.GASTARBEIDERS' VERSLOEGEN
2 E RANGS NEDERLANDS ELFTAL
legen van gelijke spelen
n het Engelse voetbal
Anderlecht werd
uitgeschakeld
voor runners-up
BRITSE ATLETE LILIAN
BOARD OVERLEDEN
SPELERS VAN FEIJENOORD, AJAXEN PSV DEDEN NIET MEE
VVCS-secretaris: deze wedstrijd
is nog niet uitgespeeld...
oosTDurrsE
SPORTLIEDEN
VAN HET JAAR
Schotland
GEEN VOETBAL
IN ZEELAND
Persoonlijke eer
Einde kwam op
tweede kerstdag
Rugpijn
Deelneming
Telegram
DEELNEMERS AAN STRIJD OM
NEDERLANDSE SCHAATSTITELS
Grootste
ANDAG 28 DECEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COUPANT
DEN HAAG (ANP) Een elftal van in Nederland spelende
buitenlandse voetballers heeft zondag in Den Haag met 3-2
gewonnen van een Nederlandse selectie. De ruststand was 1*1
Het scoreverloop was: 28. Couperus 1-0, 35. Jensen 1-1, 56.
Nagy 1-2, 75. Berg 1-3, 89 Schoenmaker 2-3 (strafschop).
Scheidsrechter: Van Havens. Aantal toeschouwers: 6500.
.Feijenoord, Ajax en PSV krijgen altijd gelijk, desnoods met
behulp van de weersomstandigheden'. De bittere opmerking
in de koffiekamer van ADO tekende min of meer de sfeer
rond de met vele problemen omgeven benefietwedstrijd ten
behoeve van voetbal-invalide spelers. Dat het initiatief van
de Vereniging Van Contractspelers (WCS) en de Federatie
van Betaald Voetbal Organisaties (FBO) toch nog uitmondde
in een wedstrijd, was na de verwikkelingen van de laatste
weken (Feijenoord en Ajax zegden af en PSV adviseerde
zijn spelers niet op te treden) ongeveer de enige meevaller
in de affaire.
De houding van enige leden van de
FBO heeft het vertrouwen van de
WCS in deze .werkgeversorganisatie'
niet vergroot.
De verhoudingen zijn wat minder
prettig geworden, hoewel toch in eer
ste instantie beide instellingen belan
gen bij de wedstrijd hadden: de baten
zouden immers op fifty-fifty basis
werden gedeeld. Of. ?■-<-•> Karei Jan
sen. secretaris van de WCS. het uit
drukte Deze wedstrijd is nog niet
uitgespeeld'.
Letterlijk had Jansen op dat moment,
tot opluchting van de 6500 meer dan
verkilde toeschouwers, ongelijk. De
benefietwedstrijd was ten einde en hij
had op het harde, licht besneeuwde
veld geen flonkerend voetbal gebracht.
Hoe kon het ook anders. Feijenoorder
Wim van Hanegem personifieerde nog
de goede wil van de verplicht afwezi-
ge vedetten door de aftrap te verrich
ten. De goede wil van de viel presente
spelers werd daarna gedurende twee
Het derde doelpunt voor buitenland
werd in deze zondag gespeelde wed
strijd gemaakt door Harald Berg Wc
2ien hier v.l.n.r.: doelman Thie. Visser,
Berg en Mraz.
or
CtölNCHESTER UNITED
Sjj [OOM DRIE TREFFERS
I VIER MINUTEN
w.
M 0NDEN (ANP) Zeven gelij-
(spelen. Alsof men er in Groot
lS!l® Mttanië weet van had dat de
ski» iederlandse sporttoto tijdens
(rstmis op de Engelse wedstrij-
ta speelde. Daarnaast hadden
heren in Den Haag voor de
trvangende uitslag van
fajj Set gespeelde wedstrijd naar
Sn drie gegrepen, zodat de even*
:1e .dertien goed-dader' acht
huisjes in de kolom van de ge-
5jke spelen heeft moeten zeten.
Britten droegen ongetwijfeld de
Pootste verantwoordelijkheid voor
;aiut uitbarsting van onbesliste duels,
'•har er kwamen excuses. Uitgerekend
de mede koplopers (Chel-
en Tottenham Hotspur) zagen
'm wedstrijden afgelast. In de omge-
üng van Londen speelde slechts één
steniging: Arsenal op het verwarmde
fflghburry tegen Southampton. Uit
tor hoe kan het anders een gelijk-
ipel: 00.
Ueds United profiteerde door via een
.>te met 3 0 op Newcastle United de
ne:! 'oorsprong aan de kop tot drie pun-
°lï,"r*>n uit te breiden. 46.750 toeschou-
dingen erg precies waren hoogst
voldaan over het optreden van de
koplopers, die voor hun produktie
twee strafschoppen nodig hadden. Bei
de werden benut door Giles. Het der
de doelpunt was van Allan Clarcke.
Met 39 punten uit 24 wedstrijden
heeft Leeds thans drie punten meer
dan Arsenal, dat een wedstrijd minder
heeft gespeeld.
Tony Book, aanvoerder van Manches
ter City offreerde Huddersfield Town
een kerstkalkoen in de vorm van een
schot in eigen doel. International Co
lin Bell moest er aan te pas komen,
om de schade althans gedeeltelijk te
beperken. Maar het gelijke spel. dat
aldus ontstond werd toch als teleur
stellend voor het thuisspelende Man
chester City ervaren. Bovendien
schreef de scheidsrechter de namen
op van Francis Lee en Brian Green-
halgh; een handeling, die niets met
boxing-day te maken had.
Manchester United, dat drie dagen
eerder uit de halve finales van het
toernooi om de league-cup was gewipt
door derde divisieclub Aston Villa,
zorgde in de uit-wedstrijd tegen Derby
Country voor een onvervalste thriller.
Acht doelpunten maar aan het eind
overheerste de kerstgedachte weer.
Gelijkspel: 4-4. Dat kwam tot stand
na een achterstand van 0-2 en een
voorsprong van 3-2. waarbij de drie
United-doelpunten in vier minuten
tijds werden gescoord.
ce voort. Aberdeen behield de voor
sprong van een punt door een overwin
ning met 4-0 op Airdrie. Celtic, dat de
internationals Billy McNeil en Jimmy
Johnstone buiten de ploeg had gela.
ten. won met 3-0 van Morton. Steve
Chalers vierde zijn eerste optreden in
de competitie met twee doelpunten,
terwijl Willie Wallace het derde voor
zijn rekening nam.
OOST-BERLIJN (ANP) De
zwemmer Roland Matthes, Eu
ropees kampioen en wereldre
cordhouder op de 100 en 200
meter rugslag (56.9 en 2.06.1)
en de turnster Erika Zuchold.
tweevoudig wereldkampioene,
zijn donderdag in Oostberlljn
gekozen tot Oostduits sportman
en sportvrouw van het jaar
1970.
Roland Matthes kreeg in de
door een jeugdblad uitgeschre
ven enquête 152.933 stemmen.
Hij had een ruime voorsprong
op de atleet Wolfgang Nordwig.
die enige weken het wereldre
cord polsstokhoogspringen in
zijn bezit had (5.46).
Bij de dames was de tweede
plaats ook voor een atlete: de
33-jarige Karin Balzer, wereldre-
cordhoudster op de 100 meter
horden met een tijd van 12.7
seconden.
De ranglijsten zien er als volgt
uit:
Heren
1 Roland Matthes (zwemmen)
152.933 stemmen. 2 Wolfgang
Nordwig (atletiek) 73.186; 3
Gerhard Grimmer (ski. Noordse
nummers) 58.780; 4 Christoph
Hoehne (atletiek) 18.528.
Dames
1 Erika Zuchold (turnen) 85.399
stemmen; 2 Karin Balzer (atle
tiek) 73.955; 3 Gabriële Seyfert
(kunstrijden) 72.107; 4 Karin
Janz (turnen) 71.665.
In de Schotse eerste divisie zetten
l«a uu ie Dreiaen. io.idu nrc»uuu- .«i, notro
*ws de Britten zijn in dat soort Aberdeen en Celtic hun nek-aan-nekra-
SETUBAL (ANP) De Portugese voet
balclub Yittorïa Setubal heeft zich als
laatste geplaatst voor de kwartfinales
van het toernooi om de Runners Up
Cup. Vittoria versloeg op eigen terrein
Anderlecht (België) met 3-1 in de
tweede wedstrijd uit de derde ronde.
Anderlecht had de eerste ontmoeting
gewonnen met 2-1
De doelpunten van de Portugezen kwa
men op naam van Guerreiro (2, waar
van een in de laatste minuut) en Ba-
MIDDELBURG Zeeland be
leefde het lage kerstweekeinde
Keen enkele voetbalwedstrijd. In
verband met de vorst werd het
toch reeds beperkte programma
voor de amateurs afgelast. Alleen
in het district Zuid II (in Urn*
burg) werden enkele wedstrijden
gespeeld.
keer drie kwartier goeddeels teniet
gedaan door de onmacht om de zaak
te .verkopen'. Wfl'y Lippens, het enige
saillante punt van de wedstrijd zelf.
was een uitzondering. Maar hij onder
vond geen begrip, verstrikte zich
steeds meer in solist'sche acties en
verliet halverwege de tweede helft
.geblesseerd' het veld.
Het spel was toen eigenlijk al dood.
In de eerste helft ging het nog best.
Gédreven door de volijverige Kick
van der Vall was .het Nederlands
elftal' veelal in de buurt van het door
Kenderesi nerveus verdedigde buiten
landse doel te vinden. Later waren de
Nederlanders teveel uit op persoonlij
ke eer. zodat Nagy en Berg door
eenvoudige combinaties. geholpen
door fouten van hun tegenstanders, de
.gastarbeiders' een voorsprong konden
geven. Arbiter Van Ravens gaf in de
laatste minuut ook nog even van zijn
aanwezigheid blijk door een overtre
ding tegen spitsspeler Mansveld
een ongebruikelijke rol voor de laat
ste man van ADO vanaf de elfme-
terstip door Schoenmaker te laten
bestraffen.
Het Haagse publiek, dat af en toe
zeer luidruchtig was het ironisch
bedoeld? aanmoedigde, kwam in
zoverre aan zijn trekken, dat drie van
de vijf doelpunten door spelers van
ADO werden gemaakt: Couperus en
Schoenmaker scoorden voor Neder
land, Berg voor de buitenlanders.
De opstellingen waren;
Nederland: Piet Schijvers (Thie):
Drost. Mansveld, Daan Schrijvers en
Vos Van der Vall. Schoenmaker en
Pahlplatz (Visser): Brouwers Coupe
rus en Lippens (Graaumans).
Buitenlanders:
Kenderesi. Gardasevic, Emst, Ciric
(Jelinek) en Szefer: Berg. Kowalik en
Nagy: Fernandez, B. Jensen (Mraz)
en Kristensen.
lista. Desanghere scoorde voor Ander
lecht. De ruststand was 1-0 in het voor
deel van Vittoria.
Voor de kwartfinales hebben zich nu
geplaatst: Arsenal bekerhouder
Leeds United en Liverpool (allen En
geland), Bayern München en FC Köln
(beide West-Duitsland), FC Twente
(Nederland). Juventus (Italië) en Vit
toria Setubal (Portugal).
De loting voor de kwartfinales is op
4 januari in Athene.
Mt'NCHEN (ANP) De Brit
se atlete Lillian Board, die en
kele weken geleden in een wan
hopige poging genezing te tin
den van maagkanker naar Duits
land reisde, is op tweede kerst
dag in de universiteitskliniek
van München overleden.
Haar ouders waren aan het sterfbed
aanwezig. Tweelingzuster Irene en
haar verloofde David Emery hadden
enkele uren eerder het ziekenhuis ver
laten om wat te slapen. De 22-jarige
atlete was maandagavond in grote
haast vervoerd van de Ringberg-kli-
niek van dr Josef Isseis naar de
universiteitskliniek van München.
Daar werd zij geopereerd door dr
Rudolf Zenker, de chirurg, die de
eerste harttransplantatie in West-Duits
land heeft verricht. De operatie, die
woensdag plaatsvond, zou zonder
complicaties zijn verlopen. Op de
avond voor Kerstmis echter geraakte
Lillian Board in een coma waaruit ze
niet meer ontwaakte.
Dr Zenker en dr Isseis hebben in het
verleden openlijk kritiek uitgeoefend
op eikaars methoden om kankerpa
tiënten te behandelen. Toch stemden
beiden erin toe samen te werken ten
einde het leven van Lillian Board te
redden. Hun inspanningen waren ver
geefs.
De eerste tekenen van de ziekte van
Lillian Board openbaarden zich in
mei. Ze klaagde over rugpijn na het
lopen van een wedstrijd in Engeland.
Ze werd in een Londens ziekenhuis
behandeld en daarbij werd kanker
geconstateerd. Naar verluidt waren
vrijwel alle organen door de ziekte
aangetast.
Pas na haar ontslag uit het ziekenhuis
in november hoorde ze de ware aard
van haar ziekte. Haar gewicht was
toen gedaald van 54 kg tot 32 kg. Ze
besloot, zich in handen te stellen van
dr Isseis. die een natuurgeneeswijze
tegen kanker propageert- De dokter
stelde haar op een streng dieet, liet
haar tanden t rekken en haar amande
len eruit halen in een poging om alle
infectiehaarden te verwijderen.
Het overlijden van Lillian Board heeft
kanker als één van de ergste bedrei
gingen van de mensheid weer in het
middelpunt van de publieke belang
stelling geplaatst. Het Britse meisje,
wier buitengewoon succesvoile sport-
carrière van het begin af aan werd
doorkruist door ziektes en kwalen
van allerlei aard, vernam pas ander
halve maand geleden, dat zij aan
maagkanker leed. Dit naar aanleiding
van een tv-programma waarin de me
thoden van de Duitse arts Josef Is
seis werden bekritiseerd. Haar familie
leden waren een maand eerder op de
hoogte gesteld. Lillian Board handelde
met grote vastberadenheid terwijl in
Engeland de nodige fondsen werden
bijeengebracht reisde zij met. haar
jeugdvriend, de journalist David Eme
ry. naar Rottach-Egem om zich onder
behandeling te stellen van Josef Is
seis. Een maand later moest de Duit
se arts erkennen dat het ziekteproces
te ver gevorderd was om nog te
kunnen worden gestopt
schappen een jaar later in Athene,
veroverde ze twee gouden medailles
Een persoonlijke op de 800 meter,
waarop ze Colette Eesson versloeg, en
een als lid van de Britse 4 400
meterploeg, die in de finale een nieuw
wereldrecord liep.
Haar laatste optreden op de atletiek
banen werd eveneens bekroond met
een wereldrecord. Eind juni van dit
jaar maakte ze deel uit van de Britse
damesploeg. die in Edinburgh tot de
nieuwe recordtijd kwam van 8 min. 2
sec. Enkele weken later vertrouwde
zij haar vrienden toe, dat zij waar
schijnlijk nooit meer zou kunnen lo
pen.
München. De Britse atlete Lilian Board.
dag een condoleance telegram gezon
den aan de ouders van atlete Lilian
Board. a:e zaterdag in een ziekenhuis
in West-Duitsland is overleden. De in
houd van het zeer persoonlijk gestel
de telgram werd niet bekend ge
maakt
De verslagenheid over de dood van
Lilian Board is in Engeland zeer
groot.
De Koninklijke Nederlandse Atletiek
Unie heeft zaterdag bij het overlijden
van Lilian Board telegrafisch zijn
deelneming betuigd aan de ouders en
de amateur athletic association, de
Engelse bond.
LEEUWARDEN (GPD) Op zaterdag
9 en zondag 10 Januari aanstaande wor
den op de Jaap Edenkunstijsbaan in
Amsterdam de Nederlandse kampioen
schappen schaatsen gehouden. De vol
ledige deelnemerslijst ziet er als volgt
Lilian Board was één van de grootste
atletes, die Engeland ooit heeft beze
ten. Het in Zuid-Afrika geboren meis
je werd tweede op de 400 meter bij
de Olympische Spelen van Mexico
achter de Francaise Colette Besson.
Bij de Europese atletiekkampioen-
Heren: Ard Schenk. Kees Verkerk, Pe
ter Nottet, Eddy Verheyen. Jan Bols.
Jappie van Dijk, Ronnie Nooitgedagt.
Piet Vink, Jacques de Koning. Co Gi
ling, Jan Derksen. Arend Klos. Jos
Pronk, Piet Kleine. Jan Paisma, Harm
Kuiper. Hans van Helden. Jan Wemer
Pol, Karei te Winkel. Aörie Hekman.
Henk Waanöers. Piet de Rijke. Henk
Beltman, Piet den Dunnen. Plet Meijer
en Ab Krook.
Sprintcrs: Jan Bazen. Marter. Hoek
stra. Eppie Bieeker. Pie: de Boer. Jos
Valer.tij n. Johnny Olof. Gerard Dem-
kes en Jan Pasman
Dames: Stien Kaiser. Elly van den
Brom. Carry Geljssen. Wil Burgmeijer,
Trijnie Rep. Ans Schut, Rieneke Dem-
ming. Ria van de Hoeve. Bep Geijssen,
At je Keulen-Deelstra. Akke Falkena,
Sijtje van der Ler.ce. Annie van Dalsen.
Tmus Dijkstra. Froukje Jongsma. An-
nemarie Hoogkamp, Slepie Tichelaar
en Marie Willems.
