ingfestival, stimulans
loor Saskia en Serge'
1^
m
midi-
en maxi
;aponnen
Q2350E^3
,DE KLEINE WAARHEID'
DRIEMAAL PER MAAND
Panda en de meester-ongeiukker
JikHi
brug groothandelcentrum
/j iiyii 1 ites-saus
Rótisseric
INTER SCALDES'
KERSTDINER
15 DECEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
II
DINSDAG 15 DECEMBER
HILVERSUM-1
loor
sailia
^natuurlijk In de wolken. Tot
L enkele dagen wisten ze van
I De mogelijkheid zat er in. Dat
eU bekend, om teleurstellingen
'^rkomen. hel) ik mijn mond
jj' Benny Vreden, trotse ma
ltin Saskia en Serge, fungeert
oren als spreekbuis van het
J,, uitverkoren is om Nederland
I n» Eurovisie songfestival te verte
1113 i.i.nin Dublin.
en" Serge. Schaap, telefonisch
.«bereikbaar in de echtelijke wo-
«Scïiagen (Noord-Holland), zijn
L hUn artistieke vader Vreden.
de roes te verwerken, die
-_--/xügin6 met zich meebrengt.
- lilemaal zó snel gegaan voor
wal Ze werken er hard voor,
.'-ia Seeds beter. Zo'n geweldi-
ai had ik niet verwacht Toen
h na Kampen voorzitter werk-
b amusement van de NOS) mij
tó met de mededeling, vroeg hij
ükia en Serge aanstaand voorjaar
«ren Ze waren het niet. zitten
maar je zegt natuurlijk .het
i Sèn dergelijke aanbieding is een
tóe stimulans voor elke artiest,
«er niet aan voorbijgaan.'
lu ttrst in de historie van het
ödral wordt de kijker sterk be
is" bij bet nationaal gebeuren,
.aag liedjes inzenden. Uit het
aanbod kiest een jury zes lied
je op woensdag 24 februari door
en Serge in een tv-programma
wore worden gebracht. Via een
v sos te zenden briefkaart kan
ku Jtor tenslotte de keuze voor
If it (zaterdag 3 april) bepalen.
Waagstuk
jdiny Vreden niet bang voor de
gelijke keus? .Ja. zoiets blijft een
«Bk. Saskia en Serge maken er
I snog niet al te druk over. Ze
"m jan de toestand nog wennen.
er het beste van. Zie bet niet
»l -yr in. fk geloof, dat je het
niet mag onderschatten. Del
1 snaak gaat sterk de overhand
as.' Het nieuwe systeem vind ik
-^zja erkenning van de kijker. Demo-
Mi 1 sfvh en daarom verheugend, acht
Bd jw
(ADVERTENTIE)
voor een feestje of
ongezellig avondje.
ik dit recht op inspraak zeker. Ik kan'
me trouwens amper voorstellen, dat
de keuze valt op een liedje, dat niet
in de stijl van liet duo valt.'
Heeft Benny Vreden na de heuglijke;
mededeling reeds een .plan de cam
pagne' gemaakt voor zijn pupillen?
.Natuurlijk zal ik ze mentaal zoveeli
mogelijk steunen. Veel kan ik nog
niet voor ze doen. De voorbereidingen
zijn in handen van de NOS. In februa
ri begint men met de muziek en de
.droog' repetities. Het nationale pro
gramma wordt hierna opgenomen en
uitgezonden, waarna de keuze zal val
len. Kijk. of ze in Ierland winnen of
niet. voor mij is hel geen punt. Zij
moeten goed voor de dag komen.i
Vorig jaar in de voorrondes deden ze
dat ook De goodwill, die ze ermee
kweekten, was enorm. Ik hoop, dat
dit weer het geval is. Naar mijn idee
gaat alles wel een beetje snel. Een
goed jaar geleden kwam de Neder-
Concurrentie
Hoe staat het met de concurrentie?
Moet er sterk opgebokst worden?
iCatja Ebstein komt Duitsland verte-1
genwoordigen. De vrouwelijke Udo
Jurgens zullen we maar zeggen. Span
je heeft een enorme troef: Do va. die
de afgelopen keer in Knokke furore
maakte wordt uitgezonden. Voor de
rest is mij nog niets bekend Wel
moeten we met zeventien concurren
ten rekening houden. Wat de Scandina
vische landen, terug van weggeweest,
gaan brengen interesseert me in het
bijzonder. Je kunt er in feite nog
niets over zeggen. Dublin moet beslis
sen, Voor Saskia en Serge hoop ik
echt, dat het komende Eurovisieoptre
den, interesse in het buitenland op
roept. Zo'n stimulans kan elke artiest
gebruiken.'
SEDERLAND-1
KANAAL 7/29
BOOLTELEVISIE
IS sur.
Wil NOTRE VILLE
!aJ. Billet de loterie'.
LOaur:
HM AVRO-VPRO) IET WIET WIJTDE WE-
£10
Jij bent mijn tegenstander'.
Uair
SOI) VERKENNEN EN ONTDEKKEN
in vliegende vaart'.
nr.
WNKLEUR) DE WOEFS EN DE LAM AARS
IS inn
®®1R) JOURNAAL
IX uur:
TOPPOP
Htes kozen weer een aantal toppoptippers en
W-oppers.
Hnr
BS VOOR JE TOEKOMST
--'tzilie voor leerlingen van de laatste klas van de
ISO uur:
PKLEUR) JOURNAAL
D) uur:
JJBOÏ LIJMEN
drie ven het televisiespel van Walter van der
saar de romans .Lijmen' en ,Het Been' van
■vaiEIss.-hot.
!3rar:
«ION PLVCE
J» Colby (de vader van Ann Howard) is gestorven.
-- üeuws raakt velen in Peyton Place. Betty weet de
""'«id omtrent Steven en Ann, maar besluit die niet
Steven te vertellen. Ann Howard (Colby) wil dat
r1 "«Ier in Peyton Place wordt begraven. De Inhoud
Colby's koffer is voor Steven een raadsel en een
^-3ng om de zaak tot op het einde uit te zoe-
S°'s TELEVIZIER-MAGAZINE
■SJimr:
.®WR) LIEDEREN IN KERSTSFEEK
?«St.-Vituskerk te Hilversum zingen het Utrechtse
bjnskoor en het Haagse Matrozen-
«s
ÏSuur:
gfcKUSDR) JOURNAAL
"£EAC) MODELBEGRIP IN WETENSCHAP EN
gffiOEK
les 11.
BELG1Ë-NED.
NEDERLAND-2
^KLECR) DE WOEFS EN.DE LAMAARS
JOURNAAL
-'Kuur.
10 H4AG VANDAAG
19.09 uur:
KUNSTSIGNALERING
Rubriek die wegwijzer wil zijn in de actualiteit van de
kunst.
19.30 uur:
(KRO-KLEUR) DE DWAZE WERELD VAN TOMMY
COOPER
Tommy vertoont weer enkele van zijn verbluffende
trucs en laat zich interviewen als opperhoofd Zittende
Stier. Voorts geeft Tommy zijn visie op de wet in de
20e eeuw.
20.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO KLEUR) MOD SQUAD
Aflevering: ,De admiraal'.
21.10 uur:
BRANDPUNT SPECIAL
21.55 uur:
(KLEUR) DE KLOP OP DE DEUR
Aflevering 12: J3e wereldoorlog'.
22.45 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
KRO
12.00 (S) Van twaail tot twee: geva
rieerd programma
12.22 Wij van het land
12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw
12.30 Nieuws
12.41 Actualiteiten
13.00 13.05 Raden maar
14.05 Schoolradio
14.30 (S) Pizzicato: muzikaal middag
magazine
16.00 - 16.02 Nieuws
OVERHEIDSVOORLICHTING
17.00 Het onderwijs in de Nederlandse!
Antillen. Raymundo Debrot in|
gesprek met de directeur vani
het onderwijs, de heer D. T. M
Sprockel
17.10 Voor de kinderen
17.15 Hai! jeugdprogramma
POLITIEKE PARTIJEN
18.19 Uitzending van de P.v.d.A.
1830 Nieuws
KRO
18.41 Actualiteiten
1900 (S) Licht ensemble met solisten
19.45 Evangelie zonder masker, lezing
20.00 (S) Zéphyre, pastorale van Ra-
meau, uitgevoerd door Engels
Kamerorkest en solisten (opn.)
20.55 (S) Klassieke kamermuziek
(gr.).
21.20 (S) 6.810.000 Liter water per se
konde. Een stereofonische etude
over de Niagara-waterval
22.20 Grammof oonmuziek
22.25 Overweging
22.30 Nieuws
22.40 Den Haag vandaag
22.50 Kontekst' magazine waarin op
de dingen wordt doorgepraat
23.15 (S) Sticker: licht platenprogram-
ma
23.55 - 24.00 Nieuws
WOENSDAG
NCRV:
7.00 Nieuws.
7.11 Het levende woord.
7.16 (S) Op het eerste gehoor:
klassieke muziek (gr). (7.25
Horen en zien: 7.30 Nieuws; 7.32
- 7.50 Hier en Nu*
actualiteiten).
TROS:
8.00 Nieuws.
8.11 Luister uitén thuis
verzoekplatenprogramma voor
de militairen. (8.30 - 8.32
Nieuws; 9.00 - 9.10 Gymnastiek
voor de Huisvrouw).
9.35 Voor de kleuters.
9.50 Vier eeuwen muziek, muzikale
lezing.
10.15 Voor de vrouw
11.00 Nieuws.
11.03 Aktua-Magazine: nieuws
nieuwtjes, reportages,
commentaren en muziek.
11.55 Mededelingen.
OVERHEIDSVOORLICHTING
1230 Uitzending voor de landbouw
12.40 Knipperlicht: radioverkeer* ma ga
zlne
13.00 Nieuws
13.11 Radiojournaal
NOS
1330 Spiegel van België: muziek en
nieuws van onze zuiderburen
14.00 Jazz uit bet historisch archief
(opn.).
14.25 'S Radio Kamerorkest: oude en
moderne muziek (opn.)
15.00 Van ta ta tot totale taal: rubriek
over het leven in de taal
AVRO
15.10 (Gedeeltelijk in stereo) Muziek
middag, met om 16.00 Nieuws
17.30 Toppers van toen <gr.)
17.55 Mededelingen
18.00 Nieuws
18.11 Radiojournaal
18.25 Si Utrechts Hongaars Studen
ten orkest Tzigane
18.50 (S) Jeugd en ritme
19.25 Paris vous parle
19.30 Nieuws
19.35 Vanavond, gevarieerd program
ma
22.30 Nieuws
22.38 Mededelingen
22.43 Radiojournaal
NOS
2255 (S> Zin-tuig nr. 31: kunst buiten
het Nederlandse taalgebied
23.55 - 24.00 Nieuws
WOENSDAG
VARA:
7.00 Nieuws.
7.11 Ochtendgymnastiek.
730 (S) Dag Woensdag: muziek en
informatie. 733 Van de
voorpagina).
VPRO.
754 Deze dag.
VARA:
8.00 Nieuws
8.11 Actualiteiten.
8.22 (S) Dag woensdag (vervolg).
9.00 VARA-radioweekblad voor de
woensdagochtend, gevarieerd
programma met om 935
Waterstanden;
9.40 Schoolradio;
10.45 Voor de kleuters;
11.00 Nieuws;
11.03 Koffiepauze
ADVERTENTIEf
18.50 uur:
ZANDMANNETJE
18.55 uur:
ISRAëLITISCH-GODSDIENSTIGE UITZENDING
19.25 uur:
ALLEDAG
19.50 uur.
KEURIG FRANS
19.52 uur:
ZOEKLICHT
1957 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.25 uur:
EUROPA NU
20.35 uur:
DE FILMMAKER
21.25 uur:
STUDIEKEUZE EN BEROEPSORIëNTERING
.Bepaalt de school de toekomst van uw kind?'
22.10 uur:
VERGEET NIET TE LEZEN
22.45 uur:
JOURNAAL
BELGIë-FRANS
18 00 Nieuws; 18.05 Tv-club-junior; 18.20 Affiches; 18.50
Plum Plum: 18.55 Omer Pacha; 19.25 Weerbericht;
).30 Journaal; 20.00 Xe Procés de Mary Dugan'; 22.15
Signes des temps; 23.05 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
9.24-9.57 Schooltelevisie; 12.30 Midi-magazine; 13.00
Journaal; 13.30-13.35 Beursberichten; 14.05-15.22 School
televisie; 16.30 Schooltelevisie; 18.30 Nieuws; 18.35
Vivre au present; 18.55 Voor de kleuters: 19.00 Regio
naal nieuws; 19.20 Mededelingen en weerbericht; 19.25
Noël aux quatre vents; 19.40 Mededelingen en Qui et
Quoi?; 19.45 Journaal: 20.20 Mededelingen; 20.30 Les
Saintes Chéries; 21.00 A armes ëgales; 22.50 Les grands
moments de la Boxe; 23.10-23.25 Journaal.
DINSDAG
12.00 Nieuws
13.00 Nieuws
13.03 Ekspres: platenprogramma
14.00 Nieuws
14.03 De Eddy Becker Show
15.00 Nieuws
15.03 Drie-draai
16.00 Nieuws
16.03-18.00 Mix: 120 minuten rijp en
groen op alle toeren
17.00 Nieuws
WOENSDAG
AVRO'
9.00 Nieuws.
9.02 Van Meet af aan: lichte platen.
10.00 Nieuws.
10.03 Radiojournaal.
10.06 Arbeidsvitaminen: populair
verzoekplatenprogramma. (11.00
Nieuws)
ADVERTENTIE
WêWv'-
"tv- -
Levensmiddelen-winkeliers en horeca
hebben de ideale inkoopvorm ontdekt
bij het brug groothandelcentrum.
zien wat er in de wereld te koop is
kopen naar behoefte voor de allerlaagste
kwantumprijs
zelf meenemen - direkte voorziening
altijd verse produkten
meest snelle inkoopmethode
winstgevende inspiratie-bron.
Ga met uw fïjci mee.
Ga ook zelfbedienen bij het
Gagri^cagcng.voorpirtikuiieren. brug groothandelcentrum.
brug groothandelcentrum
p. c. koole n.v.
middelburg
maasstraat 26
tel. 01180-7487
zierikzee
nieuwe haven 67
tel. 01110-2646
De nieuwe elegante llus (geen fles, geen buoj
met 500 gram tijdelijk van 1,95 voor 1.65
JL 1(5til lil nu ook in een flus
De- NCRV-telcvlsie staat na .De kleine
zielen' thans aan de vooravond van de
uitzending van de grootste Nederland-
se televfsleproduktie op toneelgebied;
in totaal 26 afleveringen van 50 of
meer minuten van ,I)e kleine waar
heid'. naar de gelijknamige en br-
roemde trilogie van Jan Mens, die
geheel bewerkt en geregisseerd werd
door Willy van Hemert. Dc uitzending
van de eerste aflevering Is op eerste
kerstdag, op maandag 28 december
volgt een tweede, waarna de NCRV
Iedere maand drie afleveringen op het
scherm brengt. Doorgaans twee op
maandag en één op zondag. Alles In
kleur.
Willy van Hemert is met de NCRV-'
afdeling dramaturgie twee jaar gele
den reeds begonnen met de voorberei
dingen van deze monsterproduktie.
waaraan tientallen acteurs en actrices
medewerking verlenen In maart van
dit jaar begon het keiharde werken.:
Repetities en opnamen. Twee maan
den is er voor gefilmd. Ook in het
buitenland, onder andere in Parijs.
Voor de hoofdrol in JDe kleine waar
heid' tekende W'illeke Alberts. Ze
speelt Marleen, het meisje en later
in het verhaal de vrouw
de figuur die in Jan Mens' werk
centraal staat. Marleen, in 1960 ver
schenen, Het heldere uur (1962) en
Klein Verschil (1964) vormen een tri
logie, waarvan in 1967 de omnibus
verscheen: De kleine waarheid. De NV
uitgeversmaatschappij Kosmos laat
eind van dit jaar ter gelegenheid van
de bewerksng van de roman door
Willy van Hemert voor de NCRV-tv
JDe kleine waarheid' ook maar direct;
herverschijnen.
Naast Willeke Alberti zijn vele andere
bekenden de komende maanden in;
deze produktie te zien. Onder anderen
Ton Lensink.' Coen Flink, Sylvain|
Poons, Jö$n Remmelts. Wil van Seist,,
Jan TeuJings, Guus Verstraete. Jacq
Commandeur. John Leddy en de jonge
acteur Hans Hoekman, die het buur
jongetje van Marleen speelt en verder
Emmy Lopes-Dias. Lia Dorana. Caro
van Eyk. Hetty Verhoogt, Riek Scha-
gen en Elisabeth Versluis, om slechts!
door deze greep uit het geheel van
acteurs en actrices een indruk te krij
gen, van wat er al zo staat te wach
ten.
ne waarheid' is het verhaal van Jan
Mens op dc voet gevlogd. Hier en
daar is er aan de tekst wat meer
vrijheid gegeven. De muziek is van
Harry de Groot. Cor Lemaire en
Hans van Hemert. decors zijn van
Jaap Binnerts en Dorus van der Lin
den.
NOS herdenkt
Beethoven
De NOS-televtsie wijdt woensdag 16
december de gehele avond aan een
herdenking van de componist Ludwig
van Beethoven, die op die datum 200
Jaar geleden werd geboren. Behalve
de uit 1949 daterende Oostenrijkse
speelfilm van Walter Kolm-Veltee over
het leven \an Beethoven onder de
titel .Eroïea'. zendt de NOS ook een
uitvoering uit van bet Concertgebouw
orkest ond«-r l-'dlng van Rafael Ku-
belik. Gespeeld worden de derde l-eo-
nore-ouverture en de tweede symfo
nie.
De vele dagen durende opnamen van
dit concert werden vorig jaar juni in
het Concertgebouw gemaakt door een
filmploeg van de Duitse televisie pro-
duktiemaatschappij Unitel. die zich
specialiseert in het vervaardigen dn
kleur) van concertopnamen van be
roemde orkesten. Eerder maakte Uni
tel al films met de 3crliner en de
Wiener PhHharmoniker Ais derde
.grote' orkest nu dan het Concertge
bouworkest. De produktie van deze
opnamen werd overigens samen met
de NOS tot stand gebracht. Volgens
Jan Venema, chef kunst bij de NOS-
televise en samen met Fritz Butten-
stedt producent van rle Concertge-
bouworkestfibn, zullen in de toekomst
nog wel meer soortgelijke program
ma's met het hoofdstedelijke ensem
ble worden gemaakt. De Deen Ake
Falck voerde de regie.
Uitdaging
Voor Willeke .Albert! is .De kleine
waarheid' natuurlijk een enorme uit
daging geworden, na haar televisie
werk voor de AVRO. David Koning
van de NCRV-dramasectie gaf het een
beetje glimlachend toe: .WUleke's ta
lent was eigenlijk daar ontdekt
Werken onder Willy van Hemert, aar.1
de rol van Marleen uit het diepmense
lijke en warme verhaal van Jan Mens
Hoe heeft zij dat ervaren''
Tedere dag was het een plezier bij de
repetities. Zelf heb ik het eerste boek
(Marleen) gelezen en verder het
script, dat ik eigenlijk nog veel beter j
vond. Vrijwel iedere dag is eraan;
gewerkt.'
De moeilijkheden door de leeftijden,
die ze moest .uitbeelden' (het verhaal
van Jan Mens begint in het begin var.;
deze eeuw en eindigt in de televisie-
produktie in 1942), konden met ,een'
regisseur als Van Hemert' worden
opgelost. Willeke Alberti: J3et liefst
zou ik hiermee willen doorgaan. Dit is j
totaal iets anders.' Overigens vertelde
zij, dat ze alweer enkele shows bij dei
AVRO heeft gemaakt en dat er moge-j
lijk bij deze omroep weer een show]
zal worden gedaan.'
Bij de televisiebewerking van .De klei-
ADVERTENTIE)
Tel. 01130 -1753. Kruinlngen
RESERVEER
nu tijdig uw
voor le en 2e kerstdag.
Medewerking verleent het bekende
DUO JSONORA'.
Shirley Bassey
zingt rib stuk
De zangeres Shirley Bassey heeft
met zingen een rib gebroken en
haar dokter zegt dat het een won
der is dat zij, gelet op de expres
sieve manier waarop zij zingt, dit
al niet eerder is gebeurd.
Jollipop zette zijn koffertje neer en
greep het flesje dat naar Monte Ca-
nallo gebracht moest worden.
.W-wat doe je?' vroeg Panda ongerust,
toen hij de bediende de kurk los zag
maken. ,M-mag dat wel? Z-zou het
niet erg gevaarlijk zijn?'
.Het gevaar is. dat wij niet weten
welke gevaren ons bedreigen', ant
woordde de huisknecht. .En daarom
lijkt het me verstandig om te onder
zoeken wat er in dit flesje zit'.
Met die woorden liet hij een druppel
tje op de grond vallen en op
hetzelfde moment ontstond er een
scheur waar het vocht de grond raak
te. Een scheur, die zich krakend be
gon te vertakken en verbreden.
,Kom mee. meneer Panda" riep Jolli
pop, terwijl hij zijn koffertje oppakte
en weg draafde. .Vóórdat wij door
zo'n speet verzwolgen worden!'
