DODEN BIJ
RELLEN IN
N.-IERLAND
Werk van de dorpsraden voldoet nog
niet overal aan de verwachtingen
Britten in vuurlinie
MAANREIZIGERS WEER OP DE THUISREIS
Aardschokken eisten
17 doden in Italië
Zuiocgen
FIDEL CASTRO
NAAR CHILI
Kiesrecht voor
Zwitserse vrouw
D0RDTENAAR SCHOPTE BEJAARDE
DOOD OMDAT HIJ DUITS SPRAK'
Vandaag
in de
krant...
OLIELANDEN
DREIGEN
214e jaargang - no. 32
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WAARIN OPGENOMEN DE M I D D E LBU RG SE. VU S SI NG S E, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
2094 Advertentie
Iburt. Merkt SI.
IISI 4II. u> 521 3) OoMkvr,. tel. 239S 1
•1*1 4 bt». Giro 359300 Provincial
Maandag 8 februari 1971
Hoe durft
Inventus
pagina 9
(Van onze correspondent)
LONDEN Nadat de Britse
troepen in Belfast sinds woens
dag hun passieve houding, waar
bij zij zich door de opgeschoten
straatjeugd en vaak ook zelfs
door vrouwen en kinderen in de
beruchte achterbuurten met
stenen en gevaarlijker projectie
len zoals met spijkers gevulde
bommen lieten bekogelen, had
den laten varen en tot onverbid
delijke huiszoekingen naar ver
borgen wapens in de katholieke
buurten waren overgegaan, heeft
gedurende het afgelopen week
einde de crisis in Ulster een
nieuw luguber hoogtepunt be
reikt dat in scherpe tegenstel
ling staat tot de betrekkelijke
rust van de afgelopen maanden.
Bij herhaaldelijke botsingen werden
minstens vier personen gedood met
inbegrip van de eerste soldaat die in
Noord-Ierland is gesneuveld. De ande
ren waren burgers, waaronder twee
extremistische figuren. Zij vielen on
der het vuur van militairen die zich
In een hinderlaag bevonden. Het vier
de slachtoffer werd opgeblazen door
ee te vroeg afgegane bom.
Het is niet uitgesloten dat er mis
schien wel tien mensen zijn gedood
omdat een aantal incidenten zich aan
waarneming onttrok. Het behoort tot
de merkwaardige Ierse historie dat
omgekomen opstandelingen vaak snel
van het slagveld worden weggehaald
en in het geheim begraven.
Confrontatie
Britse troepen en de sluipschutters
van de afgesplitste, meest extreme en
links gerichte groep van het onder
grondse Ierse vrijheidsleger. Deze
groep noemt zich de .voorlopige raad
van de IRA (Irish Republican Army).'
die zijn mensen in de katholieke wij
ken heeft genesteld.
De gesneuvelde militair was een 20-
jarige soldaat die l'/a jaar geleden
was getrouwd en wiens vrouw in
West-Duitsland woont.
Hij behoorde tot een onderdeel van
het Britse Rijnleger dat naar het
.front' in Ulster werd overgeplaatst.
Hij werd weggemaaid door machine
geweervuur dat van een dak van een
hoog flatgebouw op de troepen werd
gericht. Daarna hebben militairen de
daken in deze buurt bezet.
Zaterdag werden 600 extra Britse in
fanteristen naar Noord-Ierland overge
vlogen. In drie dagen zijn de Britse
troepen met 1200 man versterkt. Zo
nodig zullen er nog meer volgen.
Hertog tan Kent
Er wordt kritiek op uitgeoefend dat
de 35-jarige hertog van Kent als be
velhebber van de Royal Scots Greys
thans in Noord-Ierland aan de opera
ties deelneemt waardoor, zo voelen
velen het, een lid van de koninklijke
familie zich nodeloos aan speciale
gevaren blootstelt met name aan de
mogelijkheid van ontvoering. Dit laat
ste is wellicht overdreven, omdat de
hertog praktisch steeds door andere
militairen is omgeven. Drie weken
geleden had de IRA de kinderen van
de hertog met ontvoering bedreigd.
Sindsdien wordt het hertogelijk gezin
dag en nacht door de politie be
schermd.
Voor de zoveelste maal heeft dc
Noordierse premier major Chichester-
Zie slot pag. 3 kol. 3)
ALAN SHEPARD: ,D1K TEVREDEN', HOUSTON: ,NIET ONTEVREDEN'
TWEEDE MAANWANDELING
MOEST WORDEN BEKORT:
ASTRONAUTEN VERMOEID
(Van een medewerker)
GPD De maanreizigers Shepard, Mitchell en Roosa zijn
sinds zondagavond vroeg op terugreis naar de aarde die zij
met steeds toenemende snelheid naderen. ,Dik tevreden', zo
als Shepard zei, ondanks vele moeilijkheden en de teleurstel
ling dat het verste doel van de tweede maanlanding niet if.'
bereikt Uitermate voldaan zijn ook de geleerden die met span
ning wachten op het meegebrachte maanmateriaal.
.iet ontevreden is ook de vluchl-
leiding die zich er echter van be
wust is dat door een reeks van
onwaarschijnlijk veel storingen en
mankementen deze kneusjesvlucht
niet in staat zal zijn het door dc
rampvluebt van de Apollo-13 ge
schokte vertrouwen in het Apollo-
project ten volle te herstellen.
Niettemin: de start van de maan
af. de koppeling, de ontkoppeling
en het verlaten van de maanbaan
voor de tocht naar de aarde verlie
pen prima. En de wetenschappelij
ke resultaten overtreffen die van
beide voorgaande landingen teza
men waarschijnlijk aanzienlijk.
De zaterdagochtend om 09.18 uur
Nederlandse tijd begonnen tweede
maanwandeling heeft ruim 4 "2 uur
geduurd. Het was de langdurigste
activiteit in de ruimte buiten het
ruimtevaartuig in de gehele ge
schiedenis van de ruimtevaart.
Shepard en Mitchell ploeterden al
die uren met hun karretje door
dikke lagen maanstof over een
ruig met. stenen en kratertjes be
zaaid maanlandschap waarbij zij
in totaal 3' 3 km aflegden. Onder
weg en bij de Cone-krater, het doel
van de tocht, hielden zij zich met
wetenschappelijke experimenten
bezig, het verzamelen van maan
materiaal tot een totaal van 54,4
kg, het nemen van foto's, het gra
ven van een greppeltje, grondborin
gen, etc.
Dit alles kostte door het uitermate
moeilijke terrein meer tijd en
energie dan was voorzien. Daarbij
kwam dat zij bij de Cone-krater
gekomen, een geschikte plaats
moesten zoeken om de rand te
beklimmen omdat dit bij het voor
genomen punt te moeilijk bleek.
Het beklimmen zelf, langs een hel
ling van dikwijls één op twee,
tussen rotsen die telkens tot om
wegen noopten, werd de maanreizi
gers teveel op enkele tientallen
meters afstand van de ongeveer
honderd meter hoge bovenrand.
Zwaar hijgend in hun helmen en
van tijd tot tijd kennelijk ver
moeid wat krachtige termen de
wereldruimte inslingerend. moes
ten zij bij een zoveelste ingelaste
rustperiode leunend legen een for
midabel rotsblok de opdracht van
Houston verwerken om onverwijld
naar de maanlander Antares terug
te keren.
Het was allemaal te lang geweest.
De verdere beklimming zou teveel
energie vragen cn men maakte
zich toch wel enigszins bezorgd
over het kleine lek dat in het
ruimtepak van Mitchell was ont
staan tijdens de eerste maanwan
deling. Mitchell maakte bovendien
tijdens de tweede maanwandeling
een val en moest door Shepard
weer op de been worden geholpen.
Stemming goed
Toch kon deze teleurstelling het
einddoel niet te hebben bereikt en
geen blik in de krater te hebben
kunnen werpen de stemming van
de wandelaars niet drukken. Ze
babbelden in opdracht van Hous
ton gezellig verder en maakten
grapjes. Shepard sloeg twee mee
gesmokkelde golfballetjes met een
formidabele klap van zijn bodem
schepje over de luchtledige maan.
Hij kon niet zien waar ze neerkwa
men. zo ver vlogen ze weg als
gevolg van de geringe aantrek-
HOUSTQN Emge tv-beelden
van de Koppelingsmanoeuvre die
van maanlander Antares en moe
derschip Kitty Hawk weer op de
tomplete Apollo-14 ruimtetrein
maakte
kingskracht. Bij de Antares terug
gekomen werden nog bodemmon
sters genomen op de plaats waar
de vuurstraal van de dalingsraket
de maan had verschroeid.
Het verstouwen van al het meege
brachte maanmateriaal en het weg
werpen van overtollige geworden
(Zie slot pag. 3 kol. 2)
Na de uitbarstingen die tot diep in de
zaterdagnacht voortduurden, bleef het
zondagavond rustig. Toen begonnen
ongeregeldheden in Londonderry. Op
het ogenblik heeft de nu al mim twee
jaar woedende strijd in Belfast en
Londonderry zich toegespitst tot een
steeds fellere confrontatie tussen de
De Cubaanse premier, Fidel Castro,
zal over drie maanden een officieel
bezoek aan Chili brengen. President
Salvador Allende van Chili heeft dit
bekendgemaakt. Hij zei zeer verheugd
te zijn Fidel Castro te ontvangen.
MARMERS WEGENS
DAMRELLEN VOOR
DE KRIJGSRAAD
DEN HAAG (ANP) Voor de zee-
krijgsraad zullen op woensdag 17 fe
bruari vijf mariniers terecht staan.
Zij worden verdacht van openbare
baldadigheid-gweldpleging tegen een
personenauto op de Dam te Amster
dam op 25 augustus van het vorig
jaar, samenvallend met het optreden
van marineschepelingen op de Dam.
De zeekrijgsraad houdt zitting in Den
Haag.
BELFAST Manschappen van de
oproerpolitie duiken weg voor een
exploderende benzinebom.
GOMOELKA UIT
PARTIJCOMITÉ
WARSCHAU (RTR) Vlwadyslaw
Gomoelka, gewezen partijleider. is:
zondag uit het centrale comité van de
Poolse communistische partij gezet.;
samen met twee van zijn naaste me-i
dewerkers, de economische deskundi
ge Boleslaw Jaszczuk en de ideoloog j
Zenon Kliszko, zo meldde radio-War- j
schau. Goemoelka. die ziek is, is in
december ais partijleider afgetreden
na de ongeregeldheden in de Oostzee
havens.
Partijleider Edward Gierek heeft zon
dag op de voltallige vergadering van
het centrale partijcomité gezegd dat
de vorige partijleiding tot het gebruik
van geweld tegen de betogende
scheepswerfarbeiders had besloten
zonder het centrale partijcomité te
raadplegen. Er waren 45 mensen om
gekomen en 1.165 gewond.
BERN (DPA) De Zwitserse man
nen hebben zondag bij volksstemming
besloten hun politieke rechten met de
vrouwen te. delen. Met grote meerder-1
held hebben zij zich ervoor uitgespro
ken dat hun medeburgeressen het ac
tieve en passieve kiesrecht voor het
parlement krijgen.
Op 1 februari 1959 is ook over deze
kwestie gestemd. Toen werd de vrou-i
wen met 655.000 tegen 324.000 stem-i
men de toegang tot het parlement in
Bern nog ontzegd. De regering, alle,
partijen, de kerken en talrijke organi
saties hebben er de laatste tijd bij dei
mannen op aangedrongen de hand!
over het hart te strijken. Wat de
gemeenten en de kantons betreft is de;
zaak nog niet overal rond.
Aversie wegens oude vechtpartij met Duitser
rige jongen, die de mishande
ling op zijn geweten bleek te
hebben.
Vrees voor veel meer slachtoffers
Slachtoffer was
onder invloed
DORDRECHT (ANP) In de
binnenstad van Dordrecht heeft
de politie zondagochtend vroeg
een 74-jarige man, genaamd B
Duister, aangetroffen, die zoda
nig was mishandeld, dat hij was
gestorven. In de nabijheid van
de man bevond zich een 18-ja-i
TUSCANIA (AFP, DPA) Het
aantal doden van de aardschok
ken die zich zaterdagavond in
het negentig km noordwestelijk
van Rome gelegen stadje Tus-
cania voordeden bedroeg zondag
zeventien. Er waren toen onge
veer honderd gewonden geteld.
Men vreest dat het dodencijfer
nog sterk zal stijgen.
Verscheidene duizenden militairen, po
litiemannen en brandweerlieden zijn
naar Tuscania gezonden om te helpen
bij het puin ruimen. Naar schatting
tien procent van de huizen in het 7500
inwoners tellende plaatsje is verwoest I
en ongeveer zestig procent beschadigd.
Ongeveer 4000 mensen zijn dakloos. De
twee beroemde Romaanse kerken, de
San Pietro en de Santa Maria Maggio-
re. de trots van Tuscania. hebben bij
de aardbeving zware schade gekregen.1
Zwaar beschadigd werd ook het zie-
kenhnis van Tuscania, waar een aan-
tal patiënten onder het puin werd be- j
dolven. De plaats zit zonder elektrici- 1
teit en telefoon.
Na de twee schokken van zaterdag- I
avond, waarvan de eerste de hevigste I
was, zijn geen nieuwe bevingen waar- j
genomen.
MOSKOU KAN
HET WEL...
NEW YORK (RTR) Bijna
twee jaar lang heeft het museum
van de Amerikaanse staat Maine,
gevestigd in de hoofdstad Augus
ta. bij het Amerikaanse ruimte
vaartbureau NASA gezeurd om
een door een kunstmaan gemaak
te foto van Maine, maar zonder
resultaat. De Nasa en ook de
luchtmacht zeiden zo'n foto niet
te hebben. Als we er een hadden,
aldus de luchtmacht, zou hij ge
heim zijn.
Maar als het ,New Maine State
Museum' binnenkort geopend
wordt, zal er een vrijwel vol
maakte luchtfoto van Maine te
zien zijn, genomen door een Rus
sische satellietDe Russen willig
den het verzoek van het museum
wel in, na 16 maanden en voor
120 dollar. De foto is zondag af
gedrukt in het tijdschrift Life'
De arrestant, de 18-jarige in Dor
drecht wonende ijzervlechter G. W.
had voor zijn daad geen ander motief
dan dat hij het onder invloed verke
rende slachtoffer in het voorbij gaan
Duits meende te horen spreken. Hij
was daardoor zo geïrriteerd geraakt,
dat hij de man een pak slaag had
willen geven.
Zijn aversie tegen Duits was vorig
jaar ontstaan toen hij. tijdens zijn
verblijf in Spanje moeilijkheden had
gekregen met een Duitser, waarna een
vechtpartij was ontstaan. Dit legde hij
de politie na zijn bekentenis uit. Hij
trok de oude man een bedieningshof
in en sloeg en schopte hem. W. moet
in een razernij zijn geraakt, gezien de
afgrijselijke toestand waarin het
slachtoffer verkeerde. De sectie op
het stoffelijk overschot heeft uitgewe
zen dat de man door trappen ernstige
hoofdwonden had opgelopen, dat al
zijn ribben waren gebroken en hij
ernstige inwendige kneuzingen
had.
Bekentenis
is meer met dc politie in aanra
king geweest, onder meer wegens
openlijke geweldpleging. Hij kon geen
verklaring geven voor zijn aanwezig
heid bij het lichaam van de man. Hij
vertelde de politie eerst nog dat hij
de man, die door een ander was
aangevallen te hulp was gekomen. Op
zijn kleding bevonden zich bloedspo
ren. Na uren legde hij een bekentenis
af. Hij verklaarde daarbij niet de
bedoeling le hebben gehad de oude
man te doden, maar hem zodanig
buiten bewustzijn te hebben willen
slaan, dat hij zich zijn aanvaller niet
meer zou herinneren.
Schaatsen
IN HELSINKI hebben de Neder
landse schaatsenrijdslers niet vol
ledig revanche kunnen nemen voor
de grote nederlaag tegen de Rus
sinnen in Leningrad. Stien Kai
ser kwam niettemin toch op het
erepodium: op de 3000 meter reed
zij zo sterk dat zij in het algemeen
klassement oprukte naar de twee
de plaats. Pagina 9.
Voetbal
DE SPANNING in het, betaald
voetbal duurt onverminderd voort:
PSV. Feijenoord en Sparta gaan
met evenveel punten aan de lei
ding en Ajax volgt op de voet met
slechts 1 punt achterstand. De be
langrijkste zege kwam op naam
van PSV. dat ADO met 1-0 ver
sloeg. Pagina 11.
Nieuws uit Zeeland op
de pagina's 2,4, 5 en 6
Binnen- en buitenland op
de pagina's 1 en 3
Radio en tv op pagina 7
Sport op de pagina's
9, 10, 11,12en 13
Alarmering
WEST- EN MIDDEN-ZEEUWSCH-VLAANDEREN: AARZELEND BEGIN
ALGEMEEN WEINIG BEHOEFTE AAN
SOORT .SCHADUW-GEMEENTRADEN'
OOSTBURG Het instituut van de dorpsraad, gemeenschap, con-
tactraad en belangenvereniging in de dorpskernen van West- en
Midden-Zeeuwsch-Vlaanderen, voldoet nog lang niet overal aan
de verwachtingen. Er is duidelijk sprake van een aarzelende start.
In de vijf overgebleven gemeenten, met samen zo'n 20 kernen, zijn
er in totaal maar 10 .echte' dorpsraden, die vaak met hun werk
zaamheden of niet begonnen zijn, of moeizaam voortploeteren.
In de nieuwe gemeente Temeuzen is
men vrij ver met, het, opzetten van
goed functionerende raden, maar in,
Sas van Gent. en Oostburg loopt het
contact, met de inwoners van de ker
nen nogal stroef. In Sluis en Aarden
burg, de twee kleinste gemeenten
doet men er helemaal niets aan, in
geen enkele kern is daar een overleg
orgaan. Alleen het, dorp Eede heeft
een vaag soort contactraad, in de
vorm van een .maatschappelijke werk
groep.'
De dorps- ot contactraden, gemeen
schappen, dorpsverenigingen en hoe
verder de benamingen ook mogen
zijn, hebben pas geruime tijd na de
herindeling van 1 april 1970 wat, meer
gestalte gekregen. Voor die tijd was
er nauwelijks sprake van dergelijke
contactorganen. Dat bleek ook niet zo
nodig te zijn: als er wensen en verlan
gens waren, was een tochtje naar het
plaatselijke gemeentehuis voldoende
om die daar onder de aandacht te
brengen. Nu is dat wel wat anders
geworden en daarom is men het nut
van dergelijke raden duidelijker gaan
inzien.
In enkele plaatsen waren er voor de
herindeling loch al belangengroepen.
In Schoondijke is er vanaf 1962 al
een gemeenschap', een overkoepelend
orgaan voor de plaatselijke vereni
gingen, dat zich overigens eerst
na de herindeling met de alge
mene dorpsbelangen bezig houdt. In
Sluiskil, waar men met de verrui-
mingswerken van het kanaal gecon
fronteerd werd, functioneert al jaren
de .gemeenschap Sluiskil.'
De belangstelling van de bevolking
voor het werk van de raden is sterk
variërend: soms bijzonder groot
(Nieuwvliet), soms zeer gering
(Schoondijke, Sluiskil). In enkele dor
pen is er zelfs helemaal geen belang
stelling voor een contactorgaan
(Groede, Cadzand). Men vindt dat
daar niet nodig, omdat er meestal
goede contacten zijn met de plaatse
lijke raadsleden, het dorp vrijwel op
timale voorzieningen heeft en zich
kan verheugen in een druk vereni
gingsleven.
Het omvormen van at raden en ge
meenschappen in zogenaamde .vaste
commissies van advies en bijstand'
(volgens artikel 62 van de gemeente
wet), om een wat officieel tintje aan
de dorpsraad te geven, ziet men nog
niet direct zitten. In Temeuzen werd
bijvoorbeeld een motie met een derge
lijke strekking door de meerderheid
van de raadsleden afgestemd
Volwassen
Van dc vijf gemeenten in rti- kanaalzo
11e en West-Zeeuwseh-Vlaanderen,
staat Terneuzen er met dc contact ra
den het beste voor. Na de herindeling
kv.amep spoedig raden van de grond
in de kernen Zaamslag en Biervliet,
terwijl Hoek waar aanvankelijk
wal minder belangstelling leek te zijn
onlangs gevolgd is. In Sluiskil was
er dan al de belangengemeenschap
B en w van Temeuzen neooen zeil dt
oprichting van de raden sterk gesti
muleerd Het college heeft mei verte
genwoordigers van verenigingen in de
kernen gesprekken gevoerd, waarbij
de suggestie werd gedaan om zelf te
proberen een contactorgaan in elkaar
te draaien, wat snel lukt. De kern
raden worden door het Terreuzense
college als .volwassen' beschouwd.
Dat blijkt onder meer uit de toezen
ding van de raadsstukken -n notulen
en de verzoeken om advies over kern
problemen. Ook bezoekt net voltallige
college van b en w met enkele ambte
naren regelmatig de dorpsraadverga-
denrgen. De inspraak van de kern is'
op deze wijze goed gewaarborgd
De dorpsraad Zaamslag neef! bijvoor
beeld advies uitgebracht over de,
kwestie .nieuw sportveld of springkuil
tn 't zwembad." in Hoek werd men
(op voorstel van de gemeenteraad)
irgeschakeld bij het bepalen van de!
nieuwe tarieven voor het gemeen-1
schapshuis
,Het belangrijkste is natuurlijk dat de
mensen zelf ook een beetje enthousi
ast blijven.' vindt chef algemene za
ken B. van VVouwc van Temeuzen.
.Dat hangt vooral van de houding van
de gemeente af. Als je steeds maar
ergens tegenaan hlijft leunen zonder
(Zie slot pag. 5 kol. 5)_
Het slachtoffer had geen vaste woon-
of verblijfplaats. Hij had onderdak
gevonden bij het leger des heils in
Dordrecht. Oorspronkelijk kwam hij
uit Rotterdam Hij had geen familie
of kemssen. Dankzij het alarm van
een omwonende, die dacht dat er
werd gevochten en wilde dat daar een
eind aan kwam. was een in de buurt
surveillerende politieauto zo snel ter
plaatse, dat de dader nog aanwezig
was.
WENEN (REUTER) Tien
olieproducerende landen hebben
gedreigd met een olie-embargo
als hun eisen voor hogere prij
zen niet omstreeks 22 februari
zijn ingewilligd.
In een in Wenen uitgegeven verkla
ring, waar het hoofdkwartier van de
Organisatie van Olie Exporterende
Landen 'OPEC) is gevestigd, wordt
gezegd dat .doeltreffende maatregelen,
waaronder een volledig embargo van
de verscheping van ruwe olie en olie-
produkten' zullen volgen op een wei
gering van het westen meer te beta
len.
In Londense oliekringen is de verkla
ring van de OPEC met opluchting
ontvangen. Men stelt vast dat de olie
producerende landen niet. zoals ge
freesd werd. hun eisen in detail stel
len. De resolutie laat zodoende de
deur open voor voortzetting van de
onderhandelingen, zegt men.
