PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Cyrankiewicz nu staatshoofd
JAROSZEWICZ PREMIER POLEN
PvdA gooit deur naar
christelijke partijen in
de drie
het slot
Raad Terneuzen sterk verdeeld over
het beleid van college van b en w
Voedselprijzen 2
jaar vast - betere
relatie met kerk
VONNISSEN IN
PROCES-BURGOS
SPOEDIG BEKEND
bijl
Vandaag
in de
krant...
Miljoenen-buit bij
overval Frankrijk
PvdA mist vertrouwen in huidige wethouders
Begroting '71
na veel kritiek
aangenomen
Notas
Kersttoespraak
Pakpapier duurder
f
Wil e jaargang - no. 303
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
O.»» IMJM.
WARSCHAU (RTR-AFP-DPA) De nieuwe leiders van Polen
hebben woensdag de enkele dagen geleden ingezette machtswis
seling voltooid, de voedselprijzen voor twee jaar bevroren, enkele
belastingverlagingen in het vooruitzicht gesteld en aankondiging
gedaan van het streven naar hetere betrekkingen met de Rooms-
Katholieke Kerk.
CYRANKIEWICZ
Om met de machtswisseling te begin
nen: Jozef Cyrankiewicz, de grote
overlevende van de Poolse politici, die
het 21 jaar als premier had uitgehou
den. legde zijn functie neer en werd
opgevolgd door de economische des
kundige Pjotr Jaroszewicz. Tevens
werd maarschalk Marian Spychalski.
het Poolse staatshoofd, van zijn func
tie ontheven en vervangen door Cy
rankiewicz. Na de bekendmaking van
deze mutaties kondigde de nieuwe
communistische partijleider Edward
Gierek, die Wladislaw Gomoelka op
volgde na de ernstige onlusten in de
Baltische havensteden over de drasti
sche prijsverhogingen van levensmid
delen. aan dat de prijzen op het
nieuwe niveau nu voor een periode
Tan twee jaar zullen worden bevroren.
Compensatie
SPYCHALSKI
Gierek legde tevens uit dat de rege
ring de gezinnen met lagere inkomens
en veel kinderen, die door de jongste
prijsverhogingen het meest werden
getroffen, middelen ter compensatie
zal doen toekomen. Voor dit doel zal
een bedrag van bijna 6,5 miljard gul
den worden gereserveerd. De compen
satie zal worden verleend in de vorm
van premies en van verhogingen van
de laagste salarissen. Volgens Gierek
kan de regering niet meer geld voor
dit doel uittrekken in verband met
het grote gevaar voor inflatie.
Kerk
In zijn eerste toespraak als nieuwe
eerste minister verklaarde Jarosze
wicz ten overstaan van het parlement
.dat zijn regering uit is op volledige
normalisering van de betrekkingen
(Zie slot pagina 9 kolom 7)
HILVERSUM 3
WINT HET VAN
VERONICA
HILVERSUM (ANP) Blijkens
een woensdag door de afdeling
studie en onderzoek van de NOS
gepubliceerd rapport over de
luisterdichtheid in het derde
kwartaal van dit jaar is de ha-
lans tussen Hilversum III en Ve
ronica sinds het begin van het
derde kwartaal voor het eerst
doorgeslagen in het voordeel van
Hilversum III, althans voor de
periode, dat deze zender in de
lucht is (van 09.00 tot 18.00 uur).
In het derde kwartaal bedroeg
de gemiddelde luisterdichtheid
voor Hilversum III 6.7 procent
11 procent komt overeen met
90 000 luisteraars), terwijl Vero
nica niet verder kwam dan 5
procent. Volgens het rapport is
deze verschuiving in zeer be
langrijke mate beïnvloed door de
verplaatsing van het sportpro
gramma .Langs de Lijn' van Hil
versum I of II naar Hilversum
III. Aangenomen wordt, dat het
experiment met de zgn. horizon
tale programmering bij Hilver
sum III tijdens de Tour de
France, welk experiment de zen
der veel luisteraars en publiciteit
bezorgde, een aantal luisteraars
heeft aangetrokken, dat ook na
de Ronde van Frankrijk naar
Hilversum III is blijven luiste-
VERDEDIGERS REKENEN OP IE KERSTDAG
SAMEN IN EEN KABINET NA DEBAT LOONMAATREGEL ONMOGELIJK
tijen weer in het slot ge
lid. .Met hun opstelling in het
sbat om de loonmaatregel heb-
de drie confessionele rege
ringspartijen hij voorbaat de
Ja aogelijkheid van samenwerking
e!i net de Partij van de Arbeid in
EN HAAG Het bestuur van i een te vormen kabinet uitgeslo-
ie Partij van de Arbeid heeft de ten'. Dat zegt het partijbestuur j
ieur naar de drie christelijke; in een gistermorgen uitgegeven!
Afscheid
De heer P. J. J. Dekker heeft
gisteren afscheid genomen als
dijkgraaf van het waterschap
.De brede watering van Zuid-
Beveland' (pag 7).
Nieuws uit Zeeland op de
pagina's 2, 5 en 9
Binnen- en buitenland op
de pagina's 1, 3, 7, 9 en 13
Sport op pagina 11
Televisie op de pagina's
30 en 31
In de PZC-kerstbijlage. waarvoor
lac. Prince de voorpagina teke
ning iceer verzorgde, wordt op
pag. is en 19 aandacht gewijd
aan de gastarbeiders in Zeeland,
pag. 21: Telefonische gesprekjes
met mensen in binnen- en buiten
land. die de kerstdagen in Zee
land komen doorbrengen:
Pag. 25: .Kruis of Munt'. Confron
tatie tussen twee Zeeuwen, die
met met hun opvattingen wensen
te marchanderen:
Pag 27 Kerstpuzzel. Stemmen
"it de Kerken.
Pag. 30 en 31: TV- en radiopro
gramma's.
verklaring. Als het partijcongres
dat in februari wordt gehouden,
deze mening deelt, zal de PvdA
in 1971 niet in een kabinet gaan
zitten met KVP, ARP en CHU,
aldus de verklaring.
Het partijbestuur zegt. dat de PvdA!
verlangend is opnieuw regeringsver- J
antwoordelijkheid te dragen om een
eind te maken aan de prijsstijgingen,;
de geldontwaarding, de woningnood
en het slechte sociale klimaat, dat het
kabinet-De Jong heeft geschapen
Daarvoor is in de huidige politieke
verhoudingen samenwerking met an
dere partijen nodig. Het partijbestuur
hoopt dat het overleg met D '66, PSP
en PPR over een dergelijke samen
werking zal leiden tot een gemeen
schappelijk kernprogramma voor een
nieuw te vormen kabinet, een geza
menlijke kandidaat voor een kabinets
formateur, lijst verbinding en een ge
meenschappelijk fractieoptreden. .Sa
menwerking wordt met de dag wense-,
lijker, want er moet naar onze over
tuiging een andere, betere regering
komen', aldus de verklaring.
AMSTERDAM Twee drijvende
bokken bij het vaste brugdeel
ian de door een aanvaring be
schadigde Hembnig In de loop
van de dag werd dit brugdeel.
dat tijdens de aanvaring opzij
werd gedrukt, weer in de juiste
positie op de pijler en zuidelijk
landhoofd geplaatst.
CHAMBERY (AFP) Woensdagochtend
is een overval gepleegd in liet hoofd
postkantoor van de hoofdstad van het -
Franse departement Savöie. MADRID f DP ADe verdedigers in het proces tegen de 16 actl-
De daders wisten zich uit de voeten te visten van de Baskische separatistenbeweging ETA rekenen erop
üï?2Meoor"ra'S™ gejyfSmM dat zi) waarschijnlijk op tweede kerstdag de vonnissen te horen
zullen krijgen.
gesproken, dat 37 politieke gevange
nen zullen worden vrijgelaten en da-
zij van de Spaanse autoriteiten de
toestemming krijgen ongehinderd het
land te verlaten.
Over het lot van de ontvoerde consul
heerste woensdag een absoluut zwij
gen in de Zuidafrikaanse kustplaats
Saint Jean-de Luz. Hier had de Duitse
consul in Bordeaux. Christian, de
voorgaande nacht een geheime bespre
king gehad met de voorzitter van de
Baskische hulpvereniging in Frankrijk.
Anai Artea genaamd. Beide onderhan
deiaars deden er woensdag het zwij
gen toe.
Hetzelfde gold voor pater Pierre Lar-
zabei. de secretaris van Anai Artea,
die de contacten met de ontvoerders
onderhoudt. Hij weigerde zelfs jour
nalisten te woord te staan. Men ver
moedt dat een reden voor het zwijgen
Naar woensdag In Madrid bekend
werd zijn de verdedigers opgeroepen
zaterdag om 11 uur in Burgos het
protokol over het verloop van het
proces te komen ondertekenen. Ze
concluderen daaruit dat met het on
dertekenen ook vonnisverklaringen
zullen w orden overhandigd. Enkele ad
vocaten houden ook rekening met
maandag als dag van de bekendma
kingen.
Verklaring
In de verklaring zegt het partijbe
stuur, zich te realiseren dat het
allerminst zeker is dat met D '66 en
de PSP tijdig een stembusakkoord
za! kunnen worden afgesloten. Ten!
behoeve van dat overleg heeft het
PvdA-bestuur al wel een ontwerp-1
kernprogramma samengesteld.
Maar ook als dat overleg wel zou
lukken, zou er naar de mening van
het partijbestuur toch nog een politie
ke aardverschuiving nodig zijn. om in
het parlement voldoende steun te krij
gen voor een progressief coalitiekabi
net. .Maar als de kiezers dat zouden
Zie slot pag. 3 kol. 4)
Woensdag is het merendeel van de 16
verdedigers in het militaire proces
weer naar Burgos gereisd. Enigen van
hen gaven echter de verzekering dat
zij de reis niet maakten op verzoek
van de rechtbank maar .om andere
redenen'. In politieke kringen in Ma
drid werd naar aanleiding van deze
ontwikkeling echter een nieuwe ver- kan""rijn 'dat'in"het gesprek'
van de verdediging
de
Eisen
Het in San Sebastian verschijnende
blad JDiario Vasco' heeft woensdag
nieuwe eisen gepubliceerd van de ont
voerders van de Duitse consul Eugen
Beihl.
Naar verluidt zijn die eisen aan een
vertegenwoordiger van de regering in
Bonn overhandigd. Volgens het blad,
stellen de ontvoerders voor de vrijla
ting van Beihl als voorwaarden dat in
Burgos geen doodstraffen worden uit
Man verdronken
WOUDRICHEM (ANP) De 31-jarige
H. Ciermans uit Klaaswaal is in de
nacht van dinsdag op woensdag ver
dronken toen hij in Woudrichem int
het donker met een motorvlet een
persleiding sleepte en door een van
de kabels die zich om zijn been had1
gewonden overboord werd ge
rukt.
•ent
TERNEUZEN De fracties van
PvdA, D'66 en T 70-2000 in de
Terneuzense gemeenteraad heb
ben in hun algemene beschou
wingen bij de begroting voor
1971 felle kritiek geleverd op b
en w. Een over het gemeentebe
leid duidelijk verdeelde raad ac
cepteerde de cijfers voor vol
gend jaar post onvoorzien
ruim 86 mille met öpmerkin-
I gen die varieerden van: ,Het
lijkt er meer op dat er in plaats
van wethouders een aantal boek
houders is gekozen' (D'66-raads-
lid S. Vlieger) tot instemmende
geluiden van Verenigde Christe
lijke Partijen. GPV, SGP en
VVD.
De PvdA-fractie had de algemene be
schouwing van fractieleider J. M. Ha-
melink niet aan b en w laten lezen
omdat, zoals de heer Hamelink zei:
.Onze fractie alle vertrouwen mist in
de nu zittende wethouders.' Een serie
voorstellen van PvdA en D'66, die bij
de hoofdstuksgewijze behandeling van
de begroting op tafel kwam. ging
rechtstreeks door naar b en w Ze
zuilen in de eerstkomende vergaderin
gen behandeld worden omdat noch
college noch de overige raadsleden er
voor voelden om nog woensdagavond
te beslissen Burgemeester J. C
Aschoff stelde, dat de meeste moties
en voorstellen niet aan de orde waren
geweest in het afdehngsonderzoek
.Ons college kan zich nu echt geen
oordeel vormen over deze punten'.
vond hij. Mevrouw- J. M Doppegieter-
Thiel vcp en de heren F. Dieleman.
J. Pladdet (sgpt en J. de Putter (gpv)
betoogden hetzelfde namens hun frac
ties. De heer A. C. S. van Breda
Vriesman (vvd) was toen al vertrok
ken, evenals PvdA-fractieleider Hame
link Beiden hadden andere
den
Verscheidene raadsleden drongen bij b
en w aan op nota's over het te voeren
beleid in diverse sectoren. PvdA-w oord
voerder Hamelink. die een beleidsnota
over de komende 4 jaar had gemist,
verweet het college weinig of niets te
doen om de openbaarheid van bestuur
te bevorderen. Alleen die zaken wor
den openbaar die wettelijk openbaar
moeten zijn en dan nog soms ver
sluierd'. In Terneuzen moet, naar de
mening van de PvdA, de raad zelfs al
moeite doen om inspraak bij het be
stuur te krijgen. .Hetgeen, wij zeggen
het u in alle duidelijkheid, tot op heden
nog niet is gelukt'. De heer Hamelink
bepleitte het voorleggen van meer dan
één oplossing aan de raad met een
duidelijke omschrijving van de gron
den waarom men voor een bepaalde
aanpak kiest.
Nieuwsgerig toonde de fractie zich ook
naar de verbetering en uitbreiding van
de Terneuzense havenaccommodatie,
die volgend jaar zijn beslag zou krij-!
gen. Een verbetering van de havens,
die de .hoognodige' differentiatie in de
werkgelegenheid teweeg kan brengen,
moet volgens de heer Hamelink voor;
het Baalhoekkanaal en verbeteringen!
aan het kanaal Gent-Ternbuzen gaan. j
De PvdA-fractie is van mening dat er
door uitbreiding van bestaande bedrij
ven in Terneuzen kan worden gespro
ken van .industrialisatie op grote,
schaal' en maakt zich zorgen over dei
achterstand die er dreigt te ontstaan
in de sociaal-culturele sector, waarnaar
de gemeentelijke uitgaven wat meer
verschoven dienen te worden. Meer
klaarheid wilde de heer Hameiink ook
over de werkwijze van het zeehaven-!
overleg Zuid-West-Nederland, waarover
men na de spectaculaire start weinig
meer heeft vernomen. De heer Hame
link verweet b en w de doorstromings
regeling .star en weinig menselijk' toe
te passen.
Ten aanzien van de milieuhygiëne is
de fractie voorstander van een .deug
delijk maar vooral deskundig controle-
en opsporingsapparaatGraag had
men de visie van b en w vernomen
Als urgente punten in de sociaal-cul
turele sector noemde de heer Hame
link het realiseren van een buurt
centrum in Temeuzen-Zuid en een ge
meenschapscentrum in Biervliet, aan
dacht voor de oudere jeugd. (Juist
die groepen waar veel volwassenen
moeite mee hebben verdienen daarbij
de meeste zorg') en een snelle oplos
sing voor de kinderspeelplaatsen.
Daarvan laat de kwaliteit in de mees
te gevallen nogal te wensen over. Over
de onderwijsnota merkte de heer Ha
melink op. dat het stuk intussen al
weer is achterhaald door de feiten.
.Er wordt in de nota namelijk uitge-
gaan van het feit dat omstreeks 1980
op dezelfde wijze les wordt gegeven
als thans.' meende hij. Zijn fractie be
pleitte voorts de bouw van een open
bare kleuterschool in de .oude' stad
en onderwijsvoorzieningen in de Ser-
lippenspolder, waar men graag een
(Zie slot pagina 9 kolom 3)
f
jaar geen kerstboodschap
uitspreken. zo ia onlang»
L/"y<w! meegedeeld. Een tekenend be-
j sluit Tekenend, omdat het
gewild of ongewild d»
moeilijke situatie aangeeft,
waarin d<- koningin in deze tijd som»
verkeert Men zegt. dat zij het symbool
is van de eenheid van het Nederlands»
volk. een eenheid die er zou bestaan
ondanks alle verdeeldheid. De oudera
generatie meent dit nationale saamho
righeidsgevoel nog wel eens ie ontdek
ken bij allerlei actie», die tegenwoor
dig via de televisie worden gehouden
Open-het-dorp was er een voorbeeld
van. evenals de inzameling voor d»
.Henry Dunant' groepen die elkaar tn
het gewone leven niet al te vriendelijk
bejegenen, werken bij een dergelijk
evenement broederlijk samen. Anderen
spreken met heimwee over de jaren
dertig: de verloving van de koningin
bmchi de mensen .nader tot de troon',
zoals we het onlangs hoorden formu
leren. Weer anderen herinneren aan de
gebeurtenissen na de bevrijding, of
aan de aangrijpende momenten op d»
Dam. toen koningin Wllhelmina af
stand deed Op zulke ogenblikken wa»
Nederland ondanks alle verdeeld
held eén. zegt men dan.
In deze traditie vooral werd er gelula-
terd naar de kerstboodschappen van
koningin Juliana. Het kerstfeest
zorgde voor enige goede wil en in die
sfeer was men bereid om te luisteren
naar wat de koningin zei. Het vrede-
op-aarde werd op die manier doorge
trokken naar de Nederlandse samenle
ving. men hield even op om eikaar
minder vriendelijk te bejegenen en op
dat moment had de kerstboodschap
van het staatshoofd een functie. Be
langrijk echter in dit geheel was. dat
vele luisteraars nog een binding had
den met het gebeuren, dat op kerst
feest werd herdacht
Het ziet er echter
naar uit. dat deze
binding steeds min
der sterk en minder
algemeen wordt ge
voeld dan vroeger. Bovendien lijkt het
er op. alsof er een voortdurend scher
pere scheiding der geesten ontstaat
onder diegenen, voor wie de kerstbood
schap nog wel realiteit is. Er zijn er
onder hen. die het christendom radi
caal wensen te beleven, christenen
voor wie het kerstfeest ook een op
dracht tot solidariteit met de armen
en verdrukten inhoudt. Ook hun poll
tieke keuze wordt door deze opvatting
bepaald.
iedereen binnen de kerk kan
echter met deze ontwikkeling mee
gaan: traditionele groepen voelen
zich verbonden met het kerkelijk pa
troon van vroeger. Zo -fijn er in de
Rooms-Katholieke Kerk grote span
ningen. men spreekt daar van een .plu
riforme kerk', een meervoudigheid di»
het wel eens moeilijk maakt de een
heid 'e behouden. Zo ook elders, men
denke bijvoorbeeld aan de verontrus
ten binnen de Gereformeerde Kerken,
aan discussies op theologisch terrein,
die vaak heftiger worden gevoerd dan
in de negentiende eeuw. toen vrijzin
nigheid en orthodoxie fel tegenover
elkaar kwamen te staan. Als men al
deze vaak geladen debatten op het ker
kelijk erf aanhoort, als men tevens na
gaat hoe dit soort gesprekken gevol
gen heeft ook voor de opvattingen op
maatschappelijk terrein, dan is het
haast onmogelijk voor een koningin
om met een kersttoespraak te komen:
van haar wordt aangenomen dat zij
per definitie tot iedereen spreekt. En
dat nu is een onmogelijkheid gewor
den. Binnen de grenzen van ons land
beperkt zich het •.rede-op-aarde vaak
tot een kortstondige •wapenstilstand.
En zelfs dat is nog moeilijk.
Het eigenaardige met kerstbood
schappen is overigens, dat zij vaak
doortrokken zijn van een lood
zware ernst. Paus Paulus bijvoorbeeld
heeft gisteren een uiterst verdrietige
toespraak gehouden tot de kardinalen,
ter gelegenheid van Kerstmis. Terwijl
dit feest in wezen een blije en vrolijke
gebeurtenis is. De Amerikaanse theo
loog Harvey Cox zegt in zijn nieuwe
boek .Het narrenfeest' dat hij er zich
bewust van is geworden, dat in de he
dendaagse wereld een niet noodzake
lijke kloof bestaat tussen hervormer*
van de wereld en de levenskunste
naars'. Hij heeft genoeg van de lood
zware ernst, waarmee over zaken van
geloof wordt gesproken. Trouwens,
een middeleeuws dichter in deze lage
landen wist dat al. het zou Harvey
Cox zo hij Nederlands verstond
aanspreken: ,In den hemel Is enen
dans' dichtte deze middeleeuwer en hij
voegde er uit de grond van zijn hart
aan toe Alleluja' Een poëet uit onze
dagen verklankte eenzelfde stemming
in een kiein lied in de kerstnacht, na
melijk Gabriël Smit- .Zing van de vre
de. de schaduw valt snel. speel hier
beneden Gods kinderspel'. Zou de ko
ningin in deze zin een toespraak kun
nen houden
NI
ONDERZOEK NAAR DOOD
MAROKKAAN NA SIMPELE
NEUSOPERATIE
OUDENBOSCH «ANP» De rijkspo
litie stelt een onderzoek in naar de
doodsoorzaak van een 42-jarige Ma
rokkaan, die dinsdag na een eenvoudi
ge neusoperatie in het St-E!isabethzie-
kenhuls te Oudenbosch is overle
den.
De operatie had plaats, nadat de pa
tiënt een verdoving was toegediend.
Vermoedelijk werd de dood veroor
zaakt door overgevoeligheid van de
Marokkaan voor deze verdoving, al
dus de rijkspolitie
DEN HAAG (ANP» De minister van
economische zaken heeft de fabrikan
ten van pakpapier toestemming ver
leend een aantal soorten pakpapier 4
5 procent te verbogen.
