PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
LOONOVERLEG WEER MISLUKT -
NU MAATREGEL VAN REGERING
Roolvink blijft
Zwitserse ambassadeur
in Brazilië ontvoerd
:P0S!ÜE:
mhHan
Waarschijnlijk woensdag beslissing
Ontevreden politie hield een onrustig
protest
in Haagse
zaal
'btfefliir'
Luchthaven in West-Brabant is een aantasting van
de landbouw-economische eenheid in zuidwesten
Vandaag
in de
k^ant...
Stuurboord
rechls
fv jaargang
- no. 289
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE. VLISSINGSE, GOESE. BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dingdag 8 december 1970
HoeveeI boter
eet men in
het Vaticaan?
«r.i.-N. G A ét Kok, 0 Ako
o-.rui $.30 f
Pagina 3
333300,
3S HAAG. De delegaties aan de tafel over de lonen.
LIJFWACHT DOOR ONTVOERDERS GEWOND
OEN HAAG (GPD) Het kabinet zal binnen enkele dagen be
sluiten tot een ingreep in de lonen voor het komende jaar. Minis
ter Roolvink (sociale zaken) ziet daarin geen aanleiding om heen
te gaan. Hij verklaarde gisteravond, na afloop van het mislukte
overleg tussen een kabinetsdelegatie en voorzitters van werkge
vers- en werknemersorganisaties: .Het kost mij de grootste moei
te om een loonmaatregel te nemen, dat weet langzamerhand iedere
Nederlander. Maar ik ben nog nooit mijn verantwoordelijkheid
uit de weg gegaan en ik zal dat ook nu niet doen'.
De bewindsman verklaarde ook dat de
economische ontwikkeling sinds sep
tember (toen de regering een loon
maatregel aankondigde) eerder ver
slechterd dan verbeterd is. Tijdens het
overleg zijn nieuwe gegevens op tafel
gelegd. Daaruit blijkt dat de betaling*-
balanspositic ongunstiger zal worden
dan werd verwacht. O" prijsstijgingen
kunnen volgend jaar mogeliik zes tot
zeseneenhalf procent bedragen. Minis
ter Witte veen (financien): Alle indica
toren staan op rood'.
Telefoontje
SIO DE JANEIRO (AP) Een groep terroristen, gewapend met
machinepistolen, heeft maandag de Zwitserse ambassadeur in!
BMie, Giovanni Enrico Bucher, ontvoerd, nadat zij zijn lijfwacht
todden gewond.
AMBASSADEUR
IN BRAZILIË
ONTVOERD
een mtt militaire nauwkeurigheid
ttgevoerde operatie werd de auto
an dp ambassadeur omsingeld. De
Kjfwacht «n rechercheur die
gobeerde renet te plegen, zou drie
icfcotwonden opgelopen hebben. De
rebele operatie duurde slechts twee
Binten. De ontvoerders lieten vlug-
«Srilten achter waarin zij de ontvoe-
rapoperatic .Joaquim Camera Ferrei-
n' noemden en hun groep identifi-
als .Commando Juarez Guima-
raes de Brito'.
ontvoering vond plaats In de San-
i Teresa «ijk waar de Amerikaanse
ctossadeur C. Bruce Elbricb 4 sep-
alw 1969 werd ontvoerd,
diplomatieke kringen houdt men er
ïtatag mee dat de ontvoering
e vergeldingsmaatregel is omdat
roeland de vorige maand twee
isdiaanse terroristen heeft uitgewe-
E 0} Bucher is ook onlangs in het
roet» parlement kritiek geleverd
**0 rijn houding in het proces
5a een Zwitsers-Braziliaanse stu-
E: die terechtstond op beschuldi
gt va subversieve activiteiten. De
g^oning van Bucher staat op de
S3 Tere» heuvel en is één van de
een doodlopende
Vergeliir
mg
Hvteaéfur werd 57 jaar geleden
ïuan gehore en is een genaturali-
«4 Zwitser.
:s dat de ontvoerders met
«si 8 de operatie hebben uitge-
van de ontvoering werd
«tendgemaakt op de gewone
r~LTan, de Zwitserse bondsraad.
*2-ter dr Alfred Weber sprak zijn
^waardiging uit over de geweld-
ai mi deelde mee dat zaakgelastig-
-wriiam Rock onmiddellijk bij de
SS8 autoriteiten een protest
«ngediend en geëist had dat al het
®Wwe ongedaan zal worden om de
jwng van Bucher te bewerkstelli-
-^oatvoerders behoren tot de natio-
KvnjdingsaHiantie welke de au-
•'ffimeenclen uit de weg geruimd
Kooen met de arrestatie
Betrekkingen
fte2 W,arschau zu"en, na-
ïs !m,m '^Westduits verdrag
00k diplomatie
««trekkingen aanknopen (pag
Krachtmeting
E^^and is de krachtmeting
Hearing en vakbonden in
««slissend stadium gekomen
(pag. 3).
San» uit Zeeland op de
KSinrt 2, 4, 5 en 8.
!atn' buitenland op de
1.3 en 6.
fcrt op pagina
itJOTiie op pagina 9.
Protest
Bij zijn arrestatie zou de politie een
notitieboekje in handen zijn gevallen
vol met inlichtingen over voorgeno
men politieke ontvoeringen. Ferreira
zou na zijn arrestatie aan een har-
aanval zijn overleden. De Braziliaan
se autoriteiten hebben verklaard dat
zijn dood /tok het einde betekende
van de periode van politieke ontvoe
ringen in het land.
Bucher, een vrijgezel en doctor in de
rechtswetenschappen, was sinds 1965
ambassadeur in Brazilië.
President Emilio Garrastazu is onmid-
delijk over de ontvoering ingelicht.
De twee Brazilianen die de vorige
maand door Zwitserland werden uit
gewezen, behoorden tot de groep die
van de zomer werd vrijgelaten en
naar Algerije werd gezonden in ruil
voor de vrijlating van de ontvoerde
Westduitse ambassadeur Ehrenfried
von Holleben.
James Farmer, de meest vooraan
staande neger in de regering-Nixon,
heeft maandag zijn ontslag ingediend
als onderminister van gezondheid, on
derwijs en welzijnswerk. Het ontslag,
volgens hemzelf om persoonlijke rede
nen, is door president Nixon aanvaard.
Minister Roolvink zei het zeer te bei
treuren dat ook de laatste ooging om
tot een akkoord over de lonen te ko
men is mislukt. ,Ik heb alle hoop nog
niet verloren' zo zei hij echter, .een te-;
lefoontje van werkgevers en werkne
mers morgen is genoeg...'. Hij verklaar
de voorts dat een zo sociaal rechtvaar
dig mogelijke loonmaatregel zal wor
den genomen. Waarschijnlijk zal het
kabinet woensdag beslissen. Formeel
moet dan nog overleg worden gepleegd i
met de looncommissie van de Stich-i
ting van de Arbeid
NVV-voorzitter Kloos J5e regering en
de werkgevers zijn het eens over een
maximale stijging van het besteedbare
loon van twee procent. Wéér is mijn
indruk bevestigd dat de werkgevers
zonder dat met zoveel woorden te zeg
gen aansturen op een loonpauze. De
vakbeweging blijft erbij dat zij zien
niet wil binden aan een concreet per
centage'.
VNO-voorzitter drs S. C. Bakkenist
.Wij vinden een algemene uitspraak
over loonmatiging niet voldoende. Er
moet naar onze mening met een con
creet percentage worden gewerkt en
dat wil de vakbeweging niet'. Drs Bak
kenist noch de heer Kloos verwacht
nog iets van verder overleg.
MACHINALE
VERPLANTING
GROTE BOMEN
DEVENTER (GPD) De Ko
ninklijke Nederlandse Heide
maatschappij zal w-oniKdag een
proef nemen mei een voor Ne
derland unieke verplantingsma-
chine voor bomen. De machine
kan bomen lot een diameter
van twintig centimeter en een
hoogte van achter meter rooien,
transporteren en herplan
ten.
In Deventer zal de eerste proef
worden genomen. Hiertoe zullen
speciaal voor ln aanmerking ko
men de eiken van het landgoed
.Enghuizen' ln de Achterhoek
naar de Deventer nieuwbouw
wijk .Borgelc' worden getrans
porteerd om daar opnieuw te
worden ingeplant
De Heidemij. die deze machine
heeft ontwikkeld, is van mening
dat door het gebruik daarvan
het verantwoord is grote bo
men direct te verplanten, zodat
men niet meer hoeft over te
gaan tol het planten van Jonge
boompjes
Nieuwe stadswijken kunnen
door gebruik van de verplan
tingsmachine direct volop ln
het groen worden ge
kreeg, dat hij zich tot zijn ri|
ring diende te wenden. De Hl
partementsambtenaar ging er
dat een gemeente met zo n bu
se naam niet in Nederland kc
Er blijven zich nieuwe versie
nen van deze gebeurtenis, so:
nadrukkelijk gewild. Zo krege
onlangs verschenen nummer i
den van Het Schoolblad, week
de algemene bond van onde
personeel, waarin een pers*
roep was opgenomen van de i
Rijnmond Zuidwest ln Bric:
functionaris heeft kennelijk oen wcr
daartoe een variatie op het oude. hier
bedoelde thema. Zijn annonce begint
aldus. .Het ls een hardnekkig misver
stand. dat Brielle in Zeeland zou lig
gen Niet dat we iets tegen Zeeland
hebben, integendeel, maar vóór een
sollicitant naar de functie van leraar
AVO is het toch wel r.uttig te weten,
dat Brielle niet ln Zeeland maar ln
Zuid-Holland ligt'
Deze
MOGELIJK LANG
BESTAND IN
VIETNAM
WASHINGTON (AP) De Verenigde
Staten voeren overleg met de Zuid-
Vietnamese regering over de mogelijk-
held om het komende kerstbestand
Het gesprek tussen de kabinetsdel eg a jn Vietnam te verlengen, op voorwaar-
i-rt K«»btaii,d
vink (sociale zaken), Nelissen (econo
mische zaken), Witteveen (financiën),
Lardinois (landbouw) en staatssecreta-1
ris Van Son (economische zaken)
duurde bijna drie uur. Werkgevers en
vakbeweging zijn tijdens dit beraad I
geen duimbreed afgeweken van hun',
eerder ingenomen standpunten. i
wordl door de Noordvietnamezcn
de Vietcong.
Dit is meegedeeld door Robert Mcklos-
key, perschef van het ministerie van
buitenlandse zaken. Hij zei dat beide
regeringen een gezamenlijke verklaring
over het voornemen zullen uitgeven. 1
SPANNING OP
ARBEIDSMARKT
HOUDT AAN
DEN HAAG (GPD) De spanning np
de arbeidsmarkt houdt onverminderd
aan. Weliswaar daalde de totale vraag
naar personeel in de afgelopen maand
met 5700 tot 124.100. maar die daling
is minder scherp dan op grond van de
seizoeninvloed mocht worden ver
wacht. Hetzelfde geldt voor de ar
beidsreserve: die steeg met 5200 tot
54.700, maar ook hier is de stijging
veroorzaakt door het seizoen
Eind vorige maand was de werkloos-,
heid Tan mannen verhoudingsgewijs,
het grootste in de provincie Drente1
(2.4 procent), gevolgd door Friesland
(2.1 procent) en Groningen (1.8 pro
cent). Het laagste werkloosheidsper
centage had opnieuw de provincie
Utrecht. (0.8). Van de 43.300 mannen,
die deel uitmaken van de arbeidsre
serve, waren er 12.400 of ruim 28,
procent zes maanden of langer inge
schreven. Van dit laatste aantal waren
er 8300 of 19 procent al langer dan
een jaar als werkzoekende geregi
streerd. Van de 43.400 waren er 11.700.
of 27 procent vijftig jaar en ouder.
N;
Het is te
'*'r de I v I
I'wS'Se't I Ml» I
MOTIE: HERWAARDERING VAN DE POLITIEFUNCTIES
Vliegongeluk in
Roemenië: 18 doden
BOEKAREST (AP) Een vliegtuig
van de Roemeense luchtvaartmaat
schappij Tarom is maandag op een
lijnvlucht van Tel Avïv naar Boeka
rest in de buurt van de stad Constan
ta neergestort. Volgens het persbu
reau Agerpress kwamen 18 van de 27
inzittenden om het leven.
Volgens Agerpress kon het vliegtuig,
een BAC van Britse makelij, tengevol
ge van slecht weer niet op de luchtha
ven Otopeni van Boekarest landen en
werd het naar Constanta gedirigeerd.
Vijf kilometer van het vliegveld stort
te het op een gebouw. Het persbureau,
zei niet of zich ten tijde van liet
ongeluk mensen in het gebouw bevon
den.
DEN HAAG (ANP) Meer dan
2000 politiemannen uit heel
Nederland zijn maandag in de
grootste zaal van het Neder
lands Congresgebouw in Den
Haag bijeen geweest, om op
demonstratieve wijze hun on
genoegen te uiten over het po
litiebeleid van de regering. De
politieambtenaren wensen, zo
als gemeld, een uitkering in-1
eens van 1200 gulden in plaats
van een uitkering van 500 gul
den. zoals door de minister
van justitie en de minister van
binnenlandse zaken is toege
zegd.
Nadt een nj van sprkers de recht-1
vaardigheid van de politieverlan-
gens had aangetoond, werd uitein-'
delijk een motie aangenomen, waar
in er bij de regering met klem op
wordt aangedrongen te zorgen dat
de taakverzwaring binnen de kortst De protestvergadering
mogelijke termijn in een duidelijke;
herwaardering van de politiefunc-|
ties tot uiting komen.
i tie moiie wordt ook geconstateerd
dat geen wezenlijk overleg kon
worden gevoerd over de hoogte van
de uitkering ineens. Was de verga
dering hierover bitter teleurgesteld,
hun ongenoegen spraken ze uit over
het feit dat de regering onvoldoen
de oog heeft gehad voor de taak
verzwaringen. De bijeenkomst ver
liep onrustig.
georgani--
seerd door de Nederlandse Politie-,
bond. De confessionele politiebon
den wilden er niet aan deelnemen.
Vele spandoeken en borden werden
onder het indringende geluid van
enkele honderden politiefiuitjes af
gewisseld met spreekkoren 3eer-
nink, ha ha ha', op het podium in
de grote zaal bevestigd. Te lezen
viel onder meer. .Wilt u een schiet
schijfpositie. kom dan bij de poli
tie", .Vandaag (nog) achter het h b
(hoofdbestuur) morgen achter de
PTT'. .Geen hoon. maar beter loon'.
Haal ons uit de beer(nink)put'.
De voorzitter van de Nederlandse Po
Zie slot pag. 6 kol. 4)
IR J. PRINS OP ZLM-VERGADERING IN GOES
PRIJSBELEID
LANDBOUW
GEWIJZIGD
GOES ,De hoofdlijn voor het
ruimtelijk beleid in het zuidwes
ten van ons land blijft voor ons
de open ruimte tussen Water
weg en Westerschelde. In die fi
losofie past geen luchthaven in
West-Brabant. Behalve de aan
tasting van de beginselen van de
tweede nota Ruimtelijke Orde
ning, die deze luchthaven zou
betekenen, zullen we ons verzet
ten tegen een verdere opeenho
ping van teveel functies voor dit
gebied. Dit plan betekent een
aantasting van de landbouw-eco
nomische eenheid, die in het
zuidwesten steeds meer gestalte
krijgt'. Dit zei de voorzitter van
de ZLM, ir J. Prins, tijdens zijn
toespraak tot de algemene ver
gadering van die maatschappij,
maandagmiddag in ,De Prins van
Oranje' te Goes.
De heer Prins riep op er voor te
waken dat de basis voor .dit uitste
kende landbouwgebied' niet te smal
wordt gezien de vele aanspraken die
er op worden gemaakt. De ZLM-voor-
zitter plaatste zijn opmerking, nadat
hij had meegedeeld, dat binnenkort
zowel aan het bestuur van de ZL>I
als van de Hollandse maatschappij
voor landbouw het voorstel zal wor
den voorgelegd om tot het landbouw
schap in Den Haag het verzoek te
richten een planologische commissie
voor het zuidwesten in te stellen, diei
de overleg- en coördinatiefunctie tus
sen alle organisaties zou moeten ver
vullen
De heer Prins stond tijdens zijn rede
bij meer aspecten stil van ruimtelijke;
ordening en industrialisatie, waarbij
hij pleitte voor een kritisch en selec
tief beleid. .Niemand kan verwachten
dat wij kennisnemend van het Pe-1
chineyrapport mei dit bedrijf ge
lukkig zijn. Wij vinden deze industrie
vestiging voor het. omringende land-|
bouwgebied verontrustend, mede te
gen de achtergrond van wat er reeds
is en nog kan komen', aldus de heer
Prins. Hij meende dat uit genoemd!
rapport nog eens duidelijk bleek de
noodzaak van een sluitende regeling
voor de te verwachten schade in land-'
en tuinbouw De ZLM-voorzitter acht-!
te het niet uitgesloten dat prijsvor
ming van bepaalde agrarische produk-|
ten uit de streek rond het Sloe nadeli-j
ge invloeden zou ondervindem.
.Wij achten het sociaal onverantwoord;
iemand, die regelmatig ernstige scha-,
de heeft geleden ondanks vergoe-j
ding als een soort .fluor-boer' zijn;
bedrijf te laten voortzetten. Daarom
is een vergoedingsregeling voor direc
te schade aan plant en .dier, waarover
tussen industrieën en landbouwschap!
in principe overeenstemming is be
reikt, onvoldoende', zei de heer Prins.
Hij deelde mee dat dit standpunt
tijdig ter kennis van industrieën en!
provinciaal bestuur is gebracht. Ook
is het aanhangig gemaakt bij de con
venantpartners, omdat het provinciaal
bestuur de industrieën niet verant
woordelijk wenste te stellen voor de
herstructurering in de bufferzone. Het
landbouwschap wacht nu op een uit
nodiging voor een gesprek. De ZLM-
voorzitter noemde de afsluiting van
het Haringvliet en de inwerkingstel lieer Prins,
ling van de spuïsluizen voor het gehe
le zuidwesten van de grootste beteke-
van leidingstraten, zoals die thans
zich voordoen in de gedachten van
Haagse heren. Ik ben meer voor bun
deling. LeidinKstraten kunnen een
bron van onkruid worden', aldus de
a Een leraar AVO ls ns
melijk een man. die algemeen vor
mend onderwijs geeft. Een dergelijke
onderwijskracht moet toch we! enige
notie hebben van de aardrijkskundige
kaart van Nederland, da; zou wei nut
tig wezen. Blijkbaar stelt echter de be
wuste directeur zijn etsen nie: al te
hoog. vandaar wellicht, dat hij nog
even vermeldt dat Brielle niet ia Zee
land ligt. Het t
hopen voor i
recteur dat
licitanten v
fels van vermenig
vuldiging kennen,
anders moet hij ook die nog afdrukken
in advertenties. Dat doc-t denken aan
het goedmoedige verhaal van de gezag
voerder, die met pensioen ging. bij
welke gelegenheid men hem de brar.
dende vraag stelde waarom hij op de
brug toch altijd eerst even op een p»
piertje keek. dat hij in een speciale la
had opgeborgen. Hij toonde het schrif
tuur: er stond met grote letters op:
stuurboord is rechls. bakboord is
links'. In Brielle hebben ze geen hoge
dunk van net niveau van adspirent-
leraren AVO, ze melden bij wijze van
spreken bij voorbaat al dat stuurboord
rechts is.
Uiteraard bedoelt de bewuste direc
teur iets anders, vandaar onze ver
wijzing naar het Retranchement
verhaal. Hij wil immers eventuele sol
licitanten er op wijzen, dat ze niet bang
hoeven te zijn in Zeeland terecht te
komen. Daarom geeft hij in de ad ver
tentie nog een reeks bijzonderheden
Brielle ligt .op 25 km van Rotterdam,
aan het watersportgebied Brielse Meer
en op 6 km van bos, strand en duinen
van Voorne'. Overigens toont hij daar
mee een ouderwets man te zijn. deze
directeur, hij gaat er namelijk van uit
dat al deze door hem opgesomde be
grippen even zovele pluspunten zijn.
waarbij dan Zeeland als een negatief
begrip moet worden geïnterpreteerd
Vroeger was dat misschien zo. maar in
deze tijd is het geen regel meer om na
men als Brielle. Rotterdam en Voome
uitsluitend te combineren met bos.
strand en duinen: er zijn heiaas an
dere associaties mogelijk, die minder
prettig zijn. Enfin, dat is zijn zaak.
Waar het ons om gaat is het signale
ren van een algemeen verschijnsel, hei
Retranchement-effect.
Dit Retranchement-elfect heeft twee
tenten. In de eerste plaats duidt
het op onkunde inzake de geogra
fie van ons land. een onkunde die in
een geval als dit bij anderen wordt
verondersteld en breed wordt uitgeme
ten. In de tweede plaats duidt dit ef
fect op een eigenaardige vorm van pro
vincialisme: men vindt het eigen ge
bied voortreffelijk, maar men gaat dat
aantonen door zich tegen een andere
streek af te zetten. We meenden dat
dit soort eigenaardigheden ln Neder
land tot het verleden behoorde, het
blijkt echter niet het geval te zijn. He:
is een hardnekkig misverstand, dat
Brielle in Zeeland zou liggen', zegt een
schooldirecteur, er aan toevoegend
.niet dat we iets tegen Zeeland hebben,
integendeel'. De goeierd. Wat ons be
treft mag de man een gloeiende hekel
aan deze provincie hebben, het nare is
echter, dat hij er Brielle niet mee om
hoog trekt; dat moet het van zijn ei
gen aantrekkelijkheden hebben. Mis
schien zou het voor hem daarom maar
beter zijn in het vervolg gewoner ad
vertentieteksten te schrijven als er
weer eens een vacature Ls. Dat is eer
lijker en gaat bovendien van de ver
onderstelling uit. dat sollicitanten niet
helemaal imbeciel zijn.
nis.
Leidingstraten
Nog meer industriële en ruimtelijke
aspecten kwamen er tijdens de rond-|
vraag voor de pauze aan de orde
Uit de vergadering vroeg merf om j
meer bevoegdheden voor de gelei
dingscommissie inzake het leggen van;
kabels en leidingen: .Wij van de land
bouw moeten de rollen omkeren en!
eisen gaan stellen', merkte men op.
.Ik zal deze zaak in hel landbouw
schap brengen, maar ik maak me
meer zorgen over de zogenaamde lei
dingstraten. Het gevaar bestaat dat de
tweede kamer een wet aan zal moe
ten nemen, op grond waarvan de
strook land, waar de leidingstraat ligt
kan worden onteigend. Dat brengt
grote vragen met zich mee voor het
traceren en het gebruik van de
strook. Ook in Zeeland is dit een
actuele zaak. Ik ben geen voorstander
Prijsbeleid
Sprekende over de meer directe land
bouwzaken nam hij ook het prijsbe
leid onder de loep.
.Hel standpunt van onze minister \an
.andhvuw heeft zich met betrekking
tot het prijsbeleid duidelijk gewijzigd.
Dit is ongetwijfeld mede te danken
aan het optreden van het landbouw
schap. wat zich naar onze mening op
meer punten de laatste tijd op een
gelukkige en duidelijke wijze heeft
opgesteld en steeds duidelijker toont
een samenwerkingsorgaan te zijn'.
Zelfs de heer Mansholt is van mening
dat er aan het boereriinkoraen wat
moet gebeuren en dan moet er toch
werkelijk wel wat aan de hand zijn',
merkte de heer Prins onder gelach
v n de vergadering op. HU ging ver
der- Het is ook een ongekende zaak,
dat men in deze tijd van superinflatie
een bedrijfstak zolang op eenzelfde
(Zie slot pag. 4 kol. 5)
BOMALARM BIJ KRO
HILVERSUM (ANP) Rond kwart
over rijf is maandagavond de studio
van de KRO in Hilversum ontruimd,
nadat een onbekende man telefonisch
had laten weten dat zich in hel gebouw
een hom bevond. De politie werd ge
waarschuwd. maar men \ond niets,
wat ook maar op een bom zou kun
nen lijken.
Om tien voor half zes belde de man
terug om mede te delen, dat de bom
om kwart voor zes zou exploderen.
De ongeveer 25 toen nog In de studio
aanwezige personeelsleden techni
ci. studio- en kantinepersoneel en en
kele programmamakers) werden hier
van op de hoogte gebracht.
De meesten namen het zekere voor het
onzekere en gingen naar buiten. Er
gebeurde overigens niets. De studio
staat nog steeds overeind en dc dader
van het anonieme telefoontje is on
vindbaar gebleven.