Simplalux gaat dicht: 180 mensen op straat Amsterdamse effectenbeurs Vuurwerk in beslag genomen Philips verliest contract met Chrysler-concern ZIEKENFONDSEN FUSEREN financieel nieuws Verhoging van de luchtvaarttarieven HAL neemt Bingham en Co over Groter beroep op kapitaalmarkt Balamundi-dochter gaat sluiten: 100 man overbodig Veteranen Legioen tegen komst van hadji Princen ."."a IfH föDAG 23 DECEMBER 1970 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT 13 BEDRIJF HEEFT SCHULD VAN 4,5 MILJOEN u(ANP) Simplalux (130 personeel) moet vandaag m poorten sluiten. De Amro- belangrijkste schuldeiser i|u het zelfbouw-meubelenbe- weigert langer krediet te b. Alle personeelsleden van lux en 50 man van ,Sim- eveneens ondergebracht in mplexa holding maatschap- ontslag aangezegd. De lo- Billen worden doorbetaald rende de wettelijke opzeg- mededelingen van de advo- on Simplalux. mr W. J. van der uit Oss, bedragen de schul- 4,5 min, waarvan 2.0 min i Amrobank. Een falend ver beid, een te groot assortiment ïkeerde toekomstprognose zou- oorzaak van het debacle zijn. dinsdag failliet ver- r .Simpro' zal vandaag JANUARI DEBAT PENSIOENEN ÏÏUOGSSLACHTOFFERS onze parlementaire redactie) HAAG Het tweede-kamerlid ima-Mellink (pvda) heeft gister en de kamer verzocht in de e helft van januari na het kerst- de brief te behandelen, die (secretaris Van de Poel de ka- heeft toegezonden en waarin dat hij de motie-Voogd (pvda) zich neerlegt. jze motie, die in de kamer niet seun kreeg van de drie grote feslonele partijen, werd verzocht met ingang van 1 oktober een (oenregeling te heffen voor destijds joodse oorlogsslacht- Mevrouw Heroma verklaar- jistermorgen het weinig eie ren de staatssecretaris te vin dat hij nu juist vlak voor ierstreces dat donderdag reeds aan de kamer meedeelt, dat :s motie niet zal uitvoeren. De m rijksgroepsregeling, die de «secretaris daarvoor wel in de m wil stellen, zal volgens minister tpé deze week nog in de minister- 1 worden behandeld en vermoede nde loop van januari in werking H met terugwerkende kracht tot van dit jaar. Zowel de heer als de staatssecretaris waren öiorgen niet in de kamer aanwe- Tonijn in blik niet verboden in Engeland (Van onze correspondent). WEN De Britse regering heeft c-tcn voorlopig geen maatregelen te ai tegen verkoop van ingeblikte ja. waarvan vorige week in de enigde Staten één miljoen blikjes dt markt werden genomen omdat vis door methylkwik bleek te besmet, een potentieel gevaar de volksgezondheid opleverend, .•dat de Britse regering dinsdag- haar besluit bekend maakte had een groot aantal kruide- sbedrijven hun blikjes tonijn uit erkoop genomen, zulks in afwach- de regeringsbeslis- i heeft na de alarmerende berich- over de tonijn-vergiftiging opzien tkt temeer daar het urgente on- ffiek dat het Britse regeringsvoed- (boratorium de afgelopen dagen r geïmporteerde tonijn had inge- <1 i precies dezelfde resultaten ople- 4 als dat in Amerika. De officiële ulcus en een in haast samengestel- tommissie van onderzoek bestaan- uitdokters en chemici waren echt- nn mening dat er in Engeland Igeen reden is om de verkoop van jüo te verbieden ook al omdat B hier betrekkelijk weinig wordt s?ten. De toestand zal echter nauw- Jflj worden gadegeslagen en het cüek wordt verzekerd dat indien er delijk gevaar dreigt er onmiddel- izal worden ingegrepen. De tweede film van het Nederland angidool Heintje, ,Ein Herz geht relsen' is dinsdag in Miinchcn niet gouden scherm' onderscheiden ee onderscheiding wordt toegekend i films, die binnen twaalf maanden de première minstens drie miljoen oekers trekken. surseance van betaling worden aange vraagd. De heer W J. van Cuyk. vice-voorzit- ter van de katholieke bond van hout bewerkers, deelde mee dat de vakbon den pas maandagavond over de ernst van de situatie werden Ingelicht. .Ik ben uiterst verontwaardigd. De vakbe weging is weer eens buiten de zaak gehouden. We zijn pas op de hoogte gesteld toen er niets meer te redden was,' Zes weken geleden was de heer Van Cuyk nog bij de directie geroe pen en toen had men hem meegedeeld dat er financiële moeilijkheden waren doch dat die niet van ernstige aard waren. De directie had beloofd bij ernstige verslechtering van de positie van het bedrijf de vakbonden onmid dellijk te informeren. ,Geen cent' De heer Van Cuyk betwijfelde of surcé- ance van betaling voor .Simpro' wel mogelijk is. .Er is eenvoudig geen cent meer', zo zei hij. ,Wij als vak bondsmensen staan machteloos. Het enige wat we kunnen doen is bewerk stelligen dat de bedrijfsvereniging de mensen voor de kerstdagen nog een uitkering geeft. Op zo'n korte termijn is het nog maar de vraag of ons dat lukt. Zo niet, dan zitten onze mensen met de feestdagen zonder cent.' Hij was dan ook zeer verbolgen over het feit dat de AMRO-bank net voor de feestdagen de .zaak had laten springen'. Hij ziet dat de oudere werknemers, met name bij Simplalux, waar uitsluitend administratitief en handelspersoneel werkt, nogal moei lijk elders aan de slag zullen komen. Voor het produktiepersoneel bij .Sim pro' zag hij op dit punt iets meer mogelijkheden. .Maar, zeker in deze streek is de werkgelegenheid in onze branche niet zo denderend', aldus de heer Van Cuyk. Industrie- en handelsmaatschappij .Simplalux' is de verkoopmaatschappij en .Simpro Meubelindustrie NV' de produktiemaatschappij. Beide bedrijfs- ondernemingen zijn ondergebracht in Simplexa holding maatschappij NV, waarvan de heer F. H. van Geerestein directeur en enig aandeelhouder is. Volgens juridisch adviseur Van der Stappen begonnen de liquiditeitsmoei lijkheden in de zomer aan de dag te treden. Het gevolg hiervan was dat leveranciers slechts met mondjesmaat ROTTERDAM (ANP) De Rotter damse politie, heeft op diverse plaat sen In de Maasstad vuurwerk, bestemd voor de jaarwisseling, in beslag geno men. In een kantoorboekhandel, waar verboden .knallers' ter verkoop wer den aangeboden, maakte de politie 11.048 stuks vuurwerk buit. Van een 21-jarige montagewerker wer den twee luchthuiiers, negen Japanse kanonslagen en drie grote kanonsla gen in beslag genomen. Vooruitlopend op de jaarwisseling was hij al bezig dit vuurwerk af te steken op de Crooswijkseweg. Op de Hoornweg wil de een twaalfjarige scholier het oude jaar ook al wat sneller verjagen met tweehonderd rotjes, kanonslagen en luchthuiiers. De politie ontfermde zich over deze partij. Eveneens viel politiehanden de voorraad van dertig kanonslagen, 24 super kanonslagen, 48 vuurpijlen en zes stuks bengaalsvuur, dat een negenjarige jongen maandag in de Verboomstraat aan het afsteken was. MOTIE OVER SLM-ZAAK AANGENOMEN PARAMARIBO (ANP) De staten hebben een motie van de Nationale Partij Suriname (oppositie) over de kwestie van de Surinaamse Lucht vaartmaatschappij met 28 stemmen voor en 3 tegen aangenomen. In deze motie wordt het besluit van de Rijks luchtvaartdienst en het ministerie van verkeer om de SLM te verbieden, vluchten op eigen gezag uit te voeren, ten stelligste afgekeurd. Minister Rens (econ zaken) cq de gehele Surinaam se ministerraad, wordt uitgenodigd te gen dit optreden ernstig te proteste ren bij de koninkrijks-regering. Voorts wordt de Surinaamse regering uitgenodigd stappen te ondernemen om het mogelijk te maken dat de SLM tegen lagere tarieven dan die van de KLM kan vliegen. Statenvoorzitter J. Lachmon, die met twee leden van de fractie van de Vatan Hitkarie Partij (regeringspar tij) tegen de motie stemde, merkte op dat men ,geen afkeuring kan uitspre ken over iets waarop men als parle mentariër geen vat heeft'. leverden, waardoor de produklie niet op gang gehouden kon worden. De orderportefeuille zou nog ca ƒ1,8 min, aan opdrachten bevatten Er is nog geprobeerd het bedrijf te redden door fusiebesprekingen aan te knopen onder meer met Wehkamp Postorder en een Duitse onderneming maar deze pogingen zijn mislukt. Rampjaren Twee Jaar geleden was Simplalux nog een gezond bedrijf. In 1968 werd een winst van ruim 1.0 min behaald bij een omzet van 17 min, maar 1969 en 1970 waren rampjaren', aldus mr Van der Stappen, woordvoerder namens de directie. DEN HAAG (ANP) Philips heeft een contract voor de levering van autoradio's en cassettespelers voor ge bruik in auto's aan Chrysler verloren, nadat deze autofabriek had besloten de radio's en cassettespelers van één, in plaats van drie leveranciers te be trekken. Chrysler koopt jaarlijks ongeveer an derhalf miljoen radio's en cassettespe lers voor haar auto's en de Canadese Philipsfabrieken leverden er naar schatting 500.000 .ter waarde van onge veer 35 miljoen gulden. De Philipsleveranties lopen af bij het begin van de produktie van de nieuwe modellen van Chrysler. UTRECHT (ANP) Dc Bond van Rooms-Katholieke Ziekenfondsen in Nederland en de Centrale Bond van Onderling Beheerde Ziekenfondsen hebben dinsdag in Utrecht besloten tot een fusie over te gaan. De nieuwe organisatie gaat Nederland se Unie van Ziekenfondsen heten en zal 35 ziekenfondsen met 3 miljoen verzekerden omvatten. In het bestuur van de unie zullen de drie vakcentra les vertegenwoordigd zijn. De voorzitters H. J. Anbeek en J. Hendriks kondigden aan, dat de nieu we ziekenfondsorganisatie in samen werking met de andere ziekenfondsor ganisaties krachtig zal streven naar een zo goed mogelijke gezondheids zorg voor premies, die ook voor min der draagkrachtigen betaalbaar zijn. NEW YORK, Verenigde Naties: de Ceylonese vertegenwoordiger Hamilton S. Amerasinghe, een van de meest prominente Aziati sche diplomaten bij de Verenig de Naties, heeft bekend gemaakt, dat hij beschikbaar is voor de post van secretaris-generaal als Oe Thant volgend jaar besluit te zullen aftreden. Velen van Ame- rasinghe's ambtgenoten geloven, dat hij een goede kans maakt om gekozen te worden. Amsterdamse wisselmarkt CONTANTE PRIJZEN AMSTERDAM (ANP) - Londen 8»'4 —AAI: New York 3X»»i-3»H; Mon 3S3N-JS»'*; Panjs 65 1T>- 65.22'4; BRMti 7 2-1'«-725''.; Frank- 1—98X0; Stockholm 89 «0'A— GOAS'. j; ZUrlCh 83.44' 83.51'j; Ml- 57.684—57.73'A; Kopenhagen 48 064—II"»; Oslo 50.50".—50.55'i; Wenen 13.934—13.94".; 12»'.—12A04: Madrid S.OS-5*. INTERNATIONALS FLAUW De consolidatie die Wall Street maan dag te zien gaf, oefende dinsdag nau welijks invloed uit op het Damrak, Ondanks de nauwelijks veranderde koersen voor de Nederlandse fondsen in New York openden alle internatio nals flauw. AKZO moest 0,50 prijsge ven op ƒ75,80, Unilever ƒ0,30 op 83,50 en Hoogovens 010 op 70,50. Voor Philips werd 46,10 geboden wat een verlies betekent van 0.90, doch het aanbod was relatief klein. Kon. Olie moest 0,80 terug naar 139,50. In de loop van de beurstijd bleven de koersen rondom het ope- ningspell hangen. KLM, die in Amerika een halve dollar lager was, kreeg hier een verlies te incasseren van 5,30 op 156,50. Ook Heineken moest het ontgelden en ver loor ƒ2,30 op ƒ194.-. Cultures lagen overwegend iets hoger in de markt met Deli opnieuw als koploper De scheepvaart fondsen waren nauwelijks prijshoudend, met als uitzondering Kon. Boot die op gunstige uitlatingen van het bestuur steeg tot 90,- (plus ƒ0,70). Nationale Nederlanden steeg opnieuw enige dubbeltjes. De banken lagen ver deeld in de markt De staatsfondsen waren flauw gestemd. Op de lokale markt ging het vrij rustig toe, waar bij de verliezen iets in de meerder heid waren. Homburg moest 1.60 terug, Nutricia 9 pnt en ACF ƒ1,50. Het bekendgemaakte lagere resultaat van Holec resulteerde in een verlies van 2 pnt. Kleine verliezen waren voorts o.a. weggelegd voor Simon de Wit, Unikap en Elsevier. Aan de winst zijde waren Lucas Bols en Van der Grinten de koplopers, die ƒ2,- respec tievelijk ƒ3,50 aan de koers konden toevoegen. Buehrmann ging 1,80 voor uit en De Meteoor 10 pnt. De aange kondigde dividendhervatting bij Uden- hout leidde tot een hogere biedkoers. Winsten van 5 tot 10 pnt konden ox. boeken Borsumij Wehry, VRG-Papier en Interlas. 111.8 112.2 AMSTERDAM (ANP) De advies- koeraen voor buitenland» bankpapier geldend ln Amsterdam op de volgende werkdag luidden gisteren onveranderd. GENèVE (RTR) De internationale luchtvaartmaatschappijen hebben be sloten de passagierstarieven op de lijndiensten tussen Europa enerzijds en het Nabije Oosten, Afrika, Azië en Australië anderzijds, met ingang van 1 april 1971 met drie tot zeven procent te verhogen. Dat heeft de internationale luchtvaart- vereniging IATA (international air transport asscociation) woensdag be kendgemaakt. ROTTERDAM (ANP) De Holland- Amerika Lijn heeft een volledig be lang verkregen in Bingham en Co NV, zeilmakerij en dekkledenverhuurbe- drijf, gevestigd in Schiedam, Rucphen! en Amsterdam. Overeenstemming met de eigenaars van dit bedrijf, dat 160 werknemers omvat, werd dezer dagen bereikt. De vakorganisaties werden van deze overneming op de hoogte gesteld. Het bedrijf van Bingham en Co zal worden voortgezet als zelfstandige dochteronderneming van de NV Hoog- erwerff en Co in Alblasserdam. in welk bedrijf de HAL sinds enkele maanden een honderdprocentbelang be zit. Met het oog op deze transactie heeft de directie van Bingham en Co de wens te kennen gegeven de leiding neer te leggen. ottLMiAftea tMuMaatngrn nm j. e»« M U 1 Dl Ned tl J 10-3-8 Sta 1 1 698 Ned Wl 7 Ned WJ 7 Ned ra 7 Eiralboigo *64 DHut '52-1 O.K»H 12-2 Rd*J> 12 1 ia.un '52 2 Stokn» Kt en rwaaw n> uimjMo moot be* KB» 94 20 Ned I «'A Ned 19 «'A <ed '6D1 «'A Ned Dl «'A N Stall '47 3'A Ned '541-2 3V. Ned '55-13V» Ned 27 Grootboek 48 3 N Doll '47 3 BvNÜ '86-1 7 BvNG «7-1-2 «V. BvNÜ «8-1-2 «V. BvNG "57 6 BvNG '8S-1 BV. BvNG '88 5V. BvNG "84 6'/. BvNG '58 -S9 4'A 87 70 «7.40 87.80 87.40 8» 84» 84 70 84.70 81» 81.10 84.40 84.40 78X54 77» «6 50 M.30 70.70 1 70» 91» 91» 88.10 85.90 87» 87» 82» 83 79» 79» ield-Z 4V. iloocov4ne S"A Haairat* 8'.'. ACT II AKZO Alt Ben* Am roten* Amtt Rubb DeU Mi) o Dordt Peer. Idem prat Heineken HAL Hoogoven» e HVA-mUee ver. KIM Kon Pen. KNSM tU Ned. Ju: Hand UI) ,'E AAM) IX») N ■re» 77» Nw*el al uamnum CANADA 1010 70» 10» 10» 48.M 49» 23» a» Hero Oen» Hoek'» Mach Holee VERENIGDE N1ATKN Philips gem ba» HoogenKtr Interlu Internat! oo-M Keeao Corvee Hypotheekbanken Pr Gr DW 6 Pr Gr DO 4'A West NO 8V. Handel. Indo»tri. BP '66 Th KZK '65 6 N Ga» O '86 8'A Pgero "S7 8 Pgem '64 8 8 rijn pljpl 5V. R.Sch '69 1-2 74 Scholt Hon 4'A «LM '68 7 KLM '62 44 Premlelenlngeo Nntrtel» Nijserd -ten Cete Ovmg Pakhoed H P»!tb» Philips geco bev. AMEV 1» b 121.40 Runaak Co. DelU ver», groep 80 80» Rijn-Schelde Ned. Midstb. 95.40 95 40 SCh Erp MIJ Slavenburg 206.5 308 109 b 111 107 105» 33$ 1 XX 181.5 182 1295 153X 152.2 16» 15» Verklaring: «—gedaan eo bieden: g—gedaan 4mm cui enk» u *390 wncaii Melon #.10 6 10 Am Tri eo Tel SIX 4 l.^vv». *75 1» M Atctue Top *7» BeUil 8CM) 21 31 Cnryalm Mlf *7» 2Un Samoa 46 45» Mg»Je 45» 46.70 Columbia Oe» 33» i. m Ito Oft 71.70 72» Eekl&ran K-slak 75» 7» Port Motor 54 70 turn Geo Doe >2 89.7» >n Motor* 80 lat Tri es Tri 51» Si Kriaemu a is *7» Nat Dunn 18» 15» Nrtb Am Philip» 23» 34 1 Poon Cecil Comp 6.75 6.7» Pepeioo 64» 64 Radio Corp 71.7» a i Rofjeuc atari 27» 77» Shell OU ««73 «4» Sperry R«no 34.40 34» Standard Brand* 48» 48 20 Studebeket 51 75 S3» Kin OU Coasp. «7* a Tene Tnrr a a On. P*c Pa «4» 44.10 US Steel 30 10 Weeangh Elee. «7» 64 70 Wool worth 36.76 36» n sr»: t— es- die. Even puzzelen nr 3478 Horizontaal; 1 roofdier; 5 wagen; 6 opstootje; 8 ruzie; 10 insekt; 12 ge zond en wel; 13 kans; 15 vruchtenat; 17 vw.; 18 stad op Sumatra; 20 fami lielid: 21 opera van Massenet; 22 ha ven aan Oostzee; 23 bw; 24 reusachti ge gedaante; 26 lidw.; 27 onderricht; 29 bergruimte; 30 modegek; 31 vogel- verblijf; 33 grap; 34 duw; 36 vismand; 37 effen. Verticaal: 1 stuk hout; 2 bw; 3 stad van Abraham; 4 vaste regel; 5 armoe dige hut; 7 niet vast; 8 deel moskee; 9 aanbieding; 11 moh. vas maand; 12 zeurkous; 13 genoegen; rijtuig: 16 schildergerei; 18 kroes; 19 buitendijks land: 25 stempel; 28 beteu terd; 30 goed gemalen ;32 plomp; 33 dwaas; 35 zangnoot; 36 insekt. De oplossing van de vorige puzzel is: DIVIDENDEN WESSANEN Wessanen's Koninklij ke Fabrieken NV keert over 1970 een onveranderd interim dividend van 6 procent uit, aldus een mededeling van het bedrijf. Engeland boos om uitspraken OESO DEN HAAG (ANP) Premier Heath van Engeland vindt, (lat de Nederland se secretaris-generaal van de OESO (organisatie voor economische samen werking en ontwikkeling), jonkheer mr E. van Lennep, voormalig thesau riër-genrraal van het ministerie van financien, in zijn Ijver otn Engeland te wijzen op de in dat land te ver wachten buitensporige Inflatie zijn boekje te buiten is gegaan. Volgens de Financial Times, die dit in Londen verneemt, is Heath zo boos geworden op jonkheer Van lennep, dat hij aan vergeldingsmaatregelen te gen de OESO denkt, wellicht door Engelands bijdrage aan de OESO-be- groting in te houden. Jonkheer Van Lennep heeft de vorige maand tijdens een bezoek aan Enge land in een toespraak in het openbaar gewaarschuwd voor de Britse inflatie en volgens de Financial Times is hel een publiek geheim, dat dit de Britse premier heeft geïrriteerd. Heath zou jonkheer Van Lennep te verstaan heb ben gegeven, dat hij hierdoor de taak van de Britse regering alleen maar moeilijker heeft gemaakt. Een onmiddellijk resultaat van jonk heer Van Lenneps bezoek aan Enge land en zijn uitlatingen aldaar is ge weest. dat Engeland de leiding heeft genomen in het verzet van een aantal OESO-landen tegen het recente infla tierapport van het OESO-secretariaat, dat op 16 november is besproken door de OESO-commissie voor econo mische politiek. DEN HAAG (ANP) Dit jaar is door ondernemingen en instellingen exclusief beleggingsmaatschappijen voor ruim 3.03" min een beroep gedaan op de openbare kapitaalmarkt tegen bijna 2.753 min in 1969, zo j blijkt uit cijfers van het Centraal! Bureau voor de Statistiek. In aandr-1 len werd ƒ42 min (ƒ185 min) geëmit teerd en in obligaties 2.995 min 2.568 min). Van de uitgegeven obligatieleningen nam het rijk ƒ1.091 min 1.320 min) voor zijn rekening, de Bank voor Nederlandsche Gemeenten en de Neder landse Waterschapsbank 829 min (ƒ820 min) en de particuliere sector 1.075 min (ƒ427 min), waarvan in dustrie 352 min 100 min). Het bedrag aan uitgelote obligaties cq pandbrieven was dit jaar ƒ905 min (ƒ805 min) met als grootste post opnieuw het rijk 409 min tegen ƒ384 min). EDE (ANP) Machinefabriek, des sin- en graveerindustrie Bruyn de Jong NV ziet zich genoodzaakt het bedrijf per 1 maart 1971 te sluiten, zo heeft de directie bekendgemaakt. Met de vakbonden Is overleg gaande over een afvloeiingsregeling voor het bij de sluiting betrokken personeel van circa 100 man. Bruyn de Jong is een bijna 40-jarig oud bedrijf, dat zich toelegt op de fabricage van drukwalsen voor vloer bedekking en behangselpapier, alsme de van geavanceerde machines en ap paraten. Als gevolg van belangrijke structurele wijzigingen ln de internationale groep waartoe Bruyn de Jong behoort, Bal- lamundi International, is het in 1970 duidelijk geworden, dat de activiteiten van de afdeling graveerindustrie el ders in de groep geconcentreerd die nen te worden. Ook de activiteiten van de afdeling machinefabriek, die reeds geruime tijd met een belangrijk tekort aan produktiepersoneel te kam pen had, zullen niet worden voortge zet. VLISSINGEN Het Veteranen Legi oen Nederland, waarin zich oud-strij ders en oud-verzetslieden hebben vere nigd, heeft in een brief aan minister president De Jong protest aangete kend tegen de aangekondigde komst van hadji C. Princen uit Indonesië naar Nederland. De heer Princen, die indertijd "ais Nederlands mlUtair tijdens de politio nele acties de zijde van Indonesië koos en die thans Indonesisch staats burger is. maakt deel uit van de Indonesische commissie, die in Neder land komt spreken met de hier wo nende Zuidmolukkers. Het Veteranen legioen dringt er bU premier De Jong op aan stappen bij de Indonesische regering te ondernemen, die moeten leiden tot het ontslag van de heer Princen als commissielid Het Vetera nen Legioen stelt, dat de heer Princen voor .onze vele oud-Indië-müitairer.' een volstrekt onmogelijk figuur is en dat zijn komst naar Nederland .grote onrust' zou kunnen verwekken. Positie Nederlandse schepen >0 m ONO Moeomblqu Rhodos 'l'l 200 NO SIM Pêultroc mr Ssntoa lo'r'eb 21 150 i ZW St. P»uH O Belra m ZNW A scan- 21 300 ZW Rayklwlk m 22 fa Amsterdam a" Benghail rar 21 v Lof. Mergues p 22 RoyaJ Sov VS b *<*- •k 21 v East Londan n Duf- it 21 250 m ZO Jamaica n 21 Vlitainoan n Mldd -.to'cias 21 960 m O Banr f°tu° 21 540 m O 8armud< arok 21 33 ZO Wlgnt n Sun astma» B-oera p 21 MIIps n habiy n Norfolk 'anca p 21 ftp Vllano n Satonll- onair» 22 Amsterdam n Glawov» oreas 22 v Genua n Llvorno oihnia D 22 8rurubult« n Har- aihl?,t»ot9 21 Delfzijl n H«i k 21 rada Maraallla ¥b» m*21 v Goola n Immingham Boven Britsum 21^ 8 Calviln p 22 Brunabuttai n UtracM Capelle 22 v Harhngeo n Bilbao Certago 21 fa Cristobal Carat 21 200 m NO Tink» leleco Coppenime 21 «70 I Dehor D»ja I Daltod recht 21 v Baltimore n Sever 'slandt nrwi 21 Hamburg n IJmuideo *enee 21 v Klns»o- r> CorWa Smits p 22 Barfleur n Cararl- 'drecht 22 v Orinoco rlvle. n Port Spain ika 21 v Scharvonlngon n graal Vermouth vcndrecht 21 Chlba n ich Faith 22 te Halainkl v ich Spirit 23 to Port 9t Li n 21 1000 ZW CocomII o» stad 22 ta Antwerpen 2 varm 23 v Gocle n Vlei Giessenkerk 20 to Genua Pto Ci Dordrecht k 21 100 m ONO M 27 S50 m ZZW Foyoi n N Bilbao c ii 21 Tola t ta Hemina i 22 Rotterdam to Blyth vorw 1 to Rotterdam oei m ZW Earl London >oi aam 21 350 m WZW Aiorar 1 Kp Bougaroni n Bayrot Kaap Falga 19 to Bargkyari Karachi 22 275 NW Mar monosek! Kitendrecht 22 ta SaMOi v Kstiedilk 21 Anlwerpen a 22 100 N Bi1b Vlagas 22 ta Rottere i 23 M FrodartkMod jan 20 ta Rotterdam me Lloyd 22 ta San rrancltco ror. 22 ta Antwerpen v Rotterdam Minos 21 30 m ZZO Cuba n at on Mintake n 21 v Amaterdom n Fel!» ItOWO Mithias 22 to Rotter dom Moerdijk 21 to Glasgow rorw MuMo p 22 Vlitalngen n U.K. Mutsje Fidet 21 ta Londen Nadar Ebro 18 ta Loronio Ml Nadar Earns 20 to Singapore r Elba 21 «25 NO St Hal' i Li.tga 16 ta Wellington 22 v Ipswich n Aorwarpao Nova zembla 22 ta Vllssingeo Ommanker* 21 e Antwerpen n Ro4- p 21 Brunobuttol a Pones 22 K Fini» ioo'ra OZO Midagao V Kp Trafalgar r. Aor- Prinsengracht 21 30 m ZO Wight Hallatoelk Purmerand ~2l 300 m O Solgoo tmgracht 22 y Koperhagen n H Raesiborg 21 v Amaterc Rondo 21 20 m. Rlj-.borg 21 ta DailzOl RUndam 21 40 m O Victoria Sole» 3 to Moi: .en 20 ta Slnsaot 1 720 m ZW Cf.cn k 20 la Keep at ad oi-baed 22 N Rccte-de.-» iarw rtad Delft farm 22 Paranagua i Santos *td UtracM 21 640 m ONO Mian n Port Arthur >ted V aard -goo 21 Ploca vorw to.la Anreres 22 Dw Kp Moodago St-aat Madura 21 Du Straar Tauranga 20 Sïraar Torre» 22 van Kl ytvia 2 21 M Caen ■mare 21 580 ZW Bo-Say a ar.t-o 21 Sa Barras vorw •--is 2'. Hi ta r. Main r.serss 22 C- b's te- sïpeea Tjtonsm as Si Tcs«vir"2l '?e~Sa»»*ïdri Trio 23 ta rus--o 22 V Mstv-ose rwabro 19 ta Antwerp a» nd 21 420 m -Sorago a 22 30 m N K Teres a I •a~22 ta Setraat -djog 22 r Beverwijk ikark 22 re Barcelona ferora e-en 21 58 WZW B-ear -n A 20 t k 21 Majors Ikavk 21 pass Vllaainga 21 520 O St Hales Wooogiri *18 ta Yokohama IJea heeer. 21 ta Ceaabonca earw Zaankark 21 600 ZW Labile a zZu** 2?' Zeesleepvaart Cycloop 20 New York I) Varrota

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1970 | | pagina 13