Rode Kruis Terneuzen luidde
mevrouw Lipjes-de Wolf uit
IGENDl
5
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Terneuzens
raadslid stelt
vragen over
gevaarlijke weg
Competitie
volleybal
van start
MARKTBERICHTEN
KERKDIENSTEN
zaterdag 10 oktober 1970 Wissel Zeeuws-Vlaanderen
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Leidster detachement Sluiskil
Ook andere
medewerkers
onderscheiden
TERNEUZEN Mevrouw L. Lipjes-
de Wolf uit Sluiskil is vrijdagavond
bij haar afscheid als leidster van het
rodekruisdetachement Sluiskil onder
scheiden met dc bronzen medaille van
verdienste. Die werd haar opgespeld
door burgemeester .J C. Aschorf van
Terneuzen, voorzitter van de plaatse
lijke afdeling van het Nederlandsche
Roode Kruis.
Op de bijeenkomst in hotel .Rotter
dam' huldigde het Rode Kruis tevens
mevrouw Faas-Pladdet, colonneleid
ster van het rode kruis in Terneuzen
(die de medaille voor 10 jaar trouwe
dienst kreeg) en de heren W. van de
Wege, oud-administrateur van het be
stuur en de bloedtransfusiedienst (die
werd bedacht met de medaille voor
20 jaar rode-kruisactiviteiten) en F.
Dekker, sinds 7 jaar betrokken bij de
lectuurvoorziening. Hij ontving uit
handen van burgemeester Aschoff een
sigarettendoos.
,U hebt onschatbare diensten bewezen
aan het rode kruis', zei de burgemees
ter tot mevrouw Lipjes, die in '36 bij
deze organisatie kwam en die 20 jaar
leiding heeft gegeven aan het detache
ment Sluiskil. In de oorlogsjaren was
de Sluiskilse rode-kruismedewerkster
volop betrokken bij het hulpverle-
ningswerk. zoals het inrichten van
noodziekenhuizen in '44-'45. het gewon-
denvervoer en de werkzaamheden bij
het opvangdepot voor de gehvacueer-
de bevolking van West-Zeeuwsch-
Vlaanderen. ,U hebt en u had hart
voor uw werk', vond de heer Aschoff,
die ook de latere rode-kruisactivitei-
Subsidie HMDT
MIDDELBURG B en w van Middel
burg willen het Middelburgs Dilettan
ten Toneel In de kosten van een
tweetal jubileumvoorstellingen in
3pnl 1971 een subsidie verlenen tot de
helft van het tekort met een maxi
mum van 725. Het voorstel komt 19
oktober in de raad. Het Middelburgs
Dilettanten Toneel bestaat in 1971 45
jaar.
RET RANCHEMENT
Bibliotheek opgeheven
De bibliotheek van de Nederlands her
vormde kerk te Retranchement is op
geheven. De heren Hakker en Zwier
hebben in een rondschrijven meege
deeld, dat huns inziens de voorkeur
moet worden gegeven aan de diensten
die de rondreizende bibliobus weke
lijks, ook in Retranchement, biedt.
Deze biedt een ruimere keuze en ver
schaft onder meer ook studieboeken.
De opgeheven bibliotheek bestond
reeds vele jaren. Jaarlijks werd de
keuze verruimd door een zending boe
ken uit Amsterdam; de laatste jaren
uit Goes.
ten het geven van cursussen van
mevrouw Lipjes in zijn waardering
betrok.
Namens de afdeling overhandigde
hij haar een schemerlamp. Hartelij
ke woorden kwamen er tevens van
de Sluiskilse arts H. G. van Haelst
(colonnecommandant van Sluiskil
en betrokken bij de cursussen), de
opvolgster van mevrouw Lipjes,
mevrouw A. van Dixhoorn (die ook
een geschenk aanbood), de heer P.
Hamelink (namens het detache
ment) en de heer A. Rottier, oud
hoofd bescherming bevolking.
Tijdschriften
De heer Dekker noemde de burge
meester ,één van de stille werkers'
van het rode kruis. In de 7 jaar dat
hij de lectuur huisjes leeghaalt en de
.vondsten' sorteert en distribueert
heeft hij tenminste 30.000 tijdschriften
en vele duizenden boeken onder han
den gehad. Oud-administrateur Van de
Wege kreeg van de burgemeester
naast de medaille voor 20 jaar trouwe
dienst een boekebon.
De Rode-Kruiscampagne '70 heeft de
Terneuzense afdeling ƒ7306,87 opgele
verd en daarmee kwam Terneuzen in
het bezit van de wisselbeker die jaar
lijks de inzet is van een competitie
tussen Goes, Middelburg, Vlissingen
en Terneuzen. Mevrouw M. Th. M.'
Bassie-Botter, die een belangrijk aan
deel had in de campagne, nam hem
uit handen van burgemeester Aschoff
in ontvangst.
Na afloop van het officiële gedeelte
werden er nog enkele rode-kruisfilms
gedraaid.
TERNEUZEN Het Terneuzense
raadslid P. de Jonge (Boerenpartij)
heeft b en w schriftelijk gevraagd,
wat zij willen doen ter voorkoming
van vcrkeersongevalleh op het traject
Kraagbrug-afrit Kanaalbrug, westzij
de.
De heer De Jonge vraagt b en w of ze
met hem van mening zijn dat er
gezien het aantal verkeersongevallen
en de ernst ervan op dit wegge
deelte sprake is van een .onhoudbare
situatie'. Verder wil de BP-vertegen-
woordiger weten of er op korte ter
mijn overleg wordt gepleegd met de
provinciale waterstaat over maatrege
len en of het college, als er besprekin
gen zijn gevoerd, de raad wil informe
ren over het resultaat. Tevens ver
zoekt hij er bij de provinciale water
staat op aan te dringen dat .dergelij
ke, zoals de praktijk bewijst, levensge
vaarlijke kruisingen' niet worden aan
gelegd in het traject Kanaalburg-pro-
vinciale weg (Middenweg) Hoek, dat
binnenkort zal worden gerealiseerd.
VOGELWAARDE
Bejaardensoos
in dorpshuis
Afgelopen woensdag was de tweede
bijeenkomst van de bejaardensocië
teit. De bijeenkomsten worden gehou
den om de veertien dagen in de grote
zaal van het dorpshuis. Alle 65-plus-
sers zijn met hun echtgenoten harte
lijk welkom.
(ADVERTENTIE)
Zaterdag 10 oktober 1970
BAARLAND Verenigingsgebouw,
19.30 uur: bingo-avond.
BERGEN OP ZOOM Luxortheater,
vanaf 10 uur: dag van de postzegel.
BORSSELE Hervormde kerk, 19.30
uur: herdenkingsavond kerkkoor.
HANSWEERT Schoolpleinen lage
re scholen, 14 uur: straattekenwed
strijd voor alle kinderen tot en met
zesde klas.
'S-HEERENHOEK Jeugdhoeve: fan
cy fair ten bate van verbouw r-k
kerk.
Nieuwe bejaardenwoningen, 10.30
uur: feestelijke uitreiking sleutels.
KAPELLE De Vroone, 19.30 uur:
dansavond met Plastic People.
MIDDELBURG Dam: verlichtings
actie ANWB.
Schouwburg. 20 uur: vertoning .Por-
cile' door de filmliga van Jeugd en
Muziek. 18 jaar.
OOSTKAPELLE Westhove, 14 uur:
herfstwandeling IVN.
SCHOONDIJKE Landbouwprak-
tijkschool, 14-17 uur: gelegenheid be-
zich liging nieuwe gebouwen.
SINT-LAURENS Wijkcentrum,
19.30 uur: discobal.
SOUBURG Het Kompas, 20 uur:
söosavond met Devils Workshop'.
Lamad, 20 uur: jeugdsociëteit.
VLISSINGEN Nieuwendijk: ver-
lichtmgsactie ANWB.
Sporthal, 10-12 uur: kijkdag verko
ping hotelinventaris.
Jeugdkaffee Sokrates, 19.30 uur: so
ciëteit.
La Cave, 21 uur: The Valentino'o.
Socléteits loodswezen, 15 uur: af
scheidsreceptie de heer G. de Graaf.
BERGEN OP ZOOM Roxy, 18.45
en 21 uur: Easy rider, 18 jaar.
GOES Grand, 20 uur, Meisjesinter-
naa(k)t, 18 jaar.
MIDDELBURG City, 20 uur: Play
time, alle leeftijden.
OOSTBURG Ledel, 20 uur: Twee
legendarische spits(e)boeven, 14 jaar.
TERNEUZEN Luxor, 20 uur: Ik
geef mij aan iedere man, 18 jaar.
VLISSINGEN Alhambra, 20 uur:
Airport, 14 jaar.
Zondag 11 oktober 1970
i 'S-HEERENHOEK Jeugdhoeve:
j fancy fair ten bate van de verbouw
r-k kerk.
VLISSINGEN Jeugdkaffe, 1
uur: sociëteit.
BERGEN OP ZOOM Etcetera: ten
toonstelling werken Martinus Schip
per.
Museum 14-17 uur: tentoon-
U? 21 'Painting from 1900 to 1925.'
T Boekhandel Van Geyt, 9-12
indek8 tentoonstelling •Het ^nd
KORTGENÉ Les deux chapeaux, 9-
KrujjT' tent00nstelling werken Leo de
MIDDELBURG Galerie Roggeveen,
ingang Gerbrandylaan, 10-12 en 14-17
uur: tentoonstelling werken enkele
beeldende kunstenaars.
WESTDORPE Galerie Troutzaerte,
«•i'i uur: tentoonstelling werken Pim
yj'^enFerry Bunder.
m ,1? Gemeentehuis, 10-12
16-30 ,,ur: tentoonstelling
scheepsmodellen, aardewerk, porselein
en dergelijke.
BERGEN OP ZOOM Ecetera: ten
toonstelling werken Martinus Schip
per.
GOES Museum 10-12 en 13.,'
17.00 uur: tentoonstelling .Painting
from 1900 to 1925'.
KORTGENE Les deux chapeaux,
9-18 uur: tentoonstelling werken Leo
de Kruis.
MIDDELBURG Galerie Roggeveen,
ingang Gerbrandylaan, 10-12 en 14-17
uur: tentoonstelling werken enkele
Zeeuwse beeldende kunstenaars.
WESTDORPE Galerie Troutzaerte,,
14-18 uur: tentoonstelling werken Pim
Olivier en Ferry Bunder.
BERGEN OP ZOOM Roxy, 14.30
uur: De duivelse acht, 14 jaar. 16.30,
18.45 en 21 uur: Easy rider, 18 jaar.
GOES Grand, 15 uur: De terugkeer
van de zeven, 14 jaar, 20 uur: Meis-
jesinternaa(k)t, 18 jaar.
MIDDELBURG —City, 14.30 uur:
Duizend tomahawks tegen Winnetou,
alle leeftijden. 20 uur: Playtime, alle
leeftijden.
OOSTBURG Ledel, 14 en 20 uur:
Twee legendarische spits(e)boeven, 14
jaar. 16.30 uur: Angelique, markie-
zing der engelen, 18 Jaar.
TERNEUZEN Luxor, 14.30 uur:
De piraat der zeven zeeën, 14 jaar.
17 en 20 uur: Ik geef mij aan Iedere
man, 18 jaar.
VLISSINGEN Alhambra, 15 uur:
Zes zwarte ruiters, 14 jaar. 20 uur:
Airport, 14 jaar.
TERNEUZEN
Zeeuwse bejaarden
gaan gratis
overwinteren'
TERNEUZEN Om de bejaarden te
wijzen op de mogelijkheden van een
.overwintering' in het zonnige zuiden,
gaan vijftig bejaarden uit het hele
land twee maanden op kosten van het
Haagse reisbureau .Airtour Nespanda'
in het bekende vakantie-oord Torre-
molinos in Spanje doorbrengen.
Onder deze vijftig bejaarden bevinden
zich vier Zeeuwen. Het zijn mevrouw
J. C. Klaassen en mevrouw De Dolder-
Risseeuw uit Terneuzen en het echt
paar L. Goedbloed-Poppe uit Vlissin
gen. De algemene bond van bejaarden
heeft de vijftig .overwinterende' be
jaarden uitgezocht. Het verblijf in
luxe appartementen en de retour
vlucht per DC-9 komen geheel voor
rekening van het Haagse reisbureau.
De bejaarden hoeven alleen het dage
lijks onderhoud te bekostigen. Op 21
oktober vertrekken de 65-plussers. Op
24 december worden zij op Schiphol
terug verwacht.
TERNEUZEN Dinsdagavond is in
de nieuwe sporthal te Terneuzen een
begin gemaakt met de bedrijfsvolley-
balcompetitie. Negen ploegen uit Ter
neuzen nemen aan deze competitie
deel, oorspronkelijk waren dit er tien
maar Havee heeft zich op het laatste
moment teruggetrokken. De deelne
mende ploegen zijn nu: gemeenteper-
soneel met twee teams, belastings
dienst. meterfabriek, marechaussee,
de Hoop, RWS, de Schelde en de
gemeentepolitie.
Na een avond valt er over bet
krachtsverschil nog maar weinig te
zeggen al is de overwinning van ge-
meentepersoneel I tegen de mare
chaussee wel opmerkelijk groot.
De competitie wordt alleen op dinsdag
avonden gespeeld. Dinsdag is er geen
competitie dan is de sporthal bezet in
het dader van schip Ahoy voor het
rode kruis. De uitslagen:
Belastingsdienst - Meterfabriek
Gemeentepersoneel I - Marechaussee
3-1; Gemeentepersoneel II - De Hoop
3-2; RWS - De Schelde 3-0.
Programma voor 20 oktober: Belas
tingsdienst - De Hoop, Gemeenteperso
neel II - Gemeentepolitie, Meterfa
briek - RWS, Marechaussee - Schelde.
HULST
Feestprogramma
Janseniuslyceum
HULST Het feestprogramma dat
in het kader van het vijftig-jarig be
staan van de scholengemeenschap Jan-
senius in Hulst is samengesteld, ziet
er als volgt uit: Zondag II oktober:
openstelling van de school voor het
publiek. Tevens is er een tentoonstel
ling van het werk van leerlingen.
Woensdag 14 oktober: concert van het
Hulster gemengd koor voor de hele
bevolking in de sporthal .Den Dul-
laert.' Donderdag 15 oktober: officiële
opening van de herbouwde en uitge-
breidde school door de commissaris
van de koninging, mr J. van Aartsen.
Vrijdag 16 oktober: viering van het
25-jarig jubileum van de heren Dujar-
din en Gremmen. Zaterdag 17 okto
ber: reünie van oud-leerlingen. Maan
dag 26 oktober: schoolconcert voor
de ouders" van de leerlingen van de
drie hoogste klassen. Woensdag 28
oktober: schoolconcert voor de ou
ders van leerlingen van de drie laag
ste klassen. Vrijdag 30 oktober:
schoolcor.cert voor de leerlingen van
de vierde tot en met de zesde klas.
Woensdag 18 november: interne vie
ring van het vijftig-jarig bestaan. Don
derdag 19 oktober: dag voor de leer
lingen. Vrijdag 20 november: sportdag
voor het voortgezet onderwijs te
Hulst. Zaterdag 21 november: actie
dag door de leerlingen. Dinsdag 24
november: schoolconcert.
AXEL
Geslaagde taptoe
De taptoe van de Axelse gezelschap
pen drumband Thalia, fanfare Hosan
na en drumband Axel die vorige zater
dag vanwege het zeer slechte weer
niet kon doorgaan is dezer dagen
onder zeer grote belangstelling opge
voerd.
Het programma werd geopend door
drie leden van Thalia en drie van
Hosanna en de intochtmars Marnata.
De toelichting op de diverse shows
werd gegeven door de heer Klein. De
show van Hosanna begon met de
manoeuvremars om via King Cotton,
Colonel Boogey, James Last op klom
pen en de Mars Arnhem te eindigen
met modemarsen.
De show van de uit zeer jeugdige
leden bestaande drumband Thalia
.Mixed Mars' oogste veel bijval. De
show van drumband Axel, iets ouder
en meer gediciplineerd gaf .Bont aller
lei' met onder andere Cha, cha, cha,
Mireille Mathieu en Camp. De taptoe
eindigde met een finale verzorgd door
alle gezelschappen was een waar suc
ces met name de koralen van de
fanfare Hosanna en het taptoe sig
naal. Met het Wilhelmus werd deze
avond besloten.
Kampioenschappen
,De Getrouwe Duif'
De postduivenhoudersvereniging .De
Getrouwe Duif' te Cadzand stelde de
zer dagen de kampioenschappen over
1970 vast aan de hand van de gehou
den wedvluchten. Vitesse oude duiven
onaangeduid: 1 A. J. Duininck zn
met 2607 punten; 2 A. P. de Putter
zn 2241; 3 J. J. Visser 1760; 4 A.
Vasseur zn 1642; 5 G. J. Schrier
1605. Vitesse oude duiven aangeduid:
1 A. J. Duininck zn 1266; 2 I. P.
Porreij 1014; 3 W. I. Goossen 954; A.
Vasseur zn 942: 5 G. J. Schrier 925.
Vitesse jonge duiven onaangeduid: 1
A. J. Duininck zn 2393; 2 A. P. de
Putter zn 2138; 3 W. I. Goossen
1748: 4 J. J. M. van de Plasse 1673;
A. Vasseur zn 1582. Vitesse jonge
duiven aangeduid: 1 I. P. Porreij 1022;
2 W. I. Goossen 952; 3 A. J. Duininck
zn 839; 4 J. J. M. van de Plasse
827; 5 A. Vasseur zn 809. Fond
oude duiven: 1 M. P. van Hee 859; 2
A. J. Duininck zn 736; 3 A. P. de
Putter zn 616; 4 A. P. J. Mabelis
318; 5 J. J. Kools 273. Navluchten: 1
P. W. Goossen 494; 2 I. P. Porreij 452:
3 A. P. de Putter zn 434; 4 A. J.
Duininck zn 357; 5 W. I. Goossen
337. Fond jonge duiven: 1 A. J. Dui-
pinck zn 744; 2 A. P. de Putter
zn 623; 3 I. B. de Groote 460; 4 M. P.
van Hee 445; 5 G. J. Schrier 435.
Generaal kampioen: 1 A. J. Duininck
zn 8942; 2 A. P. de Putter zn
7442; 3 I. P. Porreij 5893; 4 W. I.
Goossen 5758; 5 A. Vasseur zn 5653.
Duifkampioen Vitesse oude duiven: 1
G. J. Schrier 420; 2 I. P. Porreij 385;
3 A. J. Duininck zn 382. Duifkampi
oen Fond: 1 M. P. van Hee 258; 2 M.
P. van Hee 184. Duifkampioen Vitesse
jonge duiven: 1 A. Vasseur zn
2 W. I. Goossen 338; 3 A. J. de Groote
249.
KOB vergaderde
De Katholieke Onderwijzers Bond, af
deling Zeeuwsch-Vlaanderen, vergader
de deze week in Terneuzen. Na de
behandeling van het huishoudelijk
deelte, deelde voorzitter E. Hendrickx
mee dat de Diocesane Katholieke On
derwijzersbond Breda (waaronder
ook Zeeuwsch-Vlaanderen ressorteert)
per 1 januari 1972 zal worden opgehe
ven. Dit in verband met een algemene
reorganisatie die moet leiden tot één
grote katholieke onderwijzersvereni
ging.
De heer Hendrickx maakte verder be
kend dat dit jaar weer een katholieke
onderwijzersdag wordt gehouden.
Op de vergadering werd voorts beslo
ten om ook met de gepensioneerde
leden een excursie te maken. Gezien
de vele cursussen die de vereniging
op allerlei gebied organiseert, zullen
er voorlopig geen nieuwe worden ge
houden.
PHILIPPINE
Muzikale rondgang
Woensdagavond is er in Phillippine
een muzikale rondgang door het 'dorp.
Tijdens de rondgang zal een collecte
voor de Henry Dunant worden gehou
den.
OOSTBURG
Promotie-degradatie
bij bridgeclub
De uitslagen van de promotie- en de
gradatiewedstrijden die de leden van
de Oostburgse bridgeclub speelden
zijn:
29 september: hoofdklas: 1 echtpaar
Risseeuw 80 punten: 2 mevr. Verstrae-
ten - de heer v. d. Linde 75; 3 dames
Drenth - Ouweneel 67; 4 heren Ver
st raeten - Ouweneel 66: 5 heren Ver-
straeten - Van Veen 65; 6 dames De
Visser - Luteijn 54; 7 heren Belderok -
De Snoo 49 (degradatie); 8 heren
Arkenbout - Kareis 48 (degrada
tie).
Ie klas: 1 heren Brevet - Van Hee 76
punten (promotie): 2 echtpaar Rosen-
kranz 72 (promotie); 3 heren Van
Beest - Schijve 68 (promotie); 4 he
ren Hoffman - Bode 66 (promotie); 5
mevr. Brevet - de heer v. Hijtte 64; 6
dames Kareis - Rosseel 62; 7 heren
Casteleijn - v. d. Plas 58 (degradatie);
8 mej. Verstraeten - de heer Drenth
38 (degradatie).
2e klas N-Z lijn: 1 dames Hoffman -
Bode 88 punten (promotie); 2 echt
paar Klerks 75 (promotie); 3 heren
Vlieger - Visser 68; 4 heren Neve
Mast 65.
2e klas O-W lijn: 1 echtpaar Belderok
80 punten (promotie); 2 echtpaar De
Vuijst 71 (promotie); 3 dames Chris-
tiaansen - Masclee 69; 4 mevr. Arken
bout - de heer Huisman 50; 5 dames
Van Tuienhout-Scott 34.
6 oktober: hoofdklas: 1 heren Hoffman
- Bode 125 punten; 2 echtpaar Ris
seeuw 123; 3 heren Brevet - Van Hee
120; 4 dames Drenth - Ouweneel 119;
5 heren Van Beest - Schijve 116; 6
echtpaar Rosenkranz 108; 7 heren Van
Veen - Verstraeten 102; 8 mevr. Ver
straeten - de heer v. d. Linde 98; 9
heren Verstraeten - Ouweneel 85 (de
gradatie); 10 dames De Visser - Lu
teijn 84 (degradatie).
Ie klas: 1 heren Arkenbout - Kareis
90 punten (promotie): 2 echtpaar Gel-
derok 89 (promotie); 3 echtpaar
Klerks 77: 4 dames Kareis Rosseel
75; 5 heren Pieters - Dieleman 74: 6
dames Hoffman - Bode 70; 7 echtpaar
De Vuijst 59; 8 heren Beelderok - De
Snoo 58; 9 dames Christiaansen
Masclee 56 (degradatie).
2e klas: 1 echtpaar Faas 99 punten
(promotie); 2 heren Casteleijn - v. d.
Plas 97 (promotie); 3 heren Neve -
Mast 88; 4 echtpaar Oosterbaan 87; 5
heren Vlieger - Visser 86; 6 dames
Risseeuw - De Dreu 76; 7 mej. Ver
straeten - de heer Drenth 72; 8 mevr.
Arkenbout - de heer Huisman
67.
Rode-Kruiscolonne
Terneuzen zoekt
nieuwe leden
TERNEZEN De Rode Krulsco-
lonne in Terneuzen en het deta
chement Sluiskil zitten dringend
verlegen om vrijwilligers. Dat zei
vrijdagavond burgemeester J. C.
Aschoff van Terneuzen, voorzitter
van de plaatselijke Rode Kruis-
afdeling, op een bijeenkomst in
hotel .Rotterdam' waar enkele me
dewerkers en medewerksters wer
den gehuldigd.
De colonne die momenteel zo'n
dertig leden telt. verleent mede
werking bij de meest uiteenlopen
de activiteiten, zoals het bieden
van assistentie bij het vervoer van
patiënten naar het hospitaalschip
Henry Dunant' of een vakantie
oord en het .stand by' staan bij
sportwedstrijden of grote rampen.
De colone is, zo vertelde de burge
meester, ook ingeschakeld bij de
nieuwe .rampenregeling' van de
gemeente Terneuzen. Aspirant-le
den die hun werk op vrijwillige
basis moeten doen variëren in
leeftijd van 18 tot 55 jaar. Op T9
oktober start een nieuwe EHBO-
cursus.
De burgemeester benadrukte ver-
dat ook het Welfarewerk behoefte
heeft aan ,jong bloed'.
Burgerlijke stand
SLUIS
Geboren: Martin R. z v R. Minnebo en
L. Ramme'.oo; Erwin B. z v G. P. Cok-
en M. J. de Bakker.
Ondertrouwd: A. J. Buijze 21 j en M.
E. I. Grahame 20 j; A. A. Brakman 24
j en C. M. Leenhouts 25 j: C. van de
Kreeke 22 j en M. S. de Ruijter 22 j.
Getrouwd: T. C. W. Rothuis 26 j en S.
M. Kole 23 j.
Overleden: P. M. de Feijter 24 j; S.
Faro 80 J e v J. Focke; O. J. Geijsels
68 j e v A. I. de Krijger; M. A. D.
Kint 50 j e v J. Maenhout; P. H.
Souvain 45 j.
TERNEUZEN
Geboren: Esther d v S. Leijs en V.
Bracke: Ivo z v H. J. Stil en E. W.
Walraven; Jeroen F. L. z v H. Baak
en A. M. J. R. Schaut; David J. K. z v
P. J. Riddering en D. P. v. Hout;
Werner A. z v C. Stallaart en N. A. M.
Roelands; Wim z v A. kornlis en G.
E. van de Walle; Lars z v E. T. R.
Tieleman en J. C. Esselbrugge; Nicole
d v P. C. Spruit en T. S. Leunis;
Abraham J. z v A. C. Faasse en E. H.
Oele; Harold J. M. in den Bosch en
W. C. Haak; Marciana E. d v C. J.
Manni en M. C. de Kam; Ronald z v
P. C. van Wijngaarden en L. Brokke.
Ondertrouwd: W. G. Dieleman 33 j en
W. F. de Ridder 31 j; J. A. Fokke de
Goede 18 j en J. C. Dieleman J.8 j; W.
M. J. van Straten 22 j en J. J. M.
Kemper 21 j; F. van de Ree 23 j en A.
j. van Wijck 21 j; W. J. Vinke 19 j en
C. M. van Kouteren 18 j.
Getrouwd: M. J. Vergaerde 25 j en F.
E. de Ridder 21 j; M. Verbrugge 27 j
en B. M. J. de Bakker; P. C. Stoffels 50
j en T. van Espen 44 jaar; J.
J. Haak 25 j en J. Herrebout 22 j; A.
C. M. J. Suy 24 j en J. M. van
Antwerpen 22 j; J. P. Dees 24 j en C.
E. Mechielsen 23 j.
Overleden: J. van Minnen 72 j; D.
Maas 65 j e v H. Helmendag; P. J.
Verhelst 65 j e v C. den Hooglander;
M. T. Buijze 58 j e v J. C. Verhage; E.
R. L. Teirlinck 45 j; M. C. Harte 83 j
wed v J. Wisse.
ADVERTENTIE
Lobo 30 19. 70-80 18. Glorie t Holland 75-85 10.
70-75 18. Zoete Rlbbellng 60 45 50-60 39, Bonnc
Louise 55-60 17, druiven 135—344, meloenen, O.
ananas 74, net 41—61, aardbeien 70—71, St. Remyi
val C—17, G. Wildeman val 16.
Groenten: sla 6—23. andijvie 10—12. splnaile 33—
54, postelein 5568. bos peer. 25—27. waspeen 34
47. breekpeen 12—16. boekroten 14—30, kroten
16—24, kassnijb. 86—114. krom 63—78. snijbonen
84—91, duhb. bonen 47—128, pronkbenen 40, boe
renkool 5—7, rode kool 5Vy—12, sav. kool 8—11
witte kool 7, Chin, kool 4—6, ramenas 16—25, prei
IC—38, uien 10—20, bl. koprapen 17—21, rapen
p bs 14—15, veldsla 85—209, snljselderij bs 2—18,
kist 10-100, peterselie 17-122. knolselderij st.
6—19. spruiten ongesch. A 38—73. B 2665, C 27,
komkommers 76-91 44. 61-76 38—45, 51-61 22—37,
41-51 15—31, 36-41 18—29, krom kg 18—VS. Stek
kg 13—21. bloemkool 3 in een kist 5862. 4 st
33-62. 6 St. 30—50, 8 St. 16—34, 10 st. 16.
VEILING MIDDELBURG
9 Oktober: tomaten AI 562—593. BI 647-653, Cl
457—474, CCI doordraai. All 276-630, Bil 546-
624, CII 388—516, aardappelen, Koopm. bl, gr 16
—19, Bintje bo. 11—12, Goudreinetle 85-95 26,
75 85 25-26, 70-75 18. 60-70 15. 65-75 23. Br. Hardy
70-75 27—34 65-70 19. 60-70 38, Conlerenoe 65-70
2423. 60-65 18-28. 55-60 14. Goudr. val 6—11,
zoete Ermg val 18. Cox O. Pippin 80 28—31. 7580
25-36. 70-75 22-31, 6570 18-26, 60-65 15—20.
Odln 80 40. 75-80 38-39, 70-75 39—40, 6570 25,
Goudrelnette rood 95 26—27, 85-95 27—29. 75-85
26, 70-75 22. Hl gr. 16—19, Leglpont 75-80 21—24,
70-85 18, Doyenne du Comice 70-80 32, 75-80 45
56. 70-75 39-55, 60-70 28. 65-70 35, III gr. 27—5
Golden Delicious 75-80 35. 70-75 18, 6570 15, Ja
mes Grieve 80-90 24, 70-80 15—20, 65-70 15—16,
Kinderpostzegels
De leerlingen van de lagere school
verkochten in Retranchement voor
een bedrag van 269,- aan kinderpost
zegels en -kaarten.
CL1NGE
Rouwschieting
In zaal Sint Caecilia te Clinge
werd ter ere van een gestorven lid
een rouwschieting georganiseerd. Er
werd geschoten op twee wippen.
Wip I: hoge vogel: K. Strobbe, Lams-
waarde, eerste zijvogel: J. de Vilder,
Clinge, tweede zijvogel: A. v. Caute-
ren, Kemzeke (B).
Wip II: hogevogel: J. Pilaet, Graauw,
eerste zij vogel: P. Lutaart, Hoofd
plaat, tweede zijvogel: A. v. Cauteren,
Kemzeke (B).
Aan de schieting bij P. Blommaeert te
Hulst namen 30 schutters deel. De
uitslag luidde: hogevogel: Al. Mahn,
Lamswaarde, eerste zijvogel: Alb. v. d.
Branden, Sint-Jansteen, tweede zijvo
gel: C. Pieters, SinWansteen.
ZONDAG 11 OKTOBER
Ned. hervormde kerk. Aardenburg
10.30 ds Faber HA; Axel 8.45 en 10.30
ds Pennings: Biervliet 10 ds Meeuse;
Breskens 9.30 ds Leenmans; Cadzand
11 ds Luuring; Hoek 10 ds v. Meeu
wen HD; Groede 9.30 ds Baars: Hoofd
plaat 11 ds Bergsma; Hontenisse 9
mej. ds De Neeling HA; Hulst 10.30
mej. ds De Neeling HA; Nieuwvliet
11 ds Baars; Oostburg 10 ds v. Dru-
nen; Philippine geen dienst; Retran
chement 11 ds v. Anrooy; Sas van Gent
10.30 ds Verheul; Schoondijke 9.30 de
heer Verduyn; Sluis 9.30 ds Balk;
Sluiskil 10.30 as Scholten; St-Anna
ter Muiden 11 ds Balk; St-Kruis 9 ds
Faber HA; Terneuzen Grote Kerk: 10
ds Mooy; Goede Herderkerk: 10 ds
Rietveld, 7 ds Scholten; Waterland-
kerkje 9.30 ds v. Drunen; IJzendijke
9.30 ds v. Anrooy; Zaamslag 10 en
2.30 ds Deinum; Zuidzande 10 ds v. d.
Hoek HA.
Gereformeerde kerk. Aardenburg 10 en
3 ds Brouwer; Axel 10 leesd. 5 k;
Rootmensen; Breskens 9.30 en 5 ds
Musch HA; Hoek 10.30 ds v. d. Veen,
3 ds Berger; Oostburg 10 en 3
Paksy; Terneuzen 9.30 en 4.30 ds Ber
ger HA; Hulpkerk 9 ds v. d. Veen HA;
Schoondijke 9.30 en 2.30 ds Haartsen
HA; Zaamslag 10 en 3 ds Zwaan HA;
Zoutespui 10 en 2.30 kand Rootmensen.
Gereformeerde gemeente. Axel 10 en
3 leesd.; Terneuzen 10 en 3 leesd.
Oud geref. gemeente. Oostbuxg 9.30 en
2.30 leesd.; Terneuzen 9.30, 2 en 6 ds
De Reuver.
Vrij evangelische gemeente. Breskens
9 ds v. d. Bij; Cadzand 9 de heer
Bijlsma; Nieuwvliet 10.30 ds v. d. Bij;
Retranchement 10.30 de heer Bijlsma.
Evang. luth. kerk. Groede 9.30 ds Ten
Rouwelaar.
Vergadering der gelovigen. Breskens
10 en 5.30 dienst.
Gereformeerde kerk vrijg. Axel 10 en
3 ds Veefkind; Hoek 10 leesd. 4.45 ds
v. d. Wielen; Oostburg 10 en 2.30 ds
Veefkind; Terneuzen 10.30 en 4,30 ds
v. Dijk; Zaamslag 9 ds v. Dijk, 4.30
ds Veefkind.
Leger des heils. Terneuzen 10 en 7.30
samenkomst.
Volle evang. gem. Terneuzen 10 dienst.
Ger. gem. in Nederland. Terneuzen
9.30, 2 en 6 leesd.; Oostburg 10 en 7
ds v. d. Woestijne; Hoek 2 leesd.
Doopsgezinde gem. Aardenburg g
dienst.
Enige en algemene kennisgeving.
Heden overleed plotseling, onze lieve man,
ader, behuwdvader en opa
ARTHUR BERNARDUS BRACKE
n de ouderdom van 71 jaar.
Biervliet: C. Bracke-Raes
M. Bracke
E. Bracke-van Rattingen
Marjan en Ben
Fam. Bracke
Fam. Raes
iervliet, 8 oktober 1970.
Bejaardenhuis ,Ter Walle'.
De plechtige uitvaart en begrafenis waarbij u
beleefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben
op maandag 12 oktober om 10.00 uur in de
par. ''iskerk van O.O. te Biervliet.
Pinkstergemeente. Terneuzen (gebouw
Bethel): 10 dienst, donderdag (Bella-
mystr. 16) 8 bidstond.
R-K Kerk: Aardenburg 8 en 10 zater
dag 19: Axel 8.15, 9.30 en 11 zaterdag
19; Biervliet 9, zaterdag 19; Boschka-
pelle 7.30 en 10, zaterdag 19; Clinge 7,
10 en 11.30, zaterdag 19, Graauw 7.30
en 10, zaterdag 19; Groede 9, zaterdag
19; Groenendijk 7.30, 9, 10.30 en 17,
■zaterdag 19, Hengstdijk 7.30 en 10.
zaterdag 18.30; Hoek 9.30; zaterdag
19; Hulst 8.30, 10, 11.30 en 17; zater
dag 19; De Blaauwe Hoeye 11.15; za
terdag 19; Kloosterzande 7.30, 9, 10.30
en 17, zaterdag 18.30; Koewacht 8. 10,
zaterdag 19; Lamswaarde 8 en 10,
zaterdag 19; Nieuw-Namen 7.30 en 10,
zaterdag 19; Oostburg 8.30 en 10.30,
zaterdag 19; Ossenisse 10, zaterdag
19; Philippine 7.30 en 10, zaterdag 19;
Sas van Gent 8.30, 9.30 en 11, zaterdag
19; Sluis 8 en 10: Sluiskil 9 en 10.45.
zaterdag 19; Stoppeldijk 7.30 en 10
zaterdag 19; Terhole 8 en 10. zaterdag
19; Sint-Jansteen 8, 10 en 17, zaterdag
19; Terneuzen (binnenstad) 7.30 en
11.45 zaterdag 19; Triniteitskerk 9 en
10.15, zaterdag 19.15, r-k school J3e
Zeemeeuw' 9, 10 en 11, zaterdag 19;
Kapel zusters Beethovenhof 12; IJzen
dijke 8.30, 9.30 en 10.30, zaterdag 19;
Westdorpe 8 en 10, zaterdag 19; Zand
straat 10, zaterdag 19.15; Zuiddorpe 10,
zaterdag 19.
WEEKENDDIENST ARTSEN
J. J. v. d. Griek, Scheklestraat 27, tel.
2020.
Oostburg en Aardenburg: N. J. Rijk,
Aardenburg. tel. 01177-1466.
Zuidzande, Cadzand, Sluis en Retran
chement: J. W. Beek, Zuidzande, tel.
01170-2424.
Biervliet, Hoofdplaat en IJzendijke:
Chr. Kalkman, Biervliet, tel. 01152-345.
Breskens en Groede: J. E. van der
Maas, Breskens, tel. 01172-1466.
Schoondijke: J. H. A. van Hof, Dorps
straat 80, tel. 01173-428.
Axel: C. A. Schiltman, Nieuwstraat 36,
tel. 1777.
Sas van Gent en Westdorpe: M. Die-
rick, Van Puyveldestraat Sas van
Gent, tel. 1255.
Hulst: J. A. van Lierop, Grote Markt
11. tel. 2969.
Hoek, Sluiskil en Philippine: H. G.
van Haelst. Spoorstraat 46a, Sluiskil,
tel. 01157-444, b.g.g. 451.
Apotheek: Terneuzen: M. B. M. Ha-
rrnnn, Noordstr-"U 69. tel. 2060.
Dierenarts: Midden Zeeuwsch-Vlaande
ren: J. F. de Haas. Zaamslag, tel.
01153-366.
West-Zeeuwsch-Vlaanderen: H. H. F.
M. v. d. Vijver, IJzendijke, tel. 01176-
388.
Tandarts: za. 10.00-10.30; 18.00-18.30;
zo. 12.00-12.30: A. H. van de Lee,
Walstraat 2, Axel, tel. 01155-1686.
Wijkverpleegster: Oostburg. Sluis,
Aardenburg, Cadzand, Zuidzande, Re
tranchement:. zuster R. Lensen, Aar
denburg, tel. 01177-1367.
Schoondijke, IJzendijke, Biervliet,
Hoofdplaat, Groede, Nieuwvliet, Bres
kens. zuster E. de Cansmaecker. IJ
zendijke, tel, 01176-367.
Terneuzen: zuster Van Dongen, Die-
penbrockstraat 39, tel. 5308, b.g.g.
Sluiskil, Hoek en Philippine: zuster
Roekert, Julianastraat 16 Sas van
Gent, tel. 01153-1987, b^.g. 0il57-435.
AARDAPPELTER.MUNMARKT
9 oktober: consumptieaardappelen, Bintje kiel
40 mm opwaart*. Laten: april 13.60; bieden: nov.
11,50. april 13,50; «lot: nov. 11.50. april 13,50.
Stemming: nov. kalm. april prijshoudend. Open-
staande posities: nov. 12. april 29,11. Iloogvte
prijs 13.20. laagste prijs 13,10. middel prijs 13.30.
Dagomzet: nov. 2. april 24. Weekomxrt: april 212.
VEILING ROTTERDAM
8 oktober: Bintjes 1113. Eigenheimers 13—24,
andijvie 1014, bloemkool 5 st. p bak 69—71, 6 st.
43-64 8 st 29—48, 10 st 21—34. dubbele bonen
Ia 103—174. Iln 48—107. pronk bonen 91—95, snij
bonen 114—152, rode kool 6—23. gele kool 11—20.
groene kool 11—34. spitskool 10—30. kroten 20—
33, grote peen 14—27. bojpeen 43—45, peteneüe
9-15. pret 34—SO. selderij 11—17. sla la 11-17,
Ila 6—10. spinazie 35—63. spruiten Ia 42-00, ld
78-96. uien 15-36. witlof Ia 190—217, Ha 158—
301. lib 121—174. Black Alicante 170-220, Fran-
kenthalers 180-230. tomaten Ia 475—485. Ila
485. Ic 385, Bonne Louise 70-75 20-34. 65-70 20—
36. 60-65 20-31, 55-60 17—21. Aanvoer 28 ton.
Beurré Hardy 75-80 29—30, 70-75 30—32, 65-70 27—
28. Aanvoer 34 Ion. Légipont 75-80 22-29 70-75
22—27, 65-70 19—24. Aanvoer 40 ton. Conférence
70-75 20—26. 65-70 18—22. «0 65 18—20. Aanvoer
54 ton. Doyenné du Conuce 80 85 36—45, 75-80
44—53. 70-75 39—52. 65-70 22—40, 80-65 22—23.
Aanroer 21 ton. St. Eémy 70-75 28—31. 85-70 15—
23. 60-65 19-2». Beurré Alexandre Lucaa 80-85
18-22, 75-80 18—23. 70-75 18—22. Aanroer 5 ton.
Cox's Orange Pippin 30-85 18—38, 75-80 18—42.
70-75 18—42, 65-70 18-36, 60-65 15-28. Aanvoer
111 ton. James Grieve 80-85 1 5-24, 75-80 15—24,
70-75 15-23, 66-70 15—19. Aanvoer 23 ton. Ingrid
Marie 80-85 24—24. 7580 22—30, 70-75 19—27. 65 70
19-20. Goudrelnette 80-85 27-31, 75-80 24—29,
70-75 16—25, 6570 19—24. 60-65 15. Aanroer 12
ton. Totale aanvoer fralt 380 ton.
GROENTEN- EN FRUITVEILING
ZWIJNDRECHT
8 oktober: andijvie 10—12, spinazie 16—26, poste
lein 35—36, prei 29—33, uien 10—26, rodekool 5,50
—21. witte kool 18, spitskool 7—11, gele kool
8—16, Chinese kool 7—8, groene kool 10—13, wit
lof All 195-198, BH 169, snijbonen 139, stam-
bonen 79-108, spruiten A 52—68, B 55-62. C 25,
D 58—72, sla AI 7—15, knolselderij 27—35, bloem-
kool AA 58-65. A 43—51, B 41—57, C 31—36,
komkommers 90 pl. 50. 75 pl. 49—54. 60 pi. 50—54,
50 pl. 45—48, 40 pl. 36—33. 35 pl. 27—31, krom
46-59. stek 15—18. tomaten A 4.90—5,05, B 4,75
4,80, C 3.75—3,80, radijs rood 33, wltpunt 27,
selderij 8—13, peterselie 6—10.
VEILING KRABBEND1JKE
9 oktober: Cox's O.P. I 80 27-33, 75 31—36, 70
29—34 65 27—30, 60 15—18, 55 12, II 85 21, 80 26.
75 26, 70 23. 65 26. 60 16. 5060 1220, Crimson
Cox's I 70 26, Lobo I 90 15—18. 80 19-20. 70 17,
Golden Delicious I 80 23. 75 27—33. Bonne Louis-
se I 60 21. 55 16, 45-55 13 «0, Br. Hardy II 78
22.10. 65 18.40, 60 18.40, 50-60 18.40, Conference
I 70 27, 65 26—28, 60 23, 55 16, 45-55 13.60.
VEILING KAPELLE-BI EZELIN GE
9 oktober: tomaten per krat van 6 kg IA 496—
530, IB 504. IC 441, ICC doordraai, HA 261—263,
1IB 267, nc doordraai, appelen. Cox's Orange
Pippin I 85 32, 80 22-37, 75 28—42, 70 30—40,
65 2—30 60 18-20. H 80 18—21, 75 20—25, 70 20—
27. 65 23-27, 65 23-27, 60 16-17, 55 12. Goudrei-
nette X 85 28—29, 75 27—2?, 65 21—24, n 85 23,
75 34—25. «S 19-30, IH grof 12-15, rode Goud.
relnette I 85 35, 75 37, 65 29, H 85 26, 75 21,
m grof 15, Ingrid Marie II 75 16, 65 14.30, Jo-
nathan I 75 18. 70 22. 65 17, II 75 19, 70 17, 65 15,
Golden Delicious I 88 <5. 75 56. 70 55—56, 65 40,
60 12. II 80 48. 75 21—47, 70 15—44. Glorie van
Holland I 80 15. 70 18. H 55-70 21. 80 11—15, 70
11, roete rode Rlbbellng I 65 48. 60 36, 70 58,
Sterappelen I 70 65, 65 56. 60 34. peren: Bonne
Louise NOZ I 65 32. 60 34—35. 55 24, II 65 2S—
32. 60 21-34. 55 13.60—23. Doyenné du Comice
I 80 45. 75 55. 70 57—58. 65 48—49. H 80 34—40.
75 39—4720, 70 42—4920. 65 34—41, 60 34, 50-60
21.80, 70X 26 .40-33, Conference I 65 27.30-2820,
60 22.40-22.90, 55 18, H 65 20. 60 17.80, 55 13.60,
60X 17.80. NOZ I 65 25, I 60 22, 55 13.60, Beurré
Hardy I 70 29. 65 23. NOZ I 70 31—33, 65 22—25,
60 18.40. Leglpont I 70 23, 60 27, SS 18. NOZ I 70
25. 60 22, 55 16. Beurré Alexander Lucas 1 80
17.80, 75 22. 70 25, 65 20, Saint Rémy I 70 34,
60 35, II 80 22. 70 34. 60 24. Gleser Wildeman II 60
58. 55 51, 50 42. D 17. val 14. aardbeien p ds II
63-64, bramen p ds n 67—84, noten p sL I 3,
druiven Black Alicante 1 183—184, groenten: krop
sla 6—7W, andijvie 15—16, rode kool 5, snijbonen
kas 96. dubbele bonen 30-120, prei 34—45, bloem-
kool 15—69, pronkbonen 35.
VEILING GOES
9 oktober: blokveiling, Goudrelnette I 85-95 23,
75-85 28, 65-75 22. D 15. Leglpont I €0-70 23,
Conference I 65-70 28. 60-65 23. 55-60 14. D 13AO,
Doyenne du Comice I 80-85 42. 75-80 52. 70-75 54,
65-70 44. Beurre Alex Lucas I 80-85 17.80, 75-83
22. 70-75 24 65-70 20, D 15. Gewone velling: Cox-s
Orange Pippin I 80-85 25-31, 75-80 27—37, 70-75
25-37, 65-70 15—31. 60-65 12.20-19, 55-60 12 20,
II 85-90 22, 80-85 20—24, 75-8(1 22—28, 70-75 20-28,
65-70 15—25, 60-65 12.20—19 55-60 1220. grof 10,75,
Rode Goudreinetle I 95 mm en op 32, 85-95 26
38. 75-85 28-42, Goudrelnette 1 85-95 26—34 7583
26—27. 6575 19. H 8595 30-25. 7585 17—26.6575
17. grof 15. Ingrid Marie I 80-85 16, 75-80 20, 6570
15. 60-65 10,75. II 80-85 15, 75-80 15, 70-75 15. 65-73
15, grof 10,75, Jonathan I 80-85 26. 7580 22—32,
70-75 25-29, 65-70 17—18 60-65 10.75, II 75-80
21, 70-75 15—19, 65-70 12,50, Beurre Hardy I 75-80
34 70-75 39, 65-70 31, 60-65 18-19, D 18,40, Do-
yenne du Comice I 80-85 44 7580 52, 70-75 54,
6570 38, D 60-65 27—32, II 85-90 31, 80-85 33—10,
75-80 38—47. 70-75 35—48, 6570 32—41, D 25, grof
20-27, fijn 23, Conference H 70-75 17,80, 6570
1730—22. 60-65 17.80-21. 55-60 13.60, grof 8-21.
Leglpont I 7580 23. 70-75 24. 6570 22, Beurre
Alex Lucas I 7580 17,80, 6570 17, 5560 15, Bonne
Louise d'Avr. I 60-65 28. D 13.60. II 60 65 22-23,
55-60 13.60—14, aardbeien p ds II 69-83. druiven
I 172-212, II 113-125, noten p st 2. Totale aan-
voer hard fruit 7750 kisten
Groenten: p st kropsla I 7—10, n 3,609. kom
kommers I 18—32, II 15, bloemkool 4 St. p kr 53
—72. 6 st. 21—62, 8 St. 16-29. afw. 18—21 en door
draai. knolselderij roet groen 18—29. p bs selderij
16—21. peterselie 7—9. p kg aardappelen 10—15,
tomaten AI 82. AH 81—90. BI 94. Bil 93, Cl 47,
CII 43—50, andijvie I 8—10. H 6. greeae sav. kcol
I 15. II 6—15. witte sav. kool afw. 9—10. rode
kool I 7—9. II 5-6. snijbonen I 131—145, II 124—
134. afw. 35—73, dubb. pr.bonen I 70—121, II 33
38, JT 31, pronkbonen II 67, prei 34—38, spi
nazie II 21—35, veldsla I 167.
De provinciale
afzetcommissie
voor Zeeland en
West-Brabant
maakt aan haar fruittelers
bekend, dat op de veilingen
kunnen worden aangevoerd
en geveild vanaf
DONDERDAG 15 OKTOBER
Comtesse de Paris
slle maten in standaardkist
25 kg, sortering:
50/60 - 60/70 - 70/op
Overige rassen peren
Winston alle maten in 3/«
kist 15 kg, sortering 50/60 -
30/65 65/70 - 70/75 75/op
Overige rassen appels.
