ZELANDICA
13
Strawinsky en Hindemith met
showstukken van deze eeuw
l&VOna& haar versteviger ÖJ
PANDA EN DE J0KKLIKKER
Mathis der Maler
WEIMEB VOORGEDRAGEN VOOR
PROZAPRIJS AMSTERDAM
haar vlug uit model?
ANOUK BOOS OVER ENGELSE
BEGELEIDING VOOR TOM JONES
SIETO HOVING
METBURGERS
OP DE BRES'
OP TOURNEE
V/OENSDAG 3 MAART 1971
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VAN EN VOOR DE DRAAITAFEL
ADVERTENTIE
de suite, die Strawinsky in 1919 uit de
balletmuziek samenstelde en bevat de
complete Petroesjka. Daarmee biedt
de schijf veel muziek voor z'n geld en
Bernstein en het New York Philhar
monic zorgen ervoor, dat het niet al
leen veel, maar ook goed is. Ze ma
ken met name van Petroesjka een
zeer kleurrijk, expressief en uitbundig
feest voor het oor, dat de opname
technici bekwaam verbrachten. De
muziek van de Vuurvogel klinkt wel
pakkend, maar iets matter, de opna
me is al van wat oudere datum.
(CBS Classics 61122 Stereo)
Hindemiths symfonie Mathis der Ma
ler ontstond vijftien jaar later dan
beide stukken van Strawinsky, maar
ze is ook een showstuk, en er hoort
ook een verhaal bij. Het verhaal na
melijk van de zestiende-eeuwse schil
der Matthias Grünwald, dat Hinde
mith als basis voor zijn opera koos
en dat het verzet van de kunstenaar
tegen de tirannie tot onderwerp heeft
opera en symfonie werden dan ook j
door de Duitsers in de dertiger jaren!
verboden. De symfonie .Mathis der;
Maler' is de muzikale schildering van;
drie stukken uit het Isenheimer Altar;
van Grünwald: het .Engelenconcert'J
(met de verwerking van het Gregori
aanse lied ,Es sungen drie Engel'), de
.Graflegging" en de .Verzoeking van de
heilige Antonius' (dramatische, sugges
tieve muziek, gebaseerd op het visi
oen van de heilige, die door gedroch
ten wordt gekweld).
Al kan men in de uitvoering van
l'Orchestra de la Suisse Romande
best wat vlekjes ontdekken, er wordt
om in stijl te blijven met zoveel
verve gemusiceerd, dat men zich
graag gewonnen geeft. Datzelfde geldt
eigenlijk ook voor Lutoslawski's con
cert voor orkest, dat folkloristische
trekjes heeft, rijk van klankkleur, een
beetje aan Bartoks concert voor or
kest herinnert, maar dat wél het werk
is van een vakman. Zowel Strawinsky
als de combinatie Hindemith-Luto-
slawski: aanbevolen.
(Decca SXL 6445 Stereo)
C.
IGOR STRAWINSKY
Tot de klassieke showstukken van
deze eeuw horen ongetwijfeld JDe
Vuurvogel' en .Petroesjka' van Igor
Strawinsky en de symfonie .Mathis
der Maler' van Paul Hindemith. Al dat
orkestrale vuurwerk kwam uit op
CBS en op Decca, met het New York
Philharmonic Orchestra in Strawinsky
en l'Orchestre de la Suisse Romande
en Paul Kletski in Hindemith op Dec
ca, dat op de andere kant een bijna-
klassicker levert: het Concert voor
Orkest uit 1954, van de Pool Witold
Lutoslawski.
Le Sacre du Printemps die nieuwe
lente met dat nieuwe geluid - mag
dan hèt meesterwerk zijn uit Stra
vinsky's eerste periode de beide
voorgaande stukken zijn muzikaal
niet te verwaarlozen. Zowel De Vuur
vogel als Petroesjka bevat muziek, die
de bijbehorende verhalen doet verge
ten, maar zj zijn er wel. Het ballet
De Vuurvogel is gebaseerd op het
Russische sprookje van de vuurvogel,
die de prins een van zijn veren
schenkt, waarmee de menseneter
Katsjei wordt verslagen.
De CBS-plaat geeft van de Vuurvogel
ADVERTENTIE
NIEUWS UIT ZETLAND
Iets nieuws, iets eigens uit Zeeland?
Om te geven aan haar...
Een Zeeuws sieraad,
gemaakt in het atelier van
Iets uit het verleden, nieuw gemaakt.
Drs Friedrlch Weinreb (60) is
door de jury voor de prozaprijs
1970 der gemeente Amsterdam
voorgedragen als kandidaat voor
zijn boek ,Het land der blinden',
het eerste deel van zijn oorlogs
memories .Collaboratie' en verzet
1940-1945, een poging tot ontmy
thologisering'.
De jury, bestaande uit Ethel
Portnoy, Rein Bloem en Peter
van Eeten, zegt in haar advies
aan het gemeentebestuur onder
meer dat het boek consistent is
en met veel vaart en zonder
herhaling geschreven. Een woord
voerder van de gemeente deelde
mee dat tot nu toe vrijwel altijd
het advies van de jury door het
college van b en w gevolgd is.
NEDERLAND-1
KANAAL 7/29
10.45 uur:
(NOS) SCHOOLTELEVISIE
10.45 Ruimtelijke vormen. NOT.
Les 1: De Plantenbak'.
11.10 Walter and Connie. NOT.
Les 22: .Walter and Connie at the races.'
11.35 Van Wilson tot Nixon.NOT.
Les 5:. New Frontier.'
17 00 uur:
(VARA) PETER OP DE SCOOTER
17.20 uur:
(KLEUR) MARLOE, DE RODE KANGOEROE
18.45 uur:
(NOS-KLEUR) DE FABELTJESKRANT
18.55 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
19.05 uur:
DEN HAAG VANDAAG
19.10 uur:
(KLEUR) PREMIèRE
Programma over filmkijken en filmmaken.
19.30 uur:
(CVK-IKOR-KRO-RKK) KENMERK
20 00 uur'
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.21 uur:
POLITIEKE UITZENDING D'66
20.31 uur:
(NOS) UITZENDING STICHTING SOCUTERA
20.36 uur:
UITSLAG NATIONALE FINALE EUROVISIE SONG
FESTIVAL
20.40 uur:
DR GRIPPEN
Engelse filmversie van de affaire dr Grippen. één van
de nooit geheel opgeloste moordzaken. Dr Grippen
werd in oktober 1910 ter dood veroordeeld wegens
moord op zijn vrouw, maar hij bleef tot aan de galg
zijn onschuld volhouden 14 jaar)
2215 uur.
STUDIO SPORT
22.40 uur:
EIGENTIJDS
23.10 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
Koos Postema ontvangt in studio 3 gasten uit de
actualiteit en het amusement, onder wie Jenny Are-
an.
21.45 uur:
ACHTER HET NIEUWS
22.05 uur:
(HIRO) HIRO-MAGAZINE
22.25 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
22.30 uur:
(TELEAC) TELEVISIE BIJ HET ONDERWIJS
Afl.: 3. herhaling.
BELGIË-NED.
KANA-AL 2/10
CULTUREEL
17.30 uur: 1
JEVANJONG
Gevarieerd kinderprogramma
19.10 uur:
(KLEUR) DE FABELTJESKRANT
19.23 uur:
OPENBAAR KUNSTBEZIT
19.33 uur:
FRANSE TAALWERKEN E
NIEUWS
19.39 uur:
MEDEDELINGEN EN WEERBERICHT
19.45 uur:
JOURNAAL
20.10 uur:
(KLEUR) THE THIRD WAVE
Optreden van de vijf Fillipijnse zusters die een volle
dig nieuwe sound brengen.
20.35 uur:
NIETS AAN TE GEVEN
Engels tv-spel met Roland Culver, Brian Cooper en
Maurice Reeves.
21.00 uur:
TEN HUIZE VAN
21.50 uur:
EUROVISIE: ANDER FOLDES, PIANO
22.30 uur:
NIEUWS
NEDERLAND-2
KANAAL S2
18.4a uur:
(NOS-KLEUR) DE FABELTJESKRANT
18.55 uur:
(KLEUR) JOURNAAL
19.05 uur:
(VARA) MIDWEEK
Met onder anderen de disco-groep het Golden Record
Team uit Venlo. 8 mm-films en After Tea-muziek.
20.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.21 uur:
(KLEUR) KOOS POSTEMA OP WOENSDAG
BELGIë-FRANS
15.15, 15.45 en 16.15 Schooltelevisieg 16.40 Nieuws;
16.45 Feu vert. gevarieerd programma voor de jeugd;
18.20 Bibliothèque; 18.55 Plum Plum, voor de kleuters;
19.00 Seule a Paris, feuilleton: 19.30 Omnium, sportma-
gazine; 19.45 Journaal; 20.10 Les airs du cinéma
parlant. 1927-1933), variété-programma; 21.15 Podium,
de situatie van het jonge meisje of de jonge vrouw in
1971; 22.15 Le mystère des Templiers? 22.45 Jour-
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.30 Midi-magazine; 13.00 Journaal; 13.30-13.35 Beurs
berichten; 14.05-14.46 en 17.30 Schooltelevise; 18.30
Nieuws; 18.35 Vivre au présent; 18.55 Voor de kleu
ters; 19.00 Regionaal nieuws; 19.20 Mededelingen en
weerbericht; 19.25 Rien que la verté, spelprogramma;
19.40 Konsumentenrubriek en mededelingen; 19.45
Journaal; 20.10 Mededelingen; 20.15 Une autre vie
feuilleton; 20.30 Tempo; 21.20 Les cent livres des
hommes; 22.10 La rose des vents, muzikale uitzending;
23.00-23.15 Journaal.
I IU(4I IIUJJ Ul% IIIVUVI
mild en normaal v.a. fT 1
WOENSDAG
12.00 (S) Van twaalf tot twee: geva
rieerd programma
12.22 Wij van het land
12.26 Mededelingen -t.b.v. land- en tuin
bouw
12.30 Nieuws
12.41 Actualiteiten
13.00 -19 3 Raden maar
14.00 Huisbezoek: pastoraal gesprek
NCRV
14.20 (S) Moderne orkestwerken (gr.)
15.00 In 't zilver: programma voor
oudere luisteraars
16.00 Nieuws
16.03 Voor de kleuters
16.15 Radiostrip voor de kinderen
16.30 (S) Jeugdland: gevarieerd jeugd
programma
17.30 NCRV en Bloc: actueel program
ma met muzikale illustratie
OVERHEIDSVOORLICHTING
17.50 - 18.00 Samenwerking met ont
wikkelingslanden
18.30 -18.41 Nieuws
NOS
19.00 Openbaar Kunstbezit
19.10 Programma van de Orde van
Vrijmetselaren
NOS
19.20 Arbeiders tussen welvaart en
vrede (II), discussie
19.50 Programma voor blinden
slechtzienden
20.00 (3) Woensdagavond - muziekma-
gazine: nieuws, reportages, inter
views en commentaren over
muziek, alsmede klassieke
moderne muziek
22.30 Nieuws
22.38 (S) Cosa Nostra - ook Uw zaak
23.55 - 24.00 Nieuws
DONDERDAG
KRO
7.00 Nieuws
7.11 Het levende woord
7.16 (S) Badinerie: klassieke- en mo
derne muziek (gr.)
7.30 Nieuws
7.32 - 7.40 Actualiteiten
8.00 - 8.10 Nieuws
8.25 Overweging
8.30 Nieuws
8.32 Voor de huisvrouw
9.00-9.10 Gymnastiek voor de huis
vrouw
NOS
10.00 Wat heeft dat kind? pedagogi
sche rubriek
10.20 (S, Muriek uit de Barok (opn.)
KRO
11.00 Nieuws
11.03 Voor de zieken
11.54 Bericht Vastenactie
11.55 Mededelingen
HILVERSUM-2
WOENSDAG
12.00 (S) Licht ensemble met zangso
listen
12.25 (S) Brassband Magazine
13,00 Nieuws
13.11 Actualiteiten
13.25 Speelruimte, gevarieerd pro
gramma
13.45 Gesproken portret
14.00 Operettewereld
14.35 Kinderkoor
14.50 We vinden nog wel wathoor
spel
15.40 Een grote naam van nu: profiel
in muziek
16.00 Nieuws
16.03 In mijn tijd, gesprek
16.30 In de Toonzaal: muziekprogram
ma voor de jeugd
NOS
17.02 Onder de groene linde: oude lied
jes
17.20 Unesco-Magazine
VARA
17.40 Nederlanders maken muziek: Ne
derlands Hervormd kerkkoor uit
Wormerveer met zangsoliste:
klassieke muziek
17.55 Mededelingen
18.00 Nieuws
18.11 Actualiteiten
18.20 Uitzending van de KVP
18.30 (S) Klink Klaar, zonder nonsens
19.30 Nieuws
19.35 (S) Tango-rumba-orkest met
zangsolisten
20.05 (S) Melodieën Expres: licht or
kest, vocale ensembles en soliste
20.25 (S) Metropole orkest met zangs
oliste
20.55 Vragenbuur: een bekende Neder
lander beantwoort vragen van
jonge mensen
21.10 Sex: een maandelijks magazine
21.40 <S) Stereo-Pop
22.30 Nieuws
22.38 Mededelingen
22.43 Actualiteiten
22.55 (S) Serenade: moderne kamer
muziek en -liederen
23.55 - 24.00 Nieuws
DONDERDAG
AVRO
7.00 Nieuws
7 11 Ochtendgymnastiek
7.20 (S) Dag met een plaatje (gr)
8.00 Nieuws
8.11 Radiojournaal.
8.20 Dat met een plaatje (ver
volg.)
8.30 - 8.33 De groenteman
8.50 Morgenwijding
9.00 (S) Radiokamerorkest en solist:
klassieke muziek
9.35 Waterstanden
9.40 Schoolradio
10.00 Voor de kleuters
10.10 Arbeidsvitaminen: populair ver-j
zoekplatenprogramma
11 00 Nieuws
11.30 Rondom 12: programma voor dei
vrouw
11 5.» Beursberichten
WOENSDAG
12.00 Nieuws
12.03 Zet 'm op: vrolijk platenprogram-
13.CO Nieuws
13.03 - 13.06 Radiojournaal
14.00 Nieuws
14.03 Gimmick
15.00 Nieuws
15.03 Muziek Boetiek
16.00 Nieuws
16.03-18.00 Cees van Zijtveld
licht platenprogramma
17.00 Nieuws
17.02 - 17.05 Radiojournaal
DONDERDAG
NCRV
9.00 Nieuws
9.03 Zing, zing,
muziek
10.00 Nieuws
11.00 Nieuws
zing: lichte vocale
EO
11.03 De Muzikale Fruitmand: verzoek-
platenprogramma van en voor
de zieken
ADVERTENTIE
Het theaterbureau L. van Rees in
Amsterdam heeft meegedeeld dat liet
ministerie van sociale zaken werkver
gunning heeft verleend voor het optre
den van de zanger Tom Jones in het
Amsterdamse Carré-theater op 13 en
14 maart. De bij het NVV aangesloten
algemene Nederlandse organisatie van|
uitvoerende kunsstenaars (Anouk) isj
er echter zeer verontwaardigd over
dat de minister ook een werkvergun
ning heeft verleend aan de 40 Engelse
musici die Tom Jones zullen begelei
den.
De Anouk zegt in een commentaar
dat de minister niet heeft gehandeld'
volgens de met het bedrijfsleven over
eengekomen voorschriften inzake de
uitwisselingsbasis voor Engelse mu.
sici
Vorige week had de kunstenaarsorga
nisatie de minister telegrafisch ver
zocht een stokje te steken voor het
optreden van Jones, als hij geen ge
bruik zou maken van Nederlandse
musici.
,De minister", aldus de Anouk. .kan
zich nooit beroepen op het feit dat er
voor de begeleiding niet voldoende
gekwalificeerde Nederlandse musici
beschikbaar waren: de Anouk heeft de
minister op 26 februari per brief
nadrukkelijk laten weten dat dit wel
het geval is. Volgens de Anouk kun
nen ook artistieke motieven bij dit
besluit geen rol spelen, omdat het om
dezelfde Nederlandse musici gaat die
Tom Jones twee jaar geleden voor de
Nederlandse televisie hebben begeleid.
De kunstenaarsorganisatie stelt verder
dat het de minister bekend is dat
Nederlandse musici nagenoeg nooit
en zeker niet in een ensemble als dat
ten behoeve van Tom Jones is gefor
meerd in Engeland mogen optre
den.
,Het vertrouwen in het toelatingsbe
leid van de minister ten aanzien van
de («werkstelling van buitenlands®
musici,' zo zegt de Anouk, ,is door
deze beslissing ernstig geschokt'.
Tenslotte stelt de Anouk dat de minis'
ter haar er wel toe dwingt, zelf
v/aar mogelijk preventieve maatre
gelen te nemen om de werkgelegen
heid van haar leden te beschermen.
Dit is het recept:
Kaasfondue van
Nededandsekaas.
Caquelon inwrijven met knoflook.
Dan 4 dl halfdroge witte wijn ln
de pan verwarmen tot de wijn
gaat bruisen. Vervolgens 500 gr
fijngesneden jong belegen Gouda®
toevoegen, goed roeren en weer
aan de kook brengen. Binden met
maïzena, op smaak
afmaken met
zout, peper,
nootmuskaat
en wat kirsch.
ïgen. Binden me
ak 00.
Sieto Horing trekt met zijn cabaret
.Burgers op de Bres' de provincie in.
Tot en met 18 maart staat hij nog in
het cabaret Tingel-Tant,.l in Amster
dam. De 23ste begint een tournee
door het land die tot en met 1 mei
zal duren.
Ondertussen wordt een nieuw cabaret
voorbereid. Als na de zomerpauze nog
van begin september tot half oktober
in Amsterdam een serie voorstellingen
van de .Burgers op de Bres' is gege
ven, gaat in Tingel-Tangel in de twee
de helft van september het nieuwe
programma van start. .Links, rechts
in de maat anders...' heet het. Met
tertijd zal wel blijken wat in aanmer
king komt om op de puntjes te wor
den ingevuld.
,T7 rvaring leert, dat jonge kinderen die de
ïh Engelse taal leren door middel van band of
grammofoonplaten, zeer gevoelig zijn voor cor
recties van degene die de lessen begeleidt. Het is
daarom in dit verband dringend gewenst, dat bij
doorvoering van het geven van Engelse lessen
aan kinderen op de basisscholen, in de uitspraak
van de onderwijzer (es) aan de basisschool na
opleiding of na applicatiecursus peen storende
fouten voorkomen'.
Dit is de 17e stelling bij het proefschrift van M. Chr. H. J. van
de Ven, die op 5 februari jongsteleden aan de universiteit te
Leiden op het onderwerp taal in Hulst, proeve van een sociolin-
guïstisch onderzoek. Reeds direct wordt gezegd dat het niet gaat
om de taal in Hulst, maar om taal in Hulst, met andere woorden
het gebied van het dialectische wordt verlaten. We bevinden ons
hier op het terrein van de algemene taalkunde. Het is een moeilijk
proefschrift om in korte trekken weer te geven, moeilijk omdat
het gaat om een geheel nieuwe benadering van problemen met
gebruikmaking van hetgeen de sociologie ons heeft geleerd, maar
dit is ook nog een jonge wetenschap. Er is uitgegaan van een
geografisch, historisch en economisch samenhangend gebied met
overeenkomst in dialect Het betreft de kernen Hulst, Hontenisse,
St-Jansteen, Vogelwaarde, Graauw (en Langendam), Clinge en
Koewacht. Waar het om gaat: is het al of niet dialect-spreken
discriminerend voor bepaalde sociale gToepen of subgroepen van
het onderzochte gebied? In het betrokken gebied is het wel of niet
dialect-spreken in het eigen gezin geconfronteerd met verschillende
sociaal oppositionele groepen, zoals sexe, geboortegemeente, au-
tochtonie, familiale gebondenheid. Het dialect-spreken in het eigen
gezin blijkt een kracht die velen aan de streek bindt. De
.inboorlingen' die het dialect vaarwel zeggen, hebben rare streken
en kunnen beter het Land van Hulst verlaten.
In het algemeen zijn het de allochtonen, de mensen die van buiten
komen en geen dialect spreken die tot de sociale bovenlaag
behoren. Zij bezetten in het algemeen de leidinggevende functies.
De afgestudeerden aan het lyceum van Hulst gaan elders studeren
en keren zelden naar het Land terug. De leidinggevende posities die
zij hadden kunnen vervullen in de eigen streek, moeten dan door
anderen worden ingegenomen, alloctonen, die met-dialect-spreken'.
Waarschijnlijk op grond van economisch prestige zal er een
verschuiving optreden naar het niet-dialect-spreken in de kring van
de eigen mensen. In de gezinnen zelf speelt de toename van
onderwijs en het veelvuldiger contact met het Algemeen Neder
lands een rol om geen dialect meer te spreken. Wij geven de
conclusie wel wat simpel voor, want er zijn verschillende ver
schijnselen onderzocht zoals: zij die in het eigen gezin geen dialect
spreken lezen meer en schrijven meer dan zij die daar wel dialect
spreken. Er worden tabellen gegeven van de dialectsprekers in
eigen gezin, die luisteren naar ae Nederlandse nieuwsdienst, en zij
die luisteren naar de Belgische nieuwsdienst. Wat de publiciteits
media betreft, wordt opgemerkt, dat een zeer groot deel van de
bevolking in de gelegenheid is een dagblad te lezen, dat in
Nederland geredigeerd wordt, dat vrijwel iedereen in contact komt
met de taal van de Nederlandse nieuwsdienst, dat een aanzienlijk
percentage van de bevolking daarnaast nog luistert naar de
Belgische nieuwsdienst dat vrouwen meer dan de mannen de
voorkeur geven aan de Nederlandse uitzendingen etc.
Door de ontmoeting met Joris was
Panda wat vertraagd en toen hij
eindelijk de vliegveld-hal uit kwam,
reden de heer Beuzelaer en zijn gast
juist weg. .Dat komt er van!' riep
Panda ontsteld. ,Ik moet ze achter
na! Ik heb verder geen tijd voor je!'
,Ik begrijp het, manneke', sprak Jo
ris. .Vitesse neccesum est zoals
de ouden riepen wanneer zij op
leeuwenjacht gingen. Ik heb uw ap
paraat reeds ingeladen. We kunnen
vertrekken.'
,We?' vroeg Panda, die juist in was
gestapt. M-maar eh... ik heb je niet
uitgenodigd! Dat mag niet van de
Geheime eh... van m'n baas!'
.Schiet nu maar op, makkertje',
spoorde Joris aan. .Anders zijt ge te
laat om uw opdracht te vervullen.'
Maar Panda was al te laat. Want
toen hij de grote weg had bereikt,
was er niets meer te zien van de
zaakgelastigde Beuzelaer en zijn au
to.
CAROL DAY
HET Wï VSESE-
/UK OW WE? TE
/U33EM EW Tc 35-
L'ryPcHk.cW KAT JE
T\/A AUSSCW&J COOP
try vas Ik rtAS
Y S1N3 RAT ZE -ET
/'.CO? ME lE?Zft£S=s!.
IZi= JE IK ft i=T AttEcU
l ,MAA£> PAT Dig AUTO
L 3>.S SUWSéKkl EU
K. TOBJ «JIET3
KN- jgg
KENNETH
INNS
WOO? JE CAT JJC? 2 CAT PUiZrpE
WAjrtEajKS HOPS0...SC&& Sü3
DIT '3 'W OJDE WW Md
u=z, jack s-iwssav.
