Bankorganisaties
werken aan een
eurocheque'
JE MERKT GOED DAT DE NMB WEET
WAT SNELHEID BETEKENT
Amsterdamse effectenbeurs
senaatscommissie vs: toch
beperking schoeneninvoer
financieel
nieuws
Van Houten zoekt
fusiepartner
2 DECEMBER 1970
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
15
0CCTION1ST1SCHE BEPALINGEN'VERZACHT
wcts-
ut Ver-
hebben
commis-
roor con
i schoei-
LnttJO* (RTH) - De commis-
^itamfirn uit de Amerikaanse
Idltrm de verwachtingen
«n \io haar maandag geno
kt Inzake Invoercontingenten
vJtol In dr betwiste wets-
toor de handel van de
5» Commissieleden
ord«edeeld dat de i-..
,»tft wel het voorstel voor
IJlwr de Invoer
.jeVS steunt.
M «ver het handelswetsont-
Ja de senaat zal vermoedelijk
Rwaber beginnen: men streeft
J 4t debatten tot tien dagen te
^mtole verwierp maandag-
conllngentering van de
^laroer met acht tegen zes
?bB«ren van het Witte Huis
icwuese Economische Gemeen-
ajenoet te komen heeft de
_L,veelomvattende contin-
HM-<tel dat het huis van afge-
teelt aanvaard aanzienlijk
lis' mengvoeders:
menwerking met
Antwerps bedrijf
f |typi Sluis Pluimvee-,
- Ywrlvoederfabriek NV in
s Hrns' Voeders in Antwer
Mtm besloten tot Intensieve
j. Dit past. aldus een me-
Sluis. In de ontwikkeling
JTbilrt «n de expansiemogelijk-
2 ie EEG, waarin ook in de
ire-Tvctor steeds meer naar
Mniie wordt gestreefd.
ECTzrüng zal mogelijkheden
g -r rzrsere technisch en com-
k zinlijkheden De twee han-
a Sluis en Hens blijven in
Ittóouden.
wmcmiJF
iHDLM ANP) In het meest
deel van de Europoort,
«n onbewoond natuur- en
.„.uit. heeft de burgemeester
de heer AA. Thomas-
fcdiz het Westduitse ertsover-
r£J Europoort CV officieel in
gesteld. Het is de eerste van
nupoorten. die in dit gebied
■h Hiterweg een plaats zijn toe-
verzwakt. Volgens de versie van
wetsontwerp die het huis van afge
vaardigden heeft goedgekeurd bepaalt
een rekenkundige formule of invoer
contingenten zullen worden ingesteld
voor buitenlandse produkten die het
bedrijfsleven in de Verenigde Staten
nadeel bezorgen. De senaatscommissie
vindt dat de getroffen onderneming
aan de Amerikaanse commissie voor
de kwestie als een dwingende zaak
invoerrechten moet voorleggen
dan een aanbeveling kan doen aan
Witte Huis. De Amerikaanse president
hoeft zo'n aanbeveling niet te aan
vaarden als hij meent dat dat niet in
het belang van de Verenigde Staten
is.
De financiële commissie van de se
naat heeft geweigerd het handelswet»
ontwerp los te maken van de wets
voorstellen voor verbetering van de
sociale voorzieningen ln de Verenigde
Staten, waarvan naar schatting 65
miljoen Amerikanen zuilen profiteren.
Door de twee wetsontwerpen samen
te voegen hoopt de commissie te be
reiken dat president Nixon er niet
zijn veto over durft uit te spreken.
VVEESP (ANP) Als gevolg van onbe
vredigende financiële resultaten en de
afnemende consumptie in de chocola
de-industrie staal koninklijke fabriek
van cacao cn chocolade C. J. van Hou
ten en Zn NV voor de noodzaak over
tc gaan tot een grondige herstructure
ring van het bedrijf.
In dit verband wordt tevens aandacht
besteed aan mogelijkheden tot samen
werking met andere bedrijven en is in
tussen een aantal contacten gelegd, zo
heeft het bedrijf medegedeeld Over
de herstructurering en de contacten
met andere bedrijven kunnen echter
op dit moment nog geen concrete me
dedelingen worden gedaan, gezien het
voorlopige stadium, waarin de bespre
kingen zich bevinden.
AMSTERDAM (ANP) Een werkgroep waarin vertegenwoordi
gers van bankorganisaties in België, Duitsland, Luxemburg en
Nederland zitting hebben, werkt plannen uit voor de introductie
van een .eurocheque'. Hiermee wordt bedoeld een Europese ge
garandeerde betaalcheque, die zowel in eigen land als in het bui
tenland niet alleen bij banken zal kunnen worden verzilverd, maar
die ook als betaalmiddel zal worden geaccepteerd ln winkels, ho
tels, restaurants en dergelijke.
Nederland heeft de besprekingen hierover op gang gebracht. Als streef jaar
voor de uivoering van de eurocheque wordt gedacht aan 1972. Dit blijkt uit een
artikel in het novembernummer van het tijdschrift Hank- en effectenbedrijf',
geschreven door drs N. J. Bouma. adjunct-secretaris van de Nederlandse
Bankiers -ereniging en van de stichting bevordering chequeverkeer. Momenteel
bestaan er in een aantal Europese landen systemen van betaalpas en
gegarandeerde betaalcheques waarbij er evenwel internationaal en voor een
belangrijk deel zelfs nationaal geen uniformiteit in de documenten is.
f ADVERTENTIE)
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN
AMSTERDAM 1 IJ (ANP) bontal
aaN-AAO'i. Nrw Tork
3.60'». Montreal 3 53'._3US. Pertje
6S.23S-AS.2Tj. Bruaati T.ÏJS
7.25*», Frankfurt N1MIM. Stock
holm «es«—«se, zuncb ris:—n»,
Milaan 57.78 S57J3'.'1, Kopenhagen
«dl UjOCS. Otlo 50.35'V-40AO'.j.
Wonen lï.»l"j-13JOS. LUeebon U W
-13.61'.. Madrid 5.02-8.23.
VWy^VVVVWAVVVVVAAVAV
OPLOPENDE MARKT,
HEINEKEN IN HERSTEL
ging het nog niet overal ran harte,
mB8r de ondertoon we» zeker niet onvriendelijk
Wall Street ligt de laaute weken vest en maan.
dag steeg het DOW Jonesgcmiddelde voor ln
dustrle daar met 13 punten, waardoor dit ge
middelde de grens van 800 nadert Kon. Olie
lag gevraagd en de openingskoers van 1*5,70
betekent een winst van 2. Philips begon 0,80
hoger op *7 en Hoogovens liep op tot 72,«0
(71.90). De andere lntematlonala stelden aan
vankelljk teleur. AKZO begon nog Iets lager op
69.60 en ook Unilever kon moeilijk meekomen
bij een opening van 83.70. wat 0.50 lager was
dan maandag KLM waa In navolging ran New
York uitgesproken vaal met een winst van f 5
op 151
liepen de meeste noteringen geleidelijk op. no
dat om 13 uur voor Kon Olie 1*6.60 werd be
taald. AKZO was toen opgelopen tot 7020 en
Hoogovens tot 72,80. Zei!» Unilever deed be
scheiden mee met een koers van 8*.10 KLM
liep verder door lot 152,50
Een opvallend herstel gaf Helneken te zien.
Na een reeks flauwe dagen kon een winst van
*.50 worden geboekt op 203 In de scheep,
vaarthoek bleek het dringend aanbod ln Van
Ommeren te rijn opgedroogd zodat een herstel
van bijna 6 punten uit de bus kwam op 288
Ook de andere waarden In deze sector boekten
kleine winsten. Cultures veranderden nauwelijks
ABN was ruim 2 ln reactie op 3*0*1 en Nat
Nederlanden een paar dubbeltjes beter
Op de staatsfondsenmarkt trad hetzelfde ver-
schijnsel op als maandag lichte verlieten voor
de boogrentende obligaties en een vaste stem
ming voor de lager rentende papleren.
Ook op de lokale markt rweefde dinsdag een
vleugje optimisme Verscheidene fondsen kon
den zich wat verbeteren, waarbij de winsten
echter ln bet algemeen niet groot waren. Een
uitschieter vormde Ngombezl Het bericht dat
compensatie uit Tanzania zal worden ontvan
gen is ln goede aarde gevallen, want de koer*
schoot met maar liefst ruim 15 punten omhoog
tot 72 Gist-Brocades kon zich eindelijk her
stellen en wel met f 320 (35 punten) Kluwer
was 4 beter. Hagemetjer *20 en Hol! Be
ton f 3. Degra was op de gunstige mededelingen
op de Jaarvergadering gedaan 8 punten beter j
op 1*5. Verder wonnen Mosa en Albert Heljr.
elk f 220. 7 k 10 punten verbeterden Gelderland
Ttelens, Batenburg. Neder horst. Verto, Amfas
Aan de andere kant was CSM opmerkelijk flauw
met een verlies van 15 punten. ACT en Krasna-j
polsky moesten elk 2 prijsgeven. Naarden nog
1 en Vulcaansoord 5 punten op 99.
Voor de aandelen Hoogovens schijnen betere tij
den te zijn aangebroken. Na maandag reeds te
zijn aangetrokken, liep de notering dinsdag
snel verder naar boven. Gesloten werd op het
hoogste punt ad 73,50. een winst van 1,60.
AKZO sloot ook op de dagtop van 70,60, een
winst van 0,80. Unilever sloot onveranderd
op 8*20 en Philips ging naar huls met een
vooruitgang van 1,20 op *7,40. Kon. Olie
baekte een winst van 3,60 op 1*6,30.
Helneken sloot na een hoogtepunt van 20* op
203. een winst van *.50. KLM won per saldo
5.50. In de scheepvaartmarkt liep Kon. Boot
wat terug. Het slot van 83.80 betekent
winst van 12". .Van Ommeren bleef hangen
op 288.
Dagra won 9 punten op 146, Albert Heljn 3.*0,
Mosa 2.50, Gist-Brocades per saldo 2.50.
Bols moest het aanvankelijke winstje prijs
geven, CSM was 14 punten lager. Bensdorp 7
110 5 1092 110 0
AMSTERDAM 112 <ANP> De ad-
vieskoersen voor buitenlands bank
papier geldend in Amsterdam op de
volgende werkdag waren dinsdag on
veranderd.
ADM verwacht
gunstiger resultaat
AMSTERDAM (ANP) Het laat zich
aanzien dat het exploitatieresultaat
van de Amsterdamsche Droogdok-
Maatschappij NV over 1970 gunstiger
zal zijn dan dat van 1969. aldus een
mededeling van de onderneming. Na
dat de bedrijfsdrukte ln de eerste
helft van 1970 vrijwel gelijk was aan
die in dezelfde periode van 1969, werd
het tweede halfjaar tot heden geken
merkt door een hogere werfbezet-
ting.
Het exploitatieresultaat bedroeg In
1969 1,7 miljoen en het dividend 7
procent (onveranderd).
OBLIGATIES
5tAati)rfllD|-n
Had. 25 J. TM
N« l» J -ro-i
N*d. 15 J. "10-22
Nad. 7 J. '888
Nad. 7 J. "TO8
Ned '68 I r
Ned. "87 6".
Ned "65-1 5';
Ned. '6*1 5'/«
Ned '60-1
Ned '61 *'9
N Staff '47 3".
Ned. '54 1-2 3".
Ned '55-1 3'/»
Ned. '37 3
Grootboek *6 3
N Doll. '47 3
n kredietwezen
92.80
BvNG '57 6
BvNG '65-1 5'.
BvNG -58 M
BvNG "64 SV.
BvNG -Se- M
PT Gr. DW 6
Pr Or. DU 4W
West NO IV.
8820
9120
85.90
Dordt '16
Eindhoven 'M
O Hu<
D Hug "52 2
Converteerbare obligatie*
ield Z. 4' 8730 «5 21
AKZO
Alg Bank Ned.
Amrobank
Amat. Rubb,
Deli Ml) e
Dordt Petr.
Idem pref.
Helnekeo
HAL
Hoogoven» e
HVA-mljeei vrr
KLM
Kon. Pe*T.
20 9120 KNSM
Handel. Industrie en dl».
BP "86 7V.
KZK '65 6
N. Gas U '66 859
Pgeai '57 6
Pgem '6* 6
RrUn pljpl. S".
R.Sch. "69 1-2 7(6
Scholt. Hon. 4
KLM '68 7
KLM "62*3*
9520 9625 Alg Ponds b
9020 9020 Convene
93 O® Holland Fund
91 8920 Neto
r *7 Unitaa
Premie leningen
AMEV
62.10 Delta vera, gr
6120 Ned. M!d«b.
64 Slavenburg
Nat. Ned.
Ommeren e
Philips gem. bci
Scheepv. Dab
NIET-ACTIEVE AANDELEN
n en bieden; g—gedaan la ten:
89-58 gr 22-2233; t-
Even puzzelen
ADVERTENTIE)
F
Zwanenburg
Horizontaal: 1 bespottelijk; 4 verlan
gen; 7 televisie; 9 solozang; 11 bep.
onderwijs: 12 opp. maat; 13 schaaldier.
15 zaniken; 18 voortvarendheid; 20 uit
roep; 21 grensdocument; 23 kleding
stuk; 26 vz.; 27 gekibbel; 28 bep. onder
wijs; 29 zweep; 30 voor; 31 schrijfnüd-
del; 32 naar beneden: 34 pasta; 36 leren
ceintuur; 38 opstootje: 39 reeds; 41
opschepper; 43 eerste termijn; 44 hoon,
45 op de.
Verticaal: 1 familielid: 2 woonschip; 3
It. munten; 5 oude lengtemaat; 6 ogen
blikkelijk; 7 bof; 8 meertje; 10 dunne
paling; 12 einde van gebed; 14 gevange
nis; 16 plundering; 17 ziekte: 19 dichter
bij komen; 22 meisjesnaam: 24 steunpi
laar; 25 familielid; 27 stad in België; 28
titel; 29 kleur; 30 plaat; 31 buit; 33
vordering; 34 voorkeur: 35 vruchtennat
37 afgemat; 40 bep. onderwijs; 42 bru
to.
De oplossing van de vorige puzzel is:
AARDGAS OP
NOORDZEE
AANGEBOORD
ROTTERDAM (ANP) De NV Ne
derlandse Aardolie Maatschappij heeft
met het booreiland „Scdneth II' in blok
K 7 van het Nederlands continentaal
plat aardgas aangetroffen.
Hoewel begin 1969 in hetzelfde blok
reeds een boring verricht werd wi
bij eveneens aardgasindicaties werden
verkregen, blijken de plaatselijke mo
gelijkheden nog onvolledig bekend te
zijn, zodat verdere proeven genomen
dienen te worden om uit te wijzen of
het hier om een economisch winbare
hoeveelheid gaat
EÉN PROCENT INEENS
IN MAATKLEDINGBEDRIJF
DEN HAAG (ANP) Alle werkne
mers in het maat kledingbedrijf en de
veranderateliers van bedrijven ln de!
confectie-detailhandel die per 30 no
vember in dienst zijn, krijgen nog
vóór 15 december een extra uitkering
ineens van 1 procent die overeenkomt
met een half weekloon.
Partijen betrokken bij de cao voor de
betreffende bedrijven hebben over deze
verhoging van de lonen in de vorm
van een uitkering ineens overeenstem
ming bereikt, zo wordt door de socia
le commissie voor het maatkledingbe-
drijf meegedeeld.
Deurenfabriek
voor Moskou
ZAANDAM (GPD) Tijdens ren r.-
cent bezoek van Bniynzecl-dlrectctir
W. T. Bruvnzeel aan Moskou (op uit
nodlging van de burgemeester van
Moskou), zijn de besprekingen oter
de levering van een deurenfabriek en
de know how hiervoor ln een verge
vorderd staium gekomen. Begin de
cember zal een delegatie van specialis
ten uit Moskou, onder leiding van de
loco-burgemeester, de heer I. L. Er-
show, een bezoek brengen aan de
Bruvnzeelbed rijven In Zaandam cn
Bergen op Zoom en mogelijk ook aan
Dordrecht.
Volgens Bruynzeel Kontact is de proef
levering van een klein project keu
kens, deuren en kozijnen zo goed at*
zeker. Deze levering zal, bij doorgaan,
op zeer korte termijn geregeld moe
ten worden. De levering van ae com
plete deurenfabriek zal waarschijnlijk
in de eerste helft van 1971 gecon'r;.
teerd worden, terwijl de eventuele
oplevering in 1972 zal plaatsvinden.
Edelaar ontslaat
29 man
VOORSCHOTEN (GPD) De NV
Edelaar. fabrikant van frisdrankr-n In
Voorschoten, heeft 29 van de 62 man
personeel met onmiddellijke ingang
ontslag aangezegd. Voor het resteren
de personeel ziet de toekomst er som
ber uit. Oorzaak van het ontslag zijn
financiële moeilijkheden.
HAL neemt Hans
K. Madsen over
ROTTERDAM (GPD) De Holland
Amerika Lijn heeft het ln Schiedam
gevestigde bedrijf Hans K. Madsen
overgenomen. Madsen Is een bedrijf
dat zich op internationaal gebied be
zighoudt met de bevoorrading van
schepen, catering, agenturen en transi
tohandel.
HOOG EN LAAG WATER
3 december
Vllssingen
Temeuzen
Zierikzee
Hans weert
Wemeldinge
5.49 145
5.38 242
6.17 173
17.00 211
17.30 226
18.18 162
18j07 243
18.41 188
uur cm uur cm
NAP
11.07 200 23.25 169
11-36 212 23.51 181
11.42 156
12.07 225
12.00 182
Posities
Nederlandse
schepen
AbS.Heik 30 v Bremen ta Antwerper
«hiIlM 30 720 m NO Pto Rleo
«im 2 t» Rotterdam m
I v Aniwtroen ti Rotterdai
P Flniitetn n A.hdoa
*|)0I 30 460°m'vVZW Dakar
I 150 m NW Calicut
Arthimedai 30 c»ltaoV2 ta Palte
Ga-l.ka-, 30 180 m NNO Flnlilar-
30 Eau Valland H Par
'm"H 30 '7S m WZW Ouea-
Amsterdam n Mtnul-
530 m ONO Cavann. n
O* (Aai 30 la LI
30 90 m N K
-"Sitx-,
30Sti'0
Brltsum 30 v Cc
Calchts p I Ouess
:.rtajo^30
30 Windward F
Dutvandracht 30 I
0 v Ouabac ta tilbury
0 m Z Outssanf n Ro»
K 30 70 m NNO K
rat 30 y Rottardan n 7
tl 10 530 m W Glbrall
inó '30 LIk,rninoTNO *K
o 30 y Daltzill n
a D 30 H Holt
itsedllk 30 520 m N Aiorer
-nr.«marland 1 Pto Alaara
lal
azina 28 y Hamin» n 7
oostarkark 30 450 m NW
'ntlkl' 2*8*1 Colchastar"
v Favarrnam n A
30 Borkur
VS n Thames
aidsasmachi I f»
on uoyd 30 260 w
Ailum 30 y Rotterdam t
buacmim 2 la Pto Tor ra
n 30 60 m O Flaraboro-
ta Smirj 30 la Swansea
>t 30 250 m ZW K
IT
imbass n Dllketr-
tua Fldas 1 ta Rettardi
trabout 29 la Fliabro
isauborg 30 v Zaand»
Neder Elbe 29 y Hembura ta Brama
Ncdc. Lino* 30 600 m OZO Mjr9c
Parkha
Prince"
30 v Sto Dom".
n,starre n Mail»
ss Margriet (IV) 3
Rap-d p 1 Spurr, V
Ragin» 1 y Norddt
Rochib p 30 Sieüs
Rotterdam 1 Ci
Saivinia p 30 K. F
Sera EUiabalh 30
n Takoradi
S-- tl. de borg 30 v
Schalde Lloyd 1 tl
Schieheven 30
media
k 10 a
5p.Sh.ad 29 la Sibetik
5po:ai!a 1 y Cork la Rcra-sar»
Stad Das Haag 3cT*55°*m *ONO Gl-
Srad Utraetil p 30 L
ie 30 180 m ZZO M
ibok 30
Perl Ellzel
a 30 230 m ZZW Canariac
Thuradracht 30 1240 m NO SI
Tide Ta chestar n Anrwarpai
Tinda 30 y Ssttrin ra Cooia
Tiiliwong 29 v Mombasa n Panaria
rtipondok 25 Maha n Mombasa
Tjitarum 30 200 m ZW Saigon
Togokusl 1 y Frtalown n Monro-
■1 10 650 m NO
'.king 1 y Brjus r a—w.je
nimben 28 A; ray
0 70 m ZW K Bclado-
350 m Z
- Valpara
losari 30 850 m W
p 30 Dalliiil n Deaticham
Tank vaart
30 80 m ZO Socotrt 4 la
3 70 m ZZO Morwmyl
30 M.na Stud a
30 200 m N AJC
.jp.si.-l» 30 315 m 2
Capulsnla 10 ISO m
ï-aj n M.na a Faha.
Ca-si 1 p 30 Op: 15 n Carïhaga-
la^Radi^varw.
60 m Z La» Palm».
10 y Kam»-. San-a.n
I 600 m N Se. He.»-» II
1 30 y
Ove.rc
E ndhbyi
a Z Sar—-da e Tri-
Oepnne 30 150 ia ONO v
D si»-. 30 60 OZC A
li. 10 Fmar n
Zeesleepvaart
nederlandsche
middenstandsbank
de bank waar óók u z.cu
thuis voelt!
Als je zelf snel werkt en slagvaardig beslissingen moet
nemen, verlang je dat ook van je bank.
Daarom voert de NMB betalingsopdrachten, die 's morgens
zijrr binnengekomen, nog diezelfde dag uit. En reeds de
volgende dag bent u in het bezit van uw dagafschrift.
Maar de NMB kan nog veel meer. Want van oudsher weet de
NMB wat er in het bedrijfsleven omgaat. Daarom kan zij u
goed en snel helpen bij het oplossen van uw financie
ringsproblemen, bij uw zaken met het buitenland,
met assurantie-adviezen. Als moderne, dyna
mische bank voert zij een volledig diensten
pakket
Hoe kan een bedrijf van dit alles
profiteren? Door gewoon een reke
ning te openen bij de NMB. U bent
helemaal klaar met zo'n NMB-reke-
ning, want praktisch alle bedrijven -
en steeds meer particulieren - be
schikken vandaag de dag over een
rekening. Zodat betalingen over en
weer zeer snel kunnen worden uit
gevoerd.
