DOORKIJK' VAN NIEUW-NAMEN LEEN BARTH REDT ANDERLECHT VAN NEDERLAAG TEGEN DIEST ■rtGENDAa extïA .SEMPRE AVANTI' GEEFT ZATERDAG 30 JANUARI JUBILEUMVOORSTELLING OPENBARE VERGADERING GEMEENTE TERNEUZEN WOENSDAG 20 JANUARI 1971 ZEEUWSCH-VWANDEREN TERNEUZEN Sporting Ander- Iecht is zondag tegen Diest met de hakken over de sloot gekomen. Twee minuten voor het einde van de wedstrijd stond het scorebord nog steeds op 0-0. Anderlecht was welis waar de gehele wedstrijd in de meerderheid geweest en vooral Tom Nordahl deed er alles aan om een beslissing te forceren. Zijn ploeg maats speelden in deze wedstrijd echter zo erbarmelijk slecht dat er voor de Zweed ook geen doorkomen aan was. Bij Diest was men er duidelijk op uit om de stand gelijk te houden en dit lukte zogezegd tot twee minuten voor het einde. Toen trok Pierre Geys, voor de zoveelste maal aan de noodrem. De vrije trap van Puis kwam bij Ejderstedt die feilloos het winnende doelpunt bin- nentrapte (1-0). Vermeldenswaardig is nog dat Leen Barth in de tweede helft tot driemaal toe het schot van de doorgebroken Van Dingenen uit zijn doel ranselde en zodoende An derlecht voor een nederlaag behoed de. Standard Luik had met Charle roi geen enkele moeite. Delin zorgde in de eerste helft met een own-Goal voor een 1-0 voorsprong voor Stan dard en Kostedde bracht 10 minuten na rust de stand op 2-0. Ook bij F. C. Brugge-Racing White werd het een gemakkelijke overwinning voor de thuisploeg. Lambert, Stassaart (eigen doel), Carteus en Thio (van daag uitstekend op dreef) legden de 4-0 eindcijfers vast. Gantoise behaal de bij Antwerp een kostbaar puntje (2-2). Leonard en Dos Santos brach ten de stand zelfs op 0-2 maar Sideris (strafschop) en Van Gooi konden Antwerp nog juist op tijd een puntenverdeling bezorgen. Beve- ren W-Beerschot was een zeer span nend duel met aan beide zijden enige mooie scoringskansen, die ech ter door slecht richten meestal ver prutst werden. De 0-0 stand was dan ook zeer terecht. Lierse stond in de wedstrijd tegen F. C. Luik reeds bij de rust met 2-0 voor door doelpun ten van Ressel en Vermeyen. De Lierenaars deden het na de rust wat rustiger en de stand bleef ongewij zigd. De Duitser Fuhrman gaf St Truiden in de wedstrijd tegen Ware- gem reeds na 3 minuten de leiding en toen Koens hier 10 minuten later nog een treffer aan toevoegde leek VOETBAL IN BELGIË aan de stok met doelman Van Dam me van Waregem wat voor laatsge- noemde de uitsluiting betekende. Ge scoord werd er echter niet meer zodat de stand 2-1 bleef. Crossing won gemakkelijk van Union St Gil les door een hattrick van de Hon gaar Kremer (3-0). De stand luidt de wedstrijd gespeeld. Even later kon Giba echter tegenscoren zodat de wedstrijd toch nog een spannend verloop kreeg. In de zenuwachtige tweede helft kreeg Eddy Koens het 1 Standard 17 12 2 F. C. Brugge 17 11 3 Anderlecht 17 12 4 Lierse 17 10 5 Waregem 17 5 6 Beerschot 17 6 7 Beveren 17 6 8 St. TTuiden 17 6 9 Antwerp 17 6 10 Racing Wh. 17 5 11 Crossing 17 5 12 Union 17 5 13 F C. Luik 17 4 14 Diest 17 2 15 Sp. Charleroi 17 2 16 Gantoise 17 3 4 1 28 37-11 4 2 26 38-17 1 4 25 33-15 0 7 20 29-19 8 4 18 20-13 6 5 18 19-20 6 5 18 14-15 5 6 17 23-26 4 7 16 20-22 6 6 16 20-24 5 7 15 17-22 4 8 14 20-27 5 8 13 10-22 8 7 12 13-23 4 11 8 16-35 4 11 8 14-32 WOENSDAG 20 JANAURI ASSEN EDE Galerij De Boeve: tentoonstelling werken Jan Bru- BRESKENS Oranjeplein, 14.30- 17 uur: bibliobus. HULST Stadhuis, 8.30-12.30 en 13.30-17.30 uur: tentoonstelling JDe schoonheid van oude tegels'. SCHOONDIJKE Dorpsplein, 15.30- 17.30 uur: bibliobus. WATERLANDKERKJE 11.45-12.15 uur: bibliobus. WESTDORPE Galerie Troutzaer- te, 9-18 uur: tentoonstelling werken Raymond Kimpe. IJZENDIJKE Markt, 13.30-15 uur: bibliobus. DONDERDAG 21 JANUARI ASSENEDE Galerij De Boeve: tentoonstellling werken Jan Bru- ens. AXEL Gezellenhuis: tafeltennisde- monstratie. CADZAND-BATH Eglantierlaan, 14-14.30 uur: bibliobus. CADZAND-DORP Markt, 14.45- 16.15 uur: bibliobus. HULST Stadhuis, 8.30-12.30 en 13.30-17.30 uur: tentoonstelling ,De schoonheid van oude tegels'. RETRANCHEMENT Markt, 16.30- 17 uur: bibliobus. WESTDORPE Galerie Trouzaerte, 9-18 uur: tentoonstelling werken Raymond Kimpe. ZU1DZANDE Dorpsplein, 11.30-13 uur: bibliobus. Een .doorkijk' van Nieuw-Namen, het kerkdorp van Hulst, dat (nog?) zonder gemeenschapscentrum zit. Zoals gemeld bestaat er in Nieuw-Namen een dringende behoefte aan een dorpshuis annex gymnastieklokaal. Uit een enquête onder de bevolking en de verenigingen van Nieuw-Namen is gebleken, dat er een ruime zaal voor allerlei sporten, een kleinere zaal voor b.v. bejaarden sociëteiten, en een rolschaatsbaan moet komen. Volgens een rapport dat door de Stichting Gemeenschapswerk is uitgebracht, wordt de ontplooiing van de verenigingsactiviteiten door het ontbreken van een geschikt onderkomen belemmerd. 25-JARIG BESTAAN SLUISKILSE TONEELVERENIGING SLUISKIL .Sloep zonder visser' van Alejandro Casona heet het stuk, waar mee de toneelvereniging .Sempre Avanti' te Sluiskil haar 25-jarig bestaan viert. Zaterdagmiddag 30 januari wordt de jubileumvoorstelling gegeven in t Gildehuis'. Op de avonden van 6 en 7 februari worden de voorstellingen her haald. zodat alle Sluiskillenaars de kans krijgen .Sempre Avanti' aan het werk te zien. De regie van het stuk is in handen van de Belg Richard van Cleemputte. De precieze datum waarop .Sempre Avanti' is opgericht, valt niet meer te achterhalen, zo vertelt Maria Fop- ma-David voorzitser, van de feest commissie. In elk geval begon de vereniging kort na de oorlog als herentoneel. Het eerste speelseizoen was '45-46, waarin ,De zonen Sten- del' op de planken werd gezet. Me vrouw Fopma die alle ontwikkelin- I gen van .Sempre Avanti' op de voet heeft gevolgd, weet nog goed dat er alleen maar mannen mochten mee spelen. omdat er een bisschoppelijk verbod bestond voor het gemengde spel. Het daaropvolgende seizoen '46-47 negeerde de Sluiskilse toneelvereni ging dit verbod en werden er dames aangezocht lid van de vereniging te worden. Drie meldden zich aan, on der wie mevrouw Fopma. Ze ver telt: ,We speelden een prachtige draak toen. .Levensschaduwen'. Met daarachteraan een blijspel. .Zaken zijn zaken' heette het. Het was een enorm lachsucces. Dat was zo de gewoonte in die dagen: als je een dramatisch stuk speelde dan moest er als toetje iets vrolijks na om het publiek niet al te droevig gestemd naar huis te laten gaan'. De regis seur van het eerste uur was de heer A. de Buck. .Sempre Avanti' heeft vooral in de jaren vijftig talloze hoogtepunten ge kend, die ook allemaal in geurend korstschrift in de notulen zijn weer gegeven. ,We hebben toen zelfs voor stellingen door heel Zeeuwsch-Vlaan- deren gegeven. De opbrengst was toen ten bate van de verbouwing van het ziekenhuis', aldus mevrouw Fopma. Van begin tot medio de jaren zestig was de slappe tijd. De animo voor het amateurtoneel liep in Sluiskil, en ook elders in die dagen, sterk terug. Een paar sei zoenen werd er daarom ook niet ge speeld, wegens gebrek aan spe lers. Op het ogenblik is de toneelvereni ging .Sempre Avanti' weer over haar inzinking heen en telt ze een flink aantal actieve en enthousiaste leden, acht vrouwen en veertien mannen. Voorzitter is Ben de Waal en secre taris is Arthur van de Calseijde. Financiële steun ontvangt de vereni ging van de plaatselijke industrie. Bovendien behoeft ze van de voor stellingen geen vermakkelij kheidsbe- lasting af te dragen. Omwille van het perfecte amateurtoneel volgen de leden allemaal vrij regelmatig spel- en regiecursussen van het Ne derlands centrum voor het amateur toneel. Op acht na waren alle leden van de toneelvereniging .Sempre Avanti' te Sluiskil present voor de groepskiek anno 1971. Achterste rij links: Georg Tacq (met baard) en rechts: voorzitter Ben de Waal. Tweede rij v.l.n.r.: Piet van Puijvelde. I Etienne Wille. Elisabeth van Doeselaar-Hillaert. Frank Dhaene. Piet Aerts. Derde rij v.l.n.r.: secretaris Arthur van de j Calseijde. Marie van Opdorp. Marjan Fopma. Maria Fopma-David. Richard van Cleem Putte. Links in de flank: Alex I Bleijenberg en rechts in de flank: André van Hacke. Voor:Lijda Wille-van Geelsum en Georgette Gelderland (rechts). JAARLIJKSE FEEST AVOND DUIVENSOCIËTEIT De duivensociëteit ,Nieuw-Leven' te Koewacht hield haar jaarlijkse feesta vond in het lokaal bij de heer A. de Kind. De avond werd met verschillen- de spelen doorgebracht. Er werd een flinke maaltijd gebruikt, waarna met liedjes en een dansje de sfeer voor de rest van de avond werd verhoogd. V ogelpïekwedstri j d Aan de vogelpiekwedstrijd bij P. de Caluwë te Graauw namen 38 personen deel. De uitslag luidde: 1 Th. Wee- maes-J. de Koster; 2 J. Buys-A. Leer- aert; 3 P. Matthijssen-Alb. de Koster; 4 A. Kouyzer-C. Picavet; 5 Ch. de Clercq-P. de Koster; 6 P. van Heese-W. de Rooy; 7 Th. Moorthamer-Th. Buys. De voorzitter van de kringTaad van de vleeskeurings dienst Zeeuwsch-Vlaanderen, brengt ter algemene ken nis, dat een van de kringraad gehouden zal worden op 22 januari 1971 te 9.30 uur v.m. in het politiebureau aan de Rose- gracht te Terneuzen. Burgemeester en wethouders van Terneuzen brengen ter openbare kennis, dat ter gemeentesecretarie ter in zage ligt een verzoek met bijlagen van de fa. W. de Feyter, Verkorting 2 te Zaamslag, om vergunning in gevolge de hinderwet tot het oprichten, in werking brengen en in werking houden van een varkensmesterij op het perceel plaatselijk bekend Verkortihg 2, kada straal bekend gemeente Zaamslag, sectie A, no. 309. Gedurende tien dagen na de dagtekening van deze be kendmaking bestaat voor een ieder de gelegenheid schriftelijk bezwaren tegen het verlenen der vergun ning in te brengen bij het gemeentebestuur. Bovendien zal op dinsdag 9 februari 1971, des voor middags 10.00 uur, in het gemeentehuis een openbare zitting worden gehouden, waarbij mondeling bezwaren tegen de inwilliging van dit verzoek kunnen worden ingebracht. Een ieder kan ter gemeentesecretarie, afdeling algeme ne zaken, kennis nemen van de ter zake ingekomen schrifturen. De aandacht wordt er op gevestigd dat inwoners van de gemeente Terneuzen of van een aangrenzende gemeente waar openbare kennisgeving wordt gedaan, later slechts tot beroep gerechtigd zijn indien zij in persoon of bij gemachtigde op de bovenbedoelde zitting zijn versche nen. Andere belanghebbenden kunnen wat dit betreft volstaan met het tijdig indienen van schriftelijke be- Terneuzen, 19 januari 1971. Burgemeester en wethouders voornoemd, J. C. Aschoff, burgemeester A. J. van Pagee, secretaris Oprichting damclub De heer G. Broekhoven te Hoek heeft het initiatief genomen tot oprichting van een damclub. Als clublokaal is gekozen cafetaria De Instuif', waar ook nieuwe leden zich kunnen aanmel den. Kaarting vrouwenbond Tijdens de in het Nederlands her vormd kerkcentrum te Oostburg ge houden kaartavond van de vrouwenbe weging van het NKV, deelde de voor zitster, mevrouw M. Pijcke-van Pame- len mee dat dit nieuwe clublokaal gekozen is, omdat het lokaal waar tot voor kort werd gekaart en vergaderd te klein werd om het steeds groter aantal belangstellenden, te kunnen bergen. Verder werd meegedeeld dat tijdens de op 4 februari te houden jaarvergadering een pruikenshow worden verzorgd door de heer Th. van Kouteren uit Aardenburg. De uitslag van de kaarting was: Jokeren (19 deelnemers): mevrouw Versprille-Van Hee 46 pnt; mevrouw De Graaf-De Vos 50 pnt; mevrouw Pijcke-Van Pamelen 51 pnt; mevrouw Staelens-Oostmeier 59 pnt; mevrouw Minnaert-Ghijs 60 pnt; mevrouw v. d. Heijden-Kamoen 63 pnt; mevrouw Van Steenbergen-v. d. Bossche 64. pnt; mevrouw Rieteco-Faas 66 pnt; me vrouw Van PameLen-De Poorter 68 pnt; mevrouw Tournois-Geernaert 82 pnt. De poedelprijs werd toegekend aan mevrouw A. van de Veire-Dhondt, die in totaal 134 strafpunten kreeg. Bieden (22 deelnemers): mevrouw W. de Rijcke-v. d. Waeter en mevrouw D. Buijs-De Jonge; 2 J. de Greve en E. van Pamelen, 3 B. van Vlierberghe en P. van der Heijden; 4 E. Minnaert en A. van Opdorp; 5 P. Damen en P. de Paepe; 6 D. Buijs en C. Staelens. Verliezersronde: 1 C. van de Veire en mevrouw D. Bakker-Eversdijk, 2 M. Pijcke en me vrouw P. de Loos-van de Velde. HOEK Nieuwe telefooncel Aan de Molendijk te Hoek werd eenl openbare telefooncel in dienst gesteld. Met de in deze cel geplaatste appara tuur kunnen de gebruikers zelf alle lokale en interlokale gesprekken afwik kelen zonder tussenkomst van een tele foniste. ,Pivogroep' besprak plannen voor toekomst OOSTBURG De Oostburgse .Kolo nel Ledel Pivogroep' hield vrijdaga vond een bijeenkomst, waarop nadere plannen voor de toekomst werden besproken. De ruim 20 jongeren tel lende groep zal op 29 januari een bijeenkomst beleggen met besturen van andere jongerengroepen en met redacties van schoolkranten. Deze sa menkomst wordt gehouden op de Ro- wanbasis onder de openbare biblio theek te Oostburg. Men wil op deze wijze meer bekendheid geven aan het doel en de werkwijze van het privo- werk en voorkomen dat teveel 1: elkaar heen wordt gewerkt. Begir bruari zal een definitief bestuur de groep gekozen worden, terwijl dan tevens diverse projecten nader uitge werkt worden. HULST Jaarfeest spaarkas ,St-Cecilia' De spaarkas .Sint-Cecilia' te Hulst vierde haar jaarfeest in het lokaal bij de heer R. de Vilder. Met allerlei spelen hebben de leden de avond in een gezellige stemming doorgebracht. De mosselmaaltijd was voor de mees ten het hoogtepunt. SLUISKIL Oecumenische gebedsdienst In de hervormde kerk de Ark wordt vrijdag om half acht naar aanleiding van de gebedsweek voor de eenheid van de christenen, een gemeenschap pelijke gebedsdienst gehouden voor alle christenen in Sluiskil. De pas benoemde hervormde predi kant J. van Eijck zal een korte predi katie houden. Pastoor Breur van de katholieke parochie te Sluiskil en de gereformeerde dominee P. van Veen uit Terneuzen gaan voor in gebed en schriftlezing. Deze dienst begint half acht. Voor vrijdag 5 februari is een oecumenische hearing gepland, 's- avonds om acht uur in De Ark. De bedoeling is om daar tot een open gedachtewisseling te komen. Het the ma van deze avond is: Doe ziet de technicus' het christen zijn in zijn beroep'. SLUIS Carnavalszitting vanTotetrekkers' De Brugse carnavalsvereniging De To tetrekkers', die ook leden in Sluis heeft, komt weer naar Sluis om daar, evenals de voorafgaande jaren een internationale carnavalszitting te hou den. De zitting vindt plaats zaterdag op 23 januari in hotel .Balmoral' op de Kade te Sluis. De keizerlijke hofka pel .Apollo' en het Brugs orkest van de gebr. Speecke verlenen hun mede werking. De zitting begint om half ne gen. Burgelijke stand TERNEUZEN Geboren: Cornelis F. z v F. de Jonge en T. C. P. de Putter: Jeroen N. z v C. 't Gilde en C. A. L. Verhulst; Patricia d v P. Bos en E. A. Rijnberg; Jeanni- ne d v J. Maas en W. M. J. van Leeuwen; Maria H. G. d v J. P. van Ottele en J. W. C. Spaan; Patrick J. M. z v J. van Dierendonck en M. T. de Smit; Elona d v A. Riemens en A. Heerspink; Saskia d v G. J. Dobbelaar en O. B. R. Pauwels; Sabien d v G. J. Dobbelaar en O. B. R. Pauwels; Mark z v W. K. Broekhoven en J. C. E. de Doel- der; Marinus C. zv A. P. A. Vergouwe en E. G. Eijs; Sacha M. B. J. d v P. J. de Wit en M. A. Baert; Willem J. L. z v J. de Kraker en E. S. van Dixhoorn; Jan G. z v C. J. Lensen en A. J. den Hamer; Natasja d v T. van der Mast en A. van der Ham; Menno P. z v P. Leenhouts en P. H. de Feijter; Jim V. R. z v C. van den Bos en M. R. R. Hoste; Monique I. d v C. de Vries en W. P. M. van Beest; Debora d v C. J. Tempelaars en J. C. E. Naets; Erwin z v J. C. van de Putte en A. Donze Honorê P. C. z v C. F. G. Mosink en J L. de Koning; Wendy d v A. J. Mole- wijk en E. M. Nagtegaal; Caroline A. d v R. C. Weytingh en L. Krips. Ondertrouwd: C. de Putter 26 j en I. J. van Zwienen 21 j; E. Ulijn 21 j en M. B. A. M. de Groene 20 j; R. J. M. D. van Goeije 20 j en L. B. Swartelé 20 j. Overleden: J. B. de Maayer 73 j; C. W. Cijsouw 78 j; E. van Kampen 6 dg; C. van Waes 72 j; M. J. Verheijke 72 j e v P. Paulusse; F. G. Buter 73 j; J. Tollenaar 83 j; A. de Bruijne 86 j; J. 52 j. Praatavond PJZ AXEL De afdeling Oost-Zeeuwsch- i Vlaanderen van de plattelandsjonge-| ren zuid hield in de Dredabar' te Axel een praatavond. Na de leder.vergade ring in december 1970 waarbij beslo ten werd tot het samengaan van de afdelingen Axel-Zaamslag en Hoek-Ter- neuzen, was dit voor de nieuw opge richte afdeling Oost-Zeeuwsch-Vlaan- deren de eerste bijeenkomst. Het nieuw gekozen bestuur dat bij de opening aan de leden werd voorge steld wordt gevormd door Joh. Murre (voorzitter), J. Dieleman Pzn (secre taris), mejuffrouw Adrie Murre (pen- ningmeesteresse), mejuffrouw Greet Verbrugge (algemeen adjuncte) en Leen Verbrugge, die zich met de coör dinatie binnen de afdeling zal bezig houden. Nu kwam het jaarprogramma voor 1971 aan de orde. Op het pro gramma staan onder meer: een carna valsbal in februari, in mei een barbe cue-avond, de ontvangst van een groep Amerikaanse jongeren in juli en tot slot in december de ontspannings avond. Van de zijde van de leden werden suggesties gedaan voor cur sussen, actuele gespreksavonden en oriëntatieritten. Na de pauze ging men vol enthousiasme verder met het ken van collages. Causerie over instituut voor blinden AXEL In het bejaardendienstencen trum ,'t Trefpunt' te Axel zal donder dagavond om half acht een causerie worden gehouden over het blindenin stituut Barthimeus te Zeist. Na de pauze zullen er over dit onderwerp dia's worden vertoond, terwijl voorts de bereikbare mogelijkheden voor de ze mensen zullen worden besproken. Soul- en popmusic in ,De Halle' Onder auspiciën van de stichting cul tuurspreiding Zeeland werd in De Halle' te Axel voor de jeugd een soul- en popmusic gehouden. De belangstel ling voor deze musicshow was vooral van de zijde van de jeugd buiten Axel goed. Naast de groepen Earth and Fire' en .Fairy Tale' traden ook op Rob Hoeke (enigzins verlaat door de mist) en Elly Nieman met Rikkert Zuiderveld. De show, die duurde van acht uuur tot half twee, kon zeer: geslaagd worden genoemd. AXEL GEVONDEN VOORWERPEN AXEL Op het politiebureau te Axel zijn de volgende gevonden voorwer pen binnengebracht: een paar 'oruir.e dameslaarzen: een rode schooietui, met inhoud; een paars wollen meisjes- vest; donkerrood lederen damesporte monnee met inhoud; ongeveer 40 cm lange pop met nylonjurkje en rode pruik; groen nylon jack; twee sleutels no c 7341: kinderportemonnee met inhoud; zwarte-witte jachthond, nu ong 6-7 maanden; een jack en een trui-vest; een zakmesje en bandje voor recorder; auto contactsleutel Union FT 176; zwart lederen herenpor temonnee met inhoud; groen-blauwe damesjapon; grijs-groene nylon regen jas; bos sleutels; zwart-wit hondje met blauw bandje; horloge (hoefijzer model) Wilson no 83522; wollen meer- kleurig kinderwantje; een stalen me ter; bruine rechter dameshandschoen; pakje waarin nieuwe blouse; porte monnee met inhoud; goudkleurige da meshorloge met zwart bandje; rode kindersjaal; bruin glacé dameshand schoen; rood pennenetui; blauw baby truitje; rechter bruine dameshand schoen; fietssleutel; beige damesporte monnee met inhoud; bos sleutels; bruine portemonnee met inhoud; wit- zwart hondje; een bankbiljet; linker bruine bromfietshandschoen; twee sleutels aan kettinkje; zwarte dames portemonnee met inhoud; zwarte por tefeuille met inhoud; zwarte porte feuille inh. vreemd geld; zilverkleurig herenhorloge .Junghaus'; kinderbril in etui; rode portemonnee met inhoud; huissleutel. Verder zijn tot 31 januari 1971 aan het bureau van politie te Axel, de navolgende gevonden fietsen af te ha len: een herenfiets, merk P. J. K. frame no 46220; een damesfiets, merk Juno, frame no 70837; een damesfiets, merk Magneet frame no 2-4296; een herenfiets, merk Cormoran frame no 37639; een damesfiets merk Phoenix frame no onbekend; een damesfiets merk Magneet frame no MM 3498; een damesfiets, merk Gruno, frame no onbekend; een damesfiets, merk Mag neet frame no 2-7052; een damesfiets, merk Fhoenix frame no onbekend; een herenfiets, merk Gazelle frame no 1425521: een herenfiets, merk Invecta, frame no 1890598; een herenfiets, merk onbekend, frame no onleesbaar; een herenfiets merk onbekend, frame no L-4933; een herenfiets merk Eroba frame no 47936; een herenfiets, merk Hardy, frame no onleesbaar; een he renfiets. merk Eijsink frame no 98104. Etui met sleutels (N. B. M.) Lips huissleutel .Viro' en kassasleutel no 153310.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1971 | | pagina 21