase van de aan te leggen;
kust riolering m het plan Dishoek is
een begin gemaakt. De afvoer van
slechts gedeeltelijk gezuiverd afvoer-
water vormt hier. tot dat de centrale;
persleiding op Walcheren zal zijn ge-j
reed gekomen, een moeilijkheid.
De werking van de zuiveringsinstalla
tie in Zoutelande was ook vorig jaar;
niet optimaal, terwijl de rapporten
over lozing van afvalwater op het.
polderwater, afkomstig van de huisjes,
op het kamphuttenterrein aan de Mel-
seweg in de gemeente Valkenisse „ma
tig zijn", zo meldt het verslag. Vooral
in het seizoen bleek de betrokken
installatie overbelast.
Ook hetgeen de zuiveringsinstallatie in
Vrouwenpolder „produceerde" voldeed
niet aan de gestelde eisen. Als voor
naamste oorzaken daarvan worden
aangegeven de uitbreiding van de
woonkernen en het toerisme in het i
zomerseizoen, Het water afkomstig'
van de omgeving liggende kampeerter
reinen had eveneens een nadelige in-1
vloed op de kwaliteit van het water I
in de polder.
In het verslag komen nog enkele
andere kampeerterreinen ter sprake
Het waterschap wijst daarbij ook op
de noodzaak van aansluiting daarvan!
op het centrale pereleidingnet. De in
vervuiling, door het niet aangesloten!
zijn op een persleidïngp van enkele in
liet topseizoen overbelaste Walcherse'
kampeerterreinen, bleek in 1970 te
zijn afgenomen De zuiveringsinstalla
tie in Serooskerke functioneert niet'
naar behoren. De verontreiniging van
het polderwater in de Zuidwatering
was ook vorig jaar weer aanzienlijk,
voornamelijk als gevolg van overoe
lasting van de zuiveringsinstallatie in;
Oost-Souburg. Deze rechtstreekse ver
vuiling van het polderwater zal overi
gens spoedig door de totstandkoming
van de voorlopige persleiding via de
Spuikom Ritthem naar de Wester
schelde worden opgeheven.
Ten aanzien van de alvoer van het
afvalwater van de gemeenten Middel-i
burg en Vlissingen. via persleidingen
naar de Westerschelde en van del
werking van de zuiveringsinstallatie te
West-Souburg bevat het verslag geen
bijzondere opmerkingen
Zeewater
Naar aanleiding van publikaties ovev|
de minder goede hoedanigheid van|
het zeewater in de omgeving van de;
badstranden. met name in Vlissingen,
mede een gevolg van niet of onvol-!
doende gezuiverde lozingen herin-)
nerf het bestuur eraan dat het water-1
lijkheid heeft voor de hoedanigheid;
van het water binnen het gebied en
derhalve niet voor Jiet buitenwater.
Aan de andere kant beïnvloedt de
.zelfreinigende capaciteit" van de
Westerschelde „toch de mate waarin;
het waterschap aan zijn opdracht zal
kunnen voldoen.
Aldus het hestuur. dat verder opmerkt
dat Walcheren een concreet belang
heeft in dc vorm van het nog in
voorbereiding zijnde project voor een
centrale persleiding, die van de rand
en plattelandsgemeenten alsmede van!
Middelburg en Vlissingen en van ver-;
spreid liggende kampeercentra het af
valwater moet verzamelen en in de
Westerschelde afvoeren.
In dit verband wordt onder meer nogl
gesteld, dat indien aan de lozing op
de Schelde maximale eisen worden j
gesteld, de eisen aan lozing op polder-
water dienovereenkomstig zullen moe
ten zijn. in ieder geval hoger dan de
thans gestelde normen.
Dat een «spoedige realisering van dit
project, dat naar gelang van vorm en
uitvoering lussen de zestien en zesen
twintig miljoen gulden zal vereen,
noodzakelijk is blijkt uil de toestand
van de individuele zuiverïngs en lo
zingsinstallaties op Walcheren. Aldus
onderstreept nog eens het waterschap!
dat tenslotte opmerkt, dat met de:
gemeentebesturen aan dit i-.rntp.-i
t In West-Duitsland :s de/.e
weck bekend gemaakt, dat
1% he: '•v00rd ..zone" als aandui-
ding voor de DDR de Du:-
se DemocratjSI;oe Republiek.
in Nederland beter bekend
ais „Oost-Duitsland" niet
meer zal worden gebruikt in officiële
stukken. Konrad Ahlers, de woord
voerder van de Westduïtse regering,
verklaarde dat de oude naam niet lan
ger meer geschikt wordt geacht „met
het oog op de politieke ontwikkeling".
En daarmee verdwijnt dan een na
oorlogs spraakgebruik, dat mede een
functie vervulde in de koude oorlog.
In West-Duitsland heeft het woord
„zone" na de tweede wereldoorlog een
kwade klank gekregen, ondanks de
poëtische toon, die het vroeger had.
Na de oorlog kreeg het direct een
nieuwe betekenis in de Duitse taai
eigenlijk was het als zodanig een angli
cisme. Duitsland werd namelijk inge
deeld in vier bezettingsgebieden, een
Amerikaanse, Engelse, Franse en Rus
sische zone en daarmee kwam een aan
gepast taalgebruik op gang. Aanvanke
lijk werden namelijk de vier zones als
afzonderlijke eenheden beschouwd met
als gevolg, dat men sprak over „zone-
grenzen", over „interzonaal verkeer" en
meer van dat fraais.
Aan dit spraakge
bruik kwam een
eind toen de Bonds
republiek werd ge-
sticht in 1949: van
af september van dat jaar ging het
staatsgezag in de westelijke bezettings
zones over op ae nieuwe republiek.
Zij kreeg een eigen grondwet In de
preambule van deze grondwet bleef
men echter rekening houden met de
Duitsers in de Sowjet-Russische bezet
tingszone. Men stelde namelijk ook te
spreken voor die „Duitsers", die het
niet mogelijk was aan de totstandko
ming van de grondwet mee te werken".
En voorts werd het gehele Duitse volk
„blijvend aangespoord om in vrije zelf
beschikking de eenheid en de vrijheid
van Duitsland te voleindigen". In deze
twee zinnen werd duidelijk gemaak*.
dat West-Duitsland zich als het „echte"
Duitsland wenste le beschouwen.
Dat was overigens theorie. Ongeveer
tezelfdertijd kwam namelijk in de
Russische bezettingszone de Duitse
Democratische Republiek tot stand:
op 7 oktober 1949 werd een grondwet
vastgesteld voor het gebied, dat door
Rusland werd bezet. In Bonn dacht
men er echter niet aan deze DDR ie
erkennen, men bleef uitgaan van de
fictie: Duitsland is ondeelbaar. Deze
politiek kreeg vooral gestalte in 1955.
toen de Hallstein-doctrine van kracht
werd: de bondsrepubliek wenste geen
relaties te onderhouden met die lan
den. die de DDR wel hadden erkend.
Vandaar, dat men in West-Duitsland
stelselmatig doorging de DDR aan te
duiden als de „Sowjet-Russische be
zettingszone", kortweg: de zone. Aldus
werd dit woord een soort samenbal
ling van allerlei onlustgevoelens, wrok
tegen ülbricht en zijn regime, wrok
ook tegen het uit eikaar vallen van het
Bismarck-Reich. woede tegen de schei
ding van families, afkeer vooral ook
jegens het communisme. Het woord
„zone" eens poëtisch in de mond
van grote Duitse dichters werd be
laden met negatieve sentimenten, hef
werd zoals ons eens een Duitse col
lega zei „de kortste anti-communis
tische formule van de bondsrepubliek".
De Duitse kranten ih de jaren van
de felste afkeer wemelden van
woorden, waarin ..zone" een nare bij
klank had. Zo sprak men misprijzend
over „zone-functionarissen", men schil
derde de ellende van de „zone-vluchte
lingen", men kwam ook met eigenaar
dige ambtelijke uitdrukkingen, waar
voor het Duits nu eenmaal geschapen
schijnt. De grensovergang bij Helm-
steldt de weg van West-Duitsland
naar West-Berlijn kreeg bijvoor
beeld de naam „Zonenrandbetreuungs-
stelle". Een onvertaalbaar woord, zo
Duits als het maar kan. Enfin, dat ai-
les is nu wat naar het verleden ge
schoven, Bonn heeft thans het woord
„zone" voor de DDR officieel afge
schaft. Met dit besluit is men dichter
bij de politieke realiteit gekomen dan
in de jaren van Adenauer en Kiesinger
mogelijk werd geacht. Toen dacht men
nog. dat de „quadriga", het vierspan
op de Brandenburgse poort van Ber
lijn vanuit het westen zegevierend het
oosten zou binnenrijden.
Het betreft hier een opvallend ver
haal: de omkering van het vier
span. Deze quadriga de zegekar van
de godin Victoria op de Branden-
burgse poort was tijdens de tweede
wereldoorlog verwoest en moest wor
den hersteld, Na jarenlange onder
handelingen kwamen West- en Oost-
duitse autoriteiten tot overeenstem
ming: men zou het ding gezamenlijk
vernieuwen. De giet mallen waren
eigendom van Oost-Duitsland. het wes
ten zou voor het materiaal zorgen. Zo
gebeurde. Toen de Oostduitsers echter
de vernieuwde zegewagen op de oude
plaats aanbrachten, zorgden ze voor
een fundamentele verandering. De kar
had altijd met de rijrichting naar het
westen gestaan, nu werd de wagen om
gekeerd. de voorkant wees naar het
oosten. De Westberlijners lachten er
smakelijk om: „Victoria uit het wes
ten rijdt zegevierend de zone van ül
bricht binnen", vonden ze. Achteraf
hebben ze toch geen gelijk gekregen.
De rijrichting van Bonn is wel oost ge
worden. maar niet erg zegevierend,
veelmeer realistisch: de „zone" werd
ook in West-Duitsland de DDR.
Tl RL (ANP) In Tiel is in de rivier
de Waal maandag het stoffelijk over
schot van de 27-jarige E. L. R. Arts
uit Overhasselt gevonden.
De man was vrijdag in Nijmegen in
de Waal Ca ar» Ui'
