75
48
rtGENDAn
Bestemmingsplan bebouwde
kom Zoutelande in raad
PPJJS-SLAfi KLANT EN
ZITTEN SQED...MET
GRQOTHANDELSPRIJS!
KOOP OOK MET OPEN öto!
5
MARKTBERICHTEN
Zomeravond
voetbal
Middelburg
gestart
BOUWOPDRACHT HENRY DUNANT
WAARSCHIJNLIJK BINNEN MAAND
DOORSTROMINGSSUBSIDIE'
VASTGESTELD OP 1250 GULDEN
TERRAS HOTEL ,N00RDZEEB0ULEVARD' VERHUISD
prijs-slagkiantEn kopsn met open ogen
zij vergelijken prijs en kwaliteit en zien
duidelijk de enorme voordelen van de
massa verkoop in de prijsslag
I VLEESSCHOTELS
]99
Groene Kruis
in uitgebreid
gebouw in Goes
135
]29
KOP EN
SCHOTELS
STEELPAN
WOENSDAG 5 MEI 1971
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
EEN BEZWAARSCHRIFT INGEDIEND
reeuws
ZWUNDRKQIT
zigingen in het plan aanbrengen. Zo\
is verzuimd om voor de terinzageleg-
ging van het plan de bestemming ,Een
gezinshuizen in gesloten bebouwing'
op enkele percelen aan de zuidzijde
van de Noordstraat (op de hoek met
de Timmermanstraat) te wijzigen in
.Meergezinshuizen in twee lageg'.
Voor dit perceel, zo delen b en w de
raad mee, zijn namelijk concrete plan-:
nen aanwezig om er een appartements
gebouw op te stichten. De bestemming;
.Meergezinshuizen in twee lagen' houdt
de mogelijkheid hiertoe in.
TERREINEN VOOR
HORECABEDRIJF EN
APPARTEMENTBOUW
VALKENISSE B en w van
Valkenisse hebben de gemeente
raad voorgesteld, het bestem
mingsplan bebouwde kom Zou
telande het ontwerp heeft in
maart en april van dit jaar een
maand ter inzage gelegen vast
tp ctpllpn Dit hPstPmminesDlan I kelijk Sebleken- De grondwervingskos-
te stenen, uit oesiemmingspidn ten zijn nameiljk aanzien]ijk hoger ge.
bleken dan bij de exploitatie-opzet in
1966 was voorzien. .De hieruit voort
vloeiende hoge grondprijs' zo schrij
ven b en w de raad. ,zou tot gevolg
hebben, dat weinig belangstelling voor
de binnen het bestemmingsplan gele
gen gronden zou bestaan bij particu
lieren of beleggers'.
Teneinde een redelijke grondprijs te
verkrijgen diende het plan te worden
herzien, vooral ten aanzien van de be-
houwingsdichtheid. Vooruitlopende op
deze herziening en onder goedkeuring
van gs is reeds bouwvergunning ver
leend voor de bouw van in totaal 131
woningen; met de bouw is al een be
gin gemaakt, liet vaststellen van deze
herziening is derhalve in feite een le
galisering van deze toestand, aldus li
en w in hun voorstel aan de raad.
Deze voorstellen rond bestemmingv
plannen komen aan de orde in de
raadsvergadering, die morgen, donder
dagmiddag. wordt gehouden. Een an-1
I er voorstel, waarover de raad zichi
heeft in hoofdzaak tot doel het
bestaande gebruik van binnen:
dit plan gelegen gronden en ge- j
bouwen te legaliseren en voor
zover nodig regelend op te tre
den. Het tracé van de wegen is
overeenkomstig de bestaande j
toestand overgenomen.
Tussen de bebouwine aan de Nieuw-
straat en het Willebrordusplein is een
parkeerterrein voor ongeveer tachtig!
auto's gepland, om in de toekomst
over voldoende parkeerruimte te kun-1
nen beschikken.
Om verkeerstechnische of welstands
redenen is de voorgevelrooilijn van de
bebouwing op enkele punten een aan
tal meters ten opzichte van de bestaan
de bebouwing teruggebracht. Dit is
onder meer het geval aan de westzijde
van de Duinweg, de hoek Zuidstraat-
Langstraat. het westelijk gedeelte van
de Westkapelseweg. tussen de Nieuw-
straat en het Willibrordusplein en de
noordzijde van de Timmermanstraat.j
Aan de Duinweg westzijde) is, aan-!
sluitend aan de bestaande recreatie-;
flats, een terrein voor horecabedrij-;
ven in vier lagen geprojecteerd, op
welk terrein eventueel ook apparte
menten mogen worden gebouwd. De
hoogbouw in Zoutelande, zo schrijven
b en w in hun voorstel aan de raad,]
wordt hiermede op één punt gecon-i
centreerd. De bestaande bebouwing,
die zeewaarts van de zogenaamde be-
bouwingsgrens is gelegen, is niet in
dit bestemmingsplan opgenomen, maar
zal in het bestemmingsplan .Buitenge
bied'. dat thans in voorbereiding is, dej
bestemming .zeewering' krijgen. Op en-
kele percelen aan de westzijde van de
Westkapelseweg. tussen de Nieuw-
straat en het Willibrordusplein, is de'
bestemming horecabedrijven in twee
lagen' gelegd. Omdat dit bestemmings
plan geen ingrijpende sanering inhoudt j
is geen exploitatie-opzet gemaakt
moet uitspreken is dat tot het onge
Van een ander bestemmingsplan in de! grond verklaren van een beroepschrift
- van mevrouw G. M Stoel-Van Riems
dijk. B en w hebben geweigerd haar
vergunning te verlenen vcor uitbrei
ding van een pension aan de Verl. Dis-
hoekseweg met een verkoopruimte Het
bouwplan voldoet niet aan de voor
schriften en is in strijd met de bepa
lingen in het bestemmingsplan.
Andere voorstellen, die morgenmiddag
in de gemeenteraad van Valkenisse
de vergadering begint om twee uur op
het gemeentehuis te Koudekerke
aan de orde komen, zijn die lot het
geven van een eenmalige subsidie van
300,- aan de ri n gr ij ders veren iging
Koudekerke. die twintig jaar bestaat
en het toekennen van een jaarlijkse
subsidie van 100. aan de Stichting
Het Zeeuwse Landschap.
CNV-bestuurder
houdt inleiding
Donderdag 6 mei geeft de christelijke
bedrijfsbond voor de metaalnijverheid]
en de elektrotechnische industrie een i
feestavondin 't Anker te Vlissingen j
Tijdens deze feestavond zal de heer C
Pinksteren, bestuurslid van het CNV
een inleiding houden. De tonee!elub;
.Toi leeringhe en de vermaak' uit
Veere voert een blijspel in drie bedrij
ven op.
AAGTEKFRKL
Viering van
Koninginnedag
Er bestond grote belangstelling voor'
de viering van koninginnedag te Aag-
tekerke. 's Morgens hield men een
oriëntatierit voor brommers, moloren
en auto's. Deze rit werd gewonnen
door de heer M. C. de Smit. Ook de
kleuter- en kinderspelen trokken grol
Bezwaar
Tegen bet ontwerp-bestemmingsplan
is door één inwoner een bezwaarschrift
ingediend. De heer K. Verhage maakte
bezwaar tegen de bestemming van het
perceel heek Nieuwstraat-Molenweg,
waar eengezinshuizen in half open be-j
bouwing zijn geprojecteerd. Dit bete
kent. en daartegen maakte de heer Ver-|
hage bezwaar, dat hier bij een even-j
tuele woning geen zomerwoning mag
worden gebouwd en dat niet de mo
gelijkheid bestaat hier appartementen]
te bouwen.
B en w willen het bezwaarschrift onge-;
grond verklaren; op geen enkele plaats
is binnen dit bestemmingsplan dej
bouw van zomerwoningen toegestaan.;
Overigens hebben b en w in principe!
geen bezwaar tegen het bouwen vanl
appartementen op dit stuk grondZij
achtten het alleen voorbarig reeds nu
een dergelijke bestemming aan dit per
ceel te geven.
MIDDELBURG Dezer dagen is de
competitie van het zomeravondvoet
bal in het rayon Middelburg gestart.
De wedstrijden worden weer gehou
den op liet terrein aan de L. Stom-
mesweg-hoek Selsweg.
De eerste wedstrijd ging tussen Her-
mid en Kraaien. Het veld was door
de regenval in een bar slechte staat
en de spelers hadden het door de vele
plassen en de modder zwaar te verdu
ren. De Kraaienspelers wisten zich
nog het beste aan de terreinomstan
digheden aan te passen en behaalden
een 4-0 overwinning op Hermid dat
door het kille weer en het slechcte
vela niet goed kon loskomen. Combi
natie en Sawema konden beide in de
beschikbare speeltijd niet tot doelpun
ten geraken. Dit overigens toch span
nende duel eindigde dus zoals men
was begonnen. 0-0. Delta Sport was
veel productiever want in de wed
strijd tegen VPV II wisten de Deltas
porters 8 maal het VPV-doel te door
boren. VPV II kon hier niets tegeno
ver stellen zodat de eindstand 8-0 was
in het voordeel van Deltasport dat
hiermee een voortreffelijke start
maakte. De wedstrijd Blauw Wit-
Brandweer werd uitgesteld. Deze wed
strijd was gepland op vrijdag 30 april
en op die datum, koninginnedag, was:
het voor Brandwe-r onmogelijk over
een voldoende aantal spelers te be
schikken.
Het programma voor de week van 10
tot en met 14 mei is: maandag:
Combinatie-Deltasport. dinsdag: VPV
I-Kraaien, woensdag: Blauw Wit-VPV
II. donderdag: Stokcity Sawema. vrij
dag: VPV I-Del!asport. De wedstrijden
beginnen om 19.00 uur.
VLIJT EN VOLHARDING
- 50 JAAR - KRIJGT
MARINEKAPEL OP BEZOEK
SOUBURG Het lanfare-orkest .Vlijt
en Volharding' Ie Souburg viert in de
junimaand zijn 50-jarig bestaan. Er is
een program van feestelijkheden opge
steld. Op 10 juni zal de marinierska-j
pel van de koninklijke marine een!
galaconcert geven in de sporthal in
Vlissingen, waaraan ook het combo en
'net dansorkest van de kapel zullen
meewerken.
Officiële publikatie
MIDDELBURG
Ttriiizasclt-tïli!! proces-verbaal van de
van het liootdslemburcau. viaarln de i
;n 108, grasknlveren USD, nu
paarden 3, veulens 1, scha]
548, bokken ol Belten 30.
«en; slacht runderen per k
boerderij op i
>oi rckcnlnu kop
Ï.50 per 100 kg. I
de verkiezing
kamer der stal
delbtirg i XIT
verbaal van de
waarin de uilkomsl
gehouden stcmmuig
rie dezer gemeente
rerd vastgesteld.
van de leden van de tweede]
:-n generaal in de kieskring Mid-
maakt bekend, dat het proces-1
vm als maandag; melkkoeien, aanvoer als
week. handel redcliJV. prijzen vast; vare!
aanvoer korter, handel kalm. prijzen li
drukt; vaarzen en pinken, aanvoel gcwooi
del stil. prijzen onveranderd; graskalverei
voer kleiner, handel vlug, prijshoudend,
kalveren; aanvoer klem. handel vlug. pri
gedrukt; nuchtere kBlvcier. aanvoer let'
der. handel wiliger. prijzen iets lager;
45 8
,U*n I Hl per 100 kg,
to geleverd. Sorteerkosten
Voederaardappclen 1 Z—
>r ongcTepeld vla* bedraagt
l vla* 26-33 cent per kg.
ujen wordt 18—20 emit per
EILING KAPKLLE
en aard betenveiling: aardbeien
XJ gram. Corella T 73-87. II 65—
G»UHtltd I 84-87. II 60, Glasa
1—86, Vola I 8893, II 7377,
prijshoudend.
-74. 7
van de op 28 april 1971
dgcsleld. ter secreta-J
een ieder Ier Inzage-
55 43—47, II* 75 40—45 65 34—45. Gold
I 80-90 64-70. 70-80 66—74. 60-70 56-
80 90 61—63, 70-80 37—67 60-70 54—58. 5
II 70-75 56 65-70 48-50 60-65 41, Hx 7i
60 70 28. 50-60 24
VISMIJN COLIJNSPLAAT
4 mei export garnalen 74 kg 6.10—.' 6,31
543 kg. scbol 1573 kg, kabeljauw 979 k
2504 kg. paling 10 kg. visiever 2 kg. griel
tarbot 202 kg. ongesorteerde vis 52 kg.
D. van Kleef van Rode Kruis:
Kringbijeenkomst
vrijwilligsters
GOES Donderdag werd in
Goes de kringbijeenkomst voor
de welfarevrijwilligsters van het i
Rode Kruis in Zeeland gehou-1
den. Circa negentig dames woon- j
den de bijeenkomst bij. Zij luis- i
terden onder meer naar een le-
zing door de heer D. van Kleef.
ÏSSmSKS1 To'^^Menu' hooW van de afdeling algemene
Jeannette Maljers. Renate Verduijn.i zaken bij het Rode Kruis. Deze
Jolanda Verhage, Anneke de Visser en
Jos de Visser. Tijdens d>? grote feesta
vond in Amicitia nam men afscheid
van de secretaris der oranjeverenï- j
ging. de heer A. Mal jars, die 17 jaar'
nam aan dat binnen een maand
de opdracht wordt gegeven voor
de bouw van de nieuwe Henri
feSJ'Steer,ce,?U^lM?e.Z,J,,| Dunant. Dat zou dan betekenen;
dat een groot aantal zieken me-
Koster F. Kodde
vierde jubileum
Na afloop van de ochtenddienst in dei
Nederlands bewoonde kerk te Aagte-1
kerke werd een samenkomst belegd in
de consistorie ter herdenking van het]
feit. dat. de heer F Kodde 35 jaar de
fimctie van koster vervulde. Na esnj
toespraak Ov^iiiancligde de voorzitter;
van de kerkeivad, ds B Wallet, de:
jubilaris een bue'.ie nbon en een atten
lie aan de echtgenote van de jubilaris.
De heer J. Moens overhandigde del
jubilaris namens de diaconie eveneens l
een boekenbon.
Appartementsgebouw
Intussen willen b en w ook enkele wij- j
Woensdag 5 mei 1971
GOES Prins van Oranje. 19.30 uur:
bijeenkomst gereformeerde bijbel
stichting.
Wandelkerk, 10 uur: opening landelij- j
ke handwerktentoonstelling platte-
landsvrouwen.
MIDDELBURG Stadhuis, 20 uur
Europadebat.
Open de beuk, 19 uur: jeugdkaffee.
VLISSINGEN Bibliotheek. 21 uur:
algemene ledenvergadering openbare I
leeszaal en bibliotheek.
Jongerencentrum Palingstraat. 19.30 j
uur jongerenkalfee en discosoos.
GOES De Vrijbuiter, 17 uur; ten
toonstelling werken Kees Roest.
Wandelkerk, 10.30-18 en 19-21 uur: lan
delijke handwerktentoonstelling plat
telandsvrouwen.
MIDDELBURG Rijksarchief Zee
land, St-Pieterstr. 38. 9.30-12.30 en
13.30-17.30 uur: tentoonstelling: .Van
cenlrale kern tol; kerncentrale. Ge
slacht en land van Borssele.'
Van Benthem en Jutting. 9-18 uur:
tentoonstelling werken Raymond Kim-
pe.
SAS VAN GENT Galerie Uilenspie
gel 10-18 uur: tentoonstelling werken
Ruud Martens.
VEERE D'ouwe Werf: tentoonstel
ling werken A. Beyens.
BERGEN OP ZOOM Roxy, 20 uur:
De omhelzing. 18 jaar.
MIDDELBURG City. 20 uur: Les
Diaboliques, 18 jaar Openbare voor
stelling van de ZVU
HULPCENTRUM Noord- en Mid
den-Zeeland te Goes. tel. 01100-4444.
HULPCENTRUM Zeeuwsch-Vlaan-
deren. tel. 01150-4444,
OPGAVEN VOOR OF INLICHTINGEN OVER
DEZE RUBRIEK: G. VAN OORSCHOT. P/A
PZC - VLISSINGEN - IEL 01 184 5144 - TOESTEL
lopende kwestie over het in eigendom
nemen van de gemeente Westkapell-si
van een gedeelte van de Kerkewegi
van het waterschap Wegschap Walen? 1
ren. Verder werden de door gedepu-;
teerde staten geconstateerde redact io-j
nele onvolkomenheden en fouten in j
een aantal voorstellen, die ter goed
keuring aan gs waren toegestuurd.:
verbeterd, waarna voorzitter Bulder
de vergadering, vijftig minuten nadat
deze geopend was. kon sluiten.
Raad Westkapelle vergaderde
Raadszitting van
vijftig minuten
WESTKAPELLE De eenstemmig
heid in de gemeenteraad van Westka
pelle was tijdens de vergadering van
donderdagavond algemeen. De liegen
agendapunten werden zonder enige
discussie van belang binnen een uur
tijd afgeliandcl.
Een voorstel van het college van b en
w om de geldelijke tegemoetkoming
voor bewoners die hun oude huurwo
ning verruilen voor een bejaarden wo
ning te stellen op duizend gulden per
geval, op grond van de zogenaamde
doorstromingsregeling. kreeg géén
steun van de raadsleden, maar werd:
na een korte discussie verhoogd tot;
de maximale uitkering van twaalf!
honderdvijftig gulden per geval.
Burgemeester en wethouders achtten
net niet wenselijk om hei maximale
bedrag vast te stellen aangezien vol
gens hun aan het doel van de door-
slromingsregeling: het bevorderen van
de doorstroming van personen, die
naar inkomensklasse in een te goed
kope woning leven naar een woning,
welke meer overeenkomt, met hun
financiële status, in Westkapelle niet
geheel wordt beantwoord.
Stimulans
De heer J. Lous (pvda) was van
mening dat men door de uitkering op
het maximum 1e stellen bejaarden
gestimuleerd zouden worden een be
jaardenwoning te betrekken. Meerdere]
raadsleden stelden dat een bedrag van
duizend gulden nauwelijks voldoende;
was om de kosten bij verhuizing te
dekken, waarna burgemeester F. A.j
Bulder meedeelde dat het college well
mee wilde met het voorstel om van
de duizend gulden twaalfhonderd
vijftig te maken.
Bij de telling van de briefjes bleek
dat de voordracht van b en w om
mevrouw P. Kooy-Westerbeke aan te]
stellen als beheerster van het medio]
juli in gebruik te nemen, bejaarden
centrum in Westkapelle de algemene
instemming van de raadsleden genoot.,
waarbij tevens de gehele situatie rond,
het dienstencentrum nog eens werd.
doorgenomen. Burgemeester Bulder
kon hierbij bevestigend antwoorden
op een traag van de heer P. K. van
Rooyen (chu) of de mogelijkheid
werd opengesteld om warme maaltij
den te serveren voor bejaarden in het
dorp.
De verkoop van een aantal percelen]
gemeentegrond aan de Kerkeweg. Mo
lenwal en plan .Noord' kreeg zonder1
enige discussie en stemming de volle
dige instemming van de raad. wat
eveneens het geval was mei een lang-
dio 1972 van het schip gebruik!
zal kunnen maken.
De lezing door de heer Van Kleef
wer vooi. fgegaan door onder meer]
"en discussie in zes groepen over een]
vier 1 pun'.én. Discussiepunt was on
der meer- .Hoe denkt men over de
hulp die het bejaardenwerk steeds
meer vraagt van de vrijwillige welfa
re en hoe wordt dit in sommige]
afdelingen opgevangen?'
De verschillende discussiegroepen
MIDDELBURG
Wereldwinkel vraagt
aandacht voor koffie
MIDDELBURG Ter gelegenheid
tan bevrijdingsdag, wil (Ie Wereldwin
kel in dc Gortstraat in Middelburg de
verkoop van koffie uit de landen van
de derde werled een extra accent
geven. Thema van dit accent, uitge
werkt door de werkgroep .Denken en
doen' in Rotterdam is de .bevrijding
in economisch opzicht' van deze lan
den. Die landen zijn vaak afhankelijk'
van de verkoop van één produkt en
de prijs daarvan op de wereld
markt.
.Op 5 mei wil dc Wereldwinkel extra
de aandacht vestigen op die oneerlijke
structuren, waardoor de koffie expor
terende landen arm blijven', aldus een
toelichting van de Werkgroep Wereld
winkel in Middelburg. In de winkel
zal informatiemateriaal aanwezig zijn.
brachten na afloop van de onderlinge!
discussie hun visie naar voren.
De bijeenkomst was geopend door
kringcommissaris mr J J van der
Weel. Deze wees op het feit dat ht:
Zeeuwse Rode Kruis ,erg goed in cie
markt ligt' in Zeeland Hij achtte het
zaak ook belangstelling bij de jonge
ren voor het werk op 1e wekken
Na een lunch sprak 's middags de
heer Van Kleef. Hij gaf een overzicht.
van de huidige activiteiten van hel
Nederlandsche Roode Kruis en ging
daarbij vooral in op het aanpassen
van het werk aan de nieuwste ontwik
kelingen. Hij noemde het actieve leden
aantal 290.000. terwijl daarbij ook'
nog circa 1 miljoen leden komen. De
jaaromzet van het Rode Knus is
twintig miljoen gulden per jaar. Als
een voorbeeld van het aanpassen a:.n
de nieuwe ontwikkelingen noemde de
heer Van Kleef onder meer het ter
schijnsel booreilanden in de Noord
zee De radio-medische dienst Leeft
zich nu ook hierop afgestemd. Twee.
artsen zijn beschikbaar om in geval]
van nood of ziekte per helikopter]
hulp te bieden.
VLISSINGEN Het terras van het
gewezen hotel .Noordzeeboulevard' is
verhuisd. In twee dagen heeft de fa
Witte te Middelburg het terras overge
bracht voor de sociëteit van het Belgi
sche loodswezen (naast hotel .Noord
zeeboulevard").
Zoals bekend is in de loop van het
vorig jaar hotel .Noordzeeboulevard'.
overgegaan naar het Belgische loocls-;
wezen. Het gemeentebestuur van Vlis-,
singen heeft toen het Belgische loods
wezen gevraagd om het terras voor
I ADVERTENTIE
HANDIG IN WEEKEND OF VAKANTIE
BLIKKEN.STRUIK"
hongaarse goulash/engelse jachtschotel
hollandse hachee
rtSf.SS'23»''
literblik
DOPERWTEN
MIDDEL FIJN
normale prijsje
^Uterpot
WORTELEN
EXTRA FIJN
normale prijs
GOES Het gebouw van de provin
ciale Zeeuwse vereniging .Het Groene
Kruis' in Goes is uitgebreid. Vorig
jaar kocht de vereniging een naast
het bestaande kantoor staand pand in
de Van der Spiegelstraat. Eind sep
tember begon het aannemersbedrijf P.
Baaien uit Goes met de verbou
wing. waardoor het bestaande kan
toor met circa 120 m2 werd uitge
breid.
De verbouwing is begin april voltooid.,
De uitbreiding was noodzakelijk door
de uitbreiding van het werk. De me
chanisatie van onder meer de entad-
ministratie is daar oorzaak van. Vroe-!
ger werd op ieder gemeentehuis de;
enting voor kinderen geadministreerd.
Dat wordt nu centraal en mechanisch!
geregeld. Ook door de oprichting van;
een sociaal-medische dienst door de
kruisverenigingen. was uitbreiding
noodzakelijk, terwijl ook enkele dis
trictsverpleegsters in het kantoor ziin
ondergebracht. In het gebouw aan de:
Van der Spiegelstraat zitten nu in:
totaal vijftien mensen. Volgens adm:
nistrateur M. A Bierens heeft de
verbouwing in totaal circa 70.000 jge-
kost. Tijdens een informele bijeen
komst hebben zowel bestuursleden als
personeel donderdagavond met het
uitgebreide gebouw kennis ge
maakt.
üterpot
KERSEN
met pit
normale prijsjjygj-
bük _unox"
FRANKFURTER
KNAKWORST
normale prijsj]j^-
gezinsftes echte
jCOCA COLA
normale prijsJjjpf'
j blik
TONIJN
J in olie met groente
j normale pnjsjjgyj-
grote fles
APPELSAP
natuur zuiver
normale pnjsfjjpj-
AOOgramsblik
40+KAAS
duitse import
normale P'TJsJjgcjï'
VOOR MOEDERDAG
ruime sortering
REEDS VANAF
VOOR MOEDERDAG
DE ECHTE .JENA?"
VUURVASTE
NORMALE PRIJS
het publiek open te stellen. Het bleek
voor het Belgische loodswezen om
organisatorische redenen niet mogelijk
om het terras ter plaatse te handha
ven. Men was echter wel bereid het
terras te verplaatsen voor de societeir
van het Belgische loodswezen.
