OPi lEPFiNG
,3 UITVERKOOP BIJ
'tls uw eigen schuld dat
de prijzen van Moulinex zo laag zijn
(want u maakte van Moulinexde grootste fabriek
rx]W op haar terrein inEuropa).
Vandaag, donderdag begint de
MANTELS MET BONT REGENMANTELS
ZONDER BONT rokkfn
*an 0750 ,0°' 79 50 BLOUSES
MIDIMfl?„TFiSoo, 159,5o PULLOVERS, VESTEN
MANTELS JAPONNEN
MET JAPONNEN I
KOSTUUMS MM-HÈCB 2995
I|5 IHIRmi
GOEDEREN EN SCHEEPVAART IN
KANAALZONE Z.-VLAANDEREN
]6 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT DONDERDAG 19 NOVEMBER 1970
van 275,voor 220,— van 69,75 voor 49,75
210, 89, MET BORGVOERING
van 89,95 voor 69,95
van 225,— voor 199,75 HUAHLH
van 199,50 voor 159,50 vanaf 9,95 - 12,95 - 14,95
van 129,95 voor 99,95 vanaf 9,95
GA ZO MAAR DOORALLES IN UW VOORDEEL
van 235,— voor 199,50 van 99,50 voor 69,95
van 189,75 voor 149,50 V°n 145'— voor 99,95
van 49,95 voor 29,95
MET BONT van 169,50 voor 129,50 van 89,95 voor 59,95
ZONDER BONT von 99,50 voor 59,50 van 135,voor 99,95
GRIJP UW KANS, HET BESPAART U GULDENS
LANGE DELFT 72-74
MIDDELBURG
Geopend: 09.00 uur-12.00 uur
13.30 uur-18.00 uur
's Maandags de gehele dag gesloten.
GOES
v. d. Klooster
Ganzepoortstraat 6
GOES
D. Zuidweg
's-Heer-Hendrikskinderen-
straat 2-4-6-8
GOES
Stroom NV
Kerkstraat 11
KRABBENDIJKE-RILLAND-BATH
D. J. Lobbezoo Zn
KRUININGEN
J. J. van Boven
Snelle Markt 6
KRUININGEN-YERSEKE
Firma Hovestad De Jonge
LEWEDORP
Radio Hermes
Sloestraat 31
MIDDELBURG
Westende NV
Markt 73
MIDDELBURG
H, J. v. d. Meer Zn
Damplein 30-32
VLISSINGEN
Westende NV
Wolstraat 4
VLISSINGEN
De Gouden Nagel
Wolstraat 106
WOLPHAARTSDIJK
Firma M. Tramper Zn
Hoofdstraat 53
TERNEUZEN Onderstaand volgt
een overzicht van het goederenverkeer
in de Zeeuwsch-Vlaamse kanaalzone,
tot en met oktober 1970. Binnenvaart,
totaal geloste en geladen sche
pen:
Rede Terneuzen-Westbuitenhaven-DOW
Chemical: aantal schepen 839, met een
laadvermogen van 1.086.002, totaal ge
lost en geladen 984.143 ton.
Kanaalhavens Terneuzen: aantal sche
pen 3712, met een laadvermogen van
2.361.073, totaal gelost en geladen
2.027.443 ton.
Sluiskil: aantal schepen 2455, met een
laadvermogen van 1.986.164, totaal ge
lost en geladen 1.633.911 ton.
Axelse Sassing: aantal schepen 337,
met een laadvermogen van 133.692,
totaal gelost en geladen 125.557
ton.
Sas van Gent: aantal schepen 1497,
met een laadvermogen van 710.543,
totaal gelost en geladen 641.548
ton.
Totaal Zeeuwsch-Vlaamse kanaalzone:
aantal schepen 8840, met een laadver
mogen van 6.277.474, totaal gelost en
geladen 5.412.602 ton. Over dezelfde
periode van 1969 was het totaal: aan
tal schepen 11.352, met een laadver
mogen van 7.209.252, totaal gelost en
geladen 6.087.339 ton.
Zeevaart, totaal geloste en geladen
schepen: rede Terneuzen-Westbuiten
haven-DOW Chemical: aantal schepen
268, 1.697.593 brt, totaal gelost en
geladen 1.378.881 ton.
Kanaalhavens Terneuzen: aantal sche
pen 812, 1.045.068 brt, totaal gelost en
geladen 1.239.411 ton.
Sluiskil: aantal schepen 141.341.780
brt, totaal gelost en geladen 404.146
ton.
Axelss Sassing: aantal schepen 6,
brt, totaal gelost en geladen 1941
ton.
Sas van Gent: aantal schepen 112,
77.578 brt, totaal gelost en geladen
92.718 ton.
Totaal Zeeuwsch-Vlaamse kanaalzone:
aantal schepen 1339, 3.163.707 brt, to
taal gelost en geladen 3.117.097
ton.
Over dezelfde periode van 1969 was
het totaal: aantal schepen 1250,
2.598.893 brt, totaal gelost en geladen
2.894.333 ton.
Vergeleken met 1969 is de binnen
vaart wat afgenomen, maar het aantal
zeeschepen en geloste en geladen ton
nen toegenomen.
Onderstaand volgt een overzicht van
het scheepvaartverkeer over het ka
naal Gent-Terneuzen, tot en met okto
ber 1970.
.Binnenvaart, totaal geschut op en af-
vaart:
Westsluis: maand oktober 485 schepen
Thuiswedstrijd
,Club zonder naam'
OOSTBURG In café J'Ambassa-
deuri te Oostburg speelde de daar
gehuisveste biljartclub .Club zonder
naam' een thuiswedstrijd tegen de
.Oostburgse Biljartvereniging', die
door laatstgenoemde met 14 tegen 8
matchpunten werd gewonnen. In deze
handicap-wedstrijd scoorde de thuis
club in totaal 204 caramboles tegen
de bezoekers 499. De uitslagen wa
ren:
C. Boonman - J. Kareis 19-44 0-2; A.
van Halst - T. de Windt 5-44 0-2; J.
Beerens - A. Aalbregtse 3-36 0-2; A. de
Bart - A. Risseeuw 16-13 2-0; P. Pijffe-
roen - J. van Hee 4-28 0-2: A. v. d.
Hemel - E. Mussche 13-28 0-2; A.
Matthijsse - H. Boerjan 26-12 2-0; J.
Janssen - A. v. d. Gezelle 37-120 0-2; M.
Bertou - Ph. Wage 29-100 0-2: A. Mat
thijsse - J. van Overbeeke 26-31 2-0; G.
Boonman - C. Moerman 26-43 2-
0.
Planning' voor
studiekring
MIDDELBURG In een vergadering
van de afdeling Walcheren van de
studiekring voor gemeente-administra
tie en gemeentefinanciën in de provin
cie Zeeland het Instituut voor Be
stuurswetenschappen zullen twee
medewerkers van het bureau manage
ment van de gemeente Utrecht spre
ken over het onderwerp .Plan
ning.'
Het zijn. de heren Th. F. M. van
Gorkum en drs C. J. M. Copal, die
respectievelijk voor planning en finan
ciën aan genoemd bureau verbonden
zijn. De bijeenkomst wordt donderdag
26 november gehouden in ,De Brasse
rie' te Middelburg. De vergadering be
gint 's middags om twee uur.
NISSE
De klaprooscollecte heeft in Nisse
41,17 opgebracht.
met een laadvermogen van 171.933
ton.
Middensluis: maand oktober 71 sche
pen met een laadvermogen van 34.059
ton.
Oostsluis: maand oktober 5753 sche
pen met een laadvermogen van
3.242.180 ton.
Westsluis: totaal 1970 2682 schepen
met een laadvermogen van 749.282
ton.
Middensluis: totaal 1970 642 schepen
met een laadvermogen van 305.552
ton.
Oostsluis: totaal 1970 55.163 schepen
met een laadvermogen van 31.710.180
ton.
Totaal West, Midden, Oostsluis over
1970: 58.487 schepen met een laadver
mogen van 32.765/T4 ton.
Totaal West, Midden, Oostsluis over
vergelijkbare periode 1969: 63.172
schepen met een laadvermogen van
33.855.378 ton.
Aantal brugopeningen vaart naar en
van België/Frankrijk (op; en af) in
oktober 1970 5497 schepen met een
laadvermogen van 2.902.343 ton, totaal
1970 50.669 schepen met een laadver
mogen van 27.573.524 ton. Over verge
lijkbare periode 1969 waren er 51.113
schepen.
Zeevaart, totaal geschut op- en af
vaart: Westsluis: maand oktober 788
schepen, 1.996.449 brt. Middensluis:
maand oktober 11 schepen, 8811 brt.
Westsluis: totaal 1970 6848 schepen,
15.835.917 brt. Middensluis: 1175 sche
pen, 603.317 brt. Totaal West- en Mid
densluis over 1970: 8023 schepen,
16.439. 234 brt. Totaal West- en Mid
densluis over vergelijkbare periode
1969: 8019 schepen, 14.635.961
brt.
Aantal brugopeningen vaart naar en
van België/Frankrijk (op en af) in
oktober 1970 703 schepen, 1.836.759
brt. totaal 1970 6951 schepen,
14.972.790 brt. Over vergelijkbare peri
ode 1969 waren er 6540 sche
pen.
Veerpont Sluiskil, maand oktober
1970: 46.062 voetgangers, 24.768 rijwie
len, 32 overige voertuigen.
Totaal 1970 wordt nu: 374.194 voet
gangers, 212.633 rijwielen en 213 ove
rige voertuigen.
Onderwijzer in
beroep bij
de kroon
MIDDELBURG Een onderwijzer,
die hij gs van Zeeland beroep had
aangetekend tegen het weigeren van
bijstandsuitkering is nu bij de kroon
in beroep gegaan
De in oktober afgestudeerde onderwij
zer kreeg een oproep voor de vervul
ling van zijn militaire dienstplicht. In
januari moest hij opkomen. Hij vroeg
direct na zijn oproep bijstand aan,
doch de gemeente kwam met een
zou daar volle continu-dienst moeten
lopen.
Dit weigerde hij, want dit was vol
gens hem geen arbeid, waarvoor hij
was opgeleid. De gemeente van zijn
inwomng weigerde daarna óm de ge
vraagde hijstand te betalen, omdat da
onderwijzer hem aangeboden passen
de arbeid zou hebben geweigerd. De
man ging in beroep bij gedeputeerde
staten van Zeeland, welk college even
zo oordeelde. Nu is de onderwijzer in
beroep gegaan bij de kroon. In zijn
bezwaarschrift zegt hij. dat hij door
de oproep voor militaire dienst niet
direct, een plaats als onderwijzer kon
krijgen. Het hem aangeboden werk op
de suikerfabriek hield in. het nemen
van monsters en deze analyseren. Hij
zou bovendien 56 uren per week in
vol continu-dienst moeten werken
dat wil zeggen moeten verrichten,
en zondagarbeid moeten verrichten.
De onderwijzer zegt, dat hij toch niet
jarenlang heeft gestudeerd om reeds
enige dagen, nadat hij was afgestu
deerd, te worden venvezen naar een
suikerfabriek .Mij is nagenoeg geen
tijd gelaten om te solliciteren. De
aangeboden werkkring heeft geen en
kele relatie met het beroep, waarvoor
ik me iarenlang heb voorbereid. Bo
vendien was het zeven dagen na het
afstuderen niet bekend of het zou
lukken tijdelijk als onderwijzer te
worden geplaatst.' De sollicitaties wer
den bemoeilijkt door de oproep voor I
de militaire dienst. .Dit is een oorzaak
buiten mijn wil.' Voor het standpunt, j
dat het aangeboden werk niet als
passend kan worden beschouwd, voert
de onderwijzer aan het aan gedepu- J
teerde staten van Zeeland uitgebrach-
te advies van het bureau Zeeland van
het ministerie van crm. ,In him uit- j
spraak spreken gedeputeerde staten I
zelfs niet eens over dit rapport.,' zo
zegt hij. De man verzoekt de kroon J
het besluit van gedeputeerde staten te I
willen vernietigen en hem alsnog bi)- 1
stand uit te keren over de maanden j
oktober tot en met januari.
TlfjT Minor: 3 stel roestvrl|e acces-
jj 1 II Ij soiros: nl.2 garden, 2 deeghakon
M ff Mm en 2'eiwitkloppers f 29,90
tf§ IL Major standaard: 3 snel-
heden, 2 garden, 2 deeghaken,
sterke (180 watt) motor f 39,90
Combinatie Major: als major standaard mixer
standaard met draaitafel en grote mix-kom f 62,50
Snijmlxer: plus mengbeker en filter, voor babyvoeding,
diëten, soepen en mayonnaise f 36 - Gecombineerde
klop/snijmlxer: met hulpstukken voor 1mengen,2.kloppen
en 3. snijden f 55,- Robot Marie: handmixer met hulp
stukken voor 1. mengen, Z kloppen, 3. snijden, 4. pureren en
5. pannenschuren f 75,—
Junior: voor ca, 4 koppen f 14,90
Senior: voor ca 6 koppen f 17,90 Safety: deksel-
beveiliging; voor ca. 5 koppen 119.- Standaard: klassiek
model; voor ca. 6 koppen 16,50 Coffret no. 2: koffiemolen
senior mengbeker; voor o.a. babyvoeding en sorbets f 24,50
Met luchtbevochtigers
bij verwarming geen droge
kamerlucht meer.
Luchtbevochtigsr ito. 1i
verdampervoor 40 m',
geruisloos, houdt kalk uit
watervast f 32,—
Luchtbevochtiger ito. 2i
verstuiver, voor 60 m3 f42,50
Radiatorkachels i
Ideale bijverwarming.
Citruspers: vierkant van vorm.dus ruimte besparend:
perst alle 'ruit met een lichte handdrukpitten- en pulpzeef;
exlra groot sapreservoir.fmaakt bewaren sap mogelijk)
f35,90
Standaard sapcentrifuge: onttrekt in enkele
seconden al het zuivere sap aan groenten en fruit met behoud
van alle vitaminen f74 - Automatische sapcentrlfugo:
als standaard uitvoering, maar is continu te gebruiken,
daar pulp automatisch in reservoir wordt geworpen f 99.50
Instelbaar op I afmetingen cm.
500 en 1000 watt 37x57x11
1000 en 2000 watt 34 x 80x11
30.2000 en 3000 watt I 44V,x83VjXl5
Rauwkostmolenmotorhuis met 3 verwisselbare
raspen voor o.a. selderie, wortelen, kaas,
aardappelchips, etc. f 47s50
Jeannettekeukenmachine met rauwkostmolen en
gehaktmolen 158,50 Robot Charlotte: de
volmaakte hulshoudmachine met: 1. rauwkostmolen,
2. gehaktmolen, 3 citruspers +,.3 kegels",
4. blikopener f 89,50
handföhn. warme en
koude lucht; met los
mondstuk f 18,90
Haardroger no. 3:
mogelijkheden als no. 1,
plus tafelstandaard
f 25.50
Haardroger no. St
mogelijkheden als
no. 3 plus droogkap
f33,50
Haardroger no. 2:
te gebruiken als föhn
en met droogkap, in luxe
cadeauverpakking.
Stofzuiger ne.1: lichte stofzuiger voor kleine karweitje#
(o.a. voor weekendhuisjes). 4 hulpstukken f 39,—
ook ln 12-volt uitvoering als autoetofzulger, aan te sluiten
accu, speciaal ventiel voor opblazen en leegpompen van
luchtbedden, etc. 139 - Stofzuiger r»o.2: degelijk en licht
hanteerbaar, met sterke motor van 210 watt. te gebruiken als
2e stofzuiger f 59,- Steelstofzuiger: 350 watt,
7 HULPSTUKKEN 174,50 Combi 3S0: steel-en sledestofzulg
350 watt. 11 hulpstukken f95,- Ketelatofzuïgor:
750 watt, licht en uiterst wendbaar, 3 wieltjes, 8 accessoires
no. 1: uitgevoerd in roestvrljstaaltwee verwermingsstar.dcn;
cessoires, w.o.: spit voor kip, vieespennen voor saté en shaslik,
ter voor platte vis en vlees f115,-
no.2: grotere uitvoering van grill no.1 vooro s. twee kippen f 145.-
/Oven Super 2: als grill en als ovenlte gebruiken, eveneens
tvrijstaal. 3 verwarmingsstanden. 9 accessoires, w o bakplaat
210,— Grill/Oven no. 3: roestvrijstaal, ook als oven :e
ruiken,met tiidschakelaar en programmeringsuurwerk. 9 accessoire
Grill/Oven no. 4: groter dan grill no. 3, me» thermostaat en
10 accessoires f 390.-
Blik
messenslijper: slijpt
Electrisch mes: snijdt o.a.
brood.vlees, kip en kaas even
aemakkelijk als harde worst met
snoer f 47,50 idem zonder
snoer(zelfoptadend) f79,—
z'n draaiende slijpstenen-
blikken zonder blozen
f 42,—
schrapt u aardappelen,
wortelen of bieten
Voor2kg. f82,50
Voor 3 kg. f97.50
Frrteuse de Luxe:
voor frituren van:
patates.vis en vissticks,
bitterballen, croquetten,
uien, etc. f105,—
Réchaud: groot oppervlak
(32x21 cm accumulerend,
houdt warmte na 15min.
één uur snoerloos vast;
geïsoleerde handgrepen -
Wasmachine: Moulinex
snelwasser. pracfisch voor
kleine was, In caravan en
weekendhuisjes en voor
kamerbewoners f 117,50
reparatie
-afdeling-
renurt W*
ontvangs'
