Jk
Acht maanden cel geëist voor
overval met beroving te Goes
Bars
voor
in Middelburg verboden gebied
Franse werklieden in het Sloe
ff'-fSfiMSH
1
li
li
i
Si
Arctische
vis in
Cadzand
gevangen
Hans Warren kreeg
Pierre Bayleprijs
DRIE JONGELUI ONTNAMEN MAN PORTEFEUILLE
Natte herfst met
hiina geen snonr
van vorst
Politie: ,Deze
maatregel is
discriminerend'
19 DECEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
7
iders willen
1500 lt.KUG
BETALEN
jLBURG Tien maan-
jjchtenis, waarvan twee
ardelijk, eiste de Mid-
se officier van justitie
j. Kolkert vrijdagmor-
^as de zitting van de
legen W. J. S., P. H.
i, de K., alle drie uit
3gen. Zij hadden op 5
iter in Goes J. A. A. uit
e overvallen en beroofd
portefeuille met 1500.
j jongelui hielden zich die
i m een Goese bar, waar
A. bevond. Hij had een
an zijn vrouw gebracht
Kt ziekenhuis lag. Op de
pde uitspraak van de
t%: in de trant van ,Jij
igeen geld', had A. hem
rtefeuille laten zien met
oorden: ,Kijk maar eens
iar Inzit'. De barkeeper
sarop een bewonderend
1500,-', laten vallen.
niet zo lang geleden gekochte auto ge
stolen. S. heeft een oproep gekregen
om op 29 januari in militaire dienst
te verschijnen Bij een lange gevange
nisstraf zou hij daar niet aan kunnen
voldoen en mr Schute meende dat S
beter in het leger kon zitten dan in
de gevangenis. R. had huwelijksmoei
lijkheden Zijn (gedwongen) huwelijk
was spaak gelopen en man en vrouw
waren uit elkaar gegaan. R. had zijn
baan opgegeven en was wat gaan han
delen. Mr Schute verzocht de recht
bank tenslotte om met deze moeilijke
omstandigheden van zijn cliënten reke
ning te houden. De geëiste straf vond
hij nogal aan de zware kant De offi
cier zei in antwoord op de pleidooien
nog dat hij betwijfelde of het optreden
van de jongens wel in een spontane'
opwelling was ontstaan, daar zij een j
uur op A. hadden moeten wachten. De
rechtbank doet uitspraak op woensdag
23 december.
Verduistering
In vrüheid
Een waarschijnlijk gelukkige J. van B.
uit Deventer verliet na afloop van zlin
zaak de Middelburgse rechtszaal en
sloot op de gang zijn ouders in zijn
armen. Na een korte heraadslacine
had mr Van Empel namelijk bevel ge-|
geven tot onmiddellijke invrljheidstel-1
ling. Van B. stond terecht omdat hi 1
op 13 sentember had ingebroken in een
café te Vlissinern en daar f 1330.en
f 134.aan klein geld had gestolen.
Hij zon het geld nodig hebben gehad
om naar Engeland te gaan. .U hebt
al het nodige misdreven, maar de goede
weg hebt u nog niet gevonden', ver
zuchtte de nresident van de rechtbank, j
Van B. ontkende niet en beloofde op
nieuw een poging te zullen doen om
de goede weg te vinden.
De officier noemde het een moeiliik
geval, ook gezien het feit dat Van B
S„ R. en De K. van op. Toen in geringe mate ontoerekeningsvatbaar
ïf verliet, waren ze hem ge- moest worden gerekend. Het ont-
*n rij de kans schoon zagen, breekt hem aan een duideliik schulrt-
ztj hem op zijn nek. Dat besef', constateerde mr Kolkert. die
werd door de jongelui be-: om die reden meende dat een lange
zouden A. alleen hebben j straf weinig uit. zou halen. Hij eiste
een gevangenisstraf van zes maanden,
waarvan twee voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar onder toezicht
van het Nationaal Bureau voor reclas
sering en. zo dat nuttig wordt geacht,
begeleiding door een psychiater
Verdediger mr E. Tak meende dat men
bij de neurotische ontwikkelingsstoor
nissen van Van B. moeilijk een emo
tionele schuldverklaring kon verwach
ten. J5e ouders, die helemaal uit De
venter naar Middelburg zijn gekomen,:
hebben ook uit een bittere beker moe
ten drinken. Zij zijn ook van mening
dat er iets aan gedaan moet worden'.I
betoogde de advocaat. Hij achtte het
R. ontfermde zich over de
if. S, was de eerste die werd
kwijl de andere twee aan-]
jnog pogingen deden om de;
Kt verhaal le doen geloven
'j. ivond op verjaardagsvisite
lorttsl. De portefeuille en het
a evenwel nooit boven water
R. zei hem weg te hebben
i stom geweest om zo op te
e over dat geld', meende de
cvan de rechtbank, mr P. van
:<?n A., die als getuige optrad,
urop het geld alleen maar aan
die hij goed kende, te
zien, maar dat deze het
de. Volgens A. hadden de
geschopt en geslagen. Het
«streek geweest', meende een
srjste De K„ die voorts als
uitvoerde: ,We hadden gedron-
drie jongelui waren overigens
ei gekomen dat zij het geld,
500,zouden terug betalen,
ia die zin ook een civiele
gin.
tielstal met geweldpleging gaat
is wenkbrauwen optrekken',
officier in zijn requisitoir,
roteerde een toenemende nei-
«ïeweldpleging, wat volgens
ijfiaar bij het tijdsbeeld schijnt
,maar daar werd deze zaak
icr ernstig door. R. had wel
hij de portefeuille had weg-
miar aangezien deze nooit
tón, achtte de officier het
ïiirschijnlijk dat het geld .er-
is omgeving van de jongens'
rtorgen. Hij ging ervan uit dat
i Jongens de bereidwilligheid
was om het geld terug te be
zen de ernst van het feit
r Kolkert tot een eis van tien
hechtenis voor ieder, waar-
ai maanden voorwaardelijk met.
iJ'Ijd van t.wee jaar en toe-
t de reclasering (dit toezicht
tea wet voor S.L De officier
d dat de civiele vordering zou
"«gewezen.
Van de kook
«ut van De K„ mr P. C. Adrl-,
Welde onder meer dat zijn
(f laatste tijd helemaal van de
«tengevolge van een ongeluk
ad gehad en w aarbij zijn meis-
ri leven was gekomen. Hoe eer-
ttj kunnen komen, des te eer-
ön re die f 500,terug bcta-
nir Adriaanse verder
i Schute, die S. en R.
iei dat beide jongens uit een
komen en beiden een
1 Wire gis ter hebben.
&kng van de diefstal zag de
h het optreden van A. Beide
5 Wonden zich bovendien op
enigszins in financiële
aón. wat tot de impulsieve
net minder verstandige op-
|r«a A. had bijgedragen. Dat er
ï*6ld gebruikt zou zijn, wilde
- Schute niet in. De politie
_"A een lichte verdikking van het
Ïtontdekt en wat, kleine wondjes
Wn. De verdediger kwalificeer-
«t .bijna onbeschadigd'. S.
l-'~helde hij, enkele weken te-
1" cjn baan ontslagen, met het
W '-ia financiële moeilijkheden,
J" vtrdiende f 200.— a f 300.—
7 "ei Bovendien was zijn nog
IADVERTENTIE
illBRILIANT
ideale kerstgeschenk.
IBTZIJN WAARDE!
collectie
PUDDOPPERTJE
^UER - HORLOGER
i? MjWe Kerkstraat 12, tel. 5094
f3®*: Walstraat 88, tel. 6400.
II. A. O. uit Yersckc was een algemet-n
geacht en gewaardeerd persoon in zijn
woonplaats, onder meer onderschei
den met de gouden medaille in de Or
de van Oranje-Nassau, tot men tot
de ontdekking kwam dat deze pro
curatiehouder van een oestermaal-
schappij in de afgelopen vijftien jaar
zo'n 40.000,had verduisterd, onder
andere ten nadele van 't Nut en de
Kolenvereniging. O. was wat met ver
schillende gelden aan het schuiven ge
gaan.
Om de minder gunstige resultaten van
de oestermaatschappij te camoufleren
(O. vreesde dat hij anders ontslagen-
zou worden) .leendo' hij wat geld van
de kleuterschool van 't Nut, waar
penningmeester van was, Van het
kwam het ander en ook de Kolenver
eniging, waarvan hij eveneens de gel
den beheerde, werd in de .geldver-
schuivingen' betrokken. Mr Van Empel
merkte op dat er niets was gebleken
van overschrijvingen ten gunste van
de oestermaatschappij. De officier van
justitie in deze zaak, mr Th Lebret.
vond het vreemd dat er 13.000,j
naar de Kolenvereniging zou zijn over
geheveld, maar dat het tekort toch-
steeds groter werd.
In zijn requisitoir zei mr Lebret van
mening te «ijn dat van de verduisterde
gelden O. toch zeker 8.000,tot
10.000,— ten eigen bate zou hebben
aangewend, .wan' populariteit kost
geld'. Bij de oestermaatschappij ver
dwenen grote bedragen, het liep hemi
allemaal veel te hard door de vingers' j
Bedragen klopten niet meer, boeken
werden vervalst. In het verhaal van
de .zwarte subsidie' van zo'n f 17.000,
aan de oestermaatschappij geloofde de
officier niet zo hard. .O was populair
en bleek prettige eigenschappen te be
zitten'. constateerde mr Lebret en
voegde er spijtig aan toe: .Maar toch
was hij onbetrouwbaar'. Het geld van
de verenigingen had hij maar in aparte
schoendozen moeten bewaren om ver
schuivingen te voorkomen. Ten op
zichte van andere penningmeesters van
verenigingen wilde de officier een dui
delijk voorbeeld stellen en eiste daar
om twaalf maanden gevangenisstraf
waarvan zes voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar onder toezicht
van de reclassering. Jk heb waarde
ring voor deze man gehad, de inhech
tenisneming kwam als een klap', zei
de verdediger, mr F. W. Adriaanse i
Aan het bewijs van de verduistering]
wilde hij niet tornen, dat zou naar
zijn mening wel waterdicht zijn. De
advocaat schreef de verduistering
voor een groot deel toe aan de slordig-
(jucs van valse handtekeningen te voor
zien wel gelegen. Dit vergrijp speelde
zich in augustus af op schouw en-Dul-
v eland.
R„ die werd bijgestaan door de tolk
W. M. Bellaart. vertelde dat bi) de
cheques wel had getekend, maar niet
had uitgegeven. De officier van Justi
tie, mr Kolkert, noemde het tekenen
van cheques met een valse naam een:
ernstig feil. voor iemand die in Neder
land gastvrijheid geniet. Omdat R. na
het uitzitten van zijn straf toch over
de grens zal worden geleid, had het-
volgens de officier geen zin om een
voorwaardelijke straf te eisen en daar-i
om bepaalde hij zijn els op een on
voorwaardelijke gevangenisstraf van
zeven maanden met aftrek van voor-;
arrest.
De advocaat, mr P. C. Adriaanse. vroeg'
zich af of R., gezien de huidige EEG-
™J! bepalingen, wel over de grens zou|
worden gezet Hij wees er voorts op
dat zijn cliënt het in het Middelburgse
huis van bewaring niet gemakkelijk
had als vreemdeling en bovendien:
kreeg hij nooit bezoek Mr Adriaanse
zei dat, voor zover bij wist. R nog
nooit met bet strafrecht in aanraking
was gekomen.
In alle zaken wordt woensdag 23 de
cember uitspraak gedaan.
voor zijn cliënt het beste wanneer hij heid van O. Hij was op een zeker mo-
ment de situatie niet meer meester. O.
zit al vier maanden in preventieve
hechtenis en mr Adriaanse vroeg de
rechtbank of het zo geregeld kon wor-
den dat zijn cliënt met de feestdagen:
thuis kan zijn. ,Er staat hem toch al;
een moeilijke periode te wachten', be-j
sloot de advocaat.
Handtekening
Tenslotte was er nog de Duitser D. E.
R., die in Dordrecht domicilie had ge
kozen om bij zijn meisje te kunnen
zijn. Hij had pogingen gedaan om
werk te vinden, maar dat was niet]
gelukt. Zodoende kwam het aanbod:
om voor 1.000,enkele betaalche-|
.aan de hand van zijn ouders naar huis
kon gaan om in de stemming van de
kerstdagen te voelen dat hij weer is
opgenomen'. Mr Tak vond dat een gun
stig moment om de verbetering van
zijn cliënt aan te pakken. Hij besloot
zijn pleidooi met het verzoek
rechtbank om Van B. de gelegenheid
te geven met zijn ouders mee naar
huis te gaan. met andere woorden om
hem onmiddellijk in vrijheid te stellen
Van B. zat inmiddels 95 dagen in het
huls van bewaring.
Na de beraadslaging van de rechtbank
besloot mr Van Empel onmiddellijk
vonnis te wijzen en bepaalde de straf
op vijf maanden, waarvan twee
waardelijk, met daaraan verbonden
(Van onze weerkundige medewerker)
De gemiddelde neerslag over het hele
land gaf in alle drie herfstmaanden
een boven normale hoeveelheid
zien zodat de herfst In zijn geheel 44
mm natter dan normaal verliep. Op
enkele plaatsen in het noorden, mid
den en westen van het land werd de
300 mm (normaal 216 mm) over
schreden.
In De Bilt regende het deze herfst op
184 uren normaal 143 uren. Over de
laatste 20 jaar was de herfst van
verleden jaar alleen nog iets zachter.
Toen begon het echter, evenals in
1968 begin december te vriezen. Rond
5 december verleden jaar al matige
vorst in ons land In de oostelijke
helft was het tot begin december tot
2 a 3 vorstnachten gekomen, maa
de westelijke helft (waaronder in De
Bilt) voor het eerst in 120 jaar geen
enkele vorstdag Na een paar belang
rijk te koude decembermaanden zou
het dit keer weer een onbestendige
maand kunnen worden, al kan er ook
dan voor de afwisseling wel wat
sneeuw vallen met 's nachts lichte
vorst. In de herfst van 1944 toen
november extreem nat verliep en De
Bilt ook maar een vorstdag noteerde
voor 1 december, begon het eerste
vlak voor de kerstdagen echt winters
te worden,
In de drie herfstmaanden werden de
volgende totaal neerslag cijfers ge
meten:
Sint-Maartensdijk 292, Kapelle 265,
Goes 257. Kats 254. Axel 234, Colijns-
plaat 230, Serooskerke (W) 230, Oost
burg 221, West kapelle 207, Middelburg
205, Aagtekerke 201, Vlissingen 199
mm.
CADZAND Dc heer P. de LU-
sit sr heeft donderdagmorgen
een bijzondere vis op het Cad-
zandse droge gebracht. Bij Identi
ficatie bleek het een zogenaamde
zee>notdolf (of in het Duits:
Seehase) te zijn. die voorname
lijk in de Arctische zeeën, de
Noord-Atlantische oceaan, de
Oostzee en in het noordelijkste
puntje van de Noordzee voor
komt. In het voor- en najaar
wordt deze vis in diep water
soms wel eens voor onze kust
gesignaleerd.
De heer W. de Meijer, districts be
stuurder en raadslid van de alge
mene hengelaarsbond in Zeeland,
die op verzoek van de heer Lijser
het zeldzame exemplaar kwam
bekijken, constateerde dat de vis
na uren zonder zeewater
nog springlevend was. Momenteel
zwemt de zeesnotdolf rond in het
zoutwaterbassin van de heer De
Milliano in hotel J5e Eenhoorn'
te Oostburg. Op de vraag of deze
vis zal blijven leven, antwoordde
de heer De Lijser: .ik ben bang
dat-ie zuurstofgebrek zal krijgen,
want hij heeft nogal lang op het
droge gelegen. Zijn longen zijn
hierdoor misschien wat verbrand'.
De heer De Meijer, die nogal wat
van vissen schijnt af te weten,
ziet de zaak minder somber ln:
.tot nu toe zwemt ie er nog
lustig op los
Omschrijving
De zeesnotdolf heeft een lengte
van 40 centimeter en weegt 2
kilo en 700 gram. Volgens de
heer De Meijer kunnen deze vis
sen maximaal 60 centimeter wor
den. De vis is nogal monsterach
tig van uiterlijk bol lichaam,
stompe kop en uitpuilende ogen
De zeesnotdolf is genuanceerd
van kleur (vlekkerig grijsbruin)
en heeft zeven overlangse rijen
beenderige knobbels. De heer De
Meijer veronderstelt, dat deze
knobbels een soort afweerwapen
zijn. Vaak is de voorste rugvin
onderhuids weggemoffeld, zo ook
bij dit exemplaar. Als bijzonder
herkenningsteken heeft de zees-
snotdolf een grote zuignap onder
aan de bulk, waarmee hij zich op
de rotsen kan vastzetten, zodat
hij makkelijk zijn prooi kan beloe
ren en verslinden. Dat deze arcti
sche vis zelden in onze wateren
verzeild raakt is min of meer een
feit, want zegt de heer De Mei
jer- ,de heer De Lijser is al
vijfentwintig jaar sportvisser. Re
gelmatig is-ie op het strand van
Cadzand te vinden. HIJ heeft wel
eens een soort maanvis aan de
haak gehad maar zoiets als dit
nog nooit.'
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM In het gloednieuwe
kunstcentrum Lijnbaan heeft dr Kar
tels, voorzitter van de Rotterdamse
Kunststichting vrijdagmiddag, achter
eenvolgens de Pierre Bajleprijs voor
de kunstkritiek en de Feniksprijs voor
poëzie uitgereikt aan Hans Warren, let
terkundig kronikeur van de PZC, en de
in W'emeldinge geboren Amsterdamse
dichter Jan Gommert Elburg.
ROTTERDAM Een ouderwetse
pose van de letterkundige Hans
Warren trechtsonderscheiden
met de Pierre Dagleprijs van de
Rotterdamse Kunststichting, en
Jan G. Elburg (gezeten) aan wie
de Feniksprijs 1970 is toegekend.
De prijzen werden vrijdagmiddag
in hel Kunstcentrum Lijnbaan
overhandigd.
.literair chroniqueur' bezig 1* te ver-
dwijnen. De .landelijke' kranten ma-
ken ln het algemeen gebruik van me-
Hans Warren heeft, volgens dr Battels dewerkers. Zij zorgen daardoor voor
Pierre Bayleprijs gekregen voor zijn
.dienende en gezagafdw ingende kritiek'
die gedurende twintig Jaar ln de Pro
vinciale Zeeuwse Courant is gepubli
ceerd.
Jan Elburg kreeg de prijs voor zijn
gehele oeuvre.
een grote verscheidenheid van
deel en beoordelingswijze, maar van
continuïteit in de kritiek is vaak geen
sprake meer. De .provinciale' kranten
daarentegen houden vast aan het ou
de systeem, dat één chroniqueur al
thans de nieuwe Nederlandse boeken
nauwgezet volgt. De lezer kan zich
vertrouwd maken met de denkwijze
van die éne man, cn zijn oordeel óver
het oordeel is daardoor gemakkelijker.
De Pierre Bajle-piUs. dit jaar bestem! „riörtl sinds vele Jaren
Alfred Kossmann die met Gcrrit Kom-;
rij en Anton G. Kloppers de Juryj
vormde las het volgende rapport voor:
d
voor een kritlcus van de letterkude, is
toegekend aan Hans Warren. De jury
had bij deze toekenning overwegingen
van verschillende aard. Het leek de
jury duidelijk, dat het beroep van
MIDDELBURG, VLISSINGEN
NAAR AANLEIDING VAN MOEILIJKHEDEN OP WALCHEREN
BIJ DE GEVEL:
Een van de zaken waar het be
zoek van Fransen niet op prijs
wordt gesteld.
(Foto PZC)
,Les francais n' as pas entree
ici'. Dat staat te lezen op bord
jes, die hangen voor de ramen
en deuren van enkele bars in
Middelburg. Over de taalkun
dige juistheid van de opschrif
ten valt te twisten, maar voor
de in het Sloegebied arbeiden
de constructiewerkers van Pe-
chiney is het voldoende duide
lijk: hun aanwezigheid in de
■*5
H mé
bars wordt niet op prijs ge
steld.
Een kastelein vertelt .Dit tuig moet ik
niet in mijn zaak hebben. Daar zitten
zelfs kerels bij die in het vreemdelin
genlegioen hebben gezeten. Kun je
nagaan dus. En straks komen er nog
honderd Turken ook. Dan wordt het
helemaal een troep. Maar reken maar
dat ik dan snel een bordje 410 Tur
kles' op de deur zal plakken.
Een andere caféhouder meldt: .Die
kerels zitten een hele avond een kruk
aan de bar te bezetten. En ze verteren
bijna niks. Ze gooien met bierviltjes,
maken ruzie en slaan glazen kapot.
Bovendien kunnen ze de meisjes niet
met rust laten. De andere klanten
blijven er gewoon voor weg.'
Een van de barexploitanten in Middel
burg heeft de afgelopen week al de
deur op slot gedraaid. ,Ik bleef wel
met de gordijnen open zitten zodat ik
precies kon zien wie er aan de deur
rammelde. Alleen bekenden heb ik.
binnengelaten.' De caféhouders die te-|
gen de komst van de Franse arbeiders
in hun zaak zijn. menen dat het grote
probleem de taalmoeilijkheid is. .Wij
verstaan ze met en de meeste politie
mensen ook niet. Bovendien: als we
de politie benaderen over de moeilijk
heden dan reageren ze in de trant
van: .Wij zijn geen uitsmijters.'
.Geen uitsmijters'
.Inderdaad, wij zijn geen uitsmijters.
Wij gaan er van uit. dat de caféhou
ders baas in eigen huis moeten zijn.'
Aldus een commentaar van voorlich-,
tingsman adjudant Lenselink van de
Middelburgse politie. De politie heeft
naar hij meedeelde in Middelburg!
slechts in een enkele geval ingegrepen.]
Echte klachten hebben wij niet,' zo
liet hij weten.
Ook in Vlissingen zou men in café s
hinder ondervinden van de in het
Sloegebied werkende Fransen. .Maar
het is toch niet zo dat we een dikke
streep moeten zetten onder het woord
Jast', zo verklaarde commissaris Van
Marion van de Vlissingse gemeentepo-l
litie. Er is in Vlissingen sprake ge
weest van twee vechtpartijen waar|
Fransen bij betrokken zijn geweest.'
Zij vonden plaats bij zaken op het]
Bellamypark en op de Nieuwendijk.i
Bij de vechtpartij op het Bellamypark
zou volgens de heer Van Marion de misch-directeur van Pechiney was ge-
waarop de Fransen later met verster-1
king terug kwamen. In dit geval gaat!
zo zegt de neer Van Marion de vinger
voor het aanwijzen van de schuldigen!
eerder in de richting van de Fransen.
Er werden in deze zaken twee proces
sen uitgedeeld.
Het zou volgens de heer Van Marion
echter wel te ver gaan wanneer ook:
Vlissingse caféhouders naar aanleiding
van de jongste gebeurtenissen zouden
overgaan tol het plaatsen van soortge
lijke bordjes voor de ramen als bij
enkele Middelburgse bars het geval is.
De commissaris vertelt. .Als men ook
in Vlissingen met zulke bordjes zou
komen zou ik mij daar toch fel tegen
verzetten. Zoiets stuit mij bepaald te
gen de borst. Dit is gewoon een vorm
van discriminatie. Er werken hier op
Walcheren honderden Fransen en daar
zijn er dan misschien zes of zeven die
herrie maken. Moeten daar de ande
ren dan meteen ook onder lijden? Ik
zou daarom caféhouders die dergelij
ke discriminerende bordjes plaatsen
wel eens diep in de ogen willen kij
ken. Ik kan het natuurlijk niet verbie
den maar lk zou deze politiek aller
minst willen toejuichen.'
Alle medewerking
BIJ HET BORDJE:
...voor Fransen wordt niet
tapt_.
(Foto PZC),
oorzaak eerder te zoeken zijn geweest,
bij een bepaalde Nederlander Op de,
Nieuwendijk lag dat anders. Daar kre-j
gen Fransen en Nederlanders bonje, I
bleken, dat deze heeft verzekerd bij
eventuele moeilijkheden, waarbij spra
ke zou zijn van moeilijkheden, veroor-
zal aarzelen om alle medewerking te
verlenen. .Ik geef daarom liever de
voorkeur an deze figuur, zo zei
ons de heer Van Marion. En hij
heeft zelfs ervaren dat bet niet alleen
bij toezeggingen is gebleven De reac
tie van Pechiney op de vechtpartijen
in Vlissingen was zodanig dat twee
hoofdschuldigen weliswaar niet wer
den ontslagen, maar uit bet land
werden gezet om elders te werk te
worden gesteld.
Daarbij is, aldus de heer Van Marion,
duidelijk gebleken dat de Pechiney-
directie bet niet tolereert dat per
soneelsleden ook al betreft het mensen
van onderaannemers, in de Nederland
se gemeenschap last veroorzaken.
Over de eventuele komst van honderd
Turken meldde het Zeeuwse bureau
voor de arbeidsvoorziening dat er mo
menteel wel ongeveer vijftig Turken'
zijn tewerk gesteld bij de werken
rond het Schelde-Rijnkanaal. Deze
mensen zijn ondergebracht in Woens-
drecht en zullen echter zeker Middel
burg of Vlissingen niet uitkiezen als
uitgaansoord. .Wel loopt er nog eer.
aanvraag voor een achttal Turken
voor werken op WalcherenAldus de'
de literaire kroniek in de Provinciale
Zeeuwse Courant. Hij doet dat. naar
de mening van de jury, met groot be
grip en groot respect zowel voor de
literatuur als voor een publiek dat de
informatie niet al uit andere bron
heeft ontvangen. Hij beleert zijn le
zers niet. maar geeft hun alle nodige
inlichtingen en een oordeel, het zijne,
dat helder is geformuleerd. Vaak zijn
zijn besprekingen heel uitvoerig, om
dat hij er zich kennelijk van bewust
is dat wat voor hem en andere inge
wijden in de literatuur vanzelf spreekt
voor minder ingewijden onbegrijpelijk
kan zijn. Een grote verdienste van
Hans Warren is. volgens de Jury, dat
hij zich intensief verdiept ln het werk
van auteurs die nog aan het begin van
hun carrière zijn. Juist het bespreken
van debuten vergt van de recensent
een groot inleveringsvermogen en een
grote onafhankelijkheid.
Bij de bekroning van Hans Warren
speelden voor de Jury dus twee ele
menten een rol. Hij wilde ten eerste
wijzen op de bijzondere verdiensten
van deze recensent en ten tweede de
.provinciale' pers in het algemeen hulde
brengen voor een trouw aan de lite
ratuur die in de .landelijke' pers vaak
ontbreekt.
Uit Hans Warrens opvattingen over
zijn kritische werk blijkt een grote be
scheidenheid: .Wat tk tien Jaar gele
den mooi vond, blijkt bij hernieuwde
kennismaking wel eens verbleekt, en
ook thans vergis ik me en kom daar
weer voor uit.' Het is een uitspraak
die typerend is voor zijn mentaliteit.
Zijn voorkeuren bestrijken een breed
veld. de literaturen uit het Oosten, de
klassieken. Shakespeare, de Franse li
teratuur van alle eeuwen, de Rus
sische en Duite literatuur van de 19de
eeuw Misschien zou ik. vroeg je me
naar de grootste prozaschrijver, een
naam noemen: Adalbert Stifter,'
schreef hij aan Bert Bakker, maar hij
voegde er aan toe. Jk ben echter
verdeeld en er trilt iets levends van me
zelf in duizenden brokken die tot me
kwamen uit alle landen en alle tijden;
volks- en cultuurpoezie. verhalen, ro
mans. legenden. Wat me de sterkste
prikkel, ontroering, kracht, inspiratie
gaf en geeft, ik zou het moeilijk kun
nen zeggen Warren heeft een hekel
aan alles wat surrogaat en vulgair ls.
Het gaat hem om werkelijke literatuur.
Daanoor is hij bereid zich volledig ln
te zetten.
Men hoeft er zijn inleiding tot de keuze
uit het werk van P. C. Boutens. Mijn
hart wou nergens tieren' maar op na
te slaan om te en-aren hoeveel moeite
Hans Warren zich geeft om de lezer
toegang te verschaffen tot moeilijke
gebieden van de letterkunde. Op een
schijnbaar simpele wijze maakt hij ve
le achtergronden duidelijk.
Het is een grote verdienste van Hans
Warren, dat hij zich steeds opnieuw be
zighoudt met de toegankelijkheidsfac
tor in de letterkunde. Velen hebben
aan hem liefde voor de literatuur te
danken Zijn beschouwingen in de Pro
vinciale Zeeuwse Courant zijn voor een
belangrijk dee! van blijvende waarde,'
De prijsuitreiking werd muzikaal bij
zonder plezierig omlijst door de en
semble Synt agma Musicum onder lei
ding van Kees Ollen.
In de avonduren was er een poëzie
manifestatie met onder anderen John
ny the Selfkicker, Ramses Shaffy, Jules
zaakt door Franse werknemers, niet; voor de arbeidsvoorziening.
heer Buissing van het districtsbureau Deelder. Riekus Waskowsky. Ceés Bud-
1 dingh' en de belde prijswinnaars.
