1
e
1
ev
i
s
i
e
Ilan en llanit boom en
een boompje uit Israël
PANDA EN DE MEESTER-
FILMER
dinsdag 20 oktober 1970 W/'ssel Zeeuws-Vlaanderen
provinciale zeeuwse courant
II
NEDERLAND-1
KANAAL 7/W
18.45 uur:
(NOS-KLEUR) DE WOEFS EN DE LAMAARS
18.55 uur:
(KLEUR)JOURNAAL
19.04 uur:
AVRO-KLEURDE RARE VOGELS
Deel 4: .Schaduwspel'.
19.30 uur:
AVRO's TOPPOP
Heeft Golden Earing zich op de eerste plaats kunnen
handhaven?
De kijkers hebben ook deze keer de top 5 weer
samengesteld.
20.00 uur:
PEYTON PLACE
Lee Webber verontschuldigd zich bij Ann Howard voor
zijn gedrag, nadat hij met Steven Cord heeft gespro
ken. Julie Anderson vertelt als ze voor het eerst bij
haar getrouwde dochter komt eten, dat Leslie Haring
ton met haar wil trouwen.
21.10 uur:
(KLEUR) MUZIEK IS TROEF (II)
Kijk- en luisterprogramma met onder anderen Connie
Vandenbos, Max Woisky jr, jong talent, tante Leen en
Johnny Jordaan en de muzikale kegelkwis.
22.00 uur:
AVRO's TELEVIZIER-MAGAZINE
22.50 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL.
22.55 uur:
(TELEAC) MODELBEGRIP IN WETENSCHAP EN
TECHNIEK
Herhaling les 3: .Systemen en modellen'.
NEDERLAND-2
18.45 uur:
(NOS-KLEUR) DE WOEFS EN DE LAMAARS.
18.55 uur:
KLEUR) JOURNAAL
19.04 uur:
DEN HAAG VANDAAG
19.09 uur:
KUNSTSIGNALERING
Actualiteitenrubriek op het gebied van de
kunst.
19.30 uur:
(KRO-KLEUR) DE DWAZE WERELD VAN TOMMY
COOPER
Dolle dwaze Tommy Cooper wordt geïnterviewd als
Nelson en geeft inlichtingen over het beroep van
sportman. Voorts treed hij samen met Arthur Lowe
op.
20.00 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
20.20 uur:
(KRO-KLEUR) MOD SQUAD
Vierde aflevering van de Amerikaanse televisieserie
Mod Squad kreeg de titel: ,Het meisje in stoel negen'
mee.
21.10 uur:
BRANDPUNT SPECIAAL
21.50 uur-
(KLEUR) DE KLOP OP DE DEUR
Aflevering 4: .Wanneer we terugkomen weten we niet'.
Dma Fransje wordt overgehaald aan de Keizersgracht
:e gaan wonen. Zij kan het beste met de jongste
spruit. Frits, opschieten. Samen verzinnen ze de kol-
lerrijkste verhalen, waardoor Frits op de meest
vreemde gedachten komt, die voor anderen aanleiding
zijn hem te straffen. Oma brengt de familie ook in
aanraking met een Amsterdamse zaak, waar ze liever
niets mee te maken hadden gehad. Burgemeester
Tienhoven verbiedt de kermis zijn tenten op te slaan
in Amsterdam, hetgeen voor de bevolking reden is tot
opstand.
22.30 uur:
(KLEUR) OP HOENDER JACHT
In het nazomer wordt in Engeland de traditionele
ïlite-korhoenderjacht geopend. Verslaggever Whicker
nam aan deze jacht deel.
22.55 uur:
(NOS-KLEUR) JOURNAAL
BELGIË-NED. kanaal 2/10
14.00 uur 17.00 uur:
SCHOOLTELEVISIE
18.55 uur:
ZANDMANNETJE
19.00 uur:
TIENERKLANKEN
Jazz Middelheim
19.25 uur:
ALLEDAG
19.50 uur:
KEURIG FRANS
19.52 uur:
ZOEKLICHT
19.57 uur:
MEDEDELINGEN
20.00 uur:
JOURNAAL
20.20 uur:
EUROPA NU
20.35 uur:
LAATSTE EER
Film van Ton Aerden.
21.25 uur:
STUDIEKEUZEN EN BEROEPSORIëNTATIE
(1).
22.15 uur:
VERGEET NIET TE LEZEN
22.50 uur:
JOURNAAL
22.55 uur:
BASKETBALL
Samenvatting Racing Mechelen Standard.
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
BELGIë FRANS
14.00 Schooltelevisie: 15.30 Sluiting; 17.35 Journaal;
17.40 Schooltelevisie; 18.05 Tv-club junior; 18.20 Affi
ches; 18.50 Plum-Plum; 18.55 Miroir 2000; 19.25 Weer
bericht; 19.30 Journaal: 20.00 Mort d'un rat; 21.50
Sigens des temps; 22.40 Journaal.
FRANKRIJK RIJSSEL
9.42 Schooltelevisie: 9.57 Sluiting: 12.30 Midi-magazine:
13.00 Journaal: 13.30 Beursberichten; 13.35 Télé-vllage;
14 03 Schooltelevisie; 14.45 Tv-cursus; 15.20 Sluiting;
16.30 Schooltelevisie; 18.00 Sluiting; 18.30 Nieuws;
18.35 Vivre-au présent; 18.55 Voor de kleuters; 19.00
Regionaal nieuws; 19.00 Mededelingen en weerbericht;
19.25 Lumiëre violente; 19.40 Consumentenrubriek, me
dedelingen en Qui et Quoi?; 19.45 Journaal; 20.20
Mededelingen; 20.30 Nanou; 21.00 Informatieve uitzcn
dingen: 22.30 Les grands moments de la boxe; 22.50
Journaal; 23.05 Sluiting.
HILVERSUM-2
HILVERSUM-1
NCRV:
7.00 Nieuws.
7.11 Het levende woord.
7.16 Op het eerste gehoor: klassieke
muziek in stereo. (7.25 Horen en
zien; 7.30 Nieuws; 7.32-7.50 Hier
en Nu: actualiteiten).
8.00 Nieuws.
8.11 Te Deum laudamus: gewijde
muziek (gr.)
8.30 Nieuws.
8.32 (S) Voor de huisvrouw (9.00-9.10
Gymnastiek voor de huisvrouw).
9.35 Waterstanden.
9.40 (S) Russische melodieën voor
koor en orkest (gr.).
10.00 Bijbelse verkenningen.
10.15 (S) Aria's uit opera's van
Mozart (gr.).
11.00 Nieuws.
11.03 Het wassende water,
seriehoorspel.
11.27 Voor de zieken.
11.55 Mededelingen.
KRO:
12.00 (S) Van twaalf tot twee:
gevarieerd programma. 12.22
Wij van het land; 12.26
Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw; 12.30 Nieuws;
12.41 Actualiteiten; 13.00 Raden
maarquiz).
14.05 Schoolradio.
14.30 Pizzicato: muzikaal middag
magazine. (16.00-16.02 Nieuws).
Overheidsvoorlichting:
17.00 Algemene aspecten in Bonaire in
1970. Vraaggesprek van
Raymunao Debrot met
gezaghebber R. Saleh.
KRO:
17.10 Voor de kleuters.
17.15 Hai!: jeugdprogramma.
POLITIEKE PARTIJEN:
18.19 Uitzending van de PvdA.
18.30 Nieuws.
KRO:
18.41 Actualiteiten.
19.00 (S) Licht ensmble met solisten.
19.45 Evangelie zonder masker,
godsdienstige lezing.
20.00 SDer Landarzt, opera van
Henze, door Radio Kamerorkest
en solisten (opn.)
20.35 Bitterzoet bed, hoorspel.
22.25 Overweging.
22.30 Nieuws.
22.40 Den Haag Vandaag.
22.50 Mededelingen.
22.52 Kontekst: magazine waarin op
de dingen wordt doorgepraat.
23.15 (S) Sticker: licht
platenprogramma.
23.55-24 fn Nieuws.
Wereldbekend Aroma
September leverde
minder woningen
op dan in 1969
DEN HAAG (ANP) Volgens voorlo
pige gegevens van het CBS werd in
de maand september 1970 met de
bouw van 12.980 woningen begonnen
tegen 13.531 in september 1969. Het
aantal voltooide woningen bedroeg in
september 1970 9.830 tegen 10.051 in
de overeenkomstige maand van 1969.
Gerekend over de eerste negen maan
den bedroeg het aantal begonnen wo
ningen 96.305 (90.914 in dezelfde peri
ode van 1969) en het aantal voltooide
woningen 80.395 (85.510). In de perio
de oktober 1969 - september 1970
werd met de bouw van 126.615 wo
ningen begonnen en werden 118.005
woningen voltooid.
VARA:
9.00 Nieuws.
9.20 Plaatjes voor de pep. 10.00
Nieuws).
11.00 Nieuws.
11.03 Een opvallend vrolijke visite:
licht platenprogramma. (12.00
Nieuws).
13.00 Nieuws.
13.03 Ekspres: licht platenprogramma.
14.00 Nieuws.
14.03 De Eddy Becker Show
15.00 Nieuws.
15.03 Drie-draai.
16.00 Nieuws.
16.03-18.00 Mix: 120 minuten rijp en
groen op alle toeren. (17.00
Nieuws).
KAMERLID KLEISTERLEE:
STEMT MINISTER KL0MPÉ
IN MET DRUG-UITSPRAAK
VAN DR KRUISINGA?
DEN HAAG (ANP) Is minister
Klompé het eens met de mening van
staatssecretaris Kruisinga, dat het ad
vies van de Raad voor Jeugdvorming
over druggebruik niet getuigt van enige
deskundigheid Het tweede kamerlid
C. F. Kleisterlee heeft deze vraag ge
steld aan de minister van crm. dr M.
A. M. Klompé en aan de staatssecreta
ris van sociale zaken en volksgezond
heid, dr J. H. Kruisinga.
Hij vraagt minister Klompé haar opvat
ting kenbaar te maken over het be
doelde advies. Ook wil de heer Kleis
terlee weten wat er met het advies
is gebeurd nadat het is binnengeko
men bij het departement van crm.
Aan staatssecretaris Kruisinga vraagt
hij verder op basis van welke rappor
ten van welke deskundigen diens uit
lating berust, ,dat men van mening
was dat bet onderscheid tussen soft- en
hard drugs kunstmatig en onjuist is'.
De afgevaardigde wijst op het bericht
dat de Canadese regering marihuana
heeft geschrapt van de lijst van nar
cotica, het gebruik van marihuana aan
bepaalde beperkingen onderhevig heeft
gemaakt en het bezit van marihuana
strafbaar stelt met een kleine geldboe
te', zo dit gerucht juist is, kan de be
windsman dan mededelen op welke
gronden en aan de hand van welke
rapporten van welke deskundigen de
Canadese regering tot deze maatregel
is overgegaan of wil overgaan aldus
de heer Kleisterlee.
Actie Schip Ahoy'
wordt misbruikt
AMSTERDAM (ANP) Een
spontane, particuliere landelijke
huis-aan-huis verkoopactie van
posters met machtiging van het
Nederlandse Rode Kruis ten be
hoeve van de hulpactie .Schip
Ahoy' dreigt misbruikt te wor
den door malafide colporteurs,
die een te hoge prijs vragen en
hiermee niunt willen slaan uit
deze verkoop.
Bij de Amsterdamse organisato
ren zijn uit het hele land al
vele klachten over dit misbruik
ontvangen. Daarom doen orga
nisatoren een dringende waar
schuwing uitgaan. De vastgestel
de verkoopprijs voor de twee
posters tesamen is' precies 2,-
(twee gulden). Kopers, die voor
.Schip Ahoy' graag meer dan dit
bedrag over hebben, kunnen het
beter rechtstreeks overmaken
aan het rode kruis, aldus de
organisatoren. De bonafide col
porteurs, waaronder zeer veel
studenten, hebben allen een dui
delijke machtiging en legitima
tie. Het publiek wordt verzocht
om de legitimatie te laten to
nen, zodat men er zeker van is
dat de netto-opbrengst van deze
posters inderdaad ten goede
komt aan .Schip Ahoy" voor het
nieuwe Henry Dunant-
schip.
Ditishetrecept:
Kaasfonduevan
Nederlandsekaas.
Caquelon inwrijven met knoflook.
Dan 4 dl halfdroge witte wijn in
de pan verwannen tot de wijn
gaat bruisen. VervolgenB 500 gr
fijngesneden jong belegen Goudse
toevoegen, goed roeren en weer
aan de kook brengen. Binden met
maïzena, op smaak f
afmaken met
zout, peper,
nootmuskaat
•n wat kirsch.
ïgen. umden me
(ADVERTENTIE)
f
Hilversum heeft kennis kunnen maken
met twee van geluk stralende mensen.
Een man en een vrouw. Een boom en
een boompje, geëxporteerd uit Israël
en op de internationale showmarkt
aangeboden als Ilan (boom) en llanit
(boompje). Een vertederend zangkop
peltje dat doet denken aan de tijden
toen het nog goed was tussen Abi en
Ester Ofarim. De wegen van de Ofa-
rims gingen uit elkaar cn ziedaar een
deugdelijk alternatief wordt reeds
aangeboden door het land dat op de
warme sympathie ,van het Nederland
se volk' kan rekenen.
Er kan over het binnentreden van
Ilan en llanit in de Nederlandse har
ten dan ook geen twijfel mogelijk
zijn. De platenmaatschappij heeft het
succes maar voor het oprapen. Een
singeltje .Midnight has gone' en ,Gog-
ly gogly' en een elpee die eigenlijk
voor de Duitse markt bestemd is,
moeten de markt alvast wat opwar
men. De .Loop maar binnen' radio en
televisieprogramma's verlenen aan het
goedogende paar alle medewerking
die zij verlangen. .Tussen twaalf en
twee', het succesnummer van de KRO
op de dinsdagmiddag introduceerde
het paar, Koos Postema en de Moun-
ties zorgden voor de televisie-intro
ductie. De primeur van het optreden
in Nederland blijft op naam staan
van de TROS, die in .Zie zo zomer'
enkele weken geleden het paar een
liedje liet zingen.
Rijzige Ilan (Shlomo) en de braak-
baar tengere llanit (Hana) zeggen het
bijna in koor: ,We zijn heiemaal over
donderd door de heerlijke ontvangst
hier. Wat een fijn land en wat een
fijne mensen.' Op de plaat domineert
de stem van Hana en mompelt Shlomo
bescheiden op de achtergrond mee.
De muzikale rollen zijn precies
zo verdeeld als eens bij Abi en Ester.
Met dat verschil, dat Hana het niet
zoekt in het hooggestemde geluid van
Ester. Haar stem is dieper of zoals
romantici willen, warmer. In het ge
sprek zijn de rollen omgedraaid. Shlo
mo voert het woord en Hana luistert
en glimlacht. Het paar niet ver
liefd, verloofd, noch getrouwd, maar
als collega's door de wereld trekkend
is al vijf jaar bijeen. Shlomo was
danser in een Israëlische dansgroep,
die uitbreiding zocht met een zange
res die zangeres werd Hana. En zo be
gon het. In Frankrijk ontdekten Shlo
mo Hana dat hun stemmen harmo
nieerden en dat hun liefde voor zingen
over liefde, vrede, vreugde, en verdriet
in zeven talen (Frans, Duits, He
breeuws, Portugees, Spaans, Grusi-
nisch (een soort Russisch) en
een Afrikaanse taal) dezelfde was.
Zij besloten samen een carrière op te
bouwen. Het besluit werd meteen ge
volgd door succes.
In Israël werd al snel een hit ge
scoord met het in Hebreeuws gezon-
en Nederlandse volkslied voor school
reisjes en andere uitstapjes .Overal
waar de meisjes zijn.'
Shlomo: .We wisten-niet eens dat het
een Nederlands liedje was. Pas toen
we hier in Nederland bij de platen-
AVRO:
7.00 Nieuws.
7.11 Ochtendgymnastiek.
7.20 Stereo: Dag met een plaatje:
lichte grammofoonmuziek.
8.00 Nieuws.
8.11 Radiojournaal.
8.20 (S) Dag met een plaatje
(vervolg). (8.30-8.33 De
groenteman).
8.50 Morgenwijding.
NOS:
9.00 Uitgebreide reportage of
herhaling NOS-programma.
9.40 Muziek uit de Middeleeuwen e:
Renaissance.
AVRO:
10.00 Voor de kleuters.
10.10 Arbeidsvitaminen: populair
verzoekplatenprogramma. (11.00-
11.02 Nieuws).
11.30 Rondom 12: programma voor de
vrouw. (11.55 Beursberichten).
12.30 Overheidsvoorlichting:
Uitzending voor de landbouw.
12.40 Knipperlicht:
radioverkeersmagazine.
13.00 Nieuws.
13.11 Radiojournaal.
NOS:
13.30 Spiegel van België: muziek en
nieuws van onze zuiderburen.
14.00 Jazz uit het Historisch Archief.
14.25 (S) Radiokamerorkest: moderne
muziek.
15.00 Van ta-ta tot totale taal: rubriek
pver het leven in de taal.
AVRO:
15.10 Muziekmiddag met om 16.00
Nieuws.
17.30 Toppers van toen (gr).
17.55 Mededelingen.
18.00 Nieuws.
18.11 Radiojournaal.
18.25 Johan Willem Friso Kapel.
18.55 Jeugd en ritme.
19.25 Paris vous parle.
19.30 Nieuws.
19.35. Vanavond: gevarieerd
programma.
22.10 Gonk!: een stiekem-kritisch
programma.
22.30 Nieuws.
22.38 Radiojournaal.
NOS:
22.55 Zin-Tuig nr. 27:
kunstprogramma.
23.55-24.00 Nieuws.
.Daar was onze regisseur!' riep Pan
da opgewonden uit. .Hij heeft ook
wat verdiend nu wij een prijs op
het filmfestival gewonnen hebben,
vind ik. Tenslotte was het zijn idee
—en hij is met onze film begon
nen!'
De heer Geldroller haalde een stapel
tje bankbiljetten tevoorschijn en tel
de daar een aantal papiertjes van af.
.Ik weet niet wat je van plan bent.
Panda', sprak hij. .Maar in ieder
geval ben ik mijn verveling kwijt nu
ik filmproducer ben. En wat die
regisseur Goodblood betreft... Wel
dit lijkt mij een mooi salaris toe.
Zie maar wat je er mee gaat doen.'
Panda nam dankbaar afscheid, en
haastte zich in de richting, waarin
hij Joris had zien verdwijnen. Hij
had het zó druk met het zoeken
naar de voormalige filmmaker, dat
maatschappij kwamen, werd het ons
verteld.'
In Israël werd in korte .tijd alles
bereikt wat in een land met een
bevolking van twee miljoen zielen be
reikt kan worden als artiest. De hoog
ste onderscheiding is in Israël de
.Harp van David', te vergelijken met
de Edison van de Nederlandse platen
industrie. Vorig jaar was de harp
voor Ilan en llanit. Shlomo: .Israël
alleen is te klein voor een artiest die
iets wil bereiken. De weg naar Euro
pa en andere delen van de wereld was
voor ons gelukkig niet zo'n groot
probleem, omdat we eigenlijk al bui
ten Israël samen zijn begonnen met
zingen. We zijn nu bijna negen maan
den van het jaar buiten Israël, maar
we blijven er terugkomen. We wonen
er. Het is ons vaderland. We zullen
niet de fout maken die de Ofarims
hebben gemaakt. Die verlieten Israël
en vestigen zich elders. Dat is ook
de reden waarom zij in Israël nooit
zo populair zijn geworden. Wij voelen
ons een beetje als ambassadeurs van
ons land. Onwillekeurig kweken wij in
de wereld met onze liedjes goodwill
voor ons land. Waarom niet? We zijn
trots op ons land. We hoeven ons
voor onze afkomst niet te schamen.'
Shlomo vocht tijdens de zesdaags
oorlog aan de grens met Jordanië en
diende het leger tweeenëenhalf jaar,
veelal zingend. Ook Hanna diende haar
land zingend. Beiden hebben geen
overdreven interesse voor politiek.
,Wij zijn net als al onze landgenoten
vredelievend. Als het aan mij lag,
kregen de Arabieren al het land dat.
wij tijdens de zesdaagse oorlog heb
ben veroverd terug. Als ons bestaan
en de vrede voor ons land en onze
buurlanden maar gewaarborgd wordt.'
Shlomo richt zijn donkere blik op
oneindig.
Hij zegt, alsof hij een groot gehoor
moet overtuigen: .Wij houden van de
vrede. Wij groeten elkaar op straat
met sjaloom. Ons entertainment
ademt dezelfde sfeer. Er ontstonden
na de overwinning Inde zesdaagse
oorlog geen soldatenliedjes, maar tek
sten over vrede en geluk vielen als
rijpe appelen van de boom. Hana en
ik zingen ook liedjes over de vrede,
ook met een religieuze inslag. De we
reld moet het weten. Israël houdt van
de vrede.'
(ADVERTENTIE)
Leef met plezier
Rook de échte Pall Mall Export
Wereldbekend aroma
Pall Mali Export
