PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ECONOMIE IS EXPLOSIEF
STADIUM GENADERD
,Benelux-milieubeleid? Niet langer
praten, maar doen! En zo vlug mogelijk'
r^n
LOF EN KRITIEK VOOR VERSLAG Dr ZIJLSTRA
President Nederlandse Bank:
PRINSES ARMGARD
OVERLEDEN
Vandaan
Vandaag
in de
krant
REGERING WIL VERLAGING VAN
L00DGEHALTE IN DE BENZINE
214e jaargang - no. 99
WAARIN OPGENOMEN DE MI DD ELBU RGSE, VU S SI N G S E, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
lis., Wilstr. 56-60. t<
re 4. til. 3346, idi
2751). M iddelburs, Mnkl 51. «I. 7651 (bu rad. 2076 3162,
4SI. ldl 5213]."ooetl>urs. tol. 23SS. T..r..u..n, N.iuxilr. 22, 1.!. 4
4 Uw. Giro 359300, Proilnclllo Ztru»M Coer.nl. Mlddo'l
Woensdag 28 april 19/x
Kanaal 7 uil
de lucht
Pagina 7
UTRECHT (ANP) Het
overlegorgaan van de drie
vakcentrales (NVV, NKV en
CNV), is met de president
van de Nederlandsche Bank
van mening dat ons land zich
in een situatie van overbeste-
ding bevindt. Het deelt het
oordeel van dr Zijlstra dat de
bedrijfsinvesteringen daarbij
een grote rol hebben gespeeld.
Met overlegorgaan is het eveneens
niet dr Zijlstra eens dat liet huidige
begrotingstekort te groot is. Het
verzet zich evenwel tegen de door
dr Zijlstra aangeprezen methode
om de overspanning terug te drin
gen.
Hel plan van de president om de
groei van de overheidsuitgaven en
de sociale verzekeringen al te rem
men is volledig in strijd met het.
actieprogramma van de vakcentra
les. Het overlegorgaan betreurt het
dat dr Zijlstra voorbijgaat aan de
toegenomen bereidheid een bijdra
ge te leveren voor de financiering
van de zo noodzakelijke uitbrei
ding van collectieve en sociale
voorzieningen, zoals is gebleken uil
de meningsvorming rond het actie
programma der drie vakcentrales.
Het overlegorgaan kant zich even
eens tegen de opvatting van dr
Zijlstra, dat een verdere verschui
ving in de inkomensverdeling ten
gunste van het looninkomen niet
of nauwelijks mogelijk zou zijn.
Westen
ons land af te remmen, om de gen en de dreigende werkloosheid
overspanning aldaar te verminde- als gevolg van de hardnekkige re
ien en een betere regionale sprei- cessie te voorkomen moet volgens
ding van de investeringen te berei- de beide bonden ernstig overwogen
ken. Met name de door dr Zijlstra worden voordat het te laat is, een
genoemde fiscale boete op een te en ander met een evenwichtig pro-
veel aan investeringen verdient de gramma in goed samenspel tussen
aandacht.
Wel steunt het overlegorgaan de
oproep van dr Zijlstra om te zoe
ken naar mogelijkheden om de
investeringen in het westen van
VNO
het nieuwe kabinet en het georga
niseerde bedrijfsleven. .De gevaar
lijke overbesteding, die wordt ver
van dc sluierd d oor de dollarstroom,
maakt dat voorlopig de wal het
schip nog niet keert, maar daarna
des te ernstiger. De stagnatie is
.De visie van de president
Nederlandsche Bank op de ei
sche situatie blijkt in grote lijnen
overeen te stemmen met de opvat- -
tin, van bet VVO.- Dit verklaarde J™""??,
AMSTERDAM (GPD) Volgens dr Jelle Zijlstra, de president van de Nederlandsche Bank, is
het niet overdreven te stellen dat onze volkshuishouding nu een explosief stadium lijkt te zijn gena
derd. De spanningen zijn in 1970 niet overwonnen, maar hebben ons allen voor ernstiger vraag
stukken gesteld. De Nederlandse economie bevindt zich nu zeer duidelijk in een toestand van over-
besteding en die overbesteding zal voor alles ongedaan moeten worden gemaakt. Dr Zijlstra zegt
dit in het jaarverslag van onze centrale bank. Hij voegt eraan toe dat de hoogste wijsheid meer
en meer dreigt te worden dat ,de wal het schip moet keren'. Dat is trouwens de enige wijsheid
die zijns inziens overblijft, indien niet tijdig vaart wordt geminderd en de steven gewend. Ietwat
gelaten wachten wij allen af wanneer de werkelijke klappen zullen vallen.
voor het midden- en kleinbedrijf
srs,r-verd™ sar r
naar aanleiding van het verschenen o._erheidsuit„c - en ^Oiria'epre-
.favrvcrvlav van d, Nvdvrtandvchv
Rank.
gen zall eiden. mede omdat dit een
explosie loonontwikkeling zal be
vorderen'. aldus de bonden. Naast
voorkoming van verdere stijging
van de overheidsuitgaven en zo
Het VNO heeft zijn opvatting
meermalen nog onlangs in zijn
jaarverslag naar voren
bracht. Volgens het verbond is een -
beperking van de uitgavenstijging mogelijk daling aaarvan, zullen
Dc president van de Nederlandsche
Bank heeft berekend dat de overbeste
ding in 1970. gezien vanuit de hoek
hoe dc betalingsbalans zou moeten
zijn, 1,4 miljard groot is geweest
Maar wanneer hierbij rekening wordt
gehouden met het feit dat ter beteuge
ling van de voortwoekerende inflatie
en ter ondersteuning van het herstel
van het economisch evenwicht tegeno
ver het buitenland een zekere mate
van ontspanning dringend geboden is.
moet het bedrag van de overbesteding
in 1970 vermoedelijk niet onbelangrijk
hoger worden gesteld.
De 1.4 miljard komt neer op 1,4
procent van ons nationale inkomen.
De werkelijke overbesteding komt al
met al misschien uit tussen de 1,5 en
2 procent van ons nationale inkomen.!
Dr Zijlstra noemt deze percentages
overigens niet. Het betreft hier niet
alleen de overbesteding in 1970, maar'
ook, en vooral, ons overbestedingspa-
troon, dat ook nu dus nog geldt.
Al eerder heeft de heer Zijlstra erop
gewezen, en hij herhaalt het nu, dat
prijsstijgingen van 10 procent of meer
per jaar een volkshuishouding in een
toestand van voltooide inflatie bren
gen. De inflatie kan men dan slechts
met onvoorstelbaar drastische maat
regelen beteugelen en terugschroeven.
Jaarlijkse prijsstijgingen van vijf tot
zes procent, kan men trachten voor- Economische Raad de draad van het
zichtig en geleidelijk tot een lager bekende veertiende halfjaarlijkse eeo-
niveau terug te brengen. I nomische rapport (van 20 juni 1969)
i moeten opvatten om de vraag tc
beantwoorden hoe te ontkomen aan
de zinloze en gevaarlijke toestand van
loonstijgingen van 12 procent en
meer. respectievelijk prijsstijgingen
van 6 procent en meer. Dat is dus een
pleidooi voor herstel van het sociaal-
economisch overleg van werkgevers,
werknemers en kroonleden. In het
veertiende halfjaarlijkse rapport zijn
een aantal maatregelen aanbevolen
die de loon- en prijsstijging binnen
bepaalde perken hielden.
Niemandsland
Ons land bevindt zich volgens dr
Zijlstra nu in een gevaarlijk nie
mandsland, dus tussen beide situaties
in. Zoals bekend wordt voor 1971 al
rekening gehouden met een prijsstij
ging van 6,5 procent. Een terugdrin
gen van de inflatie zal nu niet meer!
zonder een pijnlijke aanpassing moge
lijk zijn.
Wat moet er volgens de president van!
de Nederlandse Bank nu gebeuren?:
-naar ook ais
SAN FRANCISCO: Oceaanroei
ers Sylvia Cook (mei. het hoofd
uit de cabine) en John Fairfax
.betrapt' tijdens een pauze. Het
tweetal is onderweg van San
Francisco naar Sydney in Aus
tralië. De foto werd gemaakt
door een helikopter van de
Amerikaanse kustwacht toen de
roeiboot .Britannia II' ongeveer
20 kilometer uit de Amerikaanse
kust was.
Allereerst moet de overbesteding
gedaan worden gemaakt. Dat. stelt
eisen aan de overheidsfinanciën, en -
met, name aan het stijgingstempo vanl
de overheidsuitgaven. Er zal een so
berder beleid moeten worden gevoerd
dan misschien nu wel eens wordt
aangenomen.
In de tweede plaats zou de Sociaal
aanneemt, volgens
AUTO TEGEN
BOOM: DRIE
DODEN
MAASBRACHT (ANP) Bij een ver
keersongeval op de rijksweg te Maas-
bracht zijn dinsdagavond drie jonge
Duitsers om het leven gekomen. De
Duitsers waren allen inzittenden van
een personenauto, die in volle vaart
tegen een boom botste na te zijn ge
slipt tijdens een inhaalmanoeuvre. De
slachtoffers zijn: Horst Nïehues (28)
uit Emmerich: Heinrich Verhoeven
<33) uit Winnikendonk en Peter Illig
(30) uit Kevelaar. Zij waren vrijwel op
slag dood. De auto werd totaal ver
nield.
dr Zijlstra, dat in feite de loonvor
ming in de bedrijfstakken geheel in
handen van de werkgevers en -nemers
ligt. dan nog is het dringend noodza
kelijk beter dan nu het geval is
te analyseren wat terzake van lonen,j
premiedruk, belastingen en overheids-i
uitgaven wel en niet verenigbaar is
op straffe uiteindelijk van stag-1
natie en werkloosheid.
Een stagnatie in onze economie en
werkloosheid zullen vermoedelijk niet;
meer geheel te vermijden zijn. Voor]
de derde maal na de oorlog zal een
prijs van ons falen in termen van|
werkgelegenheid worden betaald. Heti
is volgens dr Zijlstra nog niet te laat I
om te trachten de schade zoveel mo-|
gelijk te beperken.
Produktiviteit
Om een bevredigende ontwikkeling
van onze economie te verkrijgen moet]
in ieder geval de toeneming van dei
produktiviteit voldoende zijn om de!
stijging van het .incidentele loon' dus
loonstijgingen uit hoofde van meer
dienstjaren, enz.) de toeneming van]
de belastingdruk en sociale lasten en:
(Zie slot pag. 3 kol. 3)
ten behoeve van ov^heid en soci£ PrMsonmiltkeU m in «ven-
Is verzekering onder de huidige J™"", verband zoveel mogelijk
omstandigheden de belangrijkste dienen te worden afgeremd,
weg om de binnenlandse inflatie r f 1
terug te dringen. In dit verband L01116SSI0D6l6D
zal de nieuwe regering wel genood
zaakt zijn een aantal populaire ver
kiezingsleuzen met betrekking tot
op zichzelf wenselijke collectieve
voorzieningen zeer kritisch te be
zien.
.Ofschoon wij slechts zeer opper
vlakkig hebben kunnen kennis ne
men van het jaarverslag van de
Nederlandsche Bank', zo begint een
communiqué van de drie grote
confessionele partijen, dat zij gis
termiddag pas na het officiële ver-
^iiiuiica wiiuijx. schijnen van het jaarverslag had-
nemersverbond en'het" N'^eriands l|c" opgesteld, bijkt daaruit in ie-
Christelijk Ondememersverbond tlp.r *evaI een duidelijke waarschu-
hebben dinsdagmiddag meegedeeld tegen het doordraaien van de
de bezorgdheid van de president 'nflatiespiraal en beklemtoont dit
van de Nederlandsche Bank inzakt noodzaak om ler»«le van de
de economische vooruitzichten 'werkgelegenheid de bestedingen in
voor 1971 en 1972 te delen. Een ol 1 ot
beleid om de inflatie terug te drin- ie slot Pa§- &Ol.
NKOV en NCOV
Het Nederlands Katholiek Onder-
BEGRAFENIS OP 1 MEI IN DETMOLD
DEN HAAG (ANP) Prinses Armgard is gisteren op kasteel
Warmelo in Diepenheim overleden. Prinses Armgard is ge
ruime tijd ziek geweest. Koningin Juliana, prins Bernhard,
prins Aschwin en diens echtgenote waren op kasteel Warmelo
aanwezig.
De particulier secretaris van prins
Bernhard deelde het volgende me
de:
.Hedenavond. 27 april 1971. is op
87-jarige leeftijd te Diepenheim
overleden de moeder van de prins,
Hare Doorluchtige Hoogheid prin
ses Armgard zur Lippe-Biesterveld,
geboren Freiin von Cramm, echtge
note van wijlen Zijne Doorluchtige
Hoogheid prins Bernhard zur Lippe.
Aan de Nederlandse vrienden en be
kenden van de prinses wordt mede
gedeeld, dat op 30 april om 11.00
uur in de r-k kerk te Goor een re
quiem mis zal worden opgedragen.
Bij het- verlaten van de kerk is er
gelegenheid om de familie te con
doleren.
De teraardebestelling zal plaatsvin
den op 1 mei te Detmold. Zij zal om
10.30 uur worden voorafgegaan
door een rouwdienst in de slotkapel
aldaar.
Aan de Duitse familieleden en
vrienden van de prinses wordt na
afloop van de plechtigheden de ge
legenheid geboden op het slot aan
de naaste familieleden hun condo
leances aan te bieden'.
Het liof zal geen rouw in acht ne
men in verband met het overlijden
van prinses Armgard.
De dood van de prinses zal, afge
zien van het reeds eerder afgelaste
bloemendefilc voor paleis Soest-
dijk. verder geen invloed hebben op
de viering van de verjaardag van
koningin Juliana op vrijdag a.s.
Ook van de rijks- en andere open
bare gebouwen zal als gewoonlijk
worden gevlagd.
Voor een levensbeschrijving van
prinses Armgard zie pag. 9.
President Nixon heeft dinsdag .met
grote spijt' het ontslag geaccepteerd
van Robert Ellsworth als permanent
vertegenwoordiger van de Verenigde
Staten bij de NAVO. De reden waar
om de 45-jarige diplomaat zijn func
tie, die hij sinds mei 1969 bekleedde
neerlegt is niet bekend.
EEG-coördinatie
DE EEG-ministers van financiën
en economische zaken hebben be
sloten voortaan hun economi
sche politiek te gaan coördine
ren. Daartoe zullen zij drie maal
per jaar bijeen komen. (Pag. 3).
Nieuws uit Zeeland op de
pagina's 2, 5 en 7.
Binnen- en buitenlands
nieuws op de pagina's 1,
3 en 9.
Sport op pagina 11.
Televisie op pagina 13.
Financieel nieuws op pagi
na 15.
DEN HAAG (ANP) Het ligt in het voornemen van de regering, gezien
het belang van een dergelijke vermindering, een maatregel te nemen waar
bij het maximale loodgehalte van benzine zal worden teruggebracht. Reeds
is opdracht gegeven de voorbereiding van een algemene maatregel van
bestuur terzake ter hand te nemen. Staatssecretaris dr R. J. H. Kruisïnga
(volksgezondheid) heeft dit dinsdag aan de tweede kamer meegedeeld. Hij
wijst er op. dat West-Duitsland een soortgelijke maatregel overweegt, waar
bij het maximale loodgehalte per 1 januari 1972 zal worden gefixeerd op
0.4 gram per liter en vervolgens geleidelijk zal worden teruggebracht tot
0,15 gram per liter in 1976.
STUDIEDAG VAN NEDERLANDS-BELGISCH BEDRIJFSLEVEN
.GRENZEN ZIJN
DUIDELIJK
OVERSCHREDEN'
BRUSSEL Met de keiharde
feiten en cijfers op tafel heeft
het Nederlandse en Belgische
bedrijfsleven zich gisteren in
Brussel gewaagd aan een con
frontatie met het onderwerp
.milieubeheersing en industria
lisatie in het grensgebied'. Dr
L. Ginjaar, directeur van het
TNO Studie- en Informatiecen
trum voor milieubeheer: ,Op
het ogenblik produceren we in
Nederland per jaar 7 miljoen
ton vast vuil. Daarvan is 40 pro
cent afkomstig van de indu
strie en 60 procent van huis
houdelijk verbruik. In het jaar
2000 zal dat drie keer zoveel
zijn. Nu hebben we 7,5 miljoen
auto's en 800.000 wrakken. De
hoeveelheden worden alsmaar
groter en het gaat steeds snel
ler. Een volledig herstel van ons
verontreinigd milieu is niet mo
gelijk. We moeten het binnen
aanvaardbare grenzen houden'.
In zijn 'staalkaart van de milieuver-i
vuiling' waren dit de onderste regels]
van de optelsom van dr Ginjar: in
1965 330 miljoen ton vuilstoffen, in 1
1970 400 miljoen ton en in 1975 530
miljoen ton. Ongeveer 75°.0 daarvan]
komt op rekening van het verkeer en:
ruim 20°0 van de industrie. Voor de,
Nederlandse Maatschappij voor Nijver-
heid en Handel en het Vlaams Econo-1
misch Verbond, de organisatoren vanj
deze studiedag, statistisch materiaal.!
om even voor rechtop te gaan zitten.;
En om zich af te vragen: waar kun
nen we zelf het meest doelmatig op-|
treden tegen de milieuvervuiling, óie;
zoals dr Ginjaar het stelde .op!
een reeks van gebieden duidelijk gren-!
zen heeft overschreden.'
Aan het eind van een dag gedocumen-!
teerd worden en discussieren met een
panel van deskundigen stelde voorzit
ter ir Th. P. Tromp duidelijk vast dat
Nederland en België, juist in het ge
bied waar de milieuvervuiling' zich
niet stoort aan een landsgrens, elkaar
in de praktijk het eerst zullen moeten
vinden met een gezamenlijke aanpak.
,En dan moeten we niet langer Bene-
lux-praten, maar Benelux-doen', was
zijn advies aan de bezoekers in de
Koninklijke Bibliotheek Albert I te
Brussel. Het was intussen spitsuur in
de Belgische hoofdstad en iedereen
stapte het stagnerende verkeer v
binnen, misschien nog wel met de
mededeling van dr Ginjaar in het
geheugen dat de auto's per jaar 1500
t on lood de lucht inspuiten.
Toch was het niet een uitgesproken;
pessimistische studiedag. Dezelfde j
TNO-aeskundige die in Delft alle Ne
derlandse onderzoek op dit terrein
poogt te bundelen had namelijk in]
zijn referaat ook laten weten: De
mogelijkheden om tot een verant
woord milieubeheer te komen zijn ui;
ruime mate aanwezig, als tenminste]
op korte termijn maatregelen worden
genomen.' Een van de eerste vooi-1
waarden voor een goed beleid vond!
hij, dat moet worden afgezien van
oplossingen per geval. Dr Ginjaar gaf
suggesties voor een beleidsplan en hij
ging ervan uit dat dit in ieder geval
moet uitgaan van twee principes: 1
een sanering van de bestaande toe
stand en 2 gedragsregels voor óe
toekomstige ontwikkeling. Voor een
doeltreffend milieubeleid is volgens de
Delftse deskundige nog heel veel on
derzoek nodig en dat moet zich da'n
richten op de industriële processen,
de zuiveringstechnieken en vervangen
de middelen voor stoffen (kwik. plas-,
ticks), die momenteel zoveel moeilijk-:
heden veroorzaken.
De problematiek kreeg een belichting
M"
van verschillende kanten. .Het wordt
niet opgelost op een negatieve ma-]
nier: bijvoorbeeld door fundamenteel]
industrialisatie te verhinderen', stelde
dr R. de Feijter. directeur van het
Vlaams Economisch Verbond vast.
Hij gaf een overzicht van het in
Nederland en België tot nog toe ge-,
voerde industrialisatiebeleid.
Voor de zeehavens kwam hij daarbij;
tot de conclusie dat het probleem van;
de milieubeheersing er vooral een van
technologische aard is. Was enkelei
jaren geleden de roep naar coördina
tie tussen België en Nederland met
name gericht op de vestigingsfactoren
bij industrialisatie op het ogen
blik moet naar de mening van de
heer De Feijter alle accent worden
gelegd op samenwerking tussen beide
landen bij het ontwikkeling van een
milieubeleid en het vaststellen van
criteria ervoor. Dat wil natuurlijk
niet zeggen dat een vestiging, die in
het ene land geweigerd wordt en
laat ik de naam Progil nu maar niet
noemen automatisch in het andere
(Zie slot pag. 7 kol. 5)
[enspreek' overeen crisis
in de democratie, want
er zijn zoveel partijen,
waarop vandaag kan worden
gestemd. Laten we niet over-
drijven met dat crisis-geroep:
iedere groepering die twaalf
duizend gulden op tafel weet te leg
gen, kan aan de verkiezingen deelne
men. Dat wil echter nog niet zeggen,
dat de kandidaten van die groep ook
zullen worden gekozen En daar gaat
het vandaag om: zal de versplintering
van het georganiseerde politieke leven
van Nederland nu ook in de stembus
uitslag tot uiting komen? Wanneer
dat inderdaad het geval zou zijn. wan
neer vandaag enige tientallen partijen
naar de tweede kamer worden afge
vaardigd, dan zou er reden z:jn tot
verontrusting. Op dat moment immers
blijkt, dat de .gewone' politieke p:.r
tijen een onvoldoende antwoord ge
ven op de vragen van de Nederlandse
kiezer
Gisteravond waren de voornaamste
lijsttrekkers nog eenmaal via de
tv op bezoek in de Nederlandse
huiskamers. Ze zagen er wat verkreu
keld uit: vermoeide gezichten en
schorre kelen. Geen wonder, zo'n ver
kiezingscampagne is een slopende aan
gelegenheid. Het werd gisteren overi
gens een knusse uitzending en dat was
begrijpelijk: de brave politieke bor
sten zijn de laatste tijd zo vaak den
volke vertoond, per tv, via de krant,
en gewoon .in het wild', dat er bij me
nigeen de neiging bestaat om ze te
beschouwen als de buurman van de
overkant. Dat dachten kennelijk ook
diegenen, die gisteren gelegenheid had
den vragen te stel
ten aan de kopstuk
ken: het waren over
het algemeen pre
cies die vragen,
waarover men met
elkaar over de heg praat of op een
verjaardagsvisite. Merkwaardig ei
genlijk: er is een campagne gevoerd
over het beleid en daarbij is fel en
woedend gedebatteerd over prioritei
ten in de toekomst, over tekorten op
de betalingsbalans en over wat al niet
meer. De vragen gisteravond evenwel
gingen over de noodzakelijkheid een
vijver bij een flatgebouw niet te diep
te maken, want er kunnen kinderen in
verdrinken, over de wijze van AOW-
uitbetaling enz. Merkwaardig, maar
begrijpelijk. Want politiek krijgt
ondanks alle terminologieën -- ten
langen leste gestalte voor de gemid
delde burger in datgene wat hij dage
lijks ervaart.
Ook daar gaat het vandaag om. om
die dagelijkse dingen. Als het
enigszins kan willen we allemaal
een zo gelukkig mogelijk leven. Een
huis, waarin het prettig is te wonen.
Een goede school voor de kinderen.
Werk. waarin men plezier heeft en
waarin men zichzelf kan zijn. Als het
mooi weer is genieten van de zon en
naar het strand gaan. Zwemmen in
schoon water. Een wandeling maken.
Allemaal heel gewone dingen, maar
voor een deel schaars geworden in dit
land: er zijn overbevolkte streken,
waar het allemaal niet meer zo mak
kelijk kan. het wandelen en het spelen,
er zijn krotten en zolders, waarop ge
zinnen wonen in nare omstandigheden.
Om dat alles gaat het vandaag om de
kleine ondernemer, die het vaak heel
wat moeilijker heeft aan de man met
het vaste salaris, om de verzorging van
bejaarden, om de bouw van zieken
huizen. tientallen onderwerpen, die ons
allen aangaan. Ook in het geding is ae
vraag of we bereid zijn voor dat alles
te betalen.
Gisteravond is maar heel
gesproken over het jaarverslag van
de Nederlandsche Bank. Aan éën
kant heel verstandig: op zo'n laatste
avond moet men als politici voor de
tv-camera elkaar geen vliegen meer
afvangen over een stuk, dat de over
grote meerderheid van het Nederland
se volk nog niet grondig kent. Een
stuk bovendien, waarvan de regerings
partijen kunnen zeggen dat het duide
lijk maakt hoe moeilijk het zal zijn het
programma van hun tegenstanders te
verwezenlijken (ze hebben dat al ge
daan). terwijl de oppositie beschuldi
gend ae vinger kan opheffen naar het
nu demissionaire kabinet-De Jong 'en
ook dat is al gebeurd). In geen van
beide gevallen snijden de verwijten
enig hout: de zaak is wel wat gecom
pliceerder dan dat zij kan worden af
gedaan met wat gemakkelijk uitge
sproken beschuldigingen over en weer.
Een onmiskenbaar feit is echter, dat
het verslag van president Zijlstra van
de Nederlandsche Bank een uiterst
sombere toon aanslaat: de economie is
het .explosieve stadium' genaderd, .iet
wat gelaten wachten wij af, wanneer
de werkelijke klappen vallen', aldus
Zijlstra. Jelle zal wel zien.
De overbesteding in Nederland is
een chronische ziekte geworden,
een slepende kwaal, zo maak: het
jaarverslag duidelijk. De conclusie is
.onontkoombaar, dat aan de binnen
landse overbesteding een eind gemaakt
moet worden', meldt het jaarverslag.
En er wordt aan toegevoegd: giet kan
geen uitstel lijden, dat een eind aar.
die overbesteding wordt gemaakt'. En
verder: .geheel zonder pijnlijke aan
passing' zal het inflatieherstel niet mo
gelijk zijn: .Voer dc derde maal na de
oorlog zal een prijs voor ons falen in
termen van werkgelegenheid worden
betaald'. Met andere woorden: dr Zijl
stra rekent op werkloosheid, al voegt
hij er aan toe, dat het nog niet te laat
is ,te trachten deze schade zoveel mo
gelijk te beperken'. Op die sombere
manier wordt in het jaarverslag de
problematiek aangeduid, waarmee on
vermijdelijk het komende kabinet, van
welke 'signatuur ook. te maken zal krij
gen. Het weerbericht voorspelt slecht
weer. de regeringsboot zal het moeilijk
krijgen. De kiezer kan vandaag uitma
ken wie hij met de leiding van het
schip wil belasten.
i
