van
IBS v
Amsterdamse effectenbeurs
financieel
nieuws
Hoe meer CEYLON
hoe fijner uw thee
relatiegeschenk?
lG 17 DECEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
19
Italië: 18 pet - Duitsland: 15 pet
f STIJGINGEN BINNEN DE EEG
10OTSTE SINDS HET ONTSTAAN
«g, (ANP) De toeneming van de loonsom per werkne-
de EEG wordt dit jaar op 14 procent geraamd. Dat is het
stijgingspercentage sinds de inwerkingtreding van het
jjvan Rome. In Italië was de stijging met 18 procent het
Dan volgen Duitsland met 15 procent en de andere landen
^ntages liggend tussen 11 en 12,5, aldus het jongste maan-
conjunctuuroverzicht van de EEG.
dn!spanning op
arbeidsmarkt
mtslc maanden van het Jaar
Klonen het hardst gestegen in
jjjfii Nederland. De produkti-
dfinE per werknemer is terug-
si daardoor komt de loonstij-
,'ie sterker tot uiting in een
on de arbeidskosten per een-
ixkuten in de herfst weer
{(stegen, dit na een tijdelijke
jjj ju de zomermaanden. De
j'ran de loonkosten per een-
•nidukt vormt een belangrijke
^rijvlngsfactor, vooral in de
^bègln van de herfst is de
produktie in de gemeen-
ssr wat dynamischer gewor-
-j. elasticiteit van het aanbod
fc laatste tijd iets te zijn
'zi zodat het produktieapparaat
r kan aanpassen aan de
vooral tot uitdrukking in
korting van de leveringstermij-
halffabrikaten en investe-
rekren.
lead kan gezegd worden dat
p..ir.se versnelling van de pro-
'rxi is. zelfs in die sectoren.
M textielindustrie, die in het
ihlfjaar van 1970 in een aa^"~'
ia stagnatie vertoonden.
Arbeidsmarkt
njhri gebrek aan arbeidskracht
gemeenschap zeer groot is
zijn de ontspanningstenden-
arbeidsmarkt aan het begin
herfst toch sterker geworden.
■_Zfo zich nu uit te breiden tot
Buten. Er is een lichte stijging
utrklonsheid in Duitsland, Ita-
Frankrijk. In Nederland. Frank-
s lulië neemt tegelijkertijd ech-
M aantal openstaande plaatsen
Handelsbalans
5$e resultaten van de handels-
a de laatste maanden moet
a deel aan incidentele factoren
leederij Koppe
er mee op
ECHT (ANP) De Reedenj
XV in amsterdam is door de
to ontwikkelingen van de be-
ssultaten genoodzaakt tot een
rJntic. De Nederlandse Spoor-
ihebben meegedeeld, dat de NV
op 1 janauri een deel van de
ten overneemt en verder exploi-
kweten de bootdienst Enkhui-
■Staveren, de bootdienst Amster-
i Marken en de spoorpont (voor
Ewagens) over het IJ. De ha-
Svaarten vervallen.
~je activiteiten van de Reede-
L-^e worden voorlopig nog
sk, maar na 1 januari 1972
ook deze beëindigd. Dat bete-
ii er dan een punt wordt gezet
r de boottochten naar de Zaanse
h het Alkmaarder meer. Mui
te Vecht en de wateren rond
Kdim en achter de .Dreamcruise
Kad', een driedaagse boot-bus-
>verkt veel met seïzoenkrach-
ï?~eer de helft van de veertig
personeelsleden (onder wie
a man varend personeel) kan
Ki naar de NV Naco. Voor de
S twintig worden in overleg met
"kbonden en sociale instanties
"?;e:ezi voorbereid- om de gevol-
:e inkrimping zo goed moge-
ujnnen opvangen.
toegeschreven worden. De stijging van
de uitvoer van de gemeenschap heeft
een vertraging ondergaan. Dat geldt
in het bijzonder voor Duitsland en
voor de Belgisch-Luxemburgse econo
mische unie.
De invoer van de gemeenschap uit
niet-lidstaten schijnt, na een zeer snel
le stijging in het eerste halfjaar, in de
laatste maanden enigszins zwakker te
verlopen. Voor een deel is dat het
gevolg van havenstakingen in Enge
land en Nederland.
De betrekkelijk kalme ontwikkeling
van de groothandelsprijzen in de EEG
hield bij het begin van de herfst,
behalve in Italië, aan. Er valt een
snelle stijging van de omzetten in de
detailhandel te constateren. De daling
van de rentevoet op de geldmarkt
binnen en buiten de gemeenschap is
in de laatste maanden in versneld
tempo voortgezet. In het algemeen is
de krachtige rentedaling in de ge
meenschap nog niet in overeenstem
ming met de Interne conjuncturele
situatie, maar ze wordt vooral be
paald door de ontwikkeling van
betalingsbalans.
EEG BREIDT HANDEL
MET OOSTEN UIT
BRUSSEL (ANP) De Europese Ge
meenschap heeft besloten een nieuwe
uitbreiding aan hoar handel met Oost-
europese landen te geven.
De raad heeft op voorstel van de
Europese commissie namelijk beslo
ten opnieuw een belangrijke uitbrei
ding te geven aan de zogenaamde
liberalisatielijst van 19 december 1969,
ditmaal met een lijst van 361 volledi
ge posten van het gemeenschappelijk
douanetarief. Uit dit besluit blijkt dui
delijk de grote vooruitgang die ge
boekt werd bij de harmonisatie van
de handelspolitiek ten opzichte van de
landen met staatshandel, vooral met
betrekking tot de USSR.
Beladingsgraad
KLM liep terug
SCHIPHOL (ANP) —Het totale ver
voer van de Koninklijke Luchtvaart
Maatschappij is in november met 2 pet
toegenomen tot 74,0 tonkilometers ten
opzichte van november 1969 (72,2 min).
De produktie steeg echter sterker en
wel met 11 pet van 138,3 min tot 153,0
min tonkilometers.
De beladingsgraad daalde hierdoor
van 52,5 tot 48,4 pet, zo blijkt uit
voorlopige cijfers van de KLM. Gere
kend over de eerste acht maanden
van het lopende boekjaar (van april
tot en-met november), nam de bela
dingsgraad ten opzichte van de over
eenkomstige periode van 1969 af van
56,5 tot 54,8 pet. Het totaal vervoer
steeg in die periode met 18 pet tot
778,5 min en de produktie met 22 pet
tot 1420,9 min tonkilometers. Het pas
sagiers-, vracht- en- postvervoer op de
lijndiensten nam in november toe met
respectievelijk 6, 4 en 17 pet. Het
chartervervoer daarentegen daalde
met 20 pet. Over de eerste acht maan
den steeg het passagiers-, vracht- en
postvervoer op de lijndiensten met
respectievelijk 20, 8 en 16 pet. Het
chartervervoer boekte in die maanden
een vooruitgang ten opzichte van
van 40 pet.
Interimdividend
AKZO onveranderd
ARNHEM (ANP) AKZO NV zal
over het boekjaar 1970 een interimdi
vidend uitkeren van onveranderd
1.20 per gewoon aandeel van 20,
aldus heeft de maatschappij meege
deeld.
Verhoogde bijdrage
in kosten hagel-
schadeverzekering
DEN HAAG (ANP) De minister
van landbouw en visserij, lr I'. J,
Lardinols, heeft op verzoek van het
landbouwschap thans definitief beslo-j
ten aan de fruittelers een verhoogde
bijdrage te verlenen in de kosten van
dekking van de risico's van haxelscha-
de in het jaar 1970.
De subsidie, die aanvankelijk 16 pet
zou zijn, zal nu de Europese com-,
missie van de EEG maximaal 30 pct|
van de verzekeringskosten tegen ha-j
gelschade toelaatbaar acht het!
maximale percentage bedragen.
De minister heeft de subsidieverstrek-
king voor dit doel geregeld in een
.beschikking hagelschadeverzekering
1970'. Op grond van deze beschikking!
wordt aan fruittelers een bijdrage toe-;
gekend in de kosten van de dekking)
van de risico's van hagelschade, in-1
dien de teler ten minste 3 ha in i
aaneengesloten aanplantingen van ten-|
minste 3 jaar oud exploiteert. De;
hoogte van deze bijdrage bedraagt
ƒ140. per ha appelen en peren (dat is;
30 pet van het normale verzekerings-
tarief). Voorts wordt met de verze
keringspremie gelijkgesteld de te re
serveren bedragen ter vorming van
een reserve-eigen risico hagelschade.
De minister heeft tot deze gelijkstel
ling besloten, omdat het besluit pas
laat in het seizoen genomen is, waar
mede de fruitteler dus niet tijdig re
kening heeft kunnen houden.
ALBERT HEIJN RICHT
NIEUWE WERK-NV'S OP
ZAANDAM (ANP) Albert Heijn NV
heeft enkele bedrijfsonderdelen onder
gebracht in afzonderlijke werkmaat
schappijen. Het zijn Albert Heijn Su-
permart NV (directeur VV. A. Schol-
te), zelfbedienings warenhuizen NV (di
recteur C. Goversen Albert Heijn
Produktiebedrijven NV (directeur P.
C. Vink).
Deze ondernemingen zijn onder eigen
directies gesteld met Alben; Heijn NV
als overkoepelende vennootschap, al
dus een bericht van het bedrijf. Naast
deze nieuwe werkmaatschappijen
heeft Albert Heijn al drie andere, te
weten Albert Heijn Vleeswarenfabriek
NV, Albert Heijn Brood- en banketfa-
brieken NV en Albert Heijn Groot
verbruik NV.
WEST-DUITSLAND STOPT
INVOER NEDERLANDS
SLACHT-PLUIMVEE
BONN (DPA) Er mag geen levend
slachtpluimvee en geschoten wildgevo-
gelte uit Nederland meer worden uit
gevoerd naar West-Duitsland.
Het Westduitse ministerie voor de
voedselvoorziening zei woensdag in
Bonn dat dit verband houdt met de
pseudo-vogelpest in ons land die zich
de afgelopen weken in sterkere mate
heeft verspreid. De veterinaire autori
teiten zullen van nu af aan geen
vergunningen meer uitgeven. Men wil
hiermede voorkomen dat de Westduit
se pluimveestapel wordt be
smet.
Philips koopt deel
Siegler verlichting
NEW YORK (RTR) North Ameri
can Philips heeft de divisie verlich
tingsartikelen van Lear Siegler Inc.
overgenomen. Financiële bijzonderhe
den zijn niet bekendgemaakt.
Directiewisseling
motorenfabriek
Thomassen
DE STEEG (ANP) Op zijn verzoek
is aan ir C. Bakker per 31 december
eervol ontslag verleend als directeur
van NV Motorenfabriek Thomassen,
onderdeel van de Rijn-Schelde Machi
nefabrieken en Scheepswerven NV. Ir
Bakker zal elders in het concern een
belangrijke functie aanvaarden, zo
heeft Rijn-Schelde bekendge
maakt.
Tot nieuwe directeur van .Thomassen'
is benoemd ir W. Beentjes.
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN"
AMSTERDAM, 16-12 (ANP) I
8.61'i—8.61*. New York 3
3.60Af, Montreal 3.53(4 —3.63%,
65.21' 'i—65 US'/i, Bruivl
Frankfurt B8.78ti-V8.83'
69.61—09.66. Zurich 63.56'*-*).
Milaan 57.77',-67.82 Kopenfi
68.11—«6.16. Oslo 50.5550.02, W
13B5Ï4—1386V». Llauboa
12.62''., Madrid 5.02-5
WEINIG HANDEL OP
HET DAMRAK
Op een stil Damrak heertte woensdag
tiunelljk verdeelde stemming Van de 1st
nationals opende AKZO onveranderd op
Hoogovens op 70.50 en KLM op >64.
lever trok zich weinig aan van Wall Street
daalde 0.40 lol 84 Philips verloor een
halve gulden op 46,60 en Kon. Olie moest
1,10 prijsgeven op 140,40.
De cultures lagen gemakkelijk In de markt.
Ook Helnekan moest iets t ,ug naar 310 (ir.in
0.20). HAL moest een halve punt prijsgeven,!
maar de overige scheej>va*rtaondelen waren'
fractioneel hoger. Nationale Nederlanden zette
trend van de afgelopen dagen voort
stijging van 1 op 72,50. ABN moest 2|
terug op 241, maar Amrobonk wist 0,60
de koers toe te voegen op 52,90. De sa
fondsen konden zich opnieuw ln een goede
langstelling verheugen en lagen dan ook vast
ln de markt.
Na de lage opening van diverse fondsen
spoedig een lichte opleving te bespeuren,
als koplopers AKZO en Kon, Olie.
Op de lokale markt schijnt men apathisch te
rijn voor welk gunstig bericht don ook. Ondanks
het zeer goede bericht van Homburg steeg de
koers slechts 020 of een pur.t.
woensdag een overneming, leverde dit een winst
op van 0,50 of 2 pnt. Bensdorp, dl
dagen omhoog ging in verband met c
drlevoudlging van de winst, moest nu
lies incasseren van 10 pnt.
Glst-Brocades kon 1.20 aan de koers
gen (12 pnt) en Van der Grinten 4. Op
vallend was verder de stijging van L'denhout,
die met een stijging van 6 pnt over de pan- I
koers heen dook tot 101-5 pnt Ook Hoogen- I
straten, evenals Udenhout vaak gedoodverfd als
fusiekandidaat, wist een winst te boeken van -
8 pnt, waardoor een bledkoers tot stand kwam:
van 55.
De grote verliezers waren woensdag Cindu, Key!
en Kramer en Albert Heijn, dle/7 resp. 5
moesten prijsgeven. Dalingen van 1 10 pnt
vielen te constateren bij Slad Rotterdam. Pak
hoed en Rheinlsche Kohlensaure. De beleggers
ln Centrale Suiker zijn blijkbaar nog niet over;
de schrik van de ongunstige berichten heen
Opnieuw moest CSM terug, en wel met 9 pnt.
Batenburg verloor tenslotte 8 pnt en VRG-Pa
pier 7 pnt.
Clndu kon ln de tweede periode 1 van het
verlies Inhalen waardoor deze nu nog 6 be
draagt. Econosto zakte 0,50 of 5 pnt, en
Glst-Brocades moest terug naar de slotkoers
van dnisdag f f 82). Homburg kreeg uiteindelijk
zelfs een verlies te Incasseren van 0.30.
AKZO kon slot beurs 050 aan de koers toe
voegen op 74.50. De overige hoofdfondsen ga
ven weinig veranderingen te zien en sloten Iets
lager of onveranderd, met uitzondering van Na
tlonale-Nederlanden, die 2,30 hoger sloot op;
73,80. _Volgens. de laatste berichten verloopt i
de Inschrijving op t
OBLIGATIK2»
SlaautenlngeD
DJ loog '53-1
DHssg '13 2
R'dom "52-1
4'dam -82 2
15 50 7585 BaliaiLNed
Brasdorp Int
B«TO. m Jurg.
Bcricol Pot
Ned. '68 6'A
Ned '68 6"»-2
Ned '67 6'/.
Ned •65-15'.'.
Ned '64-15".
Ned *56 4'A
Ned "SB 4'A
Sed. -60-1405
Ned "41 4V.
N Staff '47 2 'i
Ned '54-1-2 tV,
Ned '55-1 8'/.
Ned -37 3
BrNG '66-1 7
BrNG '67-1-2 66V
BvNO '68-1-2 «V.
BvNG '57 6
BvNG '6S-I 5V.
94 94 10
93 9330
89.16 8930
Converteerbare obligaties
ield.Z. 4V. M 60 8630
Hoogoven» 6'/. 7» 78
Ueelfabr 6'/. 94.20 94 60
Wyere '06 6'/. 64 84
14730 143
1163 1153
72 71.10
>77.7 279 7
40 67 10
341 6 342
St. an rwemo
To Uanjoeo
mootbort
86 b Ml b
61.10
84.60
7830
6CTIE\E AANDELEN
AKZO
<Ug Bonk Ned
Amrobonk
Anus Ruob,
Dell MIJ c
Dordt Peer.
Idem pref.
I 74 40
24150
I 53 >0
Geld v pep
Geld Ttelene
Gist-Brocadoe
Grinten vd
Jruyter 6 cpr t
89.90 90
89» 89»
91.75 91.50
86.20 84.20
88 87.70
82.90 82 90
79 79 30
Hypotheekbanken
Gr. DW 8 85 40 8530
HAL
Hoogoven e
HVA-EalJeo ver.
KLM
141.40
8730
7130
140»
73 70
Homburg
KootenbHct
Hoograatr
Interim
Internation-M
Kteno Corset
Kempen en Beg
KN Papier
KV Tapijt
424 42$
Weesanen 50 r/ W
Vyere tad. 181 993
SlITEVL CERTIFICATEN
CANADA
Can Pec 71.10 70
Inland Not. Gas »K
tot. Nickel 4790 47.95
Shell 01) 34.10 2336
VERENIGDE STATEN
1933
2133
77.70
KJO Anaconda
173 b a term Top.
Mb Beth! Stoei
73.40
76 50
5150
MET-ACTIEVE AANDELEN
Bite gglnguni Jen
BP '66 7
KZK '65 6
N Gas D. '66 6(4
Pgem *57 6
Pgem '64 6
R.rijn pUpl
RSCh '69 1-2 7H
Scbolt Hon. 4'A
CLM '68 7
KLM '62 4(4
1316 1216
Bank-, krediet- en v
63.10 Slavenburg
117»
79.50
95.40
206.5
Lljesnpf
Lyra ea Gel.
Meeifobr NB o
Hees Bouw
Nljveid-teo C
Ovtag
Pakhoed H
Pa! the
Philip» cera.b
Pont bout
Ruhook Co.
67.70
87.70
312 b
6630 Nat. Distill.
Nrth. Am. Phlllpe
K® Peon. Cent Cocnp.
72 69 standard Brands
303 893 studebakar
Bun Oil Comp.
Tezae Instr.
On. Pact. Rr.
«25
49-SO
47.7»
80.10
46.20
39.90
69»
36.70
en: g—gedaan uteri: b—bieden; Ilalro: A— t
a 6939 gr 21-2232: 7-
Even puzzelen
(ADVERTENTIE)
Industrie
Scheepvaart
Bank- en v;
Handel enz.
14-12 15-12 16-12
94 7 93 9 93 7
1103 1102 1093
AMSTERDAM. 16-12 (ANP) De ad-
vieskoersen voor buitenlands bank
papier geldend in Amsterdam op de
volgende werkdag luidden woensdag
als volgt:
New York 336' 5-3.61(4. Montreal
3.49-335. Parijs 64 60—65.80. Brussel
7 18—7.30, Frankfurt 98 10—99»,
Stockholm 69.20—70.20, Zlirich 83.20—
84.40, Milaan 55.505830, Kopenhagen
47.70—48.70, Oslo 50.10—51.10, Wenen
13 94—14.14, Lissabon 1225—12.85, Ma
drid 5.06—5».
ADVERTENTIE
Horizontaal: 2 boom 4 slim dier; 7'
geheel; 10 pers. vnw.; 11 zoogdier; 13
paardje; 15 Jenever; 16 effect: 17 Soc.j
Ec. Raad; 19 Eur. eilandbewoner; 20
onderwijs; 22 azijn (bijbel); 23 maar:
24 voor (lat.); 25 herkauwer; 27
plaats in N.-Brabant; 29 bep. soort
gas; 30 lokmiddel; 32 meisjesnaam; 33
aller stammoeder; 35 zonnegod; 33
meisjesnaam; 39 ruiker; 40 zot.
Verticaal: 1 vis; 3 luwte; 5 voorbij; 6
stad in Limburg; 8 deel van kast; 9
dringend verzoek; 10 zangnoot; 12
plotseling; 13 speelgoed; 14 naar beho
ren: 15 druivesuiker; 18 voordat; 21
landbouw hogeschool; 24 trekdier; 26
vloeistof; 28 elegant; 31 rivier in N.
Brabant; 34 vader; 36 aldus; 37 zang-
noot.
De oplossing van de vorige puzzel is:
BkilAIQI
HL0AH
Ik
IEIUIWI
E
INIDlEi
EILI
1
IL
IAIAINI
E
E
E
Ml
N1
El
B
a
C
E
N
4ÉN
t
id
p
E
D
IE
L
K
E
E
a
1
1
pr
D
aW4
•j
s
1
IG
Ë1
L
2
KJ
(C
hij maakt er een
fijn cadeau van!
(gratis fraaie geschenkverpakking)
HOOG EN LAAG WATER
NAP NAP
uur cm uur cm uur cm uur cm
Vlissingen
Temeuzen
Zlenkzee
Hanswee rt
Wemeldinge
5.18 175 17.39 183
5.44 190 18.10 198
6.30 128 18.54 149
6.22 204 18.47 214
6.58 156 19.17 175
11.56 191
12.26 203
0H1 125
0.26 183
0.24 144
12.23 151
12.58 216
Posities
Nederlandse
schepen
burgh 15 te Stockholm verw
rk 14 105 m ZW Freetown
14 10 m ZO Vltorl» n llheue
14 75 m" WNW Guerdelul a
15 80 m O Gibraltar n Malta
12 fa Lor.den
te King» Lynn
erk 14 1000 m NO Pïo Rlce
ïo! 13 v HsMuns n Vencou-
Amyntns p 14
Ank Winscmli
Artcw
Anna Dient p
-
ote.j 15
15 te Rotterdam verw
ope 1 5 v Antwerpen n G, v.
Ati Star (ACL) 14 540 m O K
Audscia 14 Ie Cork
Auriga-G p 15 Great Yammuth
Ba'., 13 v Dir CS Salaam n Eeire
Barok 14 Santander n Lei*oa«
Bahcn 15 V Karachi te Bombay
Bawtan 14 900 m WNW Perth <1
Genua
Bella:,;* p 14 K St Vincent n NeptU
Benooien M 600 m O A«ension^
Berkalborg 14 te Deltiiji-
Bernlno 1 5 v Par n Poola
BevesieMS^te^Rotterdom^
Sl menhsyen'lS »WRott n Antw
Boekanier 14 te Londen
Bo eho.-n 15 120 m ONO KlnntinU-
randari» p 14 St. Abba Head a
1 Blrkeft-
Glasgow
Canada p 1
Capricorn If
Carabeka-2
Ayr
Carenan 13 te WaKon Pole*
Ca'rebeka-2 15 100 ro Z Flniaterra i
Carcbcke-3^ 14 160 m ZZW SelHUe i
Corte
Chlriquf 1
4 500 m
Puntarervaa
Come;ie-S3 15 te Rotterdam vi
Dihomeykust 14 180 m
Ocltdrecht 14 200 m NO H
Den.nd.nr. 14 v Amtt n LP,
London
14 760 m ZW Arorao
Jljkssn
5 te Z\
15vRott
15 Newarp VS'n"
n Yxpl-
h Mole 13 t
Brunibuttei n
-v Lu Palmes
Emerald Trader p 15 Borki
n Gwai
"EK
rar 14 150 m N Finlstatre i
FaleonJ 4 U
15 te Lelth verw.
Feroda 14 v Briton Farry n Ron*,
Rdueia 14 t* Norwich
Fiduc;a-2 13 v Rouaan n Lcodan
riduc:*-2 14 te Londea
ftnUndle^p^l4 Vllaiingeo^Par
Frencie 13 ta Rouaan
Frans van Seumaran 12 ta Taos
Gaesterdijk 14 350 m NW Azores
Gaesrarland 14 v Hamburg n Am
dam
Garoet 14 670 m O Aicenalon
Geestatar 14 ta Barbados
Gerda Si
S v Ooatanda n G
Gietscnkerk p 14 Alglars n Trip
Grotaaljk 15 v Rotterdam n Be
Hunreborg1 W* '«"'^AmsT
90 m WNW I
Karlmata
Zaan
b Teekman 12 v Delfzijl n Goo!,
bus Broera p 15 Batchy Head n
Kaap Falga p 14 Brunsbuattel
Zaandam
irach! 15 130 m WNW Cochin
ire: 15 70 m NO K Vilano n U
smedend 14 420 m ZW Tonert-
a 15 Srunsbuttef
m ZZW Lai
Isslngen n Rotter-
1 Br0are^4Rte
is 75 100
lave Lloyd 14 v Hamburg n Rotten
ber.akust 15 v Takoradi n Free-
bertas p 14 Bougaronie n Antwar-
fana 14 Leixoes n Lisiaboa
reco 14 ta Amsterdam
sire Lloyd 14 100 m O Bermude
Oeitzij! n Boston
nsDuettel n Ysred
rsoorg 11 v Delfzijl n Heroy
n Lloyd p 14 Galaaapoa cl) I
lalooa
igen p 15 Smithknoil n L(
arhon 14 Georgetown te Pi
•e Allum 14 tc Rotterdam
Liberum 12 te Dundee
•e Sfientura 16 te Havre rare
rs- er Ar.je 3 15 K. da far
