Afkoelingsperiode
voor collectieve
bestedingen nodig
Amsterdamse effectenbeurs
fiSasc
- helpt
9 bij
reumatische
pijnen
FRUITMARKT
BLIJFT ZEER
SLECHT
Winst Schuppen
Sajet hoger
Bouwbond NVV
wil wijziging
machtsstructuur
in onderneming
LANDBOUW
OVERSCHOTTEN
EEG LAGER
Volledig verzorgde
NS Minaf rips
in eigen land
ggffia-
sï.vu'wwü.'i.sr*"
sS «saws»-. kSEHTTÏL.
ankvaar'
föüiws^jssr. sSv-.wsw!aa-,
ssvsré-'S,
aari£*.i&ssr
"II ZATERDAG 10 OKTOBER 1970 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT 25
WERKGEVERSVERBONDEN IN VERKLARING:
DEN HAAG (GPD) De twee grote werkgeversverbonden, het
Verbond van Nederlandse Ondernemingen en het Nederlands
Christelijk Werkgeversverbond, menen dat gedurende een afkoe
lingsperiode de collectieve bestedingen (overheidsuitgaven en kos
ten van sociale voorzieningen) niet verder moeten stijgen. De werk
gevers zeggen dit in een vrijdag uitgegeven verklaring.
De werknemersverbonden menen dat een dergelijke afkoelingsperiode noodzake
lijk is om nieuwe sociale onrust te vermijden. De collectieve bestedingen worden
sieeds hoger, terwijl de werknemers niet geneigd zijn af te zien van een reële loon
stijging- In c'e visie van de werkgevers kan een afkoelingsperiode belangrijk bij
dragen tot het herstel van normale verhoudingen op sociaal-economisch terrein.
In hun verklaring wijzen de werkgevers op de snelle groei van de collectieve be
stedingen. In het begin van de jaren vijftig legden de collectieve bestedingen be
slag op een kwart van het nationale inkomen. Tien jaar later was dat al een derde
deel, terwijl het aandeel van collectieve en particuliere bestedingen in het natio
naal inkomen nu al bijna gelijk is.
Intussen zal het VNO volgende week komen met het aangekondigde plan voor mo
gelijkheden tot verdere beperking van de overheidsuitgaven. Zoals bekend, heb
ben de werkgevers bij voortduring aangedrongen op een sterke beperking van de
overheidsuitgaven.
DEN HAAG (ANP) De afzetsituatie
op de Nederlandse fruitmarkt blijkt
nog steeds bijzonder slecht door het
veel te grote aanbod van appelen en
peren. Alleen van enkele appelrassen
als Cox Oranje Pippin en Goudrenet
ten en van enkele goede pererassen
worden de beste kwaliteiten verkocht
rond de kostprijs. Hel grootste deel
\an de miljoenen kilo's fruit, die de
Nederlandse telers thans aanvoeren,
brengt minder op dan de helft van de
kostprijs.
Dagelijks worden er grote hoeveelhe
den appelen en peren uit de makrt
genomen, ingevolge de EEG-interven-
tieregeling. Daardoor ontvangt de te
ler een vergoeding die 30 tot 40 pet van
de kostprijs bedraagt. De verliezen
die de fruittelers lijden door deze
lage prijzen, zijn enorm groot en ve
len zijn aan het eind van hun be-
staansmogelijkheden gekomen. Ook el
ders in Europa is de situatie bijzon
der slecht door de overproduktie van
appels en peren. Het produkt,schap
voor groente en fruit maakt bekend
dat er in de week van 28 september
tot 3 oktober in ons land 4354 ton
appelen en 11.503 ton peren uit de
markt werden genomen. Dit fruit
wordt vernietigd of voor veevoer be
stemd. Het Centraal Bureau van de
Tuinbouwveilingen deelt in haar offi
cieel orgaan groenten en fruit mee,
dat er vanaf het begin van het seizoen
tot 3 oktober in totaal in ons land
13,7 miljoen kilo appelen en 19,7 mil
joen kilo peren uit de markt zijn
genomen.
In een hoofdartikel besluit dit blad
deze week: de situatie in de Europese
fruitteelt is zeer slecht. De stemming
onder de telers uiterst pessimistisch.
Er kan slechts een conclusie worden
getrokken: er moet snel en .doeltref
fend worden gehandeld, anders ver
valt deze hele bedrijfstak loVarmocde
en verpaupering. Dan zou ook de toe
komst van een gezonde fruitteelt in
gevaar worden gebracht.
(ADVERTENTIE)
Vakbeurs U
Transportwerktuigen
Zondag gesloten Utrecht
VEENENDAAL (ANP) Voor de
derde achtereenvolgende maal hceFt
de winst van de NV Koninklijke Veen-
endaalse Sajet- en Vijfschachtfabriek
v/h wed. D. S. van Schuppen en Zoon
over een boekjaar in vergelijking met
het voorgaande een verbetering te
zien gegeven. Over het boekjaar
1989/1.970 bedroeg de nettowinst
879.000 (vj 7G5.000), dit ondanks de
overdracht van de chemische fabriek.
Het bedrijfsresultaat bedraagt ƒ2,1
min (vj ƒ2 min), aldus het jaarver
slag. Evenals vorig jaar wordt voorge
steld een dividend van 10 pet te beta
len. Ondanks stijgende loonkosten en
sociale lasten ziet de directie de toe
komst met vertrouwen tegemoet. Het
resultaat van de textielfabriek is op
nieuw duidelijk verbeterd. De geldom-
zet is vrijwel gelijk aan die van het
vorige boekjaar, maar de verschuiving
in het pakket van artikelen heeft
zich in gunstige zin ontwikkeld. Het
aandeel van de industriële garens (tri
cotage- en weefgarens) in de totale
afzet, is verder afgenomen. De omzet
in handbreigarens is opnieuw geste
gen. Over de verkoop van deze band
breigarens (scheepjeswol) in Neder
land is de directie nog niet tevreden.j
Er kon een stijging van de export!
naar de EEG-landen worden geboekt,
terwijl ook het marktaandeel is ver
groot.
In het afgelopen boekjaar ls de che
mische afdeling verkocht aan NV Phi-
lips-Duphar te Amsterdam. Deze afde
ling heeft nog gedurende vier maan
den bijgedragen tot het slado der
exploitatierekening.
Internationaal
wegvervoer bleef
groeien
DEN HAAG (ANP) Het Nederlands
internationaal wegvervoer heeft zich
in 1989 wederom uitgebreid, zo blijkt
uit het jaarverslag van de NIWO
(stichting Nedcrlandsche Internationa
le Wegvervoer Organisatie). Hier en
daar, aldus de NIWO, slaat de groei
niet meer op het niveau van voor
gaande jaren. Moeilijkheden van di
verse aard als contingenteringen, rij
verboden, hoge belastingen enz. blij
ven deze vervoertak niet bespaard. De
cijfers over 1969 zijn echter toch nog
wel van dien aard, dat met een gema
tigd optimisme de toekomst tegemoet
kan worden gezien, zegt de NIWO.
Het Nederlands beroepsvervoer over
de weg naar en van de Benelux-
partners is in 1969 met 21.6 procent
toegenomen vergeleken met een stij
ging van 23.8 procent in 1968. Het
beroepsvervoer naar en van Duitsland
kon nog met bijna 11 procent stijgen,
dat naar Frankrijk nam met 25,8 pro
cent toe (in 1968 met 31,7 procent).
Het vervoer naar en van Italië steeg
met slechts 1,5 procent. Deze geringe
groei wijt de NIWO aan de stringente
contingentering van het transitover
voer door Duitsland. Het. vervoer op
Oostenrijk groeide slechts 1,3 procent
WERKGEVERS HORECA
BEREID TOT GESPREK
UTRECHT (ANP) Vertegenwoordi
gers van de werkgeversorganisaties in
de horeca hebben tijdens een vrijdag
ochtend in Den Haag gehouden ver
gadering van de landelijke bedrijfs-
commissie horeca vakbonden (in deze
bedrijfstak) laten weten dat zij bereid
zijn te gaan praten over de uitkering
van 400 gulden.
Zoals gemeld weigerden tot nu toe de
werkgevers met de vakbonden overleg
over deze kwestie te plegen. Dit over
leg zal binnen twee weken plaatsvin
den.
PROF MAAS:
,Groenzones soms
kaartversiering
en camouflage'
DEN HAAG (GPD) De kosten van
aanleg van groenzones tussen de in
dustrie en woongebieden dienen mede
te worden gedragen door die Indus-
lie. Bij de vestiging van Shell-Chemie
aan de Moerdijk is deze afspraak niet
gemaakt, waardoor de realisatie vol
gens prof. dr ir Maas twijfelachtig is.
.Groenzones zijn dan slechts kaartver
siering en camouflage van een eenzij
dig gerichte economische macht', zegt
prof. Maas in het blad ,Bouw'. Als
hoogleraar in de landschapskunde aan
de afdeling bouwkunde van de techni
sche hogeschool te Delft hecht hij
grote waarde aan de functie die de
.groene longen' in de strijd tegen de
milieu-verontreiniging kunnen vervul
len. Hij stelt dat tussen grote basis
industrie- en woongebieden minstens
eer, afstand van 3,5 kilometer open
moet blijven. Omdat deze open ruim
ten niet tot woestijnen mogen verwor
den dienen ze als groenzones te wor
den ingericht.
Prof. Maas bepleit het totstandkomen,
van een universitaire opleiding in de
bioklimatologie. Dit is een urgente
zaak, zegt hij. Daarbij zou samenwer
king tussen het KNMI, de Utrechtse
universiteit en de Landbouwhoge
school te Wageningen moeten worden
overwogen.
Ook urgent noemt prof. Maas de
snelde aankoop van natuurterrein
door overheids- of particu iere natuur
beschermingsorganisaties. Het behoud
van bestaande natuurterreinen, bossen
en parken in en rondom stedelijke
zones is, zegt hij, voor alle leven en
levensvoorwaarde. ,Het wordt tijd
dal,, de kabouters in onze stedelijke
leefwereld (door tegenkoppeling)
weer een beter milieu krijgen'.
AMSTERDAM (ANP) De algemene
vergadering van de bouwbond NW in
Amsterdam heeft het bondsbestuur in
een resolutie opgedragen de nodige
activiteiten te ontplooien die kunnen
bijdragen tot de verandering van de
huidige machtsstructuur binnen de on
derneming. De bouwnijverheid is de
enige grote bedrijfstak in Nederland,
waar men nog geen ondernemingsra
den kent. De resolutie werd aanvaard
nadat mr P. H. Hugenholz, secretaris
van het NW, voor de algemene ver
gadering een inleiding had gehouden
over de toekomstige veranderingen in
de zeggenschapsverhoudingen.
Onvrede bestaat ar volgens de resolu
tie over de maatschappijstructuur,
waarin de zeggenschap uitsluitend
wordt ontleend aan het eigendom. Me
dewerking aan de besluitvorming bin
nen de onderneming wordt noodzake
lijk geoordeeld. Het bondsbestuur van
de bouwbond NVV kreeg de opdracht
het instellen van ondernemingsraden
te bevorderen en alles te doen om
de werknemers in de gelegenheid te
stellen de kennis te vergaren die
nodig is om democratisering binnen
de ondernemingen gestalte te geven.
Het hoofdbestuur van de bouwbond
NVV is bereid bij, voorkeur via het
NVV en zo mogelijk in samenwerking
met. NKV en CNV. te bevorderen dat bij
politieke verkiezingen in het algemeen
meer inzicht aan de leden wordt ver
schaft over de voorkeur van de vakbe
weging voor bepaalde partijen.
Op de algemene vergadering van de
NVV-bouwbond in Amsterdam ver
klaarde het hoofdbestuur naar aanlei
ding van een desbetreffend afdelings-
voorstel, dat de bond geen politieke
machtsgroepering is. maar daarom ech
ter niet minder geïnteresseerd in de po
litieke verhoudingen in ons land.
Edmond Michelet, Frans minister
van cultuur, is vrijdag in de ouder
dom van 71 jaar overleden.
De Franse schrijver Jean Giono is
in de nacht van donderdag op vrijdag
overleden in zijn woning in het Zuid-
franse Manosque. Hij is 75 jaar ge-
Amsterdamse
wisselmarkt
i/WWNAiWWWW
VRIJ ZWAKKE BEURS,
MAAR NIET TEGENVALLEND
OBLIGATJKS Dordl *56
seholt. Honig «A0 48.50
SS j. *70-1
15 J. *70-2-8
7 j. 69-8
7 J. *70-8
b 187 b (JckohouS
83 5fj ACTIEVE AAMJKLKN
ayte* 6 epi b 132.2 m
ANP-CBS BECBSSNDICES.
Industrie
Scheepvaart
110.8 1104 110.2
ANP) De a
sen voor buitenlands bankpapier gel
dend in Amsterdam op de volgend*
werkdag luidden vrijdag als volgt
Londen 8.54—8.69; New York 3.57'/i—
3.631-iMontreal 3.48—3.54: Parijs 64.60
—65.80; Brussel 7,16—7.28, Frankfurt
98.40-99.60; Stockholm 68.75—69.75; Zu
rich 82 80—84.00; Milaan 54.50—57.50;
Kopenhagen 47 50—48.50; Oslo 49.90—
50.90; Wenen 13.8714.07; Lissabon 11.70
—12.70; Madrid 5.08-523.
BRUSSEL (ANP) De Europese
commissie in Brussel heeft de minis
terraad van de gemeenschap nieuwe
schattingen verstrekt over de landbou
woverschotten voor dit jaar. De over
tollige botervoorraad raamt men op
135.000 ton tegen vorig jaar 240.000
ton. Het suikeroverschot wordt ge
steld op 600.000 ton tegen 1.248.000
ton vorig jaar en zachte granen zullen
vogens de commissie nog een over
schot opleveren van 4,9 miljoen ton
tegen 8.2 miljoen ton vorig jaar.
Het opruimen van de overschotten
van vorig jaar is een kostbare zaak
geworden. Aleen al voor boter heeft
dat de gemeenschap een bedrag van
3.258 miljard gulden gekost. Hierin
zijn nog niet eens de kosten begrepen
van de vergoedingen die aan boeren
zijn betaald voor het afslachten van
hun melkvee. Een groot deel van het
overtollig graan van de gemeenschap
is kunstmatig gekleurd en als veevoe
der naar het buitenland (buiten de
EEG) verkocht. Interessante noot
daaibij is dat communistisch-China
daarbij één van de voornaamste klan
ten was. Dat de overschotten dit jaar
kleiner zijn dan vorig jaar is een
Gas O. '06 6'/,
Pgem '64 6 85.50
R-rijn pljpl 5V. 92.30
R.Sch '69 1-2 7tf, 82.50
138 90 139 90
Geen nieuwbouw
voor de NAVO
(Van onze corespondent)
BRUSSEL De NAVO zal ruim 240
miljoen gulden besparen door af te
zien van de voorgenon*3n bouw van
een nieuw hoofdkwartier op de Heizel-
vlakte in Brussel.
In plaats daarvan heeft men besloten
de bestaande gebouwen, die van 1967
dateren en 35 miljoen gulden gekost
hebben, uit te breiden en te verfraaien.
Deze werkzaamheden zullen rond de 40
miljoen gulden gaan kosten.
ADVERTENTIE
Van 1 oktober af
2 dagen Amsterdam f 37.-
3 dagen Zuid-Limburg f 45.-
3 dagen Twente f49.-
3 dagen Bergen N.H. f49,-
3 dagen Montferland f 60.-
3 dagen Friesland f 62.-
3 dagen Brabant f64.-
5 dagen Terschelling f75.-
ITijzen van elk station
in Nederland.
Vertrek dagelijks.
Inlichtingen in de
NS-reiskrant op de stations.
voordelig
uit met NS
KABINET: CONCENTRATIE
ELEKTRICITEITSBEDRIJVEN
NOODZAAK
DEN IIAAG (ANP) Het merendeelI
van de elektriciteitsdistributiebedrij
ven zal, naar het oordeel van het
kabinet, in grotere verbanden dienen]
op te gaan. In plaats van de huidige
ruim honderd bedrijven zouden in to
taal 24 bedrijven de landelijke elektri
citeitsvoorziening moeten verzorgen.
Het kabinet deelt met deze zienswijze
het inzicht, zoals dat ls neergelegd in
het rapport van de adviescommissie
concentratie elektriciteitsdistributie
welk rapport vrijdag in de minister
raad aan de orde is geweest.
In het rapport wordt gesteld, dat het
merendeel van de distributiebedrijven,
waaronder er zeer kleine zijn, in gro
tere verbanden dient, op te gaan. De
elektricitettsdistributie zou in hoofd-1
zaak geconcentreerd moeten worden
bij de produktiebedrijven, die naast I
de produktie ook reeds een groot deel!
van de distributie verzorgen. Daar
naast kunnen nog een beperkt aantal
grote, in hoofdzaak gemeentelijke, dis-!
tributiebedrijven die niet zelf produce-!
ren maar de benodigde stroom van de,
productiebedrijven betrekken, worden
gehandhaafd.
In plaats van ruim 100 bedrijven zou-i
den in totaal 24 bedrijven, waarvan 15 j
produktie/cistributiebedrijven en 9'
uitsluitend distributiebedrijven, de lan
delijke elektriciteitsvoorziening moeten
verzorgen. Op die wijze zal naar het
inzicht van de commissie een ratione
ler en aan de eisen van deze tijd
distributiesysteem ontstaan. 1
(ADVERTENTIE)
verpakking: 14 en 40 tabletten
MR AANTJES WIL IN
1971 OOK UITSTE VAN
DIENST BOUWVAKKERS
DEN HAAG ÏGPD) Mr W. Aan-
tjes. AR-lid van de tweede kamer
heeft minister Den Toom van defen
sie gevraagd of het in het voorne
men ligt de dienstplichtfaciliteiten
voor jonge bouwvakkers die voor de
lichting 1970 golden, ook voor de lich
ting 1971 van toepassing te verkla
ren.
Om het effect voor de woningbouw
zo groot mogelijk te doen zijn, vraagt
zij de minister zo snel mogelijk be
kendheid te geven aan een dergelijke
maatregel als hij van plan is die te
nemen.
HOOG EN
LAAG
WATER
NAP
NAP
uur
cm
uur
11 oktober
Vlissingen
10.47
152
23.28
189
4.32
130
17.27
170
Terneuzen
11.13
11.9
23.59
205
4.57
143
17.55
184
Zierikzee
12.05
125
5.32
116
17.57
141
Hanswee rt
11.44
18/
5.26
159
18.23
197
Wemelainge
12.32
149
5.34
136
18.22
167
NAP
NAP
uur
cm
uur
cm
12 oktober
Vlissingen
11.55
181
5.47
149
18.32
193
Terneuzen
12.22
197
6.16
162
19.03
207
Zierikzee
0.48
160
13.10
142
6.34
124
18.56
151
Hans wee rt
0.29
227
12.55
214
6.45
177
19.32
219
Wemeldinge
1.08
18b
13.36
168
6.55
145
19.30
177
Maas Lloyd 9 v Lor. Marquaa n Tan-
Madtion Lloyd 9 Mokpo
Main Lloyd 8 600 m OZO Bermuda
Majo.ce 7 v Nawhavan n Gent
Mangen 13 te Londen ven
>k p 9 Wight n La Spezia
ki 150 m ZW Southamptot
Nassau 9 v Amsterdam n Aru-
8 Dur.seneis n
Spai'rnekek 9 1400 m ONO Tokio
Speed 6 v
Sh«B! 140 m NW Kaapsrad 2,?"" gt, 9 v Stockholm te Rotter- Kh!,'ï:l
o ftKi! 5 S K","SÏÏ,
SSÏX
Purmerend p 8 Muscat 10 t. Ra, Ta-
n 8 140 m NW Av
- S 160 n> ZO Ut!-
il te Ras Tenura
n NW M.n.coy 12 t<
iSWioó mONO ^?edeir*3POr*
Stolt Weüt'toren 8 I4C m O Vito
Brake n Noordrce
