PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Loongrens
ziekenfonds
naar f 17.050
Dodental ramp
Pakistan stijgt
Verpleegkundigen-opleiding' krijgt
op korte termijn eigen schoolgebouw
Israël verwerpt'
Jarring-overleg
Ds F. N. M. Nijssen
directeur van
Kerk en Wereld
Vandaag
in de
krant...
Twee zwaarge
wonden na
explosie op
binnenvaartuig
SYRIË VOELT
VOOR UNIE
MET EGYPTE
«ordenboek
SAMENWERKING TUSSEN DRIE ZEEUWS-VLAAMSE ZIEKENHUIZEN
213e jaargang - no. 271
WAARIN OPGENOMEN DE M I D D ELB U RGSE, VLI SS I N G S E, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dinsdag 17 nov. 1970
Uitsluitsel,
Bene-laxe
Pagina 2
5 1162. ad«2d»;C».,. 1
VOORSTEL REGERING:
DEN HAAG (ANP) De loongrens In de verplichte ziekenfonds
verzekering moet, ingaande 1 januari 1971, niet verhoogd worden
van 13.800 tot 16.000, maar tot 17.050. Aldus hebben minis
ter B. Roolvink en staatssecretaris dr R. J. H. Kruisinga van so
ciale zaken maandag voorgesteld aan de kamer in een nota van
wijziging, betrekking hebbend op het reeds eerder ingediende
voorstel inzake de verhoging van de grens tot 16.000.
Hel bedras van de maximum premie-j
dagloongrens moei xan ƒ43 tot ƒ55:
verhoogd worden, in plaats van tot
De verdere optrekking xan de loon-,
grens en de maximum premiedagloon-;
grens is een gevolg van de inmiddels
bekend geworden indexcijfers.
Aanvaarding van het voorstel zal tot
gevolg hebben, aldus de bewindslie
den. dat de verplichte ziekenfondsver-
ABONNEMENT
OP DE
MELKBOER
UTRECHT (ANP) Een abonne
ment op de langs de deur komen
de meikhandolaar. Dat zou
volgens de katholieke bond van
personeel in de agrarische, voe-
dings- en genolmiddelenbedri.ïven
(avg). wel eens de toekomst kun
nen zijn.
Want nu komen de kosten van
die huis-service slechts versluierd
tot uiting in de prijzen. Bij een
abonnementen stelsel geeft de
huisvrouw positief te kennen, dat
zij wil betalen voor de bezorging
aan huis, waarvoor zij betaalt in
de abonnementsprijs, terwijl de
prijs van de liter melk op zich
dan wel met, aldus de AVG, 5
cent zou kunnen dalen.
Het abonnement zou bijvoorbeeld
f 0,50 a f 0,60 per week moeten
gaan kosten.
N-H KERK DOET
AAN ,KOM OVER
DE BRUG'
DOORN (GPD) De Nederlandse
Hervormde Kerk doet mee aan de
tweede actit ,Kom over de brug', die
in 1972 wordt gehouden. Dit is giste
ren in de hervormde synode, die in
Doorn vergadert, met grote meerder-
heid besloten.
Alle kerken die aan het geheide succes
van .Kom over de brug een' in in 1968
hebben meegedaan hadden reeds voor
de tweede actie ja gezegd. De Rooms-
Katholieke Kerk doet nu voor liet
eerst aan .Kom over de brug' mee.
Dat was een reden voor de Gerefor
meerde Zendingsbond, een hervormd
genootschap dat per jaar voor twee
miljoen aan zending in Toradjaland
en Kenia besteedt, zijn medewerking te
weigeren. De bond vindt de Rooms
Katholieke Kerk een dwalende kerk
en het hoofdbestuur van de bond
vreest ledenverlies als ze zich met
.Rome' gaat begeven op het pad van
de gezamenlijke fondsenwer
ving.
DRIEBERGEN (GPD) De generale
synode van de Nederlandse Hervormde
Kerk heeft tot opvolger xan dr J. Al.
van Veen als directeur van Kerk enl
Wereld benoemd ds F. N. M. Nijssen.
Ds Nijssen aanvaardt zijn nieuwe func
tie op 1 februari aanstaande.
De heer Nijssen is 45 jaar oud en ge
boren in Assen Hij studeerde theologie
in Groningen. Vervolgens was hij pre-,
öikant in Goes en vanaf 1963 studen-!
tenpredikant in Wageningen. Ds Nijs-1
sen is nauw betrokken bij 't werk van
de algemene kerkvergadering van de
Nederlandse Hervormde Kerk.
Zuid-Afrika
MINISTER Bakker blijft geloven
in een dialoog met Zuid-AIrika.
In een exclusief gesprek met on
ze reisredacteur in Johannes
burg. zegt minister Bakker veel
positiefs in Zuid-Afrika te heb
ben gevonden.. (Pag. 3)
Nieuws uit Zeeland op de
pagina's 2,4,5 en 7
Binnen- en buitenland op
de pagina's 1,3 en 6
Radio en tv op pagina 11
Sport op pagina 9
Beurs en financiën op
pagina 13
zekering naar raming met ongeveer:
40.000 direct en 80.000 indirect verze-j
kerden meer zal omvatten dan indien!
de aanpassing van de loongrens zou|
geschieden aan de hand van het gel
dende aanpassingssysteem.
De minister en de staatssecretaris!
hadden reeds als motief voor hunj
aanvankelijk voorstel tot verhoging;
(tot ƒ16.000) van de loongrens opge-l
geven, dat het volgen van de gebruike-
lijke aanpassing zou leiden tot een;
vermindering van het aantal zieken-!
fondsverzekerden, hetgeen vooral de,
laagstbetaalden zou treffen.
De ziekenfondsraad heeft geraamd dat'
van de 40.000 verzekerden en 80.000'
medeverzekerden ongeveer 16.000
werknemers en ongeveer 32.000 ge
zinsleden de ziekenfondsverzekering
op 1 januari aanstaande zouden moe
ten verlaten, indien de loongrens niet
extra zou worden opgetrokken.
De resterende ongeveer 24.000 werkne
mers en ongeveer 18.000 gezinsleden
zijn thans niet verplicht verzekerd
zij zullen bij het totstandkomen xani
de voorgestelde maatregel toetreden
tot de verplichte verzekering, aldus de
minister en de staatssecretaris.
OOST-PAKISTAN Deze radio
grafisch overgebrachte foto geeft
een beeld van de ontreddering en
ravage welke in Oost-Pakistan is
aangericht door de rampzalige
vloedgolf.
MOORDEN IN BELFAST
BELFAST (AFP) In een straat in
Belfast zijn maandagmiddag txvee
mannen neergeschoten. Zij zijn op
weg naar het ziekenhuis overle
den.
De politie meent dat hier sprake is van
een .afrekening' tussen twee rivalise
rende groepen van de IRA, het Ierse
Republikeinse Leger, een organisatie,
die zowel in Ierland als in Ulster
illegaal is.
ZEVENBERGEN (GPD) Twee op
xarenden van het binnenvaartuig .Del
ta' zijn maandagmorgen met ernstige
brandwonden in een ziekenhuis te Bre
da opgenomen. Voor hun leven wordt
gevreesd. Ze liepen de verwondingen op
bij een ontploffing in de machinekamer..
Het schip was gemeerd in de Mark.
nabij Zevenbergen. Omstreeks kwart
over elf deed zich de ontploffing voor.
Kapitein P. Bakker (32 jaar) uit Zwijn-
drecht en stuurman J. van Sloten (66
jaar) uit Dordrecht werden daarbij!
ernstig gewond. De brandxveer te Ze
venbergen was spoedig ter plaatse maar
behoefde niet in te grijpen, want er
brak geen brand uit. Rijkspolitie en
technische recherche stellen een onder
zoek in. samen met de arbeidsinspectie.
NU RAMING VAN HALF MILJOEN
PREMIER GOLDA MEIR:
NIEUW DELHI AFP, RTR)
Radio Pakistan heeft maandag;
meegedeeld dat het dodental na!
de vloedgolf in Oost-Pakistan nu
tot 41.000 is gestegen. In het ge-:
bied Barisal in de delta van de
Ganges zijn nu 30.000 lijken ge
borgen. Op enige eilanden voor!
de kust zijn hele dorpen door
de vloedgolf weggespoeld.
Er zijn officieuze ramingen van'
500.000 doden. Volgens de directeur;
van het bureau voor de hulpverlening'
van de liga van Rode Kruisverenigin
gen Geneve, zijn er wellicht twee a:
drie miljoen daklozen. Het rampge-j
bied is in drie zones verdeeld voorl
hulpverlening, waaraan leger en mari-,
ne deelnemen. De regering van Vaki-i
stan heeft tot dusver meer dan drie
miljoen roepies (bijna 2.5 miljoen)! cn
beschikbaar gesteld voor medische! 4
hulp, voedsel, onderdak en andere no-!
den, aldus de radio.
DAMASCUS (RTR) De nieu
we Syrische leiders hebben
maandaguvond de vorming be
kendgemaakt van een nieuw be
stuur van de Syrische Baathpar-j
tij met bet doel de betrekkingen
met progressieve landen, In het
bijzonder de Verenigde Ara
bische Republiek, te verdiepen.
In een door Radio-Damascus omge
roepen verklaring wordt gezegd dat
dit bestuur, dat een x'oorlopig karak
ter heeft, positief staat tegenover de,
voorgenomen unie van Egypte. Libië'
en Soedan en ernaar zal streven Syrië
.zijn natuurlijke plaats' temidden van
deze hinden te geven. Het nieuwe
bestuur zal in functie blijven tot een
nationaal congres van de BaSthpartlJ
een permanent bestuur heelt gekozen.
Het nieuwe bestuur wil de mobilisatie
van alle .progressieve krachten' die
moeten worden ingeschakeld in de
strijd tegen Israel Het zal voorts
binnen drie maanden een volksverga
dering vormen waarin vertegenwoor
digers van de Baathpartij en van pro
gressieve groeperingen, beroeps- en
volksorganisaties zitting hebben, De
nieuwe assemblee moet dan een!
grondwet opstellen.
ISRAËL BRANPT
LIBANESE
BOSSEN AF
Van onze correspondent
JERUZALEM Het ziet ernaar uit
dat binnenkort ook langs de zuidgrens
van Libanon de aanleg van een Israë
lische verdedigingsgordel tegen aan
vallen van de Palestijnse guerrilla"s
wordt voltooid. Sinds vorige xveek
maandag is het Israëlische leger bezig'
met liet afbranden van bossen die
langs liet zogenaamde .Fatab-land' in
het grensgebied staan.
Het klaarblijkelijke doel ervan is om|
«"dftaSStlSS? STL'SÖ' CAnRMndoS bij het overschrijden
Het werelödiakonaat van de gerefor
meerde kerken in Nederland heeft
100.000 gulden beschikbaar gesteld!
voor de leniging van de nood in C
via de hulpdiensten van de werel
draad van kerken
De slichting ..Mensen in Nood' Caritas
Neerlandica te 's-Hertogenhosch. heeft
tienduizend gulden ter beschikking ge
steld. Het gironummer 1111222 is,
opengesteld voor giften onder vermel
ding .Pakistan."
JERUZALEM (AFP) Premier
Golda Meir van Israël heeft
maandag voor het parlement
verklaard, dat Israël onder de
huidige omstandigheden niet zal
deelnemen aan de Jarring-on-
derhandelingen
.Ondanks het vurige verlangen van
van VN-bemiddelaar Jarring, maken j
de Egyptische schendingn van de mi
litaire status quo onze terugkeer naar
deze onderhandelingen onmogelijk'. i
De Israëlische premier heeft niet aan-!
gegeven, onder xvelke omstandigheden'
Israël wederom aan de onderhandelin-
gen zal deelnemen. Zij verklaarde wel.
dat met de VS besprekingen gevoerd
worden over omstandigheden, die de
De Nederlandse regering stelt een|
bedrag van 1 miljoen gulden ter
beschikking voor de aankoop en het'
transport van zuivelprodukten. en!
een bedrag van 2 miljoen gulden
als gift aan de regering van Vaki-).
stan ter/vrije besteding voor de,
bestrijding van de uitgaven, die del
regering van Pakistan thans in het
rampgebied moet doen.
van de grens gemakkelijker te kunnen'
ontdekken, zodat alle infiltratie van1
de guerrilla's kan worden voorkomen
Het is evenwel niet zeker of de Israë
lische beveiliging van de grens met
Libanon zover gaat als die langs de'
wapenstilstandslijn met Jordanië.'
waar naast mijnenvelden ook een1
elektronisch waarschuwingssysteem is
opgebouwd.
Nadat het voor de Palestijnse guerril
la's al uiterst moeilijk was geworden
om vanuit Libanon acties tegen Israël,
uit te voeren, vanwege de veelvuldige'
en strenge patrouilles in de verlaten
Libanese dorpen, lijkt het. met het:
afbranden van de bossen bijna onmo
gelijk geworden. De laatste weken
zouden de enkele infiltraties van de
e„n bomwMta vermoord unwtTof- commando's sleeas voortijdig zijn on-
ten. liet waren de Jarige Jame. „„broken door Israëlische militairen.
Fremberg, zijn 29-jange vrouw Gloria,, Hf,t de welke faktiek tie
en hun kinderen David (7). Douglas £"estUnse «UHTfll a'Tnu nSStSoï
en Patricia (8), allen gedood door ™esl'Jnse guerrilla s nu gaan toepas-,
een schot door het hoofd.
De stoffelijke overschotten werden ge
vonden door een buurman die melk!
kwam halen. Niets duidt er op dat er!
VIJFVOUDIGE
MOORD IN
MINNESOTA
gevochten. Voor het onderzoek!
heeft de politie praktisch geen aan-l
knopingspunt gevonden.
Maandagmiddag werd bekendge
maakt dat de Wessel Ilckenprijs
dit jaar gewonnen is door Willem
Breuker. Polo Willem Breaker
met zijn saxofoon, waarmee hij de
pri)s binnen zijn bereik speelde.
Mevrouw Meir sprak nog de hoop uit.
dat het bestand opnieuw verlengd zou:
kunnen worden, Met betrekking tot de
Syrische crisis, gaf premier Meir te! {|/n
kennen, dat Israël zeer nauwkeurig de
ontwikkelingen in dat land volgt en inDe stichting oecumenische hulp aan;
het bijzonder de houding die de nieu-l kerken en vluchtelingen heeft als eer-!
we Syrische leiders zullen aannemen s:e bijdrage voor de slachtoffers!
10.000 gulden beschikbaar gesteld aan
de wereldraad van kerken te Genève.
Jordanië
waarschuwde de Jor
daanse regering, niet te proberen de
rust in Amman te verzekeren door de
Palestijnse guerrillastrijders naar de
bestandslijn met Israël te laten ver
huizen.
GROOT METAAL: PER
1 JANUARI 5,65 PCT
Koning Hoessein van Jordanië heeft
maandag aparte xredesonderhandelin-,
gen met Israël van de hand gewezen.1
Volgens Hoessein kan bij onderhande-
Iingen slechts sprake zijn van een Is-; -
terugkeer x-an Israël naar de Jarring-; raëlisehe en een Arabische partij. Zijn de periode half april -half oktober van:
onderhandelingen mogelijk zouden land zou niet afzonderlijk met Israël dit jaar. Voor die periode wordt de
maken. I praten. aanpassing 2.9 pet
HAARLEM (GPDi Per 1 januari
komt er 5,65 pet loonsverhoging voor
de groot-metaal. De verhoging bestaat
uit de reële stijging van 2.75 pet voor
1971, die bij het afsluiten van het!
meerjarig metaalcontract was ox'er-
eengekomen. en uit de prijsstijging in
OPLEIDINGEN
GECOMBINEERD
TERNEUZEN De .Stichting
school tot opleiding van ver
pleegkundigen Zeeuwsch-Vlaan-
deren' (waarin participiëren
het Julianaziekenhuis in Ter-
neuzen, het Antoniusziekenhuis
in Oostburg en het Elisabeth-
ziekenhuis in Sluiskil) heeft ver
gevorderde plannen voor de
bouw van een eigen school voor
verpleegkundigen. De school zal
los van de drie ziekenhuizen ko
men te staan. De financiering
voor deze nieuwbouw is voor
een groot gedeelte rond en het
stichtingsbestuur heeft al be
sloten dat de school binnen de.
gemeente Terneuzen wordt ge
vestigd. Wanneer met de bouw
kan worden begonnen is nog
niet bekend, omdat naast de fi
nanciële aspecten, ook de plan
nen voor opzet en inrichting
van het schoolgebouw niet defi
nitief uitgewerkt zijn.
Het bouwen van een gezamenlijke
opleidingsschool voor de theoretische
opleiding van xcrpleegkundigen. bete
kent weer een stap verder in de al
Icele jaren bestaande samenxverking
(die uniek is voor Zeeland) tussen de
drie Zeeuws-Vlaamse ziekenhuizen.!
Met deze samenwerking van het An-j
tonius-Elisabeth- en Julianaziekenhuis.
werd in 1968 op initiatief van de di-|
reetrice van het Julianaziekenhuis,'
zuster W. M. A. G. Kouxver, begonnen.!
nadat pogingen om in heel Zeeland
tot intensievere contacten op het ge
bied van de verpleegopleiding te ko-i
men op niets waren uitgelopen.
De drie ziekenhuizen de leiding
van het St-Liduinaziekenhuis in Hulst;
had te kennen gegeven in dit stadium!
geen behoefte te hebben aan een ge
combineerde opleiding hebben in!
december 1969 hun officieuze contac 1
ten officieel gestalte gegeven, door het
oprichten van de .Stichting school tot'
opleiding van verpleegkundigen1
Zeeuwsch-Vlaanderen', een stichting
die tot nu toe de enige is in Zeeland
Men sloot daarmee aan bij de lande-'
lijk al bestaande vormen van oplei-|
dingssamenwerking. die meestal wor
den aangeduid als .verpleegstersscho- j
len'. Het aantal ziekenhuizen dat aan!
zo'n combinatie deelneemt, wisselt vani
twee (met 423 bedden) tot vijf (met!
1010 bedden). De drie Zeeuws-VIaam-;
se ziekenhuizen beschikken samen j
over ruim 475 bedden. Het bestuur)
van de stichting wordt gevormd door
twee directieleden en een lid van het
ziekenhuis. Een opleidingscommissie
vormt een overlegorgaan tussen do
centen en bestuur.
Docenten
De school richt zich alleen op de theo
retische opleiding van de verpleeg
kunde. Momenteel zijn er een dïrec-!
trice en drie docenten in full-time!
dienst, terwijl er verder lessen gegeven
worden door ruim 80 part time mede
werkers. x ariërend van' specialist tot
huisarts en van xvijkverpleegster tot;
diëtiste. Zij zijn voornamelijk afkom
stig uit de kanaalzone en West-Zwsch-
Vlaanderen. De leerlingen worden niet
aangenomen door de school, maar'
door de verschillende ziekenhuizen,
die ook afzonderlijk de praktische op
leiding blijven verzorgen.
De samenwerkingsbasis wordt gevon-
den in de erkenning xan het. feit dat.
het leerprogramma van de leerling
verpleegkundige zo omvangrijk ge
worden is. dat er in ziekenhuizen van
150 tot 200 bedden in het algemeen
onvoldoende docenten gevonden kun
nen worden om het leerprogramma
geheel te realiseren. De samenwer
king betekent onder meer een veel
efficiëntere werkwijze en de vorming
van klassen x-an 15 tot 25 leerlingen.
De opleiding wordt nu nog bij toer
beurt gegeven in het Juliana- en Eli-,
sabethziekenhuis. Men streeft ernaar
dat een groep die begint met de op
leiding. gedurende de gehele leerperio
de. de theorielessen op dezelfde plaats
krijgt, dit in afwachting van het eigen
schoolgebouw. De administratie x-an
de schoolstichting die tot dusverre
bij de ziekenhuizen was onderge
bracht wordt per 1 januari 1971
zelfstandig.
Zuster Kouwer (secretaresse van de,
stichting) en drs M. J. Botman (pan
Zie slot pag. 4 kol. 2\
Date'. Evenals In de
rule drukken zijn
als nevenbetekenis
van het woord jood' ccn aantal min
der fraaie uitdrukkingen genoemd zo
als. woekeraar, afzetter, bedrieger, ter
wijl voorts is vermeld, dat het woord
Jood vaak tot scheldwoord dient. De
Israëlische kerkgenootschappen heb
ben de uitgever laten weten, dat zij
deze uitlatingen betreuren en hebben
hem verzocht In volgende drukken dit
soort verklaringen die zij anti
semitisch vinden achterwege te la
ten. Inmiddels ls bekend geworden,
dat een inwoner van Sassenhelm over
weegt een kort geding tegen de uitge
ver aan te spannen orn dezelfde reden.
De samensteller van het woordenboek
heeft echter laten weten. da*, hij met
het opnemen van deze verklaringen
geen antisemitisme heeft willen bedrij
ven. hij heef. slechts weergegeven dat
hier bedoelde betekenissen voorkomen
in het Nederlandse taaleigen. Voor
hem Ls daarmee de zaak afgedaan
Deze aangelegenheid doet ln de verte
denken aan wat zich enkele jaren
geleden heeft afgespeeld in de Rooms
Katholieke Kerk. Op Goede Vrijdag
van het jaar 1959 besloot paus Joannes
XXIII in de liturgie voor deze dag het
bijvoeglijk naamwoord .perfidi' tc la
ten vervallen Dit woord was in het
gebed voor de Joden
toegevoegd aan hun
naam. waarmee
werd gesuggereerd
dat zij trouweloos
en zelfs verraderlijk
zouden zijn. Kenners van het middel
eeuwse Latijn de bewuste uitdruk
king gaat daarop terug betoogden
evenwel, dat het woord oorspronkelijk
niet die slechte betekenis had. Vroeger
zou het slechts de aanduiding zijn ge-
weest van .niet geloven', zo stelden zij.
Niettemin besloot paus Joannes XXIII
het woord te schrappen. Er volgde nog
een belangrijker beslissing: de paus
gaf kardinaal Bea opdracht een ver
klaring voor te bereiden over de ver
houding van de kerk jegens het jood
se volk. De uitwerking van dit besluit
leidde tot de beroemde conciliever
klaring over de joden, die ln feite een
veroordeling inhield van het antisemi
tisme.
Er is inderdaad enig verband tussen
wat ruim tien jaar geleden in Ro
me gebeurde en deze woordenboek-
kwestie. Waar het namelijk om gaat.
is de vraag in hoeverre het handha
ven van een bepaalde uitdrukking of
tekstuitleg op zichzelf norm bepalend
werkt. Eeuwenlang is er ln de kerk ge
beden voor de .trouweloze' joden,
maar daarmee xverden zij tevens in de
afzondering geplaatst. Eeuwenlang
werd dit gebed herhaald, waarmee de
ze afzondering steeds opnieuw werd
bevestigd: de bevestiging werkte norm
bepalend. Het gebeurde overigens niet
alleen in de Rooms-Katholieke Kerk:
de Anglicanen bijvoorbeeld hebben in
hun .Book of common prayer' een
soortgelijke uitdrukking in een gebed
voor de Goede Vrijdag, waarin Joden'
Turken, ongelovigen en ketters' op één
rij worden gezet. Dezelfde achter
grond: het gaat om diegenen, die geen
deel hebben aan het christelijk heil
De aanduiding .Turken' is in dit ver
band tekenend voor de tijd van het
ontstaan van het Engelse kerkboek:
in die dagen werden de mohammedaan
se Turken als de gesel x-an het christen
dom beschouwd, de heftige Nederland
se uitdrukking uit diezelfde dagen
.liever Turks dan paaps' duidt op een
soortgelijke benadering Ai deze kwa
lificaties duiden op uitsluiting van be
paalde groepen, in het bijzonder van
de joden. Een uitsluiting, waaraan
de R-K Kerk paus Joannes een eind
maakte. Vermoedelijk zullen doorge
winterde liturgiekenners in Rome des
tijds wel een soortgelijk verweer heb
ben gehad als nu de samensteller van
de dikke Van Dale. Bijvoorbeeld: het
ging niet orn antisemitisme, maar om
een door de traditie geijkt gebed, waar
in men het gewraakte woord in een
oorspronkelijke betekenis moest zien.
De paus wenste er echter mee te bre
ken, met de traditie en met de herha
ling daarvan, zodat daaraan geen norm
meer kon worden ontleend.
Zo zou men ook een woordenboek
kunnen benaderen, wanneer de
hier bedoelde woorden terugkeren in
elke nieuwe druk van een boek. dat ais
maatstaf geldt voor het taalgebruik in
ons land, dan is er gerede kans dat die
woorden tot het taaleigen blijven be
horen. De samensteller komt echter
met deze overweging we kunnen het
niet ontkennen in een uiterst moei
lijke positie- hij moet oordelen, ter
wijl hij in principe niet wenst te oor
delen. maar slechts wil registreren. Zo
lang hij het gebruik van de omstreden
uitdrukkingen vaststelt, weet hij zich
verplicht ze af te drukken. Niettemin
zal hij zich er tevens van bewust zijn.
dat hij aldus doende het x-oortgaande
gebruik van de bewuste woorden be
vordert. Paus Joannes had het in dit.
opzicht makkelijker: hij kon decrete
ren dat het afgelopen moest zijn. De
auteur van de dikke Van Dale zou mis
schien een tussenweg kunnen volgen:
hij zou zijn registratie kunnen voor
zien van de toevoeging, dat de door
hem gesignaleerde uitdrukkingen be
schouwd dienen te worden als verwer
pelijke voorbeelden van onbexvust an
tisemitisme. Bovendien zou hij er aan
kunnen toevoegen (in overeenstem
ming met de feiten overigens), dat dit
soort uitdrukkingen verouderen. Wel
licht dat ze dan in een volgende druk
kunnen verdwijnen, omdat ze inder
daad uit het taalgebruik in Nederland
zouden zijn verdwenen. Het zou een
stapje vooruit zijn in de Nederlandse
beschavingsgeschiedenis.
Als gevolg x-an een kortsluiting 1*
het stationsgebouw van het Kopen-
haagse vliegveld Kastiup gisteravond
enkele uren in het donker gehuld ge-