PROVINCIALE ZEEOWSE COURANT
TOESTAND WEER
VERSLECHTERD
IN JORDANIË
4
-<4
Zeescheepvaart op de Westerschelde
is in 1970 duidelijk toegenomen
Leger en commando's slaags
Duizenden vluchtelingen
Israël
deed
suggesties
Apollo-14: veiligste
maanschip tot-nu-toe
Frans schip .Antilles' op rif
gelopen en totaal uitgebrand
r
Vandaag
in de
krant...
COMPROMIS-VOORSTEL OVER
BENOEMING DR SIM0NIS
Melkbezorging in
Heerlen alleen bij
andere aankopen
Familiedrama
in Franse stad
ANTWERPEN PASSEERDE DE 19.000 SCHEPEN
MINDER
BINNENVAART
Vader gooit kind
van 7e verdieping
214e jaargang
WAARIN OPGENOMEN DE M I D D ELBU RG SE. VLI SSI N G S E, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Miomi.priji 6.15 i
6140 m 1 rtd. 01198-48E.
Maandag 11 januari 1971
Einde hegemonie
Ard en Kees
pagina 9
i Zmuwm Courant. Middelt
AMMAN. BEIROET (AFP, DPA, REUTER) Het Jordaanse leger heeft zondagmiddag 384 gewa
pende mannen van het Baka'a-vluchtelingenkamp bij de Jordaanse hoofdstad naar de Syrische
grens begeleid. Geen van hen was Jordaniër. Dit heeft een woordvoerder van het ministerie van
binnenlandse zaken in Amman zondagavond meegedeeld nadat de gehele dag tegenstrijdige berich
ten de ronde hadden gedaan over gevechten waarbij de Jordaanse strijdkrachten hard zouden zijn1
opgetreden. In Amman waren zondag kleine gewapende groepen slaags met het leger.
wmm
Volgens de woordvoerder hadden de
mannen hun wapens mogen behouden
en waren zij in hun eigen voertuigen
en M Jordaanse legerwagens naar de
Syrische grens gebracht. Eerder op de
dag had de regering bekendgemaakt
dat zij legervoertuigen naar het kamp
zond om 100 Syrische en Iraakse
commando's liet land uit te zetten op
verzoek van de kampleiding.
In Beiroet deelde een woordvoerder
van de ,E1 Fatah'-beweging mee dat
honderden mensen het kamp hadden
verlaten en in de richting van de door
Israël bezette Jordaan-oever trokken
nadat het kamp door tanks was om
singeld Het leger had het vuur op
hen geopend. De woordvoerder zei
zondagavond dat het hoofdkwartier in
Amman van het centrale comité van
de organisatie voor de bevrijding van'
Palestina zondagmiddag was aangeval-,
len. Jordaanse artillerie beschoot een
aantal wijken van de hoofdstad. Twee;
leden van inter-Arabische bemidde
llngscommissie zouden zijn gewond.
De commissie zou hebben besloten
het werk voorlopig op te schor-
Israëlische deskundigen op het gebied
van de Arabieren toonden zich niet
verrast over de nieuwe uitbarstingen
van geweld. Reeds vorige week zei
men in .gezaghebbende kring' te me-'
tien op de hoogte te zijn van bijzon
derheden over de wijze waarop de
Jordaanse regering wil overgaan tot
.langzame en methodische uitschake
ling van de guerrilleros en tot verdrij
ving uit al hun posities' De Israëli
sche deskundigen zijn ervan overtuigd
dat het om een politiek op lange
termijn van koning Hoessein gaat.'
welke de komende maanden systema
tisch zal worden voortgezet en dat
van tijd tot tijd .concessies' zullen
worden gedaan om definitief afsnij
den van Jordanië van de andere Arabi
sche regeringen te voorkomen. Succes
zou de internationale positie van
Hoessein aanzienlijk versterken.
Syrië-lrak
Nadat eerder Syrië had laten weten
jiiet onverschillig' te kunnen blijven
het Jordaanse militaire optreden te
gen de Palestijnen, sprak het Iraakse
Baas-bewind zondagavond van .ver
raad aan de bevrijding van Palestina'.
Volgens berichten uit Beiroet is de
hoofdweg van Amman naar Syrië
door Palestijnse commando's
spard.
Volgens radio-Amman heeft premier
Wasfi Teil de leiders van het Baka'a-
kamp zondag ontvangen en hun verze
kerd dat de Jordaanse regering en het
volk georganiseerde Arabische com
mando-actie steunt. Hij waarschuwde
tegen infiltranten. De premier vroeg
om zelfbeheersing ,De soldaten en
commando's zijn onze broeders en
zonen, en wat hen schaadt, schaadt,
ons allen'.
Bahi Ladgham, voorzitter van de Ara
bische commissie die belast is met
het bewaren van de vrede tussen de
Jordaanse strijdkrachten en de Pales
tijnen, heeft zondagavond om een on
middellijk staakt-het-vuren gevraagd.
Hij noemde dit een van de voorwaar
den waarop hij zijn missie zou voort
zetten Ladgham zal naar Londen
gaan om de jongste ontwikkelingen
niet koning Hoessein bespreken, die
m de Britse hoofdstad in het zieken
huis ligt Volgens een woordvoerder
van El Fatah werd in Amman tegen
hel middaguur van alle kanten ge
schoten.
Correspondenten in Israël meldden
dat in de noordelijke Jordaanvallei
grootscheepse Jordaanse legerbewe
gingen werden waargenomen. Men
verondertelde dat de Jordaniërs op
zoek waren naar Fatahcommando's
die zich in de dorpen daar verborgen
zouden houden
President Anwar Sadat van Egypte
heeft de Arabische staatshoofden
terdag verzocht afgevaardigden
Amman tc zenden ter bespreking van
de toestand in Jordanië.
Zaterdag drongen de Jordaanse strijd
krachten. volgens hetPalestijnse ver
zet, door in de stad Roesseifah, op 15
km ten noordwesten van Amman, na
een heschieting van de stad met artil
lerie en automatische wapens. Er zou
den verscheidenen doden zijn geval
len De Arabische bemiddelaar Ladgh
am zei zondag dat. premier Teil zich
bereid heeft verklaard vertegenwoor
digers van alle Arabische koningen en
staatshoofden te ontvangen
Hij bevestigde berichten van ,E1 Fa-
lal' dat ongeveer 7000 vluchtelingen
naar de door Israël bezette Jordaan-
"ever stromen om aan de strijd te
ontkomen. Volgens de laatste berich
ten wordt er nog seeds gevoch
ten.
Verlichting
HET VLIEGVELD Midden-Zee
land krijgt in de loop van 1971
de beschikking ovei een verlich
tingsinstallatie waardoor men
ook in Zeeland nachtvluchten zal
kunnen uitvoeren
(Pag.2)
Nieuws uit Zeeland op
de pagina's 2 en 5
Binnen- en buitenland op
de pagina's I en 3
Sport op de pagina's
9,10,11,12 en 13
Radio en tv op pagina 7
ITALIAANSE KRANT: VOORGELEGD AAN PAUS
.MILAAN, DEN HAAG (AFP, ANP) Het Milanese blad .II Corriere Delia
Sera' schreef zondag, dat het Nederlandse episcopaat de paus een compromis
voorstel zou hebben voorgelegd inzake de benoeming van kapelaan Simonis
tot bisschop van Rotterdam. Volgens het blad zouden de bisschoppen de be
noeming aanvaarden op voorwaarde dat de nieuwe bisschop erin toe zou
stemmen de directieven van het Nederlandse episcopaat te volgen, zelfs op
punten waar deze zouden afwijken van die van het Vaticaan.
Bovendien zou kardinaal Alfrink, voorzitter van het Nederlandse episcopaat,
in Rome hebben bekendgemaakt kapelaan Simonis niet tot bisschop te wijden.
De Nederlandse bisschoppen zouden vorige week onder leiding van kardinaal
Alfrink tot deze besluiten zijn gekomen, aldus de correspondent van .11 Cor
riere Delia Sera'. Zij zouden ze eerst aan de paus hebben willen voorleggen,
alvorens ze openbaar te maken. De juistheid van het bericht in het Milanese
blad werd zondagavond in Nederlandse katholieke kring sterk betwijfeld.
Geen commentaar'
Kardinaal Alfrink toonde zich zondagavond niet bereid het ANP over deze
kwestie tc woord te staan, terwijl het bisdom Rotterdam verklaarde geen
commentaar te kunnen geven. Ook monseigneur Diba, de auditeur van de pau
selijke nuntius in Den Haag, monseigneur Felici, wilde desgevraagd geen oor
deel geven over het Italiaanse bericht. ,Geen commentaar. Ik kan er weinig
over zeggen. Dit is een zaak voor de bisschoppen', aldus monseigneur Diba.
Het secretariaat van de bisschoppenconferentie in Utrecht heeft zondagmiddag
aan het KNP meegedeeld', dat. zeker voor dinsdag aanstaande over de bisschop-
penbenoeming in Rotterdam geen communiqué te verwachten is. Zelfs trekt
het secretariaat in twijfel of er al dinsdag een verklaring zal kunnen worden
uitgegeven.
PARIJS de Egyptische minis te*
van buitenlandse zaken Mah-
moud Riad. tijdens zijn perscon
ferentie aan het einde van zijn
bezoek aan de Franse hoofdstad.
VN-BEIHIDDELAAR
TERUG NAAR NEW YORK
JERUZALEM (REUTER. AFP)
Dr Gunnar Jarring, de VN-
bemiddelaar voor het Midden
oosten. is zondag uit Israël,
naar New York teruggekeerd'
met een reeks Israëlische
suggesties voor vrede welke
zullen worden voorgelegd aan
Egypte en Jordanië.
In politieke kringen in Jeruzalem zei
men dat Israël bet initiatief had geno
men in dc hervatte vredesbesprekin
gen en dat het nu aan Cairo is zijn
ideeën over een regeling naar voren
te brengen.
De besprekingen welke Jarring gedu-!
rende vijf uur met premier Golda Meir
en minister van buitenlandse zaken 1
Abba Eban heeft gehouden, zijn strikt
geheim gehouden, maar volgens ge
noemde kringen hebben de Israëlische'
bewindslieden de VN-bemiddelaar ver-,
zocht zich op de hoogte te stellen vanj
de standpunten van Cairo en Amman j
over de precieze aard van een toe
komstige regeling
Mevrouw Meir en Eban hebben er de[
nadruk op geleged dat Israël over alle
kwesties, de grenzen inbegrepen, wil
praten als Cairo en Amman aantonen!
dat zij werkelijk vrede willen. Zij J
V In r Allan Shepnrd. Stuart Roosa
en Edgar Mitchell.
HEERLEN (ANP) De bezor
ging van melk in Heerlen en
omstreken zal drastisch worden
beperkt en wellicht helemaal
worden stopgezet Dc coöperatie
ve melkinrichting ,dt Mijnstreek
die de hele regio Heerlen bedient,
heeft zaterdag in een huis-aan-
huis circulaire meegedeeld dat de
huidige dagelijkse melkvoorzie-
ning niet meer rendabel is.
Oorzaak zijn volgens de circulai
re de sterk gestegen kosten, de
lange arbeidstijd en de gemiddeld
te kleine verkoop per klant en de
toenemende verkeersmoeilijkhe
den die met de huis-aan-huis-be-
diening zijn verbonden De klan
ten kregen te horen dat met In
gang van maandag bij wijze van
proel nog maar driemaal per
week zal worden bezorgd. Aan de
bezorging is echter een voorwaar
de verbonden. De afnemers moe
ten bereid rijn voortaan naast
meik ook riikelen als botei.
kaas. eieren. "risdranken koffie
en thee. te kopen Per week moet
elke' klant gemiddeld tien gulden
bij de melkman besteden. Blijft
de gemiddelde omzet beneden cüt
bedrag, dan kan de huis-aan-huis-
bediening waarschijnlijk niet ge-
landhaafd blijven, aldus de circu-
ASTRONAUTEN OPTIMISTISCH
Veel geleerd van
Apollo-13
HOUSTON (AP) De
astronauten van de
Apollo-14 zeggen dat
hun ruiititeschip het
veiligste zal zijn dat
ooit is opgestegen en
dat dit is te danken
aan de vlucht van de
Apollo-13 die bijna in
een ramp was geëïn
digd
De ruimtevaarders
Alan Shepard. Edgar
Mitchell en Stuart
Roosa verklaarden za
terdag op een perscon
ferentie dat de explo
sie die de bemanning
van de Apollo-13 heeft
bedreigd. niet aan
boord van de Apollo-14
zal voorkomen.
.Wij hebben nu een be
ter ruimteschip en wij
hebben het gevaar van
een herhaling van de
moeilijkheden met de
Apollo-13 absoluut uit
gesloten', aldus Roosa.
commandant van het
commandovaartuig.
.Wij hebben een verbe
terd ruimteschip', al
dus Mitchell, pilool
van de maanlander
Hij noemde de kans
op ernstige problemen
sterk gedaald na de
bestudering van de
Apollo-13.
Shepard. de 47-jarige
commandant van de
vlucht, zei dat er bij
elke ruïmtevlucht ge
vaar aanwezig is. Wij
maken onszelf in dat
opzicht niets wijs
Maar de nieuwe meta
len in de Apollo-14 ver
beteren de kansen op
succes'.
De Apollo-14 zal op 31
januari van Kaap Ken
nedy worden gelan
ceerd. Shepard en Mit
chell zullen op 5 febru
ari op de maan landen
en daar 34 uur blijven.
Ze zullen twee maan-
wandelingen maken
die elk vijf uur zullen
duren. Roosa blijft in
een baan op de maan
In het commandoschip
op hen wachten.
Shepard was de eerste
Amerikaan die in 1961
meu éen Mercury een
ruïmtevlucht .naakte
Het commandoschip
heeft de naam .Kdty-
hawk' gekregen. De
maanlander is Ania-
res' gedoopt ïaar de
helderste ster in het
sterrebeeld .Schorpi
oen'. Kittyhawk in
Nort Carolina was de
plaats waar de Ameri
kaanse gebroeders
Wright voor het eerst
een vliegreis maakten.
Zie slot pag. 3 kol. 1
AIX EN PROVENCE (AFP) In het
Franse stadje Aix en Provence heeft
een 48-jarige man in de nacht van vrij
dag op zaterdag met een bijl zijn
vrouw (41 jaar), zijn beide dochters
Nicole en Arlette (resp. 13 en 12 jaar)
en zijn zoon Paul (12 jaar) om het le
ven gebracht. De man pleegde daarna
zelfmoord door zich met benzine te
overgieten en in brand te steken.
Hoe de man tot zijn tragische daad ge
komen is. is niet bekend
Jongetje door
zware drinkbak
gedood
SCH1JNDEL (ANP) Zaterdagmor
gen rond tien uur kwam in Helvoirt
(N.-Br.) de zevenjarige G. van der
Hurk om liet leven toen bij thuis op
het erf van de boerderij van zijn ouders'
aan het spelen was. Zijn zesjarig broer
tje kon op het nippertje aan de dood
ontsnappen.
Het ongeluk gebeurde toen de twee
jongetjes een zware metalen drinkbak 1
voor het vee, die schuin tegen de
schuur van de boerderij stond, spelen-
derwijs omtrokken. De zevenjarige Ge- j
rard kreeg de zware bak over zich
heen Hij moest, vrijwel op slag gedood
zijn.
MET TEER EN VEREN
WRAAKACTIES
IN BELFAST
BELFAST (RTR) In de straten van
Belfast zijn dit weekend drie mannen
gevonden, die met teer en veren waren
bestreden. Ze waren tot het middel
uitgekleed en aan lantaarnpalen of bus
haltes vastgebonden.
De drie mannen zijn gevonden in de
overwegend katholieke Falls Road
buurt.
De politie kon geen opheldering over
deze wraakacties geven. In een verkla
ring. die afkomstig zou zijn van het
verboden Ierse Republikeinse Leger
(IRA), staat echter dat het besmeren
met teer en veren de uitvoering is van
vonnissen van IRA-rechtbanken tegen,
mannen, die schuldig zijn bevonden
aan acties legen katholieken.
Rif in Caribische Zee stond niet op scheepskaarten
ÖAN JUAN (PORTORICO)
(RTR, AFP) Het Franse pas
sagiersschip .Antilles' (20.000
on), dat 'n pleziervaart maakte
angs de Caribische Eilanden is
•rijdagnacht op een rif gelopen
jij Mustique op het eilandje
•tt-Vincent en onmiddellijk daar-
ST VINCENT: het geblakerde
Franse passagierschip .Antilles
dat bij het eiland St. Vincent op
een klip liep en in brand vloog
op in brand gevlogen. De passa
giers en bemanningsleden heb
ben bij kalme zee het schip kun-
nen verlaten en zijn vanuit de
sloepen aan boord genomen
van de Britse Queen Elizabeth
II, die in de buurt voer, en een
ander schip.
De brand ontstond doordat het rif
een olietank openscheurde, waarop de|
olie de machinekamer binnenstroom
de. De meeste van de passagiers zijlij
Amerikanen, Venezolanen en Portori-I
canen. de bemanning is hoofdzakelijk I
Frans. Het rif waarop de Antilles"
vastliep komt niet voor op Franse of
Britse scheepskaarten. De eigenaresse
van het schip, de Franse .Compagnie
Generale Transatiantique' heeft der
halve medegedeeld dat de kapitein
geen blaam treft. De Antilles' wordt
als verloren beschouwd. Geen van de
opvarenden is gedeerd.
Queen Elizabeth'
De Queen Eliszabeth II is zaterdag op
de rede van Bridgetown. Barbados
aangekomen met 501 geredde passa
giers en bemanningsleden aan boord..
Er bevinden zich nog 43 schipbreuke
lingen op het bij St Vincent in de
buurt liggende eilandje Bequia en 85
anderen zijn aan boord van het ande
re toegesnelde schip.
VLISSINGEN Het (zee)-
scheepvaartverkeer in het Wes-
terscheldebekken is vorig jaar
duidelijk toegenomen. Wie nagaat
hoe de scheepvaart zich in 1970
heeft ontwikkeld bij de grootste
.trekpleisters' in het Westerschel-
degebied de haven van Antwer
pen, Vlissingen, de Kanaalzone
Zeeuwsch-Vlaanderen en Gent
komt tot een stijging van onge
veer zes procent in het aantal zee
schepen. Het doorslaggevende
aandeel in die toename komt voor
rekening van de Antwerpse haven,
waar men eind december het re
cord van de 19000 schepen in één
jaar vierde
Wat cijfertjes ter illustratie van de
zeescheepvaart naar de verschillen
de gebieden: de haven van Antwerpen
.scoorde' vorig jaar in totaal 19.150
zeeschepen tegen 17.885 in 1969; in
Vlissingen liepen 1803 schepen binnenl
tegen 1678 in het jaar ervoor: Gent!
bleer qua aantal schepen vrijwel sta-1
biel met 3251 tegen 3254 stuks. Ter-i
neuzen en de Zeeuws-Vlaamse kanaal
zone ontvingen aanzienlijk meer sche
pen dan vorig jaar: hoewel exacte
cijfers nog niet beschikbaar zijn, kan
men aannemen, dat er ongeveer 1600
zeeschepen kwamen legen 1451 in
1969. een stijging dus van ruim negen
proeent; waarbij overigens ook 1968
het jaar vóór de kanaalwerken
klaar waren interessante vergelij
kende cijfers biedt: toen namelijk
boekte men In de kanaalzone 1070
zeeschepen.
Telt men deze aantallen zeeschepen
voor 1970 en 1969 op, dan komt men
tot een totaal van ruim 25.800 sche
pen voor vorig jaar en ruim 24.250
voor 1.969. Als men de zeescheepvaart-
beweging in de drie grootste Benelux-
havens Amsterdam. Rotterdam en
Antwerpen vergelijkt, valt op, dat
Antwerpen als enige een beduidende
toename van hel. scheepvaartverkeer
kon boeken Amsterdam bleef met
8000 schepen vrijwel stabiel en in
Rotterdam noteerde men bijna 31.900
schepen en dat is ongeveer honderd
minder dan in 1969.
TONNAGE
Wie uitgaat van de tonnages bij de
scheepvaart in het Westerscheldege-
bied komt tot déze indrukken: in
de Antwerpse haven wordt op ba
sis van de tonnages van 11 maanden
een groei van ongeveer vier procent
verwacht <62.357.521 BNT tegen
60.064.188 BNT): Het netto-tonnage in;
Gent steeg bij eenzelfde aantal
schepen van 5 024.968 nettoNT tot!
5.711.431 netto NT. een groei dus van
ongeveer 13,5 procent.
Vlissingen boekte bij méér schepen
een bruto tonnage van ruim ëen mil-!
ioen minder 3.381.639 brt Van de!
kanaalzone Terneuzen zijn nog geen
cijfers bekend, maar ten aanzien van
de zeescheepvaart was het tonnage inl
een periode van 11 maanden al hoger'
dan over het hele jaar 1969: 3.473.4711
brt tegen 3 11 344 brt
Het goederenvervoer in Antwerpen zal
naar schatting in 1970 gestegen zïjnl
met 8 procent tot 78 miljoen ton
in Gent verwacht men een groei
van 13 procent en Vlissingen verwerk
te 10 procent meer lading in vergelij
king met 1969.
BELGISCHE REACTIES
Adjunct-havendirecteur G Suykers
ziet het recordaantal schepen in de
Antwerpse haven in 1970 vooral als
een gevolg .van de hoge conjunctuur
in heel West-Europa De heer Suykers
.Er is elk jaar wel een vrij constante
toename, zo niet in het aantal sche
pen. dan in ieder geval in de tonnen-
maat, het goederenvervoer volgt wat;
dat betreft veel sterker het conjunctu
rele verloop. De hoogconjunctuur in;
de scheepvaart heeft zijn invloed doen:
gelden alle Westeuropese havens, in
Amsterdam, in Duinkerken, in Ham
burg, in Antwerpen en ook in Rotter
dam, waar het. groeiritme nog aan
zienlijk feroter is'
De heer Suykers toonde zich tevreden
over de resultaten in de Antwerpse
haven, .maar we zouden zonder moei-
(Zie slot pag. 5 kol. 5)
PURMEREND (GPü) Een 26-jarige
man in Purmcrend heeft vrijdagavond
in overspannen toestand zijn zoontje
van twee jaar van de zevende verdie
ping van een rial aan de Meteorenweg
gegooid. Het kind werd licht gewond.
Het jongetje viel in de struiken Het
werd opgenomen in het ziekenhuis
Buren die op lawaai in het huis van
de man waren afgekomen voorkwamen
dat hij ook aan zijn vrouw ae hand
sloeg De vader is nog dezelfde avond
ingenomen in een psychiatrische in-
•nchting in Heilo
TWEE BROERTJES DOOR
IJS GEZAKT: VERDRONKEN
HEEN VLIET ANP) In Heenvliet
zijn zaterdagmiddag 3 kinderen door
het ijs gezakt, waarvan er twee zijn
verdronken. De slachtoffertjes zijn de
brcertjes Leen en Cor van den Dool
respectievelijk 6 en 4 jaar
Hei derde knaapje, de zesjarige Coi
Visser dat eveneens door het ijs zakte,
werd op het nippertje gered door zijn
;)fjarig vriendje Bruno Boekema. Deze
spiong met een touw in zijn hand, iat
door een volwassene werd vastgehou
den, in het. water waarna hij zijn
vriendje aan zijn haren uit. het water
trok.
